Cilindros neumáticos de acero inoxidable. Serie P1S Según la norma ISO

Transcripción

1 aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Cilindros neumáticos de acero inoxidable Serie P1S Según la norma ISO

2 P1S Cilindros Características Cilindro Cilindro ctuadores neumático hidráulico electromecánicos Seguro contra sobrecargas *** *** * Fuerza fácil de limitar *** *** * Velocidad fácil de variar *** *** * Velocidad de movimiento *** ** ** Funcionamiento fiable *** *** *** Robusto *** *** * Costos de instalación *** * ** Servicio fácil *** ** * Seguro en entornos húmedos *** *** * Seguro en entornos explosivos *** *** * Riesgo de seguridad con instalaciones eléctricas *** *** * Peligro de fuga de aceite *** * *** Limpieza, higiene *** ** * Medidas de montaje estandarizadas *** *** * Vida útil *** *** * Requiere una unidad hidráulica *** * *** Peso *** ** ** Precio de compra *** ** * ensidad de potencia ** *** * Nivel sonoro durante el funcionamiento ** *** ** Mucha fuerza comparado con el tamaño ** *** * Posibilidad de posicionamiento * *** *** Consumo total de energía * ** *** Intervalo de servicio * ** *** Requiere capacidad de compresor * *** *** * = bueno, **=mediano, ***=el mejor Importante! ntes de realizar cualquier servicio, verificar que el cilindro neumático esté purgado. esconecte el aire de entrada para garantizar el corte de la alimentación antes de desmontar el cilindro. tención: Todos los datos técnicos del catálogo son solamente datos de tipo. La calidad del aire es decisiva para la vida de servicio del cilindro, ver ISO VERTENCI L SELECCIÓN ERRÓNE O INCORRECT O EL USO INCORRECTO E LOS PROUCTOS Y/O SISTEMS ESCRITOS QUÍ O E OJETOS RELCIONOS PUEEN CUSR L MUERTE, HERIS PERSONLES Y VERÍS L PROPIE. Este documento y demás información proveniente de Parker Hannifin Corporation, sus filiales y distribuidores autorizados ofrece opciones y variantes de productos y sistemas para que los usuarios con los conocimientos técnicos necesarios profundicen sus análisis. Es importante que Ud. analice todos los aspectos de su aplicación y revise la información del producto o el sistema en el catálogo de productos correspondiente. ebido a la variedad de condiciones de funcionamiento y aplicaciones de estos productos y sistemas, el usuario, mediante sus propios análisis y pruebas, es el único responsable de realizar la selección final de los productos y sistemas y de garantizar el rendimiento, la seguridad y las advertencias necesarias de la aplicación. Parker Hannifin Corporation y sus subsidiarias se reservan el derecho de modificar en cualquier momento y sin previo aviso los productos descritos aquí, incluyendo sin limitación sus características y especificaciones, diseños, disponibilidad y precios. CONICIONES E VENTS Los productos descritos en este documento están a la venta por Parker Hannifin Corporation, sus filiales o sus distribuidores autorizados. Cualquier contrato firmado por Parker queda sujeto a lo establecido en las condiciones y términos estándar para la venta de Parker (copia a disposición bajo demanda).

3 P1S Cilindros Índice Página Cilindros de acero inoxidable, general...4 Guía para la elección de diámetro de tubo apropiado...6 P1S-S, ISO 6432, Ø10-Ø atos principales...8 Fuerza de los cilindros...8 iagrama de amortiguación...9 Especificación de materiales...9 Longitud estándar...10 Clave de pedido...10 imensiones...11 ccesorios de montaje para cilindros P1S- ISO 6431, Ø32-Ø atos principales...14 Fuerzas de los cilindros...14 iagrama de amortiguación...14 Longitud estándar...15 Clave de pedido...15 imensiones Ø32-Ø Especificación de materiales Ø32-Ø imensiones Ø80-Ø Especificación de materiales Ø80-Ø ccesorios de montaje para cilindros Sensores Cables de conexión con un enchufe...26 Empalmes de cable listos con enchufes dobles...26 Enchufes machos para cables...26 loque de conexión Valvetronic P1S Kits de juntas...28 Grasa lubricante para P1S

4 P1S Cilindros iseño liso e higiénico. Grasa blanca adaptada para la industria alimenticia. Ø10-Ø25, ISO 6432 mortiguación fija para el Ø10-Ø25. mortiguación regulable para los Ø20-Ø25. Ø32-Ø63, ISO 6431 Vástago con sensor magnético de serie. mortiguación regulable para los Ø32-Ø125. Tornillos amortiguadores asegurados mecánicamente. Ø80-Ø125, ISO 6431 Medidas de instalación conforme a ISO 643/6432. Juntas exteriores en caucho fluorificado. Cilindros de acero inoxidable El programa de cilindros de acero inoxidable de Parker, está especialmente adaptado para entornos exigentes. El diseño higiénico, las juntas exteriores de flúor y el engrase inicial con grasa blanca no tóxica, adaptan a los cilindros especialmente para la industria alimenticia. Todos los cilindros tienen vástago para la detección magnética por sensor. Las medidas de instalación, conforme a ISO 643/6432, brindan grandes ventajas para al instalación y el cambio de cilindros en todo el mundo. ISO 6432 El cilindro se comercializa en dos modelos: Uno con amortiguación fija al final de la carrera que se fabrica en los diámetros 10, 12, 16, 20 och 25 mm. Los cilindros de efecto simple con muelle de retorno se fabrican en los mismos diámetros. Uno de los modelos tiene amortiguación neumática regulable y se fabrica en los diámetros 20 y 25 mm. Cilindros ISO 6431 Los cilindros ISO son cilindros redondos de doble efecto. Tienen varias posibilidades de sujeción estándar y se comercializan en los diámetros 32 a 125 mm. Estos cilindros tienen amortiguación regulable al final de la carrera y al igual que los Mini ISO han sido diseñados para cumplir con los requisitos de higiene según la directiva de máquinas de la UE. El cilindro ISO 6431 es desmontable para facilitar el servicio y mantenimiento. = Productos especialmente diseñados para la industria alimenticia. 4

