Convenio TSJDF-Delegación Coyoacá n

Transcripción

1 TRIBUNA L Convenio TSJ-Delegación Coyoacá n COYOACAN :acupera su Identida d CONVENIO DE COLABORACIÓN PARA IMPLEMENTAR Y PROMOVER EL USO D E MEDIOS ALTERNATIVOS DE SOLUCIÓN DE CONFLICTOS EN LA DELEGACIÓ N POLÍTICA EN COYOACÁN DEL DISTRITO FEDERAL, QUE CELEBRAN POR UN A PARTE EL TRIBUNAL SUPERIOR Y EL CONSEJO DE L A JUDICATURA AMBOS DEL DISTRITO FEDERAL, REPRESENTADOS EN EST E ACTO POR SU PRESIDENTE, MAGISTRADO EDGAR ELÍAS AZAR, ASISTIDO PO R EL DIRECTOR GENERAL DEL CENTRO ALTERNATIVA, LICENCIADO PASCUAL HERNÁNDEZ MERGOLDD Y POR LA DIRECTORA GENERAL DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS JUDICIALES, LICENCIADA ANGEL A QUIROGA QUIROGA, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARÁ COMO "EL TRIBUNAL", "EL CENTRO" Y "EL INSTITUTO", RESPECTIVAMENTE ; Y POR LA OTRA EL ÓRGANO POLÍTICO-ADMINISTRATIV O EN COYOACÁN, EN LO SUCESIVO "LA DELEGACIÓN", REPRESENTADO PO R SU TITULAR EL C. MAURICIO ALONSO TOLEDO GUTIÉRREZ EN SU CARÁCTE R DE JEFE DELEGACIONAL, EN SU CONJUNTO "LAS PARTES", AL TENOR D E LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLÁUSULAS. I.- De "EL TRIBUNAL " DECLARACIONE S I.1.-Que conforme a lo previsto en el artículo 122, párrafo quinto, apartado C, base cuarta, de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, 8 fracción III y 76 del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal, así como e l artículo 1 de la Ley Orgánica del Tribunal Superior de Justicia del Distrit o Federal, es la autoridad y Órgano de Gobierno competente para ejercer l a función judicial en el fuero común del Distrito Federal, administrando e impartiendo justicia, y cuenta para ello con un presupuesto asignado por l a Asamblea Legislativa del Distrito Federal de conformidad con la normativida d correspondiente. I.2.- Que el Consejo de la Judicatura del Distrito Federal es el Órgan o Autónomo encargado de la administración, vigilancia y disciplina del Tribuna l Superior de Justicia del Distrito Federal, de los juzgados y demás órgano s judiciales, así como de manejar, administrar y vigilar el desarrollo de la Carrer a Judicial, de conformidad con lo establecido en los artículos 122 apartado C, Base cuarta, fracciones II, III, IV y VI de la Constitución Política de los Estado s Unidos Mexicanos; 77 tercer párrafo del Estatuto de Gobierno del Distrit o Federal y 201 fracción V de Ley Orgánica del Tribunal Superior de Justicia de l Distrito Federal. I.3.- Que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 186 bis, 186 bis fracciones I, III, IV y V de la Ley Orgánica del Tribunal Superior de Justicia del

2 OTRIBUNA L Convenio TSJ-Delegación Coyoacá n,t '. g; # COYOACÁN tecufera su Ideniido d Distrito Federal, y en el artículo 9, fracciones I, III, IV y V de la Ley de Justici a Alternativa del Tribunal Superior de Justicia para el Distrito Federal, cuenta co n el Centro de Justicia Alternativa que tiene por objeto, entre otros aspectos, e l desarrollo y la administración eficiente de los métodos alternos de solución d e controversias, principalmente de la mediación; la prestación de los servicios d e información al público, sobre los métodos alternativos de solución d e controversias y en particular, sobre la mediación ; así como de orientació n jurídica, psicológica y social a los mediados, durante la substanciación d e aquella; la capacitación, certificación, selección, registro y monitoreo de lo s mediadores, para el servicio público y privado; la difusión y divulgació n permanente de los servicios que presta así como el fortalecimiento de su s funciones y la ampliación de sus metas ; a partir de sus experiencias y de l intercambio permanente con instituciones públicas, privadas, nacionales y extranjeras. I.4.- Que la Ley de Justicia Alternativa del Tribunal Superior de Justicia para e l Distrito Federal, tiene como propósito regular la mediación como medio d e solución de controversias entre particulares, quienes libremente ejercen su s derechos y cumplen sus obligaciones, siempre y cuando esto no afecte el orde n público, ya que tiene como objeto fomentar la convivencia armónica e inducir a una cultura de paz social, solucionando los conflictos a través del diálogo y l a tolerancia, mediante procedimientos basados en la prontitud, la economía y l a satisfacción de las partes, teniendo como principios rectores para el servicio d e mediación, la voluntariedad, confidencialidad, flexibilidad, neutralidad, imparcialidad, equidad, legalidad y economía. I.5.-Que de conformidad con la Ley Orgánica del Tribunal Superior de Justici a del Distrito Federal, Titulo Octavo, Capítulo VII, cuenta con el Instituto d e Estudios Judiciales, dependencia del Tribunal competente en el ámbito d e capacitación en los temas de administración e impartición de justicia, así com o de los medios alternativos de solución de controversias. I.6.- Que ofrece brindar a "LA DELEGACIÓN" la asesoría necesaria para qu e ésta implemente, una política de mediación comunitaria en el ámbito de s u competencia con el propósito de impulsar una cultura de paz, de conformida d con sus objetivos y necesidades, para dirimir controversias que se suscite n entre los habitantes de la demarcación territorial en Coyoacán. I.7.- Que comparece en su representación a la celebración de este Convenio a través del Magistrado Edgar Elías Azar, Presidente del Tribunal Superior d e Justicia y del Consejo de la Judicatura ambos del Distrito Federal, quien está facultado para ello de conformidad con los artículos 36 fracción I, 196 párra f segundo, 201 fracción V, y 202 fracciones I y XII de la Ley Orgánica de

