RELEVO RESPONSABILIDAD BOOT CAMP 5K RACE CHALLENGE

Transcripción

1 English Version Below RELEVO RESPONSABILIDAD BOOT CAMP 5K RACE CHALLENGE Debe aceptar este documento como prueba de su conformidad. Inicie al lado de cada inciso. Al firmar sus iniciales, reconoce e indica que está de acuerdo con los siguientes términos y condiciones: 1. Entiendo que Boot Camp 5K Race Challenge es una prueba especialmente exigente y que conllevara un esfuerzo extremo, y, por tanto, no exenta de riesgos y peligros. 2. Entiendo que Boot Camp 5K Race Challenge es una carrera extrema de obstáculos, incluyendo, pero no limitado a fuego, pozos de barro y colinas empinadas. 3. Estoy de acuerdo que al participar reconozco expresamente que estoy físicamente apto. 4. Reconozco que consumir alcohol antes o durante el Boot Camp 5K Race Challenge o ingerir cualquier medicamento o sustancias que inhiban mi capacidad mental o física suponen un riesgo que limita mi capacidad para participar de manera segura y efectiva en Boot Camp 5K Race Challenge. 5. Estoy de acuerdo en acatar cualquier decisión de los oficiales de la carrera relativa a mi capacidad de completar con seguridad la prueba. 6. Estoy de acuerdo en obedecer todas las leyes civiles y penales en todo momento. 7. Asumo todos los riesgos asociados a competir en Boot Camp 5K Race Challenge, incluyendo pero no limitado a caídas, contacto con otros participantes, los actos negligentes o sin sentido de los otros participantes, defectos o condiciones, los efectos del clima, incluyendo alta temperatura y / o humedad, todos los riesgos de ser conocidos y apreciados por mí. 8. Estoy de acuerdo que Be Active Sports LLC no es responsable de los artículos personales o bienes perdidos o robados en la zona del evento y/o estacionamiento. 9. Doy mi consentimiento para atención médica de emergencia y transporte con el fin de obtener el tratamiento en caso de daño a mí persona, como los profesionales médicos o paramédicos apropiado. Esto se extiende a cualquier responsabilidad que surja o relacionado de alguna manera con el tratamiento médico y/o el transporte proporcionado en el caso de una emergencia. 10. Entiendo y cumpliré con la regla de que no se aceptara transporte con ruedas para bebés u otros medios de transporte con ruedas, y/o los animales domésticos no están permitidos en la carrera. 11. Yo doy permiso para que Be Active Sports LLC, sus afiliados, patrocinadores, y cesionarios de utilizar cualquier tipo de fotografías,

2 películas, grabaciones o cualquier otro registro de este evento para cualquier propósito, incluyendo pero no limitado a la promoción, a efectos de publicidad y marketing. Cualquier y todas las fotografías, películas, grabaciones u otros registros del evento son de exclusiva propiedad de Be Active Sports LLC. 12. Entiendo que las inscripciones son finales sin reembolso. 13. Los organizadores oficiales de la carrera se reservan el derecho en cualquier caso de emergencia o desastre local o nacional, cancelar la carrera y en el caso de cancelación o cambio no hay devolución de los derechos de inscripción. 14. Los participantes deberán presentar un comportamiento adecuado en todo momento, incluso obedecer todas las normas y reglas del evento. Esto incluye el respeto por todas las personas, equipos e instalaciones, cooperación y participación positiva. Boot Camp 5K Race Challenge puede descalificar y expulsar de la carrera, sin derecho a reembolso alguno, a cualquier persona cuya conducta ponga en peligro la seguridad y/o negativamente afecta a una raza, una persona, una institución, o propiedad de cualquier tipo o clase. También estoy de acuerdo en indemnizar Be Active Sports LLC, sus afiliados y cesionarios, de cualquier y todas las reclamaciones de terceros causados en su totalidad o en parte por mis acciones. 15. Tengo 18 años de edad o soy mayor de 18 años de edad. 16. Soy menor de 18 años de edad, mi padre/madre/tutor ha leído y revisado este relevo de responsabilidad y ha consentido a la Renuncia de liberación de cualquier reclamo y asunción de riesgos. Reconozco y entiendo que hay ciertos riesgos de daño físico a los participantes en Boot Camp 5K Race Challenge, y yo voluntariamente estoy de acuerdo en asumir el riesgo total de cualquier y todas las lesiones, daños o pérdidas, independientemente de su gravedad, que mi hijo menor de edad que pueda sufrir como resultado de dicha participación. También estoy de acuerdo en renunciar y abandonar todas las reclamaciones, Yo o mi hijo(a) menor de edad pueda tener como resultado de su participación en estas actividades contra Be Active Sports LLC, incluyendo sus funcionarios, agentes, voluntarios, patrocinadores y empleados (en adelante colectivamente denominados Be Active Sports LLC o Boot Camp 5K Race Challenge ). Yo por la presente libero completamente a Be Active Sports LLC de cualquier y todos los reclamos de lesiones para siempre, enfermedades, daños, gastos o pérdidas que mi hijo menor de edad o Yo pueda tener o que puedan devengarse a mí o mi hijo menor de edad y que surja relacionada con o de alguna manera asociados con la carrera, programa o actividades. He leído y entendido la importante información antes, la advertencia de riesgo, asunción de riesgos y la renuncia y la liberación de todos los reclamos. Al registrarse en línea, mi firma en línea deberá sustituir y tienen el mismo efecto legal que una firma de forma original. Be Active Sports LLC, se compromete a llevar a cabo su carrera y las actividades de una manera segura y tiene la seguridad de los participantes en alta estima. Be Active Sports LLC, continuamente se