5 P1S Cilindros iseño en acero inoxidable Los cilindros se fabrican para entornos exigentes, con el vástago, la camisa y las culatas totalmente en acero inoxidable. mortiguación efectiva Un modelo de ISO 6432 Ø10-Ø2 incorpora amortiguación terminal fija, mientras que los cilindros Ø20-Ø12 tienen amortiguación terminal neumática con tornillos de ajuste para la regulación exacta, permitiendo así cargas más pesadas y velocidades más altas con ciclos de tiempos cortos. oble efecto Ø10-Ø25, amortiguación fija iseño exterior higiénico Las culatas de los cilindros tienen superficies lisas y estilizadas que impiden que se acumulen la suciedad y los líquidos, permitiendo una limpieza efectiva con facilidad. Funcionamiento en seco Se han hecho esfuerzos especiales en el desarrollo del anillo de raspado y de los cojinetes y las juntas del vástago. El material autolubricante, permite el sellado/engrasado regular del vástago, función importante para las aplicaciones que requieren altas condiciones de higiene y limpieza. Sensores magnéticos Todos los cilindros diseñados para temperaturas normales, están equipados con sensores magnéticos. También hay sensores electrónicos como accesorios. Se suministran para conexión ya listos, con zapata de cable incorporado. oble efecto Ø20-Ø25, amortiguación regulable oble efecto Ø10-Ø25, vástago en dos sentidos Programa completo de accesorios y soportes Hay una serie completa de accesorios y soportes según las normas ISO. Variantes demás del diseño básico, la serie de cilindros inoxidables se comercializa en otras construcciones estándar para satisfacer mayores exigencias de adaptación a entornos y funciones diversas: Cilindros con carrera especial Cilindros con vástago prolongado Vástago en dos sentidos, U (no el Ø32-Ø63) Cilindros de simple efecto con muelle de retorno (Ø10-Ø25) Cilindros diseñados para altas temperaturas para temperaturas ambientes en un campo de entre -10 C y +120 C para Ø10 hasta Ø16 mm (sin sensor magnético) de entre -10 C y +150 C para Ø20 hasta Ø125 mm (sin sensor magnético) Cilindros diseñados para bajas temperaturas para temperaturas ambientes en un campo de entre -40 C y +60 C (sin sensor magnético, no el Ø32-Ø63) Cilindros con sujeciones alternativas, (Ø32-Ø125) Simple efecto Ø10-Ø25, con muelle de retorno oble efecto Ø32-Ø63 oble efecto Ø80-Ø125 oble efecto Ø80-Ø125, vástago en dos sentidos 5

6 P1S Cilindros Guía para la elección de diámetro de tubo apropiado La elección del tubo se hace generalmente por experiencia, sin siquiera intentar una mejora. Frecuentemente el resultado es aceptable, si bien ni el consumo de aire ni la velocidad del cilindro son óptimos. No obstante, en ciertos casos es económicamente beneficioso hacer un cálculo para acercarse lo más posible al modelo ideal. El principio básico es el siguiente: 1. El conducto primario hasta la válvula de trabajo puede estar sobredimensionado. Esto no significa un consumo mayor lo que no implica un gasto extra. 2. Los tubos entre la válvula y el cilindro se optimizan según el principio de que un diámetro pequeño estrangula y limita en consecuencia la velocidad del cilindro, mientras un diámetro demasiado grande forma un volumen muerto que cuesta en consumo de aire y tiempo de llenado. El diagrama que sigue es una ayuda para el caso 2, es decir que muestra valores generales al elegir los tubos entre la válvula y el cilindro. Condiciones: Carga del cilindro, aprox. 50% de la fuerza teórica (= carga normal ) Con una carga menor aumenta la velocidad del cilindro y viceversa. El diámetro del tubo se elige como función deldiámetro del cilindro, la velocidad deseada y la longitud del tubo entre la válvula y el cilindro. En los casos en que se quiera utilizar al máximo la capacidad de la válvula y llegar a la máxima velocidad, los tubos deben corresponder como mínimo al diámetro de estrangulación equivalente (ver la descripción más abajo) para que el tubo no reduzca el caudal total. Ello significa que un tubo corto debe tener como mínimo el diámetro de estrangulación equivalente. Los tubos más largos deben elegirse como sigue. Para caudales grandes se usan racores rectos instantáneos (los angulados y los conectores banjo estrangulan). 3 Ø200 Ø160 Ø125 Cilindro Ø [mm] iámetro de estrangulación equivalente 1) Tubo Øy/Øi [mm] /16 /15 /14 /13 /12 14/11 12/10 Caudal Qn [Nl/min] Ø / Ø80 Ø63 Ø50 Ø40 Ø32 Ø25 Ø20 Ø16 Ø /6 6/4 5/3 4/2, ,2 0,5 0,8 1,1 1, Velocidad del cilindro [m/s] 4 Longitud del tubo [m] 1) El iámetro de estrangulación equivalente es una estrangulación larga (p. ej. un tubo) o varias en serie (p. ej. a través de una válvula) calculadas como una estrangulación corta que produce el mismo caudal. No se debe confundir con el diámetro de paso que se indica a veces para las válvulas. En el valor del diámetro de paso, en general no se toma en cuenta que una válvula tiene varias estrangulaciones. 2) Qn es una medida de la capacidad del caudal de la válvula en litros por minuto (l/min.) a 6 bares (e) de presión de alimentación y 1 bar de pérdida de presión en la válvula. 6