3 0TRIBUNA L SUPERIOR Convenio TSJ-Delegación Coyoacá n COYOACÁN "ecupera su identidad Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal y en términos de lo ordenad o en el Acuerdo 67-32/2010, emitido por el Pleno del Consejo de la Judicatura de l Distrito Federal, en sesión ordinaria de fecha trece de julio de I.9.-Que para efectos del presente Convenio señala como domicilio el ubicad o en Niños Héroes número 133, quinto piso, esquina Doctor Navarro, Coloni a Doctores, Delegación Cuauhtémoc, C. P , de esta ciudad de México, Distrito Federal. II.- De "LA DELEGACIÓN " II.1.- Que es un Órgano Político Administrativo de la Administración Pública de l Distrito Federal, con autonomía funcional en acciones de gobierno, conforme a lo dispuesto por los artículos 122, apartado C, Base Tercera, fracción II de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos ; artículos 1, 12 fracció n III, 87 párrafo primero y tercero, 104, 105 y 117 del Estatuto de Gobierno de l Distrito Federal ; artículos 1, 2 párrafo tercero y 3 fracción III, 10 fracción I, 1 1 párrafo primero y segundo, 36, 37, 38, 39 fracción XLV de la Ley Orgánica de l a Administración Pública del Distrito Federal y 1 párrafo segundo, 3 fracción III, y 120, 121, 122 Bis fracción I inciso B, 130 fracción V del Reglamento Interior de la Administración Pública del Distrito Federal. II.2.- Que su titular el C. Mauricio Alonso Toledo Gutiérrez, fue electo en form a universal, libre, secreta y directa como Jefe Delegacional en Coyoacán ; en e l proceso electoral celebrado el día primero de julio de dos mil doce, como s e acredita con la constancia de mayoría, de fecha cinco de julio del año dos mi l doce, expedida a su favor por el Instituto Electoral del Distrito Federal. II.3.-Que de conformidad con el artículo 39 fracción XLV de la Ley Orgánica d e la Administración Pública del Distrito Federal, dentro de sus atribuciones s e encuentran las de suscribir los documentos relativos al ejercicio de su s atribuciones, así como celebrar, otorgar y suscribir los contratos, convenios y demás actos jurídicos de carácter administrativo o de cualquier índole dentr o del ámbito de su competencia, necesarios para el ejercicio de sus funciones, y en su caso de las unidades administrativas que le estén adscritas. II.4 Que dentro de sus funciones se encuentran las de brindar asesoría jurídic a gratuita en materia civil, penal, administrativa y/o laboral a los habitantes d e ésta demarcación territorial, así como establecer e incrementar relaciones d e colaboración con organizaciones e instituciones, cuyas finalidades sean d e interés para la comunidad de Coyoacán. Tal como lo establece el artículo 39 fracciones XII y XLIV de la Ley Orgánica de la Administración Pública Distrito Federal. r 3

