BIENVENIDA COMO USUARIO
|
|
- Patricia Naranjo de la Cruz
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 MANUAL DE USUARIO 1
2 BIENVENIDA COMO USUARIO Bienvenido al mundo de los nuevos equipos de Radio 10 m. El nuevo AT-555 le proporcionará la operatividad más elevada y el mejor disfrute visual. Su equipo AT-5555, multifuncional de 10 metros, al usar tecnología SMT, le va a garantizar la mejor y mayor estabilidad, fiabilidad y calidad sin precedentes. Es un paso adelante en la comunicación personal, y seguramente la mejor opción para los profesionales en el uso de la Banda de 10 metros. Además, el AT-5555 está preparado para futuras necesidades en cuanto se refiere a la puesta al día y expansión de todas sus funciones. Para asegurarse de que Ud. va a disfrutar su Radio al máximo, lea cuidadosamente, por favor, este manual, antes de instalar y usar su equipo AT
3 CONTENIDOS FUNCIONES Y PRESTACIONES...4 ATENCIONES Y CUIDADOS...4 INSTALACIÓN...5 COMO USAR SU EQUIPO DE 10 METROS...7 FUNCIONES DEL MENÚ PROCEDIMIENTO OPERATIVO EN RECEPCIÓN...14 PROCEDIMIENTO OPERATIVO EN TRANSMISIÓN...14 ESPECIFICACIONES
4 FUNCIONES Y CARACTERÍSTICAS 1. Gran visor LCD, que muestra la frecuencia y toda clase de información. 2. Indicación de Canal. 3. Tecnología USE EL, para iluminación nocturna. 4. Modos de transmisión PA, CW, AM, FM, USB, LSB. 5. A, B, C, D, E, F. Conmutador de Bandas. 6. Saltos de sintonía de frecuencias, que pueden ser de 10 Hz., 100 Hz., 1 KHz, ó 10 KHz. 7. Clarificador en todos los modos de operación. 8. Menú flexible de funciones, y programación por PC (software) para satisfacer las necesidades de los usuarios. 9. Función ECO. 10. Función SQ (Squelch). ASQ (Automatic Squelch).Sólo en AM y FM. 11. Ajuste de la ganancia de RF. 12. Ajuste de la potencia. 13. SCANNER. (No disponible en Europa, sólo USA) 14. Función RB. Roger Beep. 15. NB.- Supresión de ruidos.- ANL.- Limitador automático de ruidos. 16. Función doble escucha. 17. Roger Beep. 18. Función + 10 KHz. 19. Indicación de R.O.E./SWR (estacionarias), S/RF (S-meter) y voltaje en CC. 20. TOT.- Temporización de la transmisión. 21. Función + 10 KHz. Y Hi-Cut. 22. Llamada de emergencia. 23. Protección por R.O.E. (Estacionarias). 24. Protección del voltaje de alimentación. 25. Función de bloqueo. MUCHA ATENCIÓN Antes de usar el equipo, conecte la antena antes que nada a su sitio, en la indicación B del panel posterior, y luego compruebe el R.O.E. (Relación de Ondas Estacionarias), antes de transmitir. Cualquier fallo en este sentido, podría dañar gravemente la parte del amplificador de potencia (transistor Final), que NO está cubierto por la garantía. 4
5 INSTALACIÓN 1. DONDE Y COMO MONTAR SU EQUIPO a) b) c) d) e) f) Deberá escoger el lugar más apropiado para su ubicación, teniendo en cuenta la visibilidad del equipo. El equipo no deberá interferir ni molestar el espacio entre conductor y pasajeros, si se monta en móvil. Tenga especial cuidado en que los cables usados, (Alimentación, antena, accesorios, etc) no molestes ni a conductor ni pasajeros. Para instalas el equipo, use el soporte (1) y los tornillos autorroscantes que se facilitan (2) (diámetro de broca 5mm).- Cuando haga los taladros, tenga cuidado en no dañar la instalación eléctrica del coche. No olvide en poner juntas de goma (3) entre el equipo y el soporte de móvil, para absorber las vibraciones, así como para permitir una orientación del conjunto. Elija bien dónde va a colocar el soporte de micro, teniendo en cuenta que el cable del mismo, no debe ocultar ni interferir cualquier control del vehículo. 2. INSTALACION DE LA ANTENA a) La longitud de la antena, es fundamental para obtener buenos resultados en el uso de equipos de 10 metros. Su Distribuidor le ayudará en la elección de la antena. b) Antena para móvil: Deberá colocarse en la parte del vehículo con mayor superficie metálica (plano de tierra), lejos de los alerones. Hay dos tipos de antenas: Pre-reguladas, que deberán instalarse en un buen plano de tierra, por ejemplo en el centro del techo o en el centro de la tapa del maletero. Las ajustables, le permitirán un más amplio margen de frecuencia, y pueden usarse en planos de tierra más reducidos.para antenas que precisen de taladro, deberá procurarse un buen contacto entre la antena y el plano de tierra, para lo cual se aconseja rascar la pintura del coche donde se encuentre el contacto con la rosca de fijación (arandela glober) de la antena. Lleve especial cuidado cuando desnude el cable coaxial, ya que un descuido podría ocasionar una avería y/o un cortocircuito. Conecte la antena en su sitio (B) c) Antena fija (o de base): La antena de base, deberá ser instalada en un lugar lo más diáfano posible. Si va fijada a un mástil, es aconsejable poner vientos, de acuerdo con las leyes locales, para lo cual es mejor dejarse aconsejar por un buen profesional. Ver los diagramas de radiación según ubicación de la antena en los móviles. 5
6 3. CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN Su equipo está protegido contra inversión de polaridad. No obstante, recuerde revisar todas las conexiones antes de ponerlo en funcionamiento. La alimentación de su equipo debe ser de 12 Voltios, corriente contínua (A). Hoy en día, la mayoría de turismos y camiones, están con negativo a masa. Ud. puede comprobar este extremo verificando que el borne de la batería del coche, esté conectada al chasis o al bloque del motor. En caso contrario, consulte a su Distribuidor. ATENCIÓN: Los camiones llevan generador de voltaje, de 24 a 12 V. conectado al circuito de alimentación Los siguientes pasos de conexión deberán tenerse en cuenta, con el cable de alimentación desconectado del equipo. a) Asegúrese de que la batería es de 12 Voltios. b) Localice los bornes negativo y positivo de la batería (+ es rojo y es negro). En caso de precisar alargar el cable de alimentación, use una sección igual o mayor a la del cable que viene con el equipo. c) Si fuese necesario dejar conectado su equipo permanentemente a la alimentación, recomendamos conectarlo directamente a la batería, al igual que el auto-radio del coche, ya que de conectarlo a otra toma, podrían encontrarse ruidos procedentes de otras partes del vehículo. d) Conecte el cable rojo al positivo (+) de la batería y el cable negro (--), al negativo de la misma. e) Conecte el cable de alimentación a su equipo. MUCHA ATENCIÓN: No substituya NUNCA el fusible original (10 A.), por otro de diferente valor (intensidad). Hacia el starter Conectado al chasis 4. OPERACIONES BASICAS A TENER EN CUENTA ANTES DE USAR SU EQUIPO POR PRIMERA VEZ. (Sin transmitir ni usar el PTT del micrófono). a) Conectar el micrófono. b) Compruebe la conexión de la antena. c) Encienda el equipo girando el botón de volumen en sentido de las agujas del reloj. d) Gire el botón del squelch al mínimo. e) Ajuste el volumen a un límite confortable. f) Vaya al canal 20 (selector de bandas en D), usando los botones UP o DN del micro, o bien el mando rotativo del selector de canales del equipo 5. AJUSTE DE LA R.O.E. (Relación de ondas estacionarias) ATENCIÓN: A tener muy en cuenta cuando use su equipo por primera vez, o bien cada vez que cambie su antena de posición. El ajuste, deberá efectuarse en un lugar despejado y libre de obstáculos. Ajuste mediante el medidor de R.O.E. incorporado, o bien con medidor de R.O.E. externo. a) Para conectar el medidor de R.O.E. Coloque y conecte el medidor de R.O.E. entre el equipo y la antena lo más cerca posible del equipo, mediante un cable (latiguillo) de una longitud no superior a 40 cm. b) Para ajustar el medidor de R.O.E. Sitúe el equipo en el canal 20 de la banda D, en modo FM. Ponga el interruptor de SWR en on y llévelo a la posición CAL o bien FWD. Presione el PTT para transmitir. Lleve la aguja indice hasta v usando el botón de calibración. Cambie el interruptor a la posición SWR (Leyendo el nivel de R.O.E.) La lectura del R.O.E., debería ser lo más cerca posible de 1. Si no fuera así, reajuste la antena hasta lograr una lectura lo más próxima posible a 1. (Una lectura entre 1 y 1,8 es aceptable). Será necesario recalibrar el medidor de R.O.E. después de cualquier ajuste de la antena. 6