3 esfuerza para reducir tales riesgos e insiste en que todos los participantes sigan las reglas de seguridad e instrucciones que están diseñadas para proteger la seguridad de los participantes. Sin embargo, los participantes y los padres / tutores de los menores que se registran para la carrera, programas / actividades deben reconocer que existe un riesgo inherente de lesión. Yo soy el único responsable de determinar si yo o mi hijo menor de edad está en forma y / o condiciones físicas optimas para las actividades contempladas en este acuerdo. Siempre es recomendable, sobre todo si el participante está embarazado o discapacitados de cualquier manera o recientemente sufrió una enfermedad, lesión o menoscabo, consultar a un médico antes de iniciar cualquier actividad física. Yo por la presente libero completamente a Be Active Sports LLC siempre de cualquier y todas las reclamaciones por lesiones, daños o pérdidas que mi hijo menor de edad o yo, pueden tener o que puedan devengarse a mí o a mi hijo menor de edad y que surja relacionados con, o de cualquier manera relacionados con esta actividad. 17. He leído y entendido la información anterior, advirtiendo sobre el riesgo, asunción de riegos y la renuncia y liberación de cualquier reclamo. LLENAR ABAJO SI ES PADRE O TUTOR DE UN PARTICIPANTE MENOR DE 18 AÑOS. Yo, el padre o tutor del participante arriba mencionado, doy mi aprobación a la participación de este niño en la carrera y sus actividades. Asumo todos los riesgos y peligros inherentes a dicha participación en Boot Camp 5K Race Challenge, y por la presente renuncio, libero, absolver, indemnizar y sin responsabilidad a Be Active Sports LLC, Sus funcionarios, herederos, sucesores, administradores, representantes personales y ejecutores, empresas, corporaciones, empresas y pasadas y presentes empleados, propietarios, agentes, accionistas, administradores, voluntarios, patrocinadores, supervisores, participantes, toda la ciudad, el condado y los gobiernos estatales y municipales, y todos los patrocinadores, sus representantes y sucesores y otras personas, para cualquier reclamo que surja o de una lesión a mi / nuestro hijo y de cualquier y todos los reclamos, causas de las acciones, obligaciones, demandas, gastos, reclamaciones, contratos, controversias, convenios, acuerdos, promesas, daños, costos, gastos, responsabilidades de cualquier clase, naturaleza o descripción, ya sea directo o indirecto, en derecho o en equidad, en el contrato o en un acto ilícito, o de otra manera, ya sea conocido o desconocido, de todo reclamo o responsabilidad de cualquier tipo que surja de o en relación con mis hijos) participación en este evento. Doy mi consentimiento para el permiso anterior y subvención para él / ella participe en Boot Camp 5K Race Challenge. Reconozco que he leído cuidadosamente, aceptado y acordado los términos y renuncia de responsabilidad civil, y saber y comprender su contenido y firmo el mismo en mi propia forma libre y voluntaria. BOOT CAMP 5K RACE CHALLENGE WAIVERS

4 You must read and accept the terms and conditions explained on this document. please initial each line after reading. By signing your initials you are agreeing to the following terms and conditions. 1. I understand that entering Boot Camp 5K Race Challenge is a hazardous activity. 2. I understand that presents extreme Boot Camp 5K Race Challenge obstacles including, but not limited to, fire, mud pits and steep hills. 3. I agree not to participate unless I am medically able. 4. I agree to not consume alcohol prior to Boot Camp 5K Race Challenge or ingest any medicines or substances that will inhibit my mental or physical ability to safely and effectively participate in Boot Camp 5K Race Challenge. 5. I agree to abide by any decision of a race official relative to my ability to safely complete the race. 6. I agree to obey all civil and criminal laws at all times. 7. I assume all risks associated with competing in Boot Camp 5K Race Challenge, including but not limited to falls, contact with other participants, negligent or wanton acts of other participants, completing all obstacles, defects or condition of premises, the effects of the weather, including high heat and/or humidity, all such risks being known and appreciated by me. 8. I agree that Be Active Sports LLC is not responsible for any personal items or property that are lost or stolen in the gear check area. 9. I consent to emergency medical care and transportation in order to obtain treatment in the event of injury to me as medical professionals may deem appropriate. This Release extends to any liability arising out of or in any way connected with the medical treatment and transportation provided in the event of an emergency. 10. I understand and will abide by the rule that no wheeled baby conveyances or other wheeled means of conveyance, or pets are permitted in the race. 11. I grant permission to Be Active Sports LLC, its affiliates, sponsors, and assign to use any photographs, motion pictures, recordings or any other record of this event for any purpose including but not limited to promoting, advertising and marketing purposes. Any and all photographs, motion pictures, recordings or other records of the event are the sole property of Be Active Sports LLC. 12. I understand that all entries are final with no refunds.