4 0TRIBUNA L Convenio TSJ-Delegación Coyoacá n 4 1; ' COYOACÁN 'ecuoera su id en6da d II.5.- Que tiene interés en aprovechar la mediación comunitaria en la solució n de conflictos de los vecinos de Coyoacán, no sólo los de carácter individual, sin o también los de carácter comunitario. II.6.-Que para alcances legales de este convenio, señala como domicilio e l ubicado en Jardín Hidalgo No. 1 Col. Villa Coyoacán, C.P , Delegació n Coyoacán, México, Distrito Federal. III.-Declaran "LAS PARTES" III.1.- Que de conformidad con las anteriores declaraciones, las partes s e reconocen mutuamente la personalidad jurídica y capacidad legal par a obligarse, asimismo conocen el alcance y contenido de este convenio. TII.2.- Que en la elaboración de este convenio de colaboración no existe dolo, -or, violencia física o moral, mala fe, ni ningún otro vicio de consentimiento y que lo celebran de acuerdo con su libre voluntad. anterior, ambas partes manifiestan su deseo de sujetarse a la s CLÁUSULA S PRIMERA.- El objeto del presente Convenio consiste en establecer las bases d e colaboración que permitan desarrollar los siguientes proyectos de sinergia : a) La formación de mediadores comunitarios de "LA DELEGACIÓN" para la atención de los conflictos de los habitantes de Coyoacán así como par a la derivación de los conflictos entre particulares que puedan se r atendidos por "EL CENTRO" para propiciar su solución ; b) La prestación de los servicios de mediación comunitaria y de orientació n en materia de mediación por parte de personal de "LA DELEGACIÓN " en beneficio de los peticionarios que acuden a ésta, además de hacer de l conocimiento de los mismos del servicio de mediación comunitaria y l a existencia de "EL CENTRO" para que, en su caso, se atiendan su s conflictos o se realicen las derivaciones de los asuntos que procedan, susceptibles de resolverse a través de la mediación, así com o implementar mecanismos para su difusión, y

5 0 TRIBUNAL Convenio TSJ- Delegación Coyoacá n ;44 b COYOACAN upera su!dentidad c) El diseño del programa delegacional de mediación comunitaria y l a instalación, en la sede delegacional, de un módulo de mediació n comunitaria. NDA.- "EL TRIBUNAL" a través de "EL CENTRO" y "EL INSTITUTO" 1promete a : a) Proporcionar la capacitación de mediadores comunitarios al personal qu e designe "LA DELEGACIÓN" dentro de los programas de capacitació n que programe y ejecute, siempre y cuando el personal señalado cubra e l perfil requerido, acredite los requisitos que se acuerden y, en su caso, s e cubra la cuota de recuperación aplicable ; b) Comisionar al personal técnico que se requiera para asesorar en e l diseño y puesta en operación del módulo de mediación comunitari a delegacional y así apoyar a "LA DELEGACIÓN" en el diseño de l programa de mediación comunitaria con quienes participen en el curso ; c) Invitar a "LA DELEGACIÓN" para que el personal que determine asist a y participe en eventos que organice y realice "EL TRIBUNAL" en materia de métodos alternos de solución de controversias, concretándose en conferencias, coloquios, talleres, cursos, seminarios, simposios o similares, previo cumplimiento de los requisitos de admisió n de cada evento, según corresponda ; d) Asesorar a "LA DELEGACIÓN" para promover la mediación en l a solución de conflictos y con ello contribuir a la cultura de la paz ; e) Sensibilizar al personal de "LA DELEGACIÓN" que participe en los servicios de mediación comunitaria y en los de orientación en materi a de mediación para derivar los asuntos susceptibles de ser atendidos po r "EL CENTRO", y f) Proporcionar a "LA DELEGACIÓN" la información que requiera para l a difusión de los servicios de mediación que brinda "EL CENTRO" a través de los medios que de común acuerdo se establezcan. TERCERA.- "LA DELEGACIÓN" se compromete a : a) Proponer a personal de su adscripción, que cubra el perfil requerido y acredite los requisitos que se acuerden, a "EL INSTITUTO" y " E 5

6 TRIBUNAL Convenio TSJ- Delegación Coyoacán?iaüi~ COYOACA N 2ecupera su!denridad CENTRO" para participar en los cursos de sensibilización y d e capacitación, según corresponda ; b) Proporcionar el espacio físico que se requiera y acondicionarl o apropiadamente para instalar el módulo de mediación comunitari a delegacional y dotarlo de los servicios que su operación requiera, tale s como energía eléctrica, teléfono y acceso a sanitarios, entre otros ; c) Otorgar las facilidades al personal de "EL CENTRO" en la realización d e actividades de diseño y puesta en operación del módulo de mediació n comunitaria delegacional, y d) Derivar los asuntos que se consideren mediables al módulo de mediació n comunitaria delegacional o a "EL CENTRO" para su atención, segú n corresponda. CUARTA.- "LAS PARTES" asumen los siguientes compromisos : a) Establecer el o los enlaces necesarios para dar efectivo cumplimiento a l presente convenio. b) Determinar los parámetros para saber que asuntos son susceptibles d e derivarse a mediación. c) Realizar las acciones que resulten necesarias para garantizar la debid a atención a los vecinos de "LA DELEGACIÓN" a efecto de canalizarlo s adecuadamente a las instancias que corresponda, cuando la naturalez a de los asuntos que plantean no sean susceptibles de ser atendidos po r "LA DELEGACIÓN" por "EL CENTRO" o el módulo de mediació n comunitaria, y d) Participar en las reuniones de seguimiento y evaluación del cumplimient o del presente convenio y definir, de acuerdo con el resultado de aquellas, la continuidad o modificación de las estrategias de atención. QUINTA.- "LAS PARTES" se otorgan autorización reciproca para incluir, ostentar o exhibir en cualquier material relacionado con el objeto del present e convenio, logotipos sobre el que es titular cada una de ellas, en el entendido d e que previo a su difusión deberán cumplir con la normatividad de la materia, que haya sido del conocimiento y aprobado por el titular, siendo lo anterior d e manera gratuita.