7 6. COMO USAR EL MEDIDOR DE R.O.E INTERNO. - Sitúe el equipo en el canal 20 de la Banda D, en modo FM. - Presione el PTT del micrófono para transmitir. En este momento, el medidor (LCD) indicará el valor/nivel del R.O.E., que debería ser lo más próximo a 1. Si no fuese así, reajuste su antena hasta obtener un R.O.E. lo más próximo a 1. - Una R.O.E. entre 1 y 1,8 es aceptable. COMO USAR SU EQUIPO Display LCD 1. Aparece cuando la función CLARIFIER está operando en FINE. 2. Aparece cuando la función CLARIFIER está operando en COARSE o bien RT. 3. Aparece cuando la función CLARIFIER, está transmitiendo en la frecuencia indicada en el LCD. 7 Dígitos: Indican la frecuencia y cualquier otra información. Barras indicadoras: Indican RX, RSSI, PA, POT y R.O.E. FUNC: Aparecerá al presionar la tecla FUNC. AQ: Aparecerá cuando se inicie la función ASQ (Solo para AM/ FM). RB: Aparecerá cuando se inicie la función Roger Beep. NB/ANL: Aparecerá al iniciar la función NB/ANL. BP: Aparece cuando se inicia la función BP. ECHO: Aparece al iniciarse la función ECO. VOIC: Aparece cuando se inicia la función VOIC. No está incluida en este modelo. HI-CUT: Aparecerá al iniciarse la función HI-CUT. DW: Aparecerá al iniciarse la función DW. 10K: Aparecerá al iniciarse la función +10KHz. EMG: Aparece cuando se usa el canal EMG. SWR: Aparece al usarse SWR (Medidor) SRF: Aparece al usar S/RF. PA, CW, AM, FM, USB, LSB: Indican los diferentes modos de operación. PANEL FRONTAL 1. OFF/ON/VOLUME. (Doble mando concéntrico) Mando interior Gire el mando en sentido de las agujas del reloj para encender el equipo, y seleccione el volumen deseado. En operación normal, el control de volumen se usa para ajustar la intensidad deseada de volumen en el altavoz del equipo, en el altavoz externo (si se conecta), o bien si se usa el modo PA. (PA es Public Address: Amplificador de sonido usando un altavoz externo). 2. SQUELCH (Doble mando concéntrico) Mando exterior Este control se usa para eliminar (silenciar) el ruido de fondo del equipo, en ausencia de una señal en recepción. Para la máxima sensitividad del receptor,debe ajustarse el control hasta el punto donde el ruido de fondo del receptor/o ruido ambiente sea eliminado. Gire el botón totalmente en sentido contrario a las agujas del reloj y una vez llegado al tope, gire lentamente el mismo botón en sentido de las agujas del reloj hasta que el ruido desaparezca. Cualquier señal recibida (que será mayor que el nivel de supresión de ruido ajustado), abrirá el squelch. Cuando más se gire el mando en sentido de las agujas, mayor deberá ser la señal para ser oída y sólo las señales muy fuertes se podrán escuchar si el mando está a tope en este sentido. 7
8 3. ECHO. ( Mando interno del concéntrico) Este mando se usa para controlar el efecto ECO. 4. TONE. (Mando externo del concéntrico) Este mando se usa para controlar los intervalos del efecto ECO. 5. RF GAIN. (Mando interno del concéntrico) Este mando es para ajustar la sensitividad durante la recepción. En las comunicaciones a larga distancia, RF GAIN deberá estar colocado al máximo. RF GAIN, puede reducirse para evitar distorsión, cuando el corresponsal está muy cerca, cuando éste no disponga de RF Power. El ajuste normal de este mando, es a su máximo, girándolo totalmente en sentido de agujas del reloj. 6. RF POWER (Mando exterior del concéntrico) Es el ajuste de la potencia de salida, solo en modos AM y FM. Este, permite reducir la potencia cuando el corresponsal no dispone de RF GAIN (Ganancia de Radiofrecuencia). La posición normal de este mando, es la de a su máximo en sentido de las agujas del reloj. 7. SELECTOR DE BANDAS. Gire este mando para seleccionar las bandas A, B, C, D, E y F. 8. MODO DE OPERACIÓN. (PA/CW/AM/FM/USB/LSB). Este mando permite seleccionar el modo de operación/modulación. Su modo de modulación debe corresponder con el mismo de su corresponsal. El selector de modo, cambia el modo de operación simultáneamente ya sea del transmisor como del receptor. Modulación de Frecuencia (FM). Para comunicaciones cercanas y en campo abierto y llano. Modulación de Amplitud. (AM). Para comunicaciones en campo con relieves, y distancia media con obstáculos. (Es el más usado). Banda Lateral Superior e Inferior.- USB/LSB. Usadas en comunicaciones a larga distancia, dependiendo de las condiciones de propagación. 9. CLARIFIER Este mando de sintonía de frecuencia, puede usarse en diferentes modos. (Para más detalles,ver las especificaciones CLA, en el menú de funciones.). 10. PUSH Este mando (pulsador), puede ser usado para diversos modos. (Para más detalles, ver las especificaciones PSH en el menú de funciones). 11. CHANNEL SELECTOR. (Selector de Canales). Gire este conmutador para seleccionar cualquier canal deseado. El canal seleccionado aparecerá directamente en el indicador LED, encima del mando. 12. CHANNEL INDICATOR. (Indicador de Canal). El LED iluminado, indica el canal seleccionado donde operar. 13. INDICADOR DE RECEPCION/TRANSMISION. En recepción, el LED estará en verde y en transmisión, estará en rojo. 14. LCD DISPLAY Indica frecuencia y toda clase de información e iconos. 15. FUNC. Es el mando de Funciones. Pulse y presione durante 2 segundos para entrar en el Selector de Menú de Funciones. (Ver Menú de funciones para más detalles). Presione el mando FUNC y otro de la función deseada, indicada debajo de cada botón. Por ejemplo: Pulse FUNC seguido de la presión/pulsación en RB, para realizar la función BP. Pulse asimismo FUNC, seguido de DW, para realizar la función LCD OFF. Los detalles de operaciones, se indican seguidamente: Pulse la tecla FUNC, y aparecerá FUNC en el display LCD. Pulse de nuevo la tecla FUNC, y luego pulse otras teclas para realizar las funciones que se encuentran impresas debajo del botón. FUNC + la tecla deseada, se usa en la siguiente información operativa. 16. ROGER BEEP O FUNCION ROGER BEEP. (1) RB Pulse la tecla RB para acceder a la función ROGER BEEP, que estará operativa con el icono RB indicado en el display LCD. Pulse repetidamente la tecla para realizar el modo ON/OFF de esta función. Cuando la función RB está seleccionada, el equipo transmitirá automáticamente la señal de audio indicando el final de su transmisión. Su corresponsal (y cualquiera que escuche), notarán fácilmente que 8