7 P1S Ejemplo 1 : Qué diámetro de tubo se debe elegir? Un cilindro de Ø50 será usado a 0,5 m/s. El tubo entre la válvula y el cilindro es de 2 m. En el diagrama seguimos la línea desde Ø50 a 0,5 m/s y obtenemos un diámetro de estrangulación equivalente ver 1) en la página anterior de unos 4 mm de Ø. Seguimos hacia la derecha en el diagrama y nos encontramos con la línea de tubo de 2 m entre las curvas de 4 mm (tubo de 6/4) y la de 6 mm (tubo de 8/6). Esto significa que el tubo de 6/4 estrangula la velocidad mientras que el de 8/6 es algo más grande. Elegimos el tubo de 8/6 para que la velocidad del cilindro sea máxima. Ejemplo 2 : Qué velocidad de cilindro se obtiene? Se usará un cilindro de Ø80 que está conectado mediante un tubo 12/10 de 8 m a una válvula con Qn de unos 1200 l/min. Qué velocidad de cilindro tendremos? Seguimos en el diagrama la línea del tubo de 8 m hasta la curva del tubo de 12/10. esde allí vamos en sentido horizontal hasta la curva del cilindro de Ø80. Encontramos que la velocidad será de unos 0,5 m/s. Ejemplo 3 : Cuál es el diámetro interno mínimo del tubo y su longitud máxima? En una aplicación se usará un cilindro de Ø125. La velocidad máxima del vástago es de 0,5 m/s. El cilindro será gobernado por una válvula con QN de l/min. Qué diámetro de tubo se debe usar y cuál es la longitud máxima del tubo? Miramos el diagrama de la otra página. Comenzamos con el cilindro de Ø125 en el lado izquierdo del diagrama y seguimos la línea hasta que llega a la línea de velocidad de 0,5 m/s. esde aquí trazamos una línea horizontal. Esta línea muestra que necesitamos un diámetro de estrangulación de unos 10 mm. Siguiendo esta línea horizontal cruzaremos algunos diámetros de tubos. Estos diámetros (en la parte derecha del diagrama) nos muestran el diámetro interno mínimo en combinación con la longitud máxima del tubo (parte inferior del diagrama). Ejemplo: iámetro interior uno: Si se utiliza un tubo (14/11) la longitud máxima es de 0,7 m. iámetro interior dos: Si se utiliza un tubo (-/13) la longitud máxima es de 3,7 m. iámetro interior tres: Si se utiliza un tubo (-/14) la longitud máxima es de 6 m. Series de válvulas y sus caudales en Nl/min Series de válvulas Cilindros Qn en Nl/min Valvetronic Solstar 33 Interface PS1 100 dex Moduflex tamaño 1, (2 x 3/2) 220 Valvetronic PVL- 5/3 cerrada, 6 mm penetrante 290 Moduflex tamaño 1, (4/2) manuales y mecánicas 340 Valvetronic PVL- 2 x 2/3, 6 mm penetrante 350 Valvetronic PVL- 5/3 cerrada, G1/8 370 Compact Isomax X Valvetronic PVL- 2 x 3/2 G1/8 440 Valvetronic PVL- 5/2, 6 mm penetrante 450 Valvetronic PVL- 5/3 purgada, 6 mm penetrante 450 Moduflex tamaño 2, (2 x 3/2) 450 Flowstar P2V- 520 Valvetronic PVL- 5/3 purgada, G1/8 540 Valvetronic PVL- 5/2, G1/8 540 Valvetronic PVL-C 2 x 3/2, 8 mm penetrante 540 dex Valvetronic PVL-C 2 x 3/2 G1/8 570 Compact Isomax X VIKING Xtreme P2LX 660 Valvetronic PVL-C 5/3 cerrada, 8 mm penetrante 700 Valvetronic PVL-C 5/3 purgada, G1/4 700 Serie Valvetronic PVL-C 5/3 cerrada, G1/4 780 Moduflex tamaño 2, (4/2) 800 Valvetronic PVL-C 5/2, 8 mm penetrante 840 Valvetronic PVL-C 5/3 purgada, 8 mm penetrante 840 Valvetronic PVL-C 5/2, G1/4 840 Flowstar P2V ISOMX X manuales y mecánicas 1160 Serie VIKING Xtreme P2LX 1290 Serie 5, G1/ Válvula de aislamiento VE22/ ISOMX X VIKING Xtreme P2LCX, G3/ VIKING Xtreme P2LX, G1/ ISOMX X Válvula de aislamiento VE42/ Válvula de aislamiento VE82/ Ejemplo 4 : Qué dimensión de tubo se necesita y qué velocidad de cilindro se alcanza con un cilindro y válvula determinados? Para una aplicación se utilizarán un cilindro de Ø40 y una válvula con Qn=800 Nl/min. La distancia entre cilindro y válvula en este ejemplo se ha determinado en 5 m. imensión del tubo: Qué diámetro de tubo se debe usar para obtener la máxima velocidad de cilindro? Comience con una longitud de tubo de 5 m y suba hasta la línea de 800 Nl/ min. Escoja el diámetro de tubo inmediatamente más grande y cercano, en este caso Ø10/8 mm. Velocidad del cilindro: Qué velocidad máxima pude tener el cilindro? Siga la línea de 800 Nl/m hacia la izquierda hasta encontrar la línea del cilindro correspondiente a Ø40 mm. En este caso se lee una velocidad de un poco más de 1,1 m/s. 7

8 P1S, ISO 6432 Cilindros Ø10 - Ø25 atos principales: P1S-S, ISO 6432 enominación Cilindro, Vástago, Masa total Con- Rosca de del cilindro diám área diám área rosca con supl. por sumo conex. carrera 10 mm de aire de 0 mm carrera mm cm 2 mm cm 2 kg kg litros oble efecto con amortiguación fija P1S-S ,78 4 0,13 M4 0,04 0,003 0,0100 1) M5 P1S-S ,13 6 0,28 M6 0,07 0,004 0,0139 1) M5 P1S-S ,01 6 0,28 M6 0,09 0,005 0,0262 1) M5 P1S-S ,14 8 0,50 M8 0,18 0,007 0,0405 1) G1/8 P1S-S , ,78 M10x1,25 0,25 0,011 0,0633 1) G1/8 oble efecto con amortiguación regulable P1S-S020M 20 3,14 8 0,50 M8 0,18 0,007 0,0405 1) G1/8 P1S-S025M 25 4, ,78 M10x1,25 0,25 0,011 0,0633 1) G1/8 Simple efecto: P1S-S010SS 10 0,78 4 0,13 M4 0,04 0,003 0,0055 1) M5 P1S-S012SS 12 1,13 6 0,28 M6 0,08 0,004 0,0079 1) M5 P1S-S016SS 16 2,01 6 0,28 M6 0,10 0,005 0,0141 1) M5 P1S-S020SS 20 3,14 8 0,50 M8 0,18 0,007 0,0220 1) G1/8 P1S-S025SS 25 4, ,78 M10x1,25 0,26 0,011 0,0344 1) G1/8 1) Consumo libre de aire por 10 mm de carrera con una carrera doble a 6 bar Fuerza de los cilindros Las fuerzas indicadas de los cilindros son teóricas y deben reducirse según las condiciones de trabajo. enominación iámetro Fuerza teórica del cilindro del cilindro del cilindro a 6 bar carrera + carrera mm N N oble efecto: P1S-S P1S-S P1S-S P1S-S P1S-S P1S-S020M P1S-S025M Otros datos Presión de trabajo máx. 10 bar Temperatura de trabajo máx. +80 C mín. 20 C Modelo para altas temp. Modelo para bajas temp. máx. +60 C mín. 40 C máx C (Ø10 - Ø 16 mm) máx C (Ø20 - Ø 25 mm) mín. 10 C enominación Fuerza teórica del cilindro del cilindro a 6 bar Muelle de retorno carrera + carrera N máx. N mín. N máx. N mín. Simple efecto: P1S-S010SS P1S-S010SS P1S-S010SS P1S-S010SS P1S-S010SS P1S-S010SS P1S-S012SS P1S-S012SS P1S-S012SS P1S-S012SS P1S-S012SS P1S-S012SS P1S-S016SS P1S-S016SS P1S-S016SS P1S-S016SS P1S-S016SS P1S-S016SS P1S-S020SS P1S-S020SS P1S-S020SS P1S-S020SS P1S-S020SS P1S-S020SS P1S-S025SS P1S-S025SS P1S-S025SS P1S-S025SS P1S-S025SS P1S-S025SS

