IV FERIA DE SOSTENIBILIDAD IRAUNKORTASUNARI BURUZKO IV. AZOKA

Transcripción

1

2 2martes asteartea LAS AVENTURAS DE DON QUIJOTE Y SANCHO MUESTRA TEATRO / ANTZERKI ERAKUSTALDIA INTEGRANTES DEL TALLER DE TEATRO INFANTIL DE ANSOÁIN (ANSOÁIN) ANTSOAINGO HAUR ANTZERKIKO TAILERREKO KIDEAK (ANTSOAIN) Directora: Ana Berrade. El Taller de Teatro Infantil de Ansoáin, presenta una selección teatralizada de algunas de las escenas más famosas de "Don Quijote de la Mancha". Un primer y divertido acercamiento de la mano del mismísimo Cervantes, al famoso clásico para descubrir lo entretenidos e ingeniosos que pueden ser los libros y todas las aventuras y emociones que nos esperan en los libros. Zuzendaria: Ana Berrade. Antsoaingo haur Antzerkiko Tailerrak On Kixote Mantxakoa laneko eszenarik ospetsuenetako batzuk antzeztuko ditu. Cervantesek berak gidaturik, era dibertigarrian hurbilduko zaizkigu lehen aldiz liburu klasiko horretara, liburuak zeinen entretenigarriak izan daitezkeen ikusteko, eta liburuetan gordeak dauden abentura nahiz emozio guztiekin gozatzeko. TODOS LOS PÚBLICOS Teatro Ansoáin - 18:00 h. Duración: 30 minutos ENTRADA LIBRE Previa recogida de invitación desde hora y media antes en taquilla del teatro JENDE GUZTIARENTZAT Antsoaingo Antzokia - 18:00etan Iraupena: 30 minutu SARRERA DOAN Sarrera doan Gonbidapena ordu eta erdi lehenagotik antzokiko leihatilan hartuta 6 IV FERIA DE SOSTENIBILIDAD IRAUNKORTASUNARI BURUZKO IV. AZOKA sábado larunbata En ella estarán presentes tanto productos artesanos como ecológicos y de comercio justo, puntos de información sobre causas sociales y los distintos proyectos municipales que tienen que ver con el cuidado de la naturaleza y de las personas en igualdad de condiciones. Este año contamos con la colaboración del Mercado Social para apoyar la construcción de una economía solidaria que promueva un desarrollo local más justo y así mejorar la calidad de vida de la ciudadanía de nuestro pueblo. Artisautza-produktuak eta ekologikoak egonen dira, bidezko merkataritzakoak, kausa sozialei buruzko informazio guneak; halaber, natura nahiz pertsonak berdintasunean zaintzearekin zerikusia duten udal proiektuen berri emanen da. Aurten, Gizarte Merkatuaren laguntza jasoko dugu, elkartasunezko ekonomia eraikitzea sustatzeko, tokian tokiko garapen bidezkoago bat bultzatze aldera, eta horrela, gure herritarren bizi-kalitatea hobetze aldera. Plaza Lapurbide - 10:00 h. Lapurbide plaza - 