9 su transmisión ha finalizado. (2) FUNC + RB Pulse FUNC + RB para realizar la función BP. Se realiza rápidamente cuando el icono BP aparece en el display LCD. El altavoz emitirá un BEEP tan pronto como pulse cualquier tecla. Pulse FUNC + RB repetidamente para realizar la función On/Off. 17. NB/ANL ó LOCK. (NB = Noise Blanker) (ANL = Automatic Noise Limiter) (LOCK = Bloqueo). (1) Pulse la tecla NB/ANL para iniciar esta función, y el icono NB/ ANL aparecerá en el display LCD. Pulse repetidamente esta tecla para la función ON/OFF. Noise Blanker, es el blanqueo de ruido y ANL: Automatic noise limiter, limitador automático de ruido.- Estos filtros permiten la reducción de ruidos no deseados y también de algunas interferencias. (2) FUNC + NB/ANL Pulse conjuntamente FUNC+NB/ANL para realizar el bloqueo de todo el teclado. Cuando esta función esté en uso, todas las teclas están invalidadas, a excepción de PTT, BAND SWITCH y MODE SWITCH. Cuando pulse cualquier tecla excepto PTT, BAND SWITCH O MODE SWITCH, aparecerá el icono LOCK en el display LCD. Esta situación le indica que el teclado ha sido bloqueado. Pulse conjuntamente FUNC+NB/ANL, repetidamente para realizar ON/ OFF de esta función. 18. DW ( Doble escucha) o LCD OFF (1) La tecla DW (dual watch = doble escucha), permite automáticamente la monitorización (Escucha) de dos canales. Siga las indicaciones siguientes para realizar esta función: Para la función DW, gire el mando SQ totalmente en el sentido de las agujas del reloj, hasta que el ruido de fondo desaparezca. Elija el primer canal que desee monitorizar usando el mando CHANNEL SELECTOR (Selector de Canales), o bien usando el selector del micrófono. Pulse la tecla DW y el icono DW se reflejará en el display. Luego, siga las indicaciones que detallamos a continuación para seleccionar el segundo canal que desee monitorizar. Finalmente, pulse otra vez DW para monitorizar los canales que alternativamente se mostrarán en el display LCD. El equipo iniciará automáticamente un escaneo de los dos canales. Cuando se detecte una señal en uno de los dos canales, se detendrá el escaneo y se podrá escuchar la comunicación en esta canal. Pulse PTT para transmitir en este canal. Si Ud. no transmiten o la señal detectada desaparece por un tiempo de 5 segundos (tiempo que se ha prefijado en el software), el equipo iniciará otra vez el escaneo. Cuando la función DW esté realizándose, el icono DW aparecerá en el display LCD. Para salir de esta función, pulse otra ves la tecla DW o bien la tecla PTT. El tipo de escaneo detallado, es el indicado por SQ, debajo de la selección de SCA en el Menú de funciones. Si el modo TI está seleccionado y se detecta una señal, el equipo va a reiniciar el escaneo si nos encontramos en el tiempo de resumen aunque haya o nó una señal en el canal en uso. (3) FUNC + DW Cuando se realice esta función, el display LCD pasará a la posición de apagado (LCD off) Repita esta operación para iniciar o concluir esta función (On/OFF). 9
10 KHZ ó HI-CUT (1) + 10 KHZ.- Pulse esta tecla para desplazar la frecuencia 10 KHz. arriba. Pulsando esta tecla, aparecerá +10 KHz en el display, y la frecuencia se deplazará 10 KHz. hacia arriba. Repita esta operación para conectar o desconectar esta función. (2) FUNC KHZ. Pulse las teclas FUNC + 10 KHZ. para realizar la función HI-CUT. Estando esta función conectada, el equipo cortará interferencias producidas por alta frecuencia. Su uso, depende mucho de las condiciones de recepción. Cuando se esté en esta posición, aparecerá HI-CUT en el display LCD. Repita esta operación para seleccionarla o anularla. 21. SWR ó TOT (Time-out-time) (1) SWR Pulsando la tecla SWR, el icono SWR aparecerá en el display LCD. En transmisión, las barras del S-Meter, indicarán el valor/nivel de R.O.E., o bien PA o PWR. Una barra indicada en el LCD, significa un R.O.E. de Cada barra adicional, significa cada 0,1 de valor o R.O.E. adicional. Repetir esta operación para iniciar o finalizar esta función. (2) FUNC + SWR Pulsando la tecla TOT.ON ó TOT.OFF, la seleccionada se indicará en el display LCD por un tiempo de 2 segundos. Repita esta operación para iniciar o finalizar esta función. Cuando ON aparezca en el display, puede ya pulsarse el PTT del micro para transmitir. Luego, el equipo temporizará la duración de la transmisión. Cuando esta duración llegue a su fin, (temposización programable), el equipo cortará la transmisión automáticamente, regresando a la posición de recepción. Esta función, está pensada para proteger el equipo de cualquier sobrecalentamiento producido por un tiempo de transmisión demasiado largo, y también para evitar daños en el paso final (etapa de potencia). 22. EMG ó S/RF (1) EMG realiza la llamada en el canal de emergencia. Cuando se produzca una situación de emergencia, el equipo deberá conmutar hacia dicho canal, para una comunicación inmediata. Luego, EMG aparecerá en el display LCD. Para volver al canal en el que estaba el equipo, vuelva a pulsar EMG. (2) FUNC + S/RF. S/RF, es el conmutador para la indicación en la barra de señal, de los valores de TX (transmisión) o bien de RX (Recepción). Cuando se esté en esta función, el display marcará S/RF. Repita esta operación para iniciar o finalizar esta función. 23. POWER (Potencia-alimentación) Este conector recibe el cable de alimentación de 13,8 Volts. con fusible incoporado de 10 Amp. 24. EXT SP o PA SP EXT SP Permite la conexión de un altavoz externo de 4 a 8 Ohms, 4 W. Al conectar un altavoz externo a esta toma, el altavoz incorporado se desconecta automáticamente. PANEL TRASERO PA SP Se utiliza para conectar un altavoz PA. Para empezar a usar esta función, primero debe conectar un altavoz PA a esta toma. 10
11 25. Antena Permite conectar cable coaxial de 50 Ohms con un conector tipo PL Tecla CW Esta toma se utiliza para el funcionamiento de codificación Morse. Para ponerla en funcionamiento, conecte una tecla CW a esta toma mueva el conmutador MODO en la posición CW (Icono en el Display CW ) <MICRÓFONO-PULSE-PARA-HABLAR> PTT El receptor y transmisor se controlan mediante el conmutador Pulse-para-Hablar (PTT) en el micrófono. Pulse el conmutador para iniciar la transmisión y suéltelo para recepción. Al transmitir, mantenga el micrófono a una distancia de 5 cm aproximadamente de la boca y hable con claridad con una voz normal. Los equipos vienen con un micrófono dinámico de baja impedancia (150 Ohm). 1.PTT Tecla de transmisión. Púlsela para hablar y suéltela para pasar a recepción. 2.UP/DN Esta tecla permite subir o bajar el número de canal. 3.AQ (1) Cuando la radio reciba una llamada, pulse esta tecla para activar la función ASQ (Control Squelch Automático). A continuación, aparecerá AQ en el LCD. Pulse esta tecla repetidamente para cambiar a la función on/off. (2) Cuando la radio esté recibiendo una llamada, pulse y mantenga pulsada durante 2 segundos para activar la función de monitorización de señal. En este momento, tanto si la radio recibe una señal o no, la radio detectará el canal actual para comprobar si éste presenta una señal débil. Vuelva a pulsar la tecla AQ para salir de esta función. (3) Pulsando la tecla PTT y AQ al mismo tiempo, la radio emitirá un tono simple. Este tono le ayudará y le recordará las dos formas de comunicación para ajustar la frecuencia. La frecuencia de este tono es ajustable. (4) ASQ (Control de Squelch Automático) El ajuste del control ASQ tiene la misma función que el botón AQ en el micrófono. 4.MICRÓFONO Los equipos vienen con un micrófono dinámico de baja impedancia 150 Ohmios). FUNCIÓN AJUSTE DE MENÚ Las funciones iniciales y parámetros pueden modificarse mediante los siguientes ajustes y operaciones. Por favor, lea atentamente las instrucciones siguientes antes de realizar cualquier corrección.para entrar en el Menú Función: bajo el estado en ON, pulse y mantenga pulsada la tecla FUNC durante más de dos segundos, y a continuación, suéltela para acceder al Ajuste de Función del Menú. En este modo, pulse la tecla FUNC para seleccionar las diferentes funciones del menú. El SELECTOR DE CANAL cambiará para modificar los datos del Menú Función. (1)STP (Salto de Sintonización de Frecuencia) Acceda a este menú para establecer el Salto de sintonización al ajustar la frecuencia mediante el botón CLARIFICADOR (CLARIFIER) Opciones: 10 Hz, 100 Hz, 1 KHZ, 10 KHZ Por defecto: 10 Hz 11