9 P1S, ISO 6432 iagrama de amortiguación l dimensionar con referencia a la capacidad de amortiguación del cilindro, se utiliza el diagrama que sigue a continuación. La capacidad máxima de amortiguación indicada en el diagrama supone: Poca carga, es decir poca caída de presión sobre el vástago. Velocidad equilibrada. Tornillo de amortiguación regulado correctamente. La carga es la suma de la fricción exterior e interior más las eventuales fuerzas gravitacionales. Con una carga alta relativa, se recomienda que a una velocidad dada, la masa sea reducida con un factor de 2,5; o que a una masa dada, la velocidad sea reducida con un factor de 1,5. Ello en relación a las capacidades máximas indicadas en la figura. mortiguación Velocidad [m/s] 2,0 1,6 1,2 1,0 0,8 0,5 Ø25 Ø20 Ø16 Cilindros Ø10 - Ø25 Especificación de materiales Ø10-Ø25 Vástago cero inoxidable, IN X 10 CrNiS 18 9 Juntas del vástago Caucho fluorizado, FPM Cojinete del vástago Varias capas de PTFE y acero Culatas cero inoxidable, IN X 10 CrNiS 18 9 Junta tórica, interior Caucho nitrílico, NR Camisa cero inoxidable, IN X 5 CrNi Émbolo completo Caucho nitrílico, NR/acero Soporte del anillo magnético Termoplástico elastómero nillo magnético Material magnético encapsulado en plástico Muelle de retorno cero con protección anticorrosiva Tornillo amortiguador cero inoxidable, IN X 10 CrNiS 18 9 Variantes Ø10-Ø25: Modelo para bajas temperaturas, tipo L: Juntas del vástago Caucho nitrílico, NR Émbolo completo Caucho nitrílico, NR/acero Modelo para altas temperaturas, tipo F: Juntas del vástago Caucho fluorizado, FPM Émbolo completo, Ø10-Ø16 Caucho nitrílico, HNR/acero Émbolo completo, Ø20-Ø25 Caucho fluorizado, FPM/acero 0,3 0,2 Ø12 Ø10 Medios de trabajo, calidad del aire Medios de trabajo ire comprimido seco filtrado según ISO clase o superior 0,1 0,1 0,2 0,3 0,5 0,8 1, mortiguación regulable Velocidad [m/s] 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,8 0,5 0,4 0,3 Ø25 Ø20 30 Masa [kg] 0,2 0,3 0,5 0,8 1 1, Ø16 Masa [kg] Calidad de aire recomendada para cilindros Para conseguir la durabilidad óptima y el mínimo posible de perturbaciones del funcionamiento, debe utilizarse ISO clase de calidad Ello implica filtro de 5 µm (estándar), punto de rocío +3 ºC en funcionamiento en recinto cerrado (para funcionamiento a la intemperie debe elegirse un punto de rocío más bajo) y concentración de aceite 1,0 mg aceite/m³, características que se consiguen con un compresor estándar provisto de filtro estándar. Clases de calidad tamaño partículas ISO Clase de Contaminación máxima gua ceite calidad tamaño de concentración presión máxima, concentración partículas máxima punto de rocío máxima (µm) (mg/m³) ( C) (mg/m³) 1 0,1 0,1-70 0, , , ,

10 P1S, ISO 6432 Cilindros Ø10 - Ø25 Clave de pedido P 1 S S M S Ø del cilindro, mm M F Tipo de cilindro / Función e doble efecto, amortiguación regulable Ø16 - Ø25 No para materiales de sellado tipo F y L e doble efecto, amortiguación fija, Ø10 - Ø25 e doble efecto, amortiguación regulable, vástago pasante, Ø16 - Ø25 No para materiales de sellado tipo F y L Carrera en mm P. ej = 25 mm Para carreras estándar y longitudes estándar, consultar la tabla que sigue. Material de las juntas K H P S e doble efecto, amortiguación fija, vástago pasante, Ø10 - Ø25 e doble efecto, amortiguación regulable, vástago pasante y hueco, Ø20 - Ø25, carrera máxima 125 mm. No para materiales de sellado tipo F y L e doble efecto, amortiguación fija, vástago pasante y hueco, Ø20 - Ø25, carrera máxima 125 mm. e efecto simple, amortiguación fija, muelle para carrera negativa, Ø10 - Ø25 S F L Estándar, -20 C a +80 C. Émbolo magnético lta temperatura, Ø de 10 y 12 mm -10 C a +120 C. Ø de 16, 20 y 25 mm -10 C a +150 C. Émbolo no magnético aja temperatura -40 C a +60 C Émbolo no magnético Longitud estándar Ref. de pedido Cylindro Longitud estándar (mm) Carrera según pedido diám. mm * * 80* 100* 125* 160* 200* 250* 320* 400* 500* e doble efecto con amortiguación fija: P1S-S P1S-S P1S-S P1S-S P1S-S e doble efecto, con amortiguación regulable: P1S-S 020 M 20 P1S-S 025 M 25 Simple efecto: P1S-S 010 SS 10 P1S-S 012 SS 12 P1S-S 016 SS 16 P1S-S 020 SS 20 P1S-S 025 SS 25 *Carreras estándar en mm según ISO

11 P1S, ISO 6432 Cilindros Ø10 - Ø25 e doble efecto Planos C en Internet En nuestro sitio web encontrará la ircad rawing Library con los planos 2 y 3 de los principales modelos ZJ XC M C EW ØKK ØE ØC ØE H WH +carrera F F L P EE F WH SW e efecto simple Filtro desmontable, M5 Ref. de pedido ØE ØKK Vástago pasante imensiones iám. M 0/-2 E F F C CH9 EE EW H KK L SW WH±1,2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm M12x1, M M M16x1, M M M16x1, M M M22x1, G1/ M M22x1, G1/ M10x1, Cilindros de doble efecto iám. XC ZJ P mm mm mm mm carrera 84 + carrera 46 + carrera carrera 99 + carrera 48 + carrera carrera carrera 53 + carrera carrera carrera 67 + carrera carrera carrera 68 + carrera Simple efecto, muelle para la carrera, tipo SS Carrera/ iám. XC XC XC XC XC XC ZJ ZJ ZJ ZJ ZJ ZJ P P P P P P mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Tolerancias de longitud ±1 mm Tolerancias de carrera +1,5/0 mm Los cilindros se suministran completos con tuerca culata y contratuerca. Los cilindros vástago pasante se suministran completos con dos contratuercas y una tuerca culata. Pedir los cilindros según denominación Consultar la clave de pedidos en la página

12 P1S, ISO 6432 ccesorios de montaje ccesorios de montaje para cilindros Tipo escripción Cilindro Peso Ref. de pedido. mm kg rida MF8 estinado a la fijación rígida del cilindro. La brida puede montarse en la culata anterior o posterior. cero inoxidable, IN X 10 CrNiS ,012 P1S-4CM ,025 P1S-4M ,045 P1S-4HM iám. cil. C E F Ø mm mm mm mm mm mm mm 10 4, , , , C E F Pie MS3 estinado a la fijación rígida del cilindro. El pie puede montarse en la culata anterior o posterior. cero inoxidable, IN X 10 CrNiS ,020 P1S-4CMF ,040 P1S-4MF ,080 P1S-4HMF E G C iám. cil. C E F G H I Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10 4, , , , , I F H Soporte oscilante estinado a la fijación oscilante del cilindro. La brida puede montarse en la culata anterior o posterior. cero inoxidable, IN X 10 CrNiS ,014 P1-4CMJ ,033 P1-4MJ ,037 P1-4HMJ C Ø E ØF iám. cil. h14 C E e9 F G H Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10 12, , , , G H Tuerca culata estinado a la fijación del cilindro. Con el cilindro se suministra una tuerca culata. cero inoxidable, IN X 5 CrNi , , , iám. cil. C Ø mm mm mm M12x1, M16x1, M22x1,50 C 12