7 0 TRIBUNA L SUPERIOR DE 7USTICIA Convenio TSJ- Delegación Coyoacá n ~ COYOACAN 'ecupera sv Identidod SEXTA.- El personal designado por cada institución para la realización de l objeto del presente instrumento jurídico, se entenderá relacionad o exclusivamente con aquella que lo empleó ; por ende, cada una de "LAS PARTES" asumirá su responsabilidad por este concepto y, en ningún cas o serán consideradas como patrones solidarios y/o substitutos. SÉPTIMA.- El presente convenio podrá ser modificado o adicionado po r acuerdo de "LAS PARTES", quienes se obligarán a cumplir tale s modificaciones a partir de la fecha de su suscripción, en el entendido de qu e éstas tendrán como única finalidad perfeccionar y coadyuvar en el cumplimient o de su objeto. OCTAVA.- El presente convenio surtirá efectos a partir de la fecha de su firm a y su vigencia será indefinida, teniendo "LAS PARTES" la facultad de revoca r unilateralmente el presente convenio, mediante aviso por escrito formulado co n sesenta (60) días de anticipación. NOVENA.- "LAS PARTES", guardarán confidencialidad respecto a la s actividades materia del presente convenio, en los casos en que lo considere necesario o las que expresamente se comuniquen una a otra, guardando l a reservas en torno a la protección de datos personales y otras formas d e información de conformidad con lo previsto en la normatividad aplicables e n vigor de cada institución y las leyes de la materia. Los materiales que llegaren a desarrollar las partes serán propiedad intelectua l de la institución que los haya desarrollado y se encuentran protegidos por l a normatividad aplicable y los instrumentos específicos que sobre el particula r suscriban, invariablemente se deberá otorgar el reconocimiento correspondient e a quienes hayan intervenido en la ejecución de los trabajos realizados. DÉCIMA.- El presente convenio es producto de la buena fe, por lo que tod o conflicto que se llegase a presentar por cuanto a su aplicación, interpretación y cumplimiento, será resuelto de común acuerdo entre "LAS PARTES". En caso de subsistir el conflicto, "LAS PARTES" se someterán a la jurisdicció n y competencia de los tribunales competentes de la Ciudad de México, renunciando a cualquier otro que pudiera corresponderles en razón de s u domicilio presente o futuro o por alguna razón o motivo. DÉCIMA PRIMERA.- El presente convenio podrá darse por terminado e n forma anticipada, por cualquiera de "LAS PARTES" cuando concurra n circunstancias imprevistas o por causas de interés general que haga continuidad, previa notificación por escrito que se haga la contraparte c. l ' 10WO

8 0TRIBUNA L Convenio TSJ-Delegación Coyoacá n. Kyo!, COYDACÁN '9cup era su identida d sesenta (60) días de anticipación, las cuales se obligan a cumplir, de se r material y jurídicamente posible, con las obligaciones pendientes anteriores a l día efectivo de terminación. DÉCIMA SEGUNDA.- Queda expresamente pactado que "LAS PARTES" no tendrán responsabilidad civil por los daños y perjuicios que pudieran causars e como consecuencia de caso fortuito o fuerza mayor, particularmente por el par o de labores académicas o administrativas, en la inteligencia de que una ve z superados estos eventos, se reanudarán las actividades en la forma y término s que dictaminen "LAS PARTES" Leído y entendido que fue el presente convenio y enteradas "LAS PARTES" de contenido y alcance legal de todas y cada una de sus cláusulas, lo firman d e conformida - argen y al calce en la Ciudad de México, Distrito Federal, p o duplicas a los ci ' co días del mes de junio del año dos mil catore. MAr"2ADO EDGAR LIAS AZAR -E DEL TRIBUAL.IA DEL DISTRfTO FEDERAL RICIO ALONSO TOLED O GUTIÉRREZ JEFE DELEGACIONA L MTRO. PASCUAL HERNÁNDEZ MERGOLDD DIRECTOR GEN L DEL CENTRO LIC. ÁN DIRECTO A QUIROG A INSTITUTO D E LE S