12 (2) CLA (Ajuste de Funciones del botón CLARIFICADOR) Acceda a este menú para ajustar funciones sintonizadas mediante el botón CLARIFICADOR. Algunas opciones son: FIN: Regulacion fina. Si selecciona esta opción, los usuarios pueden convertir la frecuencia recibida en una sintonización fina girando el botón CLARIFICADOR. En el proceso de sintonización, la frecuencia de transmisión no puede regularse con el botón; entonces, aparecerá un icono 1 en el LCD. RT: si selecciona esta opción, los usuarios pueden regular tanto la frecuencia de transmisión como la de recepción. T: si selecciona esta opción, los usuarios solo pueden regular la frecuencia de transmisión. En el proceso de sintonización, el icono 3 aparecerá en el LCD. Por defecto: RT (3) PUS (Ajuste de la Función PUSH) Acceda a este menú para ajustar funciones realizadas mediante el botón PUSH. Alguna de las opciones son: COA: si selecciona esta opción, pulse PUSH y gire el botón CLARIFICADOR para activar la función SINTONIZACIÓN GRUESA (COARSE). Cuando pulse esta tecla, el icono 2 aparecerá en la parte izquierda del LCD. En este estado, gire el botón CLARIFICADOR para cambiar tanto la frecuencia de transmisión, como la de recepción. T: si selecciona esta opción, pulser PUSH y gire el botón CLARIFICADOR para cambiar la frecuencia de transmisión. Al pulsar esta tecla, aparecerá un icono 3 en la parte izquierda de la LCD. En este estado, gire el botón CLARIFICADOR para cambiar solo la frecuencia de transmisión. STP: si seleccciona esta opción, la función PUSH cambiará el Salto de Sintonización de Frecuencia del botón CLARIFICADOR. Cuando pulse esta tecla parpadeará el bit de frecuencia correspondiente. Por defecto: STP (4)ASQ (Control automático del squelch) Ajuste del control ASQ. Tiene la misma función que el botón AQ del micrófono. Por defecto: Off (apagado) (5)TOT (Time-out-Timer) Acceda a este menú para ajustar el tiempo de limitación del tiempo de la transmisión (TOT). Si pulsa la tecla PTT durante más tiempo que el establecido al principio, el equipo dejará automáticamente de transmitir y el altavoz se escuchará cuando suelte la tecla PTT. Opciones: s Salto: 30s Por defecto: 180s (6) Selección tipo de escaneo SC 12
13 Este menú se utiliza para establecer el tipo de escaneo. Alguna de las funciones son: SQ: si selecciona SQ, el escaneo se detendrá cuando detecte una señal válida. La radio reanudará el escaneo pasados 5 segundos. TI: si selecciona TI, el escaneo se detendrá cuando detecte una señal álida. La radio reanudará el escaneo pasados 5 segundos. Por defecto: SQ (7)TSR (Protección R.O.E. en Transmisión) aparecerá en la radio DC LO o DC HI para recordarle que el voltaje no es el normal. Mientras, el equipo no permitirá la transmisión y emitirá un mensaje mediante un beep. OFF: si selecciona OFF, deshabilitará el voltaje de la fuente de alimentación. Por defecto: ON (DC 10,5 V 16 V) (9)TLD (Visualización del contenido en el LCD al transmitir) Acceda a este menú para determinar si desea habilitar la función Protección R.O.E. en Transmisión o no. ON: si selecciona ON, la radio detectará la ROE de la antena. Si la R.O.E. está por encima de la establecida al principio, la radio dejará automáticamente de transmitir y el altavoz emitirá un mensaje de voz. Entonces, aparecerá el icono HI S en el LCD para recordarle conectada. OFF: si selecciona OFF, se deshabilitará la función Protección de R.O.E. NOTA: Para proteger la radio de transmisiones largas bajo R.O.E. alta, la radio activará automáticamente la Protección R.O.E. una que el valor de R.O.E. sea superior a 20:1. Por defecto: ON (R.O.E.=<10:1) (8)TDC (Protección de Voltaje de la fuente de alimentación) Acceda a este menú para establecer la visualización de contenido en el LCD al transmitir. TF: si selecciona TF, se indicará en el LCD la frecuencia de transmisión mientras está transmitiendo. SR: si selecciona SR, se indicará en el LCD el valor de la R.O.E. de antena mientras está transmitiendo, como por ejemplo: 1,2 en el LCD. BAT: si selecciona BAT, se indicará en el LCD el voltaje utilizado mientras está transmitiendo, como por ejemplo: 13,8DC en el LCD. TOT: si selecciona TOT, se indicará el tiempo TOT restante mientras está transmitiendo. Y el TOT irá contando para atrás hasta llegar a cero, como por ejemplo: visualización de 170 en el display LCD. Por defecto: TF (10) RBF (Ajuste de Frecuencia ROGER BEEP) Acceda a este menú para determinar si desea o no habilitar la función Protección de Voltaje de la fuente de alimentación o no. ON: Si selecciona ON, la radio detectará el voltaje de la fuente de alimentación. Si el voltaje sobrepasa al establecido al principio, Acceda a este menú para seleccionar la frecuencia del Roger Beep. El rango de frecuencia irá de 300 khz-3 khz. El salto de desplazamiento es de 10 Hz. Por defecto: 1050 Hz 13
14 (11) RBT (Tiempo de Espera del Roger Beep) Por defecto: ON Acceda a este menú para seleccionar el tiempo de espera del Roger Beep de 500ms 1000ms. El salto de desplazamiento es de 50ms. Por defecto: 500ms (12) CFR (Frecuencia del tono lateral CW) TNS: en modo transmisión y el efecto ECO desactivado, los usuarios podran escuchar su propia voz en el equipo que estén utilizando cuando la función TNS esté activada. Puede activar o desactivar esta función mediante el selector CLARIFICADOR. Por defecto: OFF Acceda a este menú para seleccionar el tono lateral CW de 300Hz- 3kHz. El salto de desplazamiento es de 10Hz. Por defecto: 1050Hz (13) TON (Frecuencia de Transmisión por un solo Tono) Acceda a este menú para seleccionar la Frecuencia de Transmisión por un solo Tono de 300Hz 3kHz. El salto de desplazamiento es 10 Hz. Por defecto: 1050 Hz (14)TX MON Acceda a este menú para ajustar el Volumen de Monitorización del Interfono para mensaje de voz enviado. TES: en modo transmisión y el efecto ECO en funcionamiento, los usuarios pueden escuchar su propia voz en el equipo que estan utilizando cuando la función TES esté activada. Puede activar o desactivar esta función mediante el selector CLARIFICADOR o CLARIFIER. PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO PARA RECEPCIÓN 1. Asegúrese de que la fuente de alimentación, micrófono y antena están conectados adecuadamente antes de ir al paso siguiente. 2. Encienda la radio girando el control VOLUME en el sentido de las agujas del reloj. 3. Gire el botón VOLUME para establecer un nivel de volumen adecuado. 4. Ajuste el conmutador MODO en el modo deseado. 5. Ajuste el selector de CANAL para seleccionar el canal deseado. 6. Ajuste el control de ganancia RF en el sentido de las agujas del reloj a la ganancia máxima. 7. Escuche el ruido de fondo del altavoz. Gire el control SQUELCH despacio y en el sentido de las agujas del reloj hasta que desaparezca el ruido (no debe haber ninguna señal). Deje el control en este ajuste. Ahora el Squelch estará ajustado adecuadamente. El receptor se detendrá hasta que se reciba una señal. No gire demasiado el control, o algunas de las señales más débiles no se escucharán. PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO PARA TRANSMISIÓN 1. Seleccione el canal deseado de transmisión. 2. Pulse el botón Pulsar-para-Hablar (PTT) en el micrófono y hable con voz normal. 14