13 P1S, ISO 6432 ccesorios de montaje ccesorios de montaje para cilindros Tipo escripción Cilindro Peso Ref. de pedido. mm kg Soporte horquilla estinado a la fijación oscilante del cilindro. Se suministra con eje para el montaje en la culata posterior. Soporte horquilla: cero inoxidable, IN X 5 CrNi Eje: cero inoxidable templado, IN X 20 Cr 13 ros de bloqueo: cero inoxidable, IN X 5 CrNi ,020 P1S-4CMT ,040 P1S-4MT ,080 P1S-4HMT iám. cil. C E F G H I J Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10 4, , , , , , , S=Largo de carrera I H E F J C G + S Soporte de horquilla Según ISO 8140 estinado a la fijación oscilante del cilindro. Soporte regulable en le sentido del eje. Se entrega completo con eje. cero inoxidable, IN X 5 CrNi ,007 P1S-4CR ,022 P1S-4R 20 0,045 P1S-4HR 25 0,095 P1S-4JR I±J iám. cil. C E F G H I J Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10 4 M4 2, M6 3, M ,5 3, M10x1, C G E F H Orejeta de rótula Según ISO 8139 estinado a la fijación oscilante del cilindro. Soporte regulable en le sentido del eje. Orejeta de rótula: acero inoxidable, IN X 5 CrNi Cojinete articulado según IN 648K: acero templado, IN X 5 CrNi iám. cil. C E F G H I J K L Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 10 5 M4 2, M6 3, ,8 9 38,5 11 1, M M10x1, , ,5 17 2,5 10 0,017 P1S-4CRT ,025 P1S-4RT 20 0,045 P1S-4HRT 25 0,085 P1S-4JRT C J±L G I E F H Contratuerca iám. cil. F E Ø mm mm mm 10 M4 7 2, M6 10 3,2 20 M M10x1, estinada para fijar accesorios al vástago. Con el cilindro se suministra una tuerca (los modelos U se suministran con dos tuercas). cero inoxidable, IN X 5 CrNi , , , , E F 13

14 P1S, ISO 6431 Cilindros Ø32 - Ø125 atos principales: ISO 6431 enominación Cilindro Vástago istan- Masa total Masa móvil Con- Rosca del cilindro diam. area diam. area rosca cia de con Suple- con Suple- sumo de amorti- 0 mm mento 0 mm mento de aire conexión guación de por cada de por cada carrera 10 mm car- 10 mm de carrera rera de carrera mm cm 2 mm cm 2 mm kg kg kg kg litros P1S- 032M 32 8,0 12 1,1 M10x1, ,59 0,026 0,10 0,009 0,105 1) G1/8 P1S- 040M 40 12,6 16 2,0 M12x1, ,99 0,036 0,19 0,016 0,162 1) G1/4 P1S- 050M 50 19,6 20 3,1 M16x1,5 19 1,63 0,057 0,32 0,024 0,253 1) G1/4 P1S- 063M 63 31,2 20 3,1 M16x1,5 22 2,75 0,065 0,36 0,024 0,414 1) G3/8 P1S- 080M 80 50,3 25 4,9 M20x1,5 24 5,09 0,099 1,11 0,039 0,669 1) G3/8 P1S- 100M ,5 25 4,9 M20x1,5 29 8,68 0,115 1,41 0,039 1,043 1) G1/2 P1S- 125M ,7 32 8,0 M27x ,31 0,174 2,90 0,063 1,662 1) G1/2 1) Consumo libre de aire por cada 10 mm de carrera con efecto doble a 6 bar Fuerzas de los cilindros: Los valores indicados de las fuerzas de los cilindros son valores teóricos y deben ser reducidos de acuerdo a las condiciones de trabajo. enominación del cilindro Fuerza teórica del cilindro a 6 bar carrera positiva carrera negativa N N P1S- 032M P1S- 040M P1S- 050M P1S- 063M P1S- 080M P1S- 100M P1S- 125M Medios de trabajo, calidad del aire Medios de trabajo ire comprimido seco filtrado según ISO clase o superior Calidad de aire recomendada para cilindros Para conseguir la durabilidad óptima y el mínimo posible de perturbaciones del funcionamiento, debe utilizarse ISO clase de calidad Ello implica filtro de 5 µm (estándar), punto de rocío +3 ºC en funcionamiento en recinto cerrado (para funcionamiento a la intemperie debe elegirse un punto de rocío más bajo) y concentración de aceite 1,0 mg aceite/m³, características que se consiguen con un compresor estándar provisto de filtro estándar. Clases de calidad tamaño partículas ISO Clase de Contaminación máxima gua ceite calidad tamaño de concentración presión máxima, concentración partículas máxima punto de rocío máxima (µm) (mg/m³) ( C) (mg/m³) 1 0,1 0,1-70 0, , , , Otros datos Presión de trabajo máx. 10 bar Temperatura de trabajo máx. +80 C mín. 20 C Modelo para altas temperaturas máx C mín. 10 C Modelo para bajas temperaturas máx. +40 C Ø80 - Ø125 mín. 40 C iagrama de amortiguación l dimensionar con referencia a la capacidad de amortiguación del cilindro, se utiliza el diagrama que sigue a continuación. La capacidad máxima de amortiguación indicada en el diagrama supone: Poca carga, es decir poca caída de presión sobre el vástago. Velocidad equilibrada. Tornillo de amortiguación regulado correctamente. La carga es la suma de la fricción exterior e interior más las eventuales fuerzas gravitacionales. Con una carga alta relativa, se recomienda que a una velocidad dada, la masa sea reducida con un factor de 2,5; o que a una masa dada, la velocidad sea reducida con un factor de 1,5. Ello en relación a las capacidades máximas indicadas en la figura. Velocidad [m/s] 5,0 3,0 2,0 1,0 0,5 0,3 0,2 Ø32 Ø40 Ø50 0, Masa [kg] Ø63 Ø80 Ø125 Ø100 14