5 13. The official race directors reserve the right in any event of emergency or local or national disaster to cancel the race and in the event of cancellation or change there is no refund of entry fees. 14. Participants are expected to exhibit appropriate behavior at all times, including obeying all laws. This includes respect for all people, equipment, and facilities, and cooperative, positive participation. Boot Camp 5K Race Challenge may dismiss, without refund, anyone whose behavior endangers safety or negatively endangers safety or negatively affects a race, a person, a facility, or property of any type or kind. I also agree to indemnify Be Active Sports LLC, its affiliates and assigns, from any and all third party claims caused in whole or in part by my actions. 15. I am 18 years old or older. 16. I am under 18 years old, my parent/legal guardian reviewed and consented to the following terms and conditions: Waiver and Release of all claims and assumption of risks: I recognize and acknowledge that there are certain risks of physical injury to participants in Boot Camp 5K Race Challenge, and I voluntarily agree to assume the full risk of any and all injuries, damages or loss, regardless of severity, that my minor child/ward or I may sustain as a result of said participation. I further agree to waive and relinquish all claims I or my minor child/ward may have (or accrue to me or my child/ward) as a result of participating in these activities against Be Active Sports LLC including its officials, agents, volunteers, sponsors, and employees (hereinafter collectively referred to as Be Active Sports LLC or Boot Camp 5K Race Challenge ). I do hereby fully release and forever discharge Be Active Sports LLC from any and all claims for injuries, illnesses, damages, expenses, or loss that my minor child/ward or I may have or which may accrue to me or my minor child/ ward and arising out of, connected with, or in any way associated with the race, program or activities. I have read and fully understand the above important information, warning of risk, assumption of risk and waiver and release of all claims. When registering online, my online signature shall substitute for and have the same legal effect as an original form signature. PARTICIPATION WILL BE DENIED, if the signature of an adult participant or parent/guardian and date are not signed at the time and place of the race. Be Active Sports LLC. Is committed to conducting its race and activities in a safe manner and holds the safety of participants in high regard. Be Active Sports LLC. Continually strives to reduce such risks and insists that all participants follow safety rules and instructions that are designed to protect the participants' safety. However, participants and parents/guardians of minors registering for the race, programs/activities must recognize that there is an inherent risk of injury when choosing to participate in recreational activities/programs. I am solely responsible for determining if I or my minor child/ward is

6 physically fit and/or skilled for the race or activities contemplated by this agreement. It is always advisable, especially if the participant is pregnant or disabled in any way or recently suffered an illness, injury or impairment, to consult a physician before undertaking any physical activity. I do hereby fully release and forever discharge Be Active Sports LLC from any and all claims for injuries, damages or loss that my minor child/ward or I may have or which may accrue to me or my minor child/ward and arising out of, connected with, or in any way associated with these programs/activities. 17. I have read and fully understand the information above, forewarning of the risks, assumption of risks and waiver and release of all claims. ONLY COMPLETE BELOW SECTION IF YOU ARE A PARENT OR GUARDIAN OF A PARTICIPANT UNDER THE AGE OF 18: I, the parent or guardian of the above named participant, hereby gives my approval to this child's participation in the race and its activities. I assume all risks and hazards incidental to such participation in Boot Camp 5K Race Challenge, and I hereby waive, release, absolve, indemnify, and agree to hold harmless Be Active Sports LLC., its officers, heirs, assigns, administrators, personal representatives and executors, firms, corporations, businesses, and past and present employees, owners, agents, shareholders, volunteers, administrators, sponsors, supervisors, participants, all city, county, and state governments, and all sponsors, their representatives and successors and others persons, for any claim arising or of an injury to my/our child and from any and all claims, causes of actions, obligations, lawsuits, charges, complaints, contracts, controversies, covenants, agreements, promises, damages, costs, expenses, responsibilities, of whatsoever kind, nature or description, whether, direct or indirect, in law or in equity, in contract or in tort, or otherwise, whether known or unknown, from all claims or liabilities of any kind arising out of or connected with my children)'s participation in this event. I consent to the foregoing and grant permission for him/her to participate in Boot Camp 5K Race Challenge. I acknowledge I have carefully read, accepted and agreed to the terms on this Release and Liability waiver, and know and understand their contents and I sign the same on my own free act and deed.