15 ESPECIFICACIONES Rango de frecuencia Banda de frecuencia Canal Control de frecuencia sintetizado GENERAL 25,615 MHz - 30,105 MHz (Programable) A/B/C/D/E/F 60 Canales en cada banda Control de frecuencia sintetizado (Phase-Locked- Loop) por abreviatura PLL. Salto de frecuencia 10 Hz 100 Hz 1 KHz 10 KHz Tolerancia de frecuencia 0,005% Estabilidad de frecuencia 0,001% Rango de temperatura -30º C a +50º C Micrófono Tipo dinámico, con PTT, UP, DOWN y ASQ, con cable espiral Voltaje de entrada Normal CC 13,8 V; máximo 15,9 V; mínimo para transmitir: 11,7 V. Consumo transmisión: 5 A. Receptor en squelch: 0,6 A. Consumo en SSB para 21 Watios de salida: 6 A. Dimensiones 28 x 25 x 6 cm Peso 2,8 kg Conector de antena UHF, SO-239, PL Hembra TRANSMISOR Potencia de salida AM/FM/CW: 12 W SSB: 21 W (PEP) Modulación Banda lateral. Niveles alto y bajo: Clase B Amplitud de modulación (AM) Capacidad variante en Modulación de Frecuencia FM Distorsión de Intermodulación Supresión de portadora en SSB (banda lateral) Rechazo de banda lateral Respuesta de frecuencia En SSB : 3er orden, mayor de -25 db; en 5º orden, mayor de -35 db. 55 db 50 db AM y FM: de 450 MHz a 2500 MHz Sensibilidad Selectividad Rechazo de imagen Frecuencia intermedia Canal Adyacente Control de ganancia RF Control automático de ganancia (CAG) Squelch (Silenciador) ANL (conmutador automático de ruido) Blanqueador de ruido Potencia de salida de audio Respuesta de frecuencia Altavoz incorporado Altavoz externo (no suministrado) SSB: 0,25μV para 10 db (S+N)/N (sobre señal/ ruido), para mw de salida de audio. AM: 10 μv para igual valor que el anterior. FM: 10 μv para igual valores de los anteriores. AM y FM: 6 db@3 KHz, 50 db@9 KHz. SSB: 6 db@ 2,1 KHz, 60 db@3,3 KHz Mayor de 60 db AM/FM: 1ª FI MHz, 2ª FI 455 KHz, SSB: MHz 60 db AM/FM & 70 db SSB 45 db, ajustable para recepción óptima de señal Menor de 10 db en la salida de audio, para entradas a 100,000 Microvoltios Ajustable para señales menores de 0,5 μv. Control de squelch automático (solo para AM y FM) 0,5 μv Conmutable Tipo RF, efectivo en AM/FM y SSB 4 Watios, a 8 Ohmios 300 a 2800 MHz Redondo, de 8 Ohmios Desconecta el altavoz incorporado, al conectarlo. Salida de impedancia 50 Ohmios. No balanceado 15
16 16
17 17
18 18
19 19
Manual de instrucciones DPR-15/DPR 215
Manual de instrucciones DPR-15/DPR 215 Controles 1. Control de sintonía 2. Botón Select (Seleccionar) 3. Botones de presintonías 4. Control de volumen 5. Pantalla LCD 6. Botón Info 7. Botón de Sintonía
AEQ LIVE 10. Unidad de reportero . MANUAL DE USUARIO ED 07/06
AEQ LIVE 10 Unidad de reportero. MANUAL DE USUARIO ED 07/06 MANUAL USUARIO LIVE 10T & LIVE 10R Descripción general 3 Vista Frontal 4 LIVE 10R Especificaciones técnicas 5 LIVE 10T Especificaciones técnicas
ARH-2 GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Versión 1.4, 21 febrero 2001
ARH-2 GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA Versión 1.4, 21 febrero 2001 NOTA: ÉSTA ES UNA GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA PARA USUARIOS CON EXPERIENCIA. SI LO DESEA, PUEDE CONSULTAR EL MANUAL COMPLETO DE INSTALACIÓN,
www.electronicaembajadores.com
Comprobador digital de aislamiento MODELO ST 5500 Manual de instrucciones MEDIDAS DE SEGURIDAD Lea atentamente las medidas de seguridad antes de usar o manipular el medidor. Para evitar daños al instrumento
INTRODUCCIÓN A LA INSTRUMENTACIÓN BÁSICA. Nociones básicas sobre el manejo de LOS EQUIPOS DEL LABORATORIO
INTRODUCCIÓN A LA INSTRUMENTACIÓN BÁSICA Esta documentación tiene como objetivo facilitar el primer contacto del alumno con la instrumentación básica de un. Como material de apoyo para el manejo de la
EQUIPO VK-30C. Manual de Instrucciones
EQUIPO VK-30C Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones 1. Instalación 2. Descripción de las conexiones. AL-C (Contacto de relé para carga completa) Cambia el estado si se supera la carga programada
VISUALIZACÓN DE LA TEMPERATURA DEL MOTOR Y DEL VOLTAJE DEL SISTEMA ELÉCTRICO
(( l-alarm))) ( VISUALIZACÓN DE LA TEMPERATURA DEL MOTOR Y DEL VOLTAJE DEL SISTEMA ELÉCTRICO Un sistema de vigilancia que controla el sobrecalentamiento del motor y la descarga de la batería. 1 CARACTERISTICAS
MANUAL DE USUARIO UPS LINEA INTERACTIVA EAST EA200 LED-LCD 650 1500 VA
MANUAL DE USUARIO UPS LINEA INTERACTIVA EAST EA200 LED-LCD 650 1500 VA 1. Observaciones de seguridad (Con el fin de mantener la seguridad en el uso de los UPS, por favor, cumplir con lo siguiente :) Por
TESMT7025. Kit de Sonda y Generador de Tonos de Red. Manual de Usuario
TESMT7025. Kit de Sonda y Generador de Tonos de Red. Manual de Usuario 2014 Copyright por ProKit s Industries Co., Ltd. Gracias por comprar el Kit de Sonda y Generador de Tonos de Red PRO SKIT TESMT7025.
Quo. Manual de Usuario
Quo Quo Manual de Usuario 2 Contenido Su teléfono móvil 4 Guía de uso rápido 4 Hacer llamadas 4 Administración de contactos 5 - Su lista de contactos 5 - Agregar un contacto 5 Mensajería SMS y MMS 5 -
Fuentes de alimentación DC. series TPR-3D y KPS
Guía del Usuario AD INSTRUMENTS Fuentes de alimentación DC series TPR-3D y KPS Copyright AD INSTRUMENTS 2010 Reservados todos los derechos. La información de esta publicación reemplaza a toda la anterior
Trabajadores con discapacidad
Trabajadores con discapacidad Recomendaciones técnicas Ejemplo de adaptación de un puesto de trabajo en una oficina Ejemplo de adaptación de un puesto de trabajo en una oficina 1 Entorno de trabajo 5 Equipo
Marcas registradas: Todos los nombres comerciales y marcas registradas son propiedad de sus respectivas compañías
CNC-SG24PM 1 Certificaciones FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase A, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
Bienvenidos. Características principales del producto. Funciones de los botones SY-X203BT
Bienvenidos Gracias por comprar el nuevo Altavoz Bluetooth SY-X203BT. Con el fin de beneficiarse plenamente de este producto, por favor, siga las instrucciones de este manual cuidadosamente. Guarde este
LCD ESPECIFICACIONES
- 1 - LCD ESPECIFICACIONES FUNCIÓN 1. Contador individual indicador de la vida útil de cada uno de los filtros de las 5 etapas: cálculo con el funcionamiento de la bomba(1g/minuto) 2. Auto lavado de membrana:
SERIES 600. Contenido MANUAL DE PROGRAMACIÓN Y OPERACION INDICADORES SERIE 600 - MANUAL DEL USUARIO INDICADORES SERIE 600 - MANUAL DEL USUARIO
Contenido 1. Prefacio... 3 2. Especificaciones Principales... 3 3. Panel de Operación... 4 4. Operación... 5 5. Programación... 8 6. Configuración y ajuste..... 9 7. Cuidados y mantenimiento... 11 SERIES
Gesdom3 Q. Equipos Aire - Agua 1 etapa. Módulo electrónico de regulación y señalización por microprocesador. (Bomba de calor no reversibles)
Noticia Técnica Nº 550 E - 2004 / 11 Gesdom3 Q (Bomba de calor no reversibles) Equipos Aire - Agua 1 etapa Módulo electrónico de regulación y señalización por microprocesador Regulación electrónica Gesdom3
SY-1026 RADIO DESPERTADOR AM / FM
SY-1026 RADIO DESPERTADOR AM / FM MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por adquirir nuestro radio despertador SY-1026 Sytech. Lea atentamente este manual para sacar el máximo partido de esta unidad. LOCALIZACIÓN
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE USUARIO