15 P1S, ISO 6431 Cilindros Ø32 - Ø125 Clave de pedido P 1 S M S C E F J K L M Tipo de cilindro Muñones en la culata solo Ø80 - Ø125 Muñones en la culata solo Ø80 - Ø125 Punta roscada Punta roscada + 4 orificios de montaje en la culata 4 orificios de montaje en la culata, solo Ø80 - Ø125 4 orificios de montaje en la culata 2 orificios de montaje en la culata, solo Ø80 - Ø125 2 orificios de montaje en la culata 4 orificios de montaje en la culata y, solo Ø80 - Ø125 4 orificios de montaje en la culata y 2 en la, solo Ø80 - Ø125 Ø del cilindro, mm Ø32 - Ø63 Tipo de cilindro K M F Tipo de cilindro / Función Ø80 - Ø125 Tipo de cilindro J, K, M, Q, V e doble efecto, amortiguación regulable e doble efecto, amortiguación regulable, vástago pasante Ø80 - Ø125 S F L Q Carrera en mm P. ej = 25 mm Para carreras estándar y longitudes estándar, consultar la tabla que sigue. Material de las juntas Estándar, -20 C a +80 C. Émbolo magnético lta temperatura, -10 C a +150 C. Émbolo no magnético aja temperatura -40 C a +60 C Émbolo no magnético solo Ø80 - Ø125 Stålskrapring för kolvstång -20 C till +80 C Émbolo magnético solo Ø80 - Ø125 Q 2 orificios de montaje en la culata y 4 en la, solo Ø80 - Ø125 V 2 orificios de montaje en la culata y, solo Ø80-Ø125 Longitud estándar Ref. de pedido Cilindro Longitud estándar (mm) Carrera según pedido diám. mm * P1S- 032M 32 P1S- 040M 40 P1S- 050M 50 P1S- 063M 63 P1S- 080M 80 P1S- 100M 100 P1S- 125M 125 *Carreras estándar en mm según ISO

16 P1S, ISO 6431 Cilindros Ø32 - Ø125 Planos C en Internet En nuestro sitio web encontrará la ircad rawing Library con los planos 2 y 3 de los principales modelos Ø ØR EE O I ØRT (4x) T ØKK ØMM ØE Ø SW PL F S C + carrera ZJ ±x + carrera F WH±f M ØV imensiones Ø32-Ø63 Culata delantera con punta sin rosca enominación M F E C EE F I KK MM O PL R RT del cilindro mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm P1S-032M 24, M30x1, G1/8 4,2 6 M10x1, M5 P1S-040M M38x1, G1/4 4,5 9 M12x1, , M6 P1S-050M M45x1, G1/4 4,5 9 M16x1,5 20 9, M6 P1S-063M M45x1, G3/8 4,5 9 M16x1, ,3 20,5 45 M8 enominación S SW T V WH ZJ Tolerancias de instalación Largo de carrera del cilindro x f mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm P1S-032M 1, , ,5 123,5 1,2 2,5 +2 P1S-040M 1, , ,2 +2 P1S-050M 1, ,9 2,3 +2 P1S-063M 1, ,4 2,3 +2,5 Especificación de materiales Ø32-Ø63 Vástago cero inoxidable, IN X 5 CrNiMo Tuerca del vástago cero inoxidable, IN X 5 CrNi Juntas del vástago Plástico UHMWPE/caucho nitrílico, NR nillo de raspado Plástico UHMWPE/caucho fluorizado, FPM Cojinete del vástago Plástico HPE Culatas cero inoxidable, IN X 5 CrNi Tornillo amortiguador cero inoxidable, IN X 5 CrNi Fiador del tornillo amortiguador cero inoxidable, IN X 5 CrNi Junta amortiguadora Caucho nitrílico, NR Junta tórica, tornillo amortiguador Caucho fluorizado, FPM Junta tórica, interior Caucho nitrílico, NR Camisa cero inoxidable, IN X 5 CrNi Émbolo Plástico acetal Juntas del émbolo Caucho nitrílico, NR Tuerca del émbolo cero galvanizado nillo magnético Material magnético encapsulado en plástico Variantes Ø32-Ø63: Modelos para altas temperaturas tipo F Juntas/raspado Émbolo Caucho fluorizado, FPM luminio anodizado Pedir los cilindros según denominación Consultar la clave de pedidos en la página

17 P1S, ISO 6431 Cilindros Ø32 - Ø125 Vástago pasante Planos C en Internet En nuestro sitio web encontrará la ircad rawing Library con los planos 2 y 3 de los principales modelos Cilindro básico J EE I SW Q ØN ØKK ØMM Ø Ø WH ±f + carrera ZM + 2 x carrera PL C + carrera ZJ ±x + carrera V WH±f M Muñones en la culata o Punta roscada Orificios de montaje en la culata Q ØTO ØT1 ØE ØRT (4x) TC UT imensiones Ø80-Ø125 XJ + carrera XG enominación M E C EE F KK I J MM N PL Q del cilindro mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm P1S- 080M M50x1, G3/8 4 M20x1, , ,5 40 P1S- 100M M50x1, G1/2 4 M20x1, ,5 49,5 P1S- 125M M60x G1/2 4 M27x ,5 62,5 F enominación RT SW TC TO T1 UT V WH XG X3 ZJ ZM Tolerancias de instalación Largo de carrera del cilindro x f mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm P1S- 080M M ,5 165, ,5 2,5 +2,5 P1S- 100M M ,5 177, ,5 2,5 +2,5 P1S- 125M M ,5 +4 Especificación de materiales Ø80-Ø125 Vástago cero inoxidable, IN X 5 CrNiMo Tuerca de vástago cero ácidoresistente 4 Juntas del vástago Caucho nitrílico, NR nillo raspador Polieter elastómero Cojinete del vástago Varias capas de PTFE y acero Culatas cero inoxidable, IN X 5 CrNi Tornillo amortiguador C18M cero inoxidable, IN X 10 CrSi 18 9 Junta amortigador Caucho nitrílico, NR Junta tórica del tornillo amortigador Caucho fluorizado, FPM Junta tórica, interior Caucho nitrílico, NR Camisa cero inoxidable, IN X 5 CrNi Émbolo luminio anodizado Junta del émbolo Caucho nitrílico, NR Cojinete del émbolo Plástico UHMWPE Magnético Material magnético encapsulado en caucho Variantes Ø80-Ø125: Modelo para bajas temperaturas, tipo L: Juntas/anillo raspador Caucho nitrílico, NR Modelo para altas temperaturas, tipo F: Juntas/anillo raspador Cilindros con rasqueta de acero, tipo Q: Junta / rasqueta Caucho fluorizado, FPM Caucho nitrilo, NR/acero inoxidable Pedir los cilindros según denominación Consultar la clave de pedidos en la página 15. Soporte horquilla MP4 estinado a la fijación oscilante del 17

18 P1S, ISO 6431 ccesorios de montaje ccesorios de montaje para cilindros Ø32-Ø63 Tipo escripción Cilindro Peso Ref. de pedido. mm kg cilindro. La horquilla se monta en la culata posterior. Se suministra completa con eje y tornillo de montaje. cero inoxidable, IN X 5 CrNi ,09 P1S-4KME 40 0,12 P1S-4LME 50 0,19 P1S-4MME 63 0,34 P1S-4NME ØF H9/e8 iám. cil. C E F G H I J K L Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm G E C 32 35, ,5 18, , , , , , , , ,6 S = Largo de carrera J ØL I H K + S Tuerca punta Para el montaje fijo del cilindro en la culata anterior. cero inoxidable, IN X 5 CrNi , , , iám. cil. C Ø mm mm mm M30x1, M38x1, M45x1, M45x1,5 C ccesorios de montaje para cilindros Ø32-Ø125 Tipo escripción Cilindro Peso Ref. de pedido. mm kg Tuerca reguladora ácidoresistente estinada para fijar accesorios al vástago. Con el cilindro se suministra una tuerca (los modelos U se suministran con dos tuercas). cero ácido resistente 4 (Standard) 32 0, , , , , , , Tuerca reguladora inoxidable estinada para fijar accesorios al vástago. iám. cil. C Ø mm mm mm M10x1, M12x1, M16x1, M16x1, M20x1, M20x1, ,5 M27x2 cero inoxidable , , , , , , , C 18

19 I I I I H P1S, ISO 6431 ccesorios de montaje ccesorios de montaje para cilindros Tipo escripción Cilindro Peso Ref. de pedido. mm kg Orejeta de rótula Según ISO 8139 estinado a la fijación oscilante del cilindro. Soporte regulable en le sentido del eje. Orejeta de rótula: acero inoxidable, IN X 5 CrNi Cojinete articulado según IN 648K: acero templado, IN X 5 CrNi ,08 P1S-4JRT 40 0,12 P1S-4LRT ,25 P1S-4MRT ,46 P1S-4PRT 125 1,28 P1S-4RRT K ØC H9 M L G E F K ØC H9 iám. cil. min max C E F G H I K L M Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ,5 17 M10x1, M12x1, M16x1, M16x1, M20x1, M20x1, , M27x2 30 L M H G E F Soporte de horquilla Según ISO 8140 estinado a la fijación oscilante del cilindro. Soporte regulable en le sentido del eje. Se entrega completo con eje. Soporte de horquilla: acero inxidable, IN X 10 CrNiS 18 9 Eje: acero inxidable, IN X 5 CrNi ros de bloqueo según IN ,09 P1S-4JR 40 0,15 P1S-4LR ,35 P1S-4MR ,75 P1S-4PR 125 2,10 P1S-4RR ØC H8/e8 H G iám. cil. min max C E F G H I Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm M10x1, M12x1, M16x1, M16x1, M20x1, M20x1, , M27x2 E F ØC H8/e8 H G E F 19

20 P1S, ISO 6431 ccesorios de montaje ccesorios de montaje para cilindros Ø80-Ø125 Tipo escripción Cilindro Peso Ref. de pedido. mm kg rida MF1/MF2 Para el montaje fijo del cilindro en el modelo 01 y/o 31. La brida está diseñada para ser montada en la culata anterior y/o posterior. 80 0,97 P1S-4PM 100 1,42 P1S-4QM 125 1,55 P1S-4RM cero inoxidable, IN X 5 CrNiMo UF Ø ØF(4x) E TG1 R MF TF MF iám. cil. F E R TF TG1 UF MF I1 W Z ZF Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 80 50, S = Largo de carrera ZF + S Z + S I1 W Soporte horquilla MP4 Para el montaje basculante del cilindro en el modelo 31. Se monta en la culata posterior. Se suministra completo con eje y tornillo de montaje. Horquilla: acero inoxidable, IN X 5 CrNi Eje: acero inoxidable, IN X 5 CrNiMo ,78 P1S-4PME 100 1,42 P1S-4QME 125 2,06 P1S-4RME J J ØF H9/h7 E C Ø iám. cil. C E F G H I J K L M Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ØL , , ,6 15 S = Largo de carrera M x 45 G H I K + S Tuerca punta Para el montaje en la culata anterior de cilindro con punta roscada según 03. cero inoxidable, IN X 5 CrNi , , iám. cil. C E Ø mm mm mm mm mm C M50x1,5 6 2, M50x1,5 6 2, M60x2 7 3 E 20

21 P1S, ISO 6431 ccesorios de montaje ccesorios de montaje para cilindros Ø80-Ø125 Tipo escripción Cilindro Peso Ref. de pedido. mm kg Portacojinete para muñones Para el montaje articulado de cilindros con muñones. Montados de fábrica en la culata anterior o posterior. Los portacojinetes se suministran de a dos. 80 0,90 P1S-4PMW ,30 P1S-4QMW Materiales: Portacojinete: acero inoxidable, SS2333 Cojinete deslizante:acero inoxidable, SS2333/PTFE L Ød1 L H3 H2 H1 Ød TM iám. cil d1 d2 H1 H2 H3 L Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm , , , F E iám. cil. E F L1 L2 TM Ø mm mm mm mm mm mm ,5 165, ,5 177, S = Slaglängd L + S L1 Sujeción combinada MP2/MP4 Para el montaje articulado de cilindros con orificio de montaje en la culta posterior.la sujeción se combina con el portacojinete MP2 y se suministra completa con eje, tornillo de montaje y junta tórica para el sellado del espacio entre la culata y la sujeción. 80 1,29 P1S-4PML 100 2,33 P1S-4QML 125 3,30 P1S-4RML Materiales: Portacojinete: acero inoxidable, SS2333 Cojinete deslizante: acero inoxidable, SS2333/PTFE Horquilla: acero inoxidable, SS2333 Eje: acero inoxidable, SS2343 TG1 Ød3 C E ØC iám. cil. C C d3 E FL L TG1 X X Ø mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm S = Largo de carrera FL L X + S X + S 21

22 P1S, ISO 6431 y 6432 Sensores Nuestra serie global de sensores Esta serie de sensores se utiliza o se utilizará en todas las series de nuestro programa global de productos con cilindros/unidades de trabajo. Los sensores son compactos y se pueden montar en las ranuras de la camisa o como en este caso se fijan alrededor del tubo del cilindro con un soporte especial. Elija entre sensores electrónicos o de lengüeta (Reed) con diferentes longitudes de cable y enchufes de 8 mm o M12. Sensores electrónicos Los nuevos sensores electrónicos son del tipo sólido ; es decir, que carecen de piezas totalmente móviles. Incorporan, de serie, protección contra cortocircuitos y contra transitorios. Con la electrónica incorporada, los sensores son adecuados para aplicaciones de frecuencia de conexión y desconexión alta y con requisitos de duración muy larga. atos técnicos iseño GMR (Giant Magnetic Resistance) función de resistencia magnética Montaje brazadera para sensores P8S-TMC01 Salida PNP, normalmente abierto (también disponible en versión NPN, normal mente cerrado, a petición del cliente) Rango de tensión VCC VCC sensor TEX Fluctuación máx. 10% Caída de tensión máx. 2,5 V Corriente de carga máx. 100 m Consumo interno máx. 10 m Tiempo de activación mín. 9 mm Histéresis máx. 1,5 mm Precisión de repetibilidad máx. 0,2 mm Frecuencia de conexión y máx. 5 khz desconexión Tiempo de conexión máx. 2 ms Tiempo de desconexión máx. 2 ms Clase de protección IP 67 (EN 60529) Rango de temperatura -25 C a +75 C -20 C a +45 C sensor TEX Indicación LE, amarillo Material, caja del sensor P 12 Material, tornillo cero inoxidable Cable PVC o PUR 3x0,25 mm 2 ver la referencia de pedido de cada cable. Sensores Reed Sensores de láminas magnéticas de eficacia demostrada y funcionamiento seguro en numerosas aplicaciones. Entre las ventajas de esta serie de sensores cabe mencionar el montaje fácil, la construcción segura en el cilindro y la indicación clara con LE amarillo. atos técnicos iseño Láminas magnéticas (elemento Reed) Montaje brazadera para sensores P8S-TMC01 Salida Normalmente abierto, alt. normalmente cerrado Rango de tensión V C/CC resp V C/CC V C/CC Corriente de carga máx. 500 m para V resp. máx. 100 m para V máx. 30 m para V Capacidad de desconexión (resistiva) máx. 6 W/V Tiempo de activación mín. 9 mm Histéresis máx. 1,5 mm Precisión de repetibilidad 0,2 mm Frecuencia de cierre y apertura máx. 400 Hz Tiempo de conexión máx. 1,5 ms Tiempo de desconexión máx. 0,5 ms Clase de protección IP 67 (EN 60529) Rango de temperatura -25 C a +75 C Indicación LE, amarillo Material, caja del sensor P12 Material, tornillo cero inoxidable Cable PVC o PUR 3x0,14 mm 2 ver la referencia de pedido de cada cable. 22