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANUAL DE USUARIO Mando por cable KC-01.2 Lea detenidamente este manual antes de utilizar el aire acondicionado y guárdelo para futuras consultas. Versión 1.0 ÍNDICE 1. Precauciones
5. Solución de Problemas
FLUID COMPONENTS INTL 5. Solución de Problemas Cuidado: Solo personal calificado debe intentar probar este instrumento. El operador asume toda la responsabilidad de emplear las practicas seguras mientras
ResponseCard AnyWhere Guía de usuario
ResponseCard AnyWhere Guía de usuario Descripción general No tiene un equipo informático, un proyector, un programa de software o el tiempo necesario para una preparación de nivel avanzado? Con ResponseCard
Mini Cámara espía Coche Full HD Visión Nocturna y Detector
Mini Cámara espía Coche Full HD Visión Nocturna y Detector NOTA DEL FABRICANTE: Gracias por elegir nuestros productos. Por favor, lea atentamente el manual de usuario antes de utilizar el producto y asegúrese
ANTENA ELECTRICA AM/FM
Cat. No. 12-1330A MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de usar este equipo. ANTENA ELECTRICA AM/FM 1 INTRODUCCION La antena eléctrica AM/FM de Radio Shack añade conveniencia, seguridad y clase a
Manual del usuario. Modelo 382260 Fuente de tensión CD por conmutación de 80W 3 en 1
Manual del usuario Modelo 382260 Fuente de tensión CD por conmutación de 80W 3 en 1 Introducción Agradecemos su compra de la fuente de tensión CD por conmutación de 80W 3 en 1 de Extech. El Modelo 382260
FLEXIGUARD SISTEMA DE CABLE SENSOR PARA VALLAS. Verjas, Mallas, Electrosoldadas. Analizador FS300, FS310. Manual de Instalación y Mantenimiento
FLEXIGUARD SISTEMA DE CABLE SENSOR PARA VALLAS Verjas, Mallas, Electrosoldadas Analizador FS300, FS310 Manual de Instalación y Mantenimiento Enero 2005 Contenido 1. Descripción del Sistema... 2 2. Condición
Manual de instrucciones para DT120/DT-180V Receptor Digital Personal FM-estéreo/AM/TV ( DT-180V )
Manual de instrucciones para DT120/DT-180V Receptor Digital Personal FM-estéreo/AM/TV ( DT-180V ) Controles 1. Pantalla LCD 2. Selección de Banda 3. DBB ( 'Deep Bass Booster': Aumento de Bajos ) On / Off
JABRA solemate mini. Manual de instrucciones. jabra.com/solematemini
JABRA solemate mini Manual de instrucciones jabra.com/solematemini 2013 GN Netcom A/S. Todos los derechos reservados. Jabra es una marca comercial registrada de GN Netcom A/S. El resto de marcas comerciales
Instrucciones de montaje
Instrucciones de montaje Gracias por comprar mecanismo elevadot NELSON Por favor, coloque todos los componentes en una superficie acolchada / alfombra para evitar daños. Por razones de seguridad, se recomienda
Sistema electrónico de control de presión GUÍA DE INSTALACIÓN
Sistema electrónico de control de presión GUÍA DE INSTALACIÓN EN ESTE MANUAL: Características - página 1 Soporte - página 1 Cambiando los ajustes - página 2 Tabla del conmutador DIP - página 3 Especificaciones
TESMT7062 Comprobador de cables HDMI Manual de Usuario
TESMT7062 Comprobador de cables HDMI Manual de Usuario 2014 Copyright por ProKit s Industries Co., Ltd. DESCRIPCIÓN El Comprobador de cables HDMI TESMT7062 de Pro skit está diseñado para instalaciones
Sistema Antihurto AT155AMD
Guía rápida de instalación Sistema Antihurto AT155AMD Gracias por elegir nuestro Sistema de radiofrecuencia AT155AMD, por favor, lea cuidadosamente las instrucciones antes de su instalación. Nuestros productos
Serie NK700. Centrales de detección y alarmas de incendios convencionales controladas por un microprocesador. Manual de usuario
Serie NK700 Centrales de detección y alarmas de incendios convencionales controladas por un microprocesador Manual de usuario Versión 3.1 / Junio de 2004 Kilsen es una marca de GE Interlogix. http://www.geindustrial.com/ge-interlogix/emea
INVERSOR DE CC a CA de onda senoidal modificada A301-1200W (12 y 24 Vcc) MANUAL DE USUARIO
INVERSOR DE CC a CA de onda senoidal modificada A301-1200W (12 y 24 Vcc) MANUAL DE USUARIO Por favor, antes de encender el inversor que acaba de adquirir, lea atentamente este manual. En él encontrará
ESPAÑOL BLACK-VS. Guía de uso e instalación
ESPAÑOL BLACK-VS Guía de uso e instalación ÍNDICE 1 INTRODUCCIÓN... 2 2 INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA... 2 3 REGISTRO DE LA APLICACIÓN... 4 4 CONFIGURACIÓN DE LAS CONEXIONES... 6 5 CONEXIÓN... 9 5.1
COBOS. SERIE CB - Junior MANUAL DE USUARIO. - - Rev. CB/A
COBOS MANUAL DE USUARIO SERIE CB - Junior 0 1.- INTRODUCCIÓN. 1.1.- SERIE CB. Las balanzas de la serie CB- Junior son robustas y con mecanismos de alta integración electrónica, asegurándole una larga duración
GUIA DEL USUARIO PARA LA CONEXIÓN WIFI A RED DE DATOS Y ACCESO A INTERNET SUMINISTRADA POR WYSIWYG S.L.
GUIA DEL USUARIO PARA LA CONEXIÓN WIFI A RED DE DATOS Y ACCESO A INTERNET SUMINISTRADA POR WYSIWYG S.L. 1. QUE ES WI-FI? Wi-Fi (Wireless-Fidelity) es la tecnología utilizada en una red o conexión inalámbrica
Control remoto. Manual de Usuario. Frío Solo CCW09RAI CCW12RAI CCW18RAI CCW22RAI. Frío Calor CQW09RAI CQW12RAI CQW18RAI CQW22RAI
Manual de Usuario Equipos de aire acondicionado de ventana (con control remoto) Control remoto Frío Solo CCW09RAI CCW2RAI CCW8RAI CCW22RAI Frío Calor CQW09RAI CQW2RAI CQW8RAI CQW22RAI Por favor lea las
Reproductor de MP3 Trek
www.master-g.com Reproductor de MP3 Trek Lea cuidadosamente el manual de uso antes de conectar o poner en marcha el equipo. 1 - Introducción Felicitaciones por adquirir este reproductor de MP3. La alta
CONTROLADOR DE CARGA PARA PANELES SOLARES 24V 20A CON DESCONECCION POR BATERÍA BAJA
CONTROLADOR DE CARGA PARA PANELES SOLARES 24V 20A CON DESCONECCION POR BATERÍA BAJA Especificaciones Corriente de funcionamiento permanente: 20A. Tensión de entrada: 27,5V a 50V. Tensión de corte de la
TELEMANDO TELEFONICO I-207.2
TELEMANDO TELEFONICO CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentación 12 V cc. Consumo máximo 150 ma. Salidas reles / Carga máxima 230 Vca / 3A max Peso neto 78 grs Dimensiones 87 x 72 x 27 mm Temperatura trabajo
Instrucciones de instalación
WS 301/WS-301-347 Sensor de ocupación con interruptor a la pared y tecnología de infrarrojo pasivo WS-301 ESPECIFICACIONES WS-301-347 Voltaje de WS-301... 120 o 277 V CA, 50/60Hz Requerimientos de carga
TERMOSTATOS DIFERENCIALES TIPOS E1Y, E1/L, E1/F y E1/D
TERMOSTATOS DIFERENCIALES TIPOS E1Y, E1/L, E1/F y E1/D TERMOSTATO DIFERENCIAL E1Y: Control electrónico ajustable con dos pilotos, con conmutador de funcionamiento (tres posiciones), con dos sondas térmicas,
Medidor De Potencia RF ImmersionRC
Medidor De Potencia RF ImmersionRC Manual del usuario Edición de Octubre 2013, Preliminar 1 Visión Del Modelo El medidor de potencia RF de ImmersionRC es portátil y autónomo, con un medidor de potencia
GLUING SOLUTIONS DISPOSITIVO DE AHORRO DE ADHESIVO EFFIBEAD MANUAL DE INSTRUCCIONES MA-5104-S 010915
GLUING SOLUTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPOSITIVO DE AHORRO DE ADHESIVO EFFIBEAD MA-5104-S 010915 Edita: Meler Gluing Solutions, S.A P.I. Los Agustinos, calle G, nave D-43 E - 31160 ORCOYEN Navarra
MANUAL DE INSTRUCCIONES RS12/10
MANUAL DE INSTRUCCIONES RS12/10 REGULADOR SOLAR DE CARGA 1 Manual de instalación y características técnicas Regulador Solar RS12/10 1 Características: Tipo de carga PWM. Preparado para: exceso de carga,
Smart Device Simple World
Smart Device Simple World Gracias por elegir Mobile WiFi de HUAWEI Las funciones y apariencia reales dependen del modelo específico que haya adquirido. Las ilustraciones son provistas a modo de referencia.
SISTEMA DE MONITOREO PERSONAL ESTÉREO PSM 300
Sistema de monitoreo personal PSM 300 SISTEMA DE MONITOREO PERSONAL ESTÉREO PSM 300 El Sistema de Monitoreo Personal Estéreo PSM 300 entrega audio digital detallado de 24 bits y una libertad de conexión
HP Backup and Recovery Manager
HP Backup and Recovery Manager Manual de usuario Version 1.0 Índice Introducción Instalación Cómo se instala Opciones de idioma HP Backup and Recovery Manager Recordatorios Copias de sguridad programadas
DELTA miro Radio de montaje empotrado
DELTA miro Radio de montaje empotrado Instrucciones de manejo y montaje 5TC E /008 565.4.9 DS0 E Generalidades.... Uso.... Disposiciones de garantía.... Seguridad...4 Descripción... 5. Datos técnicos...5.
podemos enfocar al funcionamiento del robot, es decir la parte de electrónica. Para que el
CAPÍTULO 4 Funcionamiento del Robot Después de analizar paso a paso el diseño y funcionamiento de la interfase, nos podemos enfocar al funcionamiento del robot, es decir la parte de electrónica. Para que
Controlador de carga solar inteligente. Manual del usuario. Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar este producto
Controlador de carga solar inteligente Manual del usuario Por favor, lea atentamente este manual antes de utilizar este producto Catálogo 1. Producto 2 Introducción...................... 2. Instalación
Regatta Race Timer_W014. Manual de Instrucciones
Regatta Race Timer_W014 Manual de Instrucciones Este Regatta Race Timer se entrega con dos años de garantia. Para cualquier problema con la garantía, contacte con nuestra tienda GILL más cercana Es necesario
motorola H700 Bluetooth Wireless Headset H700
H700 motorola H700 Bluetooth Wireless Headset Figure 1 3 2 5 1 6 4 1 Figure 2 Figure 3 2 Español Seguridad e Información general Declaración de conformidad de las directrices de la Unión Europea Motorola
Control de Acceso MA500. Guía de Instalación y Manual de Usuario
Control de Acceso MA500 Guía de Instalación y Manual de Usuario Guía de instalación del control de acceso Guía de Instalación 1. Instalación de Equipo i 2. Estructura y Función ii 3. Conexión de Lock ii
Guía de Usuario. Premier 24/48/88/168/640
Guía de Usuario Premier 24/48/88/168/640 1. Resumen Introducción A los Usuarios del sistema de alarma se les asigna un código único de Usuario de 4, 5 ó 6 dígitos. Los códigos de usuario son usados para
Experimento 6 LAS LEYES DE KIRCHHOFF. Objetivos. Teoría. Figura 1 Un circuito con dos lazos y varios elementos
Experimento 6 LAS LEYES DE KIRCHHOFF Objetivos 1. Describir las características de las ramas, los nodos y los lazos de un circuito, 2. Aplicar las leyes de Kirchhoff para analizar circuitos con dos lazos,
CONTENIDO MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTADOR DE BILLETES MC-1595. 1. Descripción del contador de billetes 2. 2. Funciones 3
CONTENIDO 1. Descripción del contador de billetes 2 2. Funciones 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTADOR DE BILLETES MC-1595 3. Especificaciones técnicas 3 4. Al encender el aparto 3 5. Descripción de los controles
MANUAL REGULADOR DUAL SERIE SDC 10/20 + DISPLAY SDC-MT
MANUAL REGULADOR DUAL SERIE SDC 10/20 + DISPLAY SDC-MT Este regulador detecta automáticamente si su batería es de 12V o de 24V Esquema de conexionado: REGULADOR DISPLAY Habitualmente, sitúe el regulador
Manual del usuario. Medidor digital de nivel de sonido Codigo: 300603 Modelo: DT-805
Manual del usuario Medidor digital de nivel de sonido Codigo: 300603 Modelo: DT-805 Introducción Felicitaciones por su compra del Medidor digital de nivel de sonido modelo DT-805 de CEM. El modelo DT-
SENSOR DE MOVIMIENTO
MANUAL DE PRODUCTO SENSOR DE MOVIMIENTO ZN1IO-DETEC Edición 2 Versión 3.1 Índice 1. Introducción... 3 2. Instalación... 4 2.1. Instalación del Sensor de Movimiento... 4 2.2. Descripción de elementos...
Balanza electrónica de peso
Balanza electrónica de peso KWD 1000 Pantalla negra de 1" con 6 teclas de función: Manual de funcionamiento 1 I. Antes de utilizar la balanza: 5. Ponga la balanza en una superficie estable. Regule las
3. GPRS localizador en tiempo real, seguimiento y rastreo
RELOJ INTELIGENTE INFANTIL Por favor lea el manual de instrucciones atentamente antes de usar el reloj para conectarlo adecuadamente y usar inmediatamente. I. ANTES DE USAR. Comprobar si la unidad se corresponde
Manual de Operación. Nivel Láser Digital Magnético Modelo No. 40-6080
5821H-Spanish_Manuals 5/2/12 8:07 AM Page 1 Nivel Láser Digital Magnético Modelo No. 40-6080 Manual de Operación Felicitaciones por elegir este Inclinómetro de Nivel Electrónico con Expositor Giratorio.
1. Introducción. 2. Su Paquete Incluye
1. Introducción Por favor conserve éste instructivo para futuras referencias. 1. Especificaciones: Dimensión longitudinal: 65 cm Anchura: 10 cm Altura: 23,5 cm 2. Especificaciones eléctricas: Helicóptero:
CONTROLADOR MOTORES DC DOBLE S310100
CONTROLADOR MOTORES DC DOBLE S310100 Montaje del controlador de motores DC doble Nota: Le recomendamos que lea atentamente todo el manual antes de proceder a montar el kit. U1: Controlador de motores DC
Cuadruple modulador mono HMM 470 / HMM 470 OIRT
Guía Rápida de Montaje Cuadruple modulador mono HMM 470 / HMM 470 OIRT Español 1 Información importante La instalación y la puesta en marcha debe realizarse por un instalador electricista autorizado. Desconecte
MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001368-07 REV03 GUÍA RÁPIDA DE USUARIO
MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001368-07 REV03 GUÍA RÁPIDA DE USUARIO AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por
GUÍA RÁPIDA DE TRABAJOS CON ARCHIVOS.
GUÍA RÁPIDA DE TRABAJOS CON ARCHIVOS. 1 Direcciones o Ubicaciones, Carpetas y Archivos Botones de navegación. El botón Atrás permite volver a carpetas que hemos examinado anteriormente. El botón Arriba
The Playful Invention Company. PicoCricket Resolución de problemas. Versión 1.2a
The Playful Invention Company PicoCricket Resolución de problemas Versión 1.2a PicoCricket - Resolución de problemas Para más información (solamente en inglés) vea www.picocricket.com/troubleshooting No
2 USO DE INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN
2 USO DE INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN Introducción Para poder revisar, diagnosticar y reparar algún daño, falla o mal funcionamiento en el sistema eléctrico del automóvil, es necesario utilizar algunas herramientas
Audífonos con Transmisor Inalámbrico 5 EN 1
Manual de instrucciones VTA- 81706 Audífonos con Transmisor Inalámbrico 5 EN 1 Transmisor Inalámbrico Radio FM Diadema para Chat Monitoreo Audífonos por voz Estereo 3.5mm Garantía de 1 año por defectos
IRISPen Air 7. Guía rápida del usuario. (Windows & Mac OS X)
IRISPen Air 7 Guía rápida del usuario (Windows & Mac OS X) Esta Guía rápida del usuario le ayudará a empezar a utilizar el IRISPen Air TM 7. Le recomendamos que la lea antes de utilizar el escáner y el
Práctica 2 - Motores
Práctica 2 - Motores INTRODUCCIÓN - Motores DC vs Servo motores Un motor de corriente directa cuenta con dos conexiones. La corriente eléctrica es proporcionada a través de estas conexiones, y por dentro
Monitor para BEBÉS MANUAL DE USUARIO
Monitor para BEBÉS MANUAL DE USUARIO Nota importante: Este dispositivo es una ayuda para supervisar el estado de los niños de manera remota, de ni ninguna manera reemplaza la supervisión directa de un
Instrucciones para la familiarización de los alumnos con el instrumento de evaluación de EECL (ES)
Instrucciones para la familiarización de los alumnos con el instrumento de evaluación de EECL (ES) Índice 1 INTRODUCCIÓN 3 2 REALIZACIÓN DE LAS PRUEBAS 3 2.1 Entrada al sistema 3 2.2 Prueba de sonido para
Reloj Espía Profesional Máxima Calidad Sensor Visión Nocturna
Reloj Espía Profesional Máxima Calidad Sensor Visión Nocturna Manual de usuario 1. Prefacio... 1 2. Instrucciones de uso... 1 Antes de usar, leer la siguiente información... 1 Partes funcionales del aparato...
UNIDAD DE TRABAJO Nº2. INSTALACIONES DE MEGAFONÍA. UNIDAD DE TRABAJO Nº2.1. Descripción de Componentes. Simbología AURICULARES
UNIDAD DE TRABAJO Nº2. INSTALACIONES DE MEGAFONÍA UNIDAD DE TRABAJO Nº2.1. Descripción de Componentes. Simbología 2. Auriculares. Descripción. AURICULARES Son transductores electroacústicos que, al igual
Felicidades! Gracias por comprar el amplificador AUDIOPIPE para el sistema de audio de su auto. Ahora usted posee un amplificador de diseño inflexible y fabricación que incorpora lo mas avanzado y nuevo
6. Controlador del Motor
6. Controlador del Motor 82 6.1 Introducción: El controlador es el dispositivo encargado de controlar el motor, dependiendo de las señales que le llegan a través del programador de mano y las señales provenientes
GUARD MAXIMUM. Detector Estanco anti-enmascaramiento para uso Exterior/Interior CARACTERÍSTICAS. Dos sensores PIR (infrarrojos). Sensor de microondas.
GUARD Detector Estanco anti-enmascaramiento para uso Exterior/Interior CARACTERÍSTICAS Dos sensores PIR (infrarrojos). Sensor de microondas. Estanco y resistente a todas las condiciones atmosféricas. Anti-enmascaramiento
Manual del Usuario. Español
Manual del Usuario Gracias por adquirir los auriculares Bluetooth EP605 de August. Este manual ha sido editado para que se familiarice con las características del producto. Por favor, lea detenidamente
KGE8000 MANUAL DE INSTRUCCIONES
KGE8000 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. COMPONENTES Componentes de la unidad: a. Motor Diesel b. Alternador c. Depósito de combustible, batería. 2. CONDICIONES AMBIENTALES DEL GENERADOR El generador funcionará
Bandas aproximadas: Posición 1: desde 550Kc hasta 740Kc Posición 2: desde 740Kc hasta 1550 Kc.
Funcionamiento. Este equipo funciona mediante la captación de ondas electromagnéticas que se encuentran en el éter a través de la antena exterior, las cuales pasan por un circuito resonante LC y descargan
SISTEMA NUCLEUS 5 CP810: Lite wear: 2. Identificar los componentes que trae el paciente: Imán Reemplazable. Cable de bobina reemplazable
SISTEMA NUCLEUS 5 CP810 + CR110 2. Identificar los componentes que trae el paciente: Para identificar los componentes del modelo que estás analizando, sigue estos pasos: Observa el sistema que trae el
Adaptador Inalámbrico Altas Prestaciones
Adaptador Inalámbrico Altas Prestaciones Comodidad sin límites Manual de usuario Índice 1. Descripción del producto... 3 1.1 Introducción...3 1.2 Aplicación...3 2. Ejemplos de uso del Adaptador Inalámbrico
Transmisor de Señales de Audio/Video 15-2572 Manual del usuario favor de leerlo antes de utilizar el equipo
Transmisor de Señales de Audio/Video 15-2572 Manual del usuario favor de leerlo antes de utilizar el equipo Gracias por comprar el Transmisor de Señales de Audio/ Video de RadioShack. Su Transmisor A/V
PS23023 - FUENTE DE ALIMENTACIÓN CC REGULABLE
1. Introducción - FUENTE DE ALIMENTACIÓN CC REGULABLE A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el
GUÍA DE INSTALACIÓN CÓMO EMPEZAR TELEVISIÓN
GUÍA DE INSTALACIÓN CÓMO EMPEZAR TELEVISIÓN Finalidad de esta guía Antes de empezar le recomendamos leer lo siguiente Para que sus audífonos puedan recibir el sonido de la televisión, hay que conectar
Carros de Carreras Coleccionables Escala 1/32 60-4308
Carros de Carreras Coleccionables Escala 1/32 60-4308 Manual del Usuario Favor de leerlo antes de utilizar este equipo IMPORTANTE! Si aparece un icono al final de un párrafo, vaya al casillero con el icono
S132 PANEL DIGITAL INDICADOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA
S132 PANEL DIGITAL INDICADOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y PROTOCOLO DE INSTALACIÓN Cumple con el Real Decreto 1826/2009 de 27 de Noviembre. 1. DESCRIPCIÓN El panel digital
Altavoz de bolsillo Kinivo ZX100
Manual del usuario 2012 Kinivo LLC. Todos los derechos reservados. Kinivo es una marca registrada de Kinivo LLC. La marca denominativa Bluetooth y el logo de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth
UIT-T Q.416 SECTOR DE NORMALIZACIÓN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.416 SECTOR DE NORMALIZACIÓN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEÑALIZACIÓN R2 SEÑALIZACIÓN DE LÍNEA, VERSIÓN ANALÓGICA
ÍNDICE 1.0 INTRODUCCIÓN 3 2.0 INSTALACIÓN 3 2.1. Inserción de la tarjeta en el dispositivo 4 2.2. Inserción del dispositivo CAM tdt en el televisor 4
ÍNDICE 1.0 INTRODUCCIÓN 3 2.0 INSTALACIÓN 3 2.1. Inserción de la tarjeta en el dispositivo 4 2.2. Inserción del dispositivo CAM tdt en el televisor 4 3.0 ACTUALIZACIÓN DEL PROGRAMA DEL DISPOSITIVO 5 4.0
DT-210/DT-210L/DT-210V. E Revision 1
DT-210/DT-210L/DT-210V E Revision 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B C D E F Controles Interruptor de selección estéreo/mono/ altavoz Botón de memoria Sintonización ascendente/descendente Conector
Manual de usuario para Android de la aplicación PORTAFIRMAS MÓVIL
Manual de usuario para Android de la aplicación PORTAFIRMAS MÓVIL Índice 1 Introducción... 5 1.1 Perfil de la aplicación... 5 1.2 Requisitos técnicos... 5 2 Manual de usuario... 7 2.1 Instalación del certificado...
Mediciones en Receptores
Mediciones Electrónicas Mediciones en Receptores ~1960 ~1980 ~2015 Normativas de medición En AM: IRAM 4017 (Métodos de ensayo de radiorreceptores) En FM: IEC 60315-4/82 (ex Nº 91 recomendaciones (1958))
Servicio de Informática Vicerrectorado de Tecnologías de la Información y la Comunicación
Vicerrectorado de Tecnologías de la Información y la Comunicación Conexión mediante Escritorio Remoto de Windows Última Actualización 22 de enero de 2015 Histórico de cambios Fecha Descripción Autor 16/09/13
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y RECARGA CISS HP CARTUCHO SERIE 1
Antes de empezar Es muy importante que no realice ninguna acción hasta leer completamente las instrucciones. Léalas de forma detenida y completa!!! Es muy importante que compruebe que su impresora se encuentra
MANUAL MANTENIMIENTO BASICO EQUIPOS DEL CLIENTE
MANUAL MANTENIMIENTO BASICO EQUIPOS DEL CLIENTE Antes de explicar cómo solucionar los principales problemas que se pueden plantear dependiendo los servicios que el cliente tenga contratados quiero recalcar
ENH916P-NWY. Conmutador de 16 Puertos Guía del usuario
ENH916P-NWY Conmutador de 16 Puertos Guía del usuario Advertencia de la FCC Este equipo se comprobó y se determinó que cumple con los límites de dispositivo digital Clase A, de acuerdo con la Parte 15