23 P1S, ISO 6431 y 6432 Sensores Sensores electrónicos Sensores Reed M8 Señal 4 V CC +V CC 1 3 M12 V CC 3 Señal V CC M8 Señal 4 +( ) V (+) V 1 3 C/CC C/CC M12 (+) V 3 C/C Señal 4 1 +( ) V C/CC Marrón Negro zul C Marrón Negro zul C/C P8S-GCFPX Marrón zul C/C P8S-GRFLX / P8S-GRFLX2 Marrón zul C/C imensiones Sensores brazadera para sensores P8S-TMC** 4,3 9,7 6,1 4,6 20,9 8,3 M3 14,6 31,2 14,1 31,5 M8x1 31,5-36 M8x

24 P1S, ISO 6431 y 6432 Sensores atos de pedido Salida / función Cable / conector Peso Ref. de pedido. kg Sensores electrónicos, V C Tipo PNP, normalmente abierto cable PUR de 0,27 m y conector macho de 8 mm 0,007 P8S-GPSHX Tipo PNP, normalmente abierto cable PUR de 1,0 m y conector macho de 8 mm 0,013 P8S-GPSCX Tipo PNP, normalmente abierto cable PUR de 1,0 m y conector macho M8 0,013 P8S-GPCCX Tipo PNP, normalmente abierto cable PUR de 0,27 m y conector macho M12 0,015 P8S-GPMHX Tipo PNP, normalmente abierto cable PVC de 3 m PVC sin conector 0,030 P8S-GPFLX Tipo PNP, normalmente abierto cable PVC de 10 m PVC sin conector 0,110 P8S-GPFTX Sensores electrónicos, V C TEX-certified II3G EEx n II T4X II3 135 C IP67 Tipo PNP, normalmente abierto cable PVC de 3 m PVC sin conector 0,030 P8S-GPFLX/EX Sensores Reed, V C/C Normalmente abierto cable PUR de 0,27 m y conector macho de 8 mm 0,007 P8S-GSSHX Normalmente abierto cable PUR de 1,0 m y conector macho de 8 mm 0,013 P8S-GSSCX Normalmente abierto cable PUR de 1,0 m y conector macho M8 0,013 P8S-GSCCX Normalmente abierto cable PUR de 0,27 m y conector macho M12 0,015 P8S-GSMHX Normalmente abierto cable PUR de 1,0 m y conector macho M12 0,023 P8S-GSMCX Normalmente abierto cable PVC de 3 m PVC sin conector 0,030 P8S-GSFLX Normalmente abierto cable PVC de 10 m PVC sin conector 0,110 P8S-GSFTX Normalmente cerrado cable PVC de 5 m PVC sin conector 1) 0,050 P8S-GCFPX Sensores Reed, V C/C Normalmente abierto cable PVC de 3 m PVC sin conector 0,030 P8S-GRFLX Sensores Reed, V C/C Normalmente abierto cable PVC de 3 m PVC sin conector 0,030 P8S-GRFLX2 1) Sin LE brazadera para sensores escripción Peso Ref. de pedido. kg brazadera para cilindros P1S Ø10 till Ø25 0,07 P8S-TMC01 brazadera para cilindros P1S Ø32 till Ø63 0,08 P8S-TMC02 brazadera para cilindros P1S Ø80 till Ø125 0,09 P8S-TMC03 24

25 P1S, ISO 6431 y 6432 Sensores Sensores para aplicaciones especiales Sensores para aplicaciones en que es importante que la distancia de montaje sea corta y el cable salga en ángulo de 90 grados. Cuando un cilindro tiene una carrera corta y/o está montado en un espacio reducido, este tipo de sensores es una buena alternativa y a veces más fácil de montar que los sensores de nuestra serie global. Símbolo de los sensores electrónicos P1-2XMK P1-2XLK Rojo Negro lanco lanco Negro Rojo atos técnicos iseño Elementos Hall Salida PNP y NPN, N.O. Rango de tensión VC Fluctuación máx. 10% Caída de tensión máx. 0,5 V a 100 m Corriente de carga P1-2XMK, P1-2XLK máx. 150 m Capacidad de desconexión (resistiva) 6 W Consumo interno máx. <30 m a 30 V Tiempo de activación mín. 5 mm Histéresis 1,1-1,3 mm Precisión de repetibilidad ±0,1 mm Frecuencia de conexión y desconexión máx. 1 khz Tiempo de conexión/desconexión máx. 0,8/3,0 µs Clase de protección, P1-2XMK, P1-2XLK IP 67 Rango de temperatura 10 C a +60 C Indicación LE Resistencia a los golpes 40 g Material, caja del sensor Poliamida 11 Material del encapsulado Epoxy (resina epoxídica) Cable PVC 3x0,15 mm 2 Montaje Con abrazadera para Material de la abrazadera cetal/cero inoxidable Material, tornillo cero inoxidable atos de pedido Salida Largo del Peso Ref. de pedido cable kg Sensores electrónicos PNP, N.O. 2 m 0,040 P1-2XMK NPN, N.O. 2 m 0,040 P1-2XLK brazadera para sensores Para cilindro Ø10 0,005 P1-2CCC Para cilindro Ø12 0,005 P1-2CC Para cilindro Ø16 0,008 P1-2FCC Para cilindro Ø20 0,008 P1-2HCC Para cilindro Ø25 0,010 P1-2JCC imensión P1-2XMK y P1-2XLK 3 x 0,15 mm, 2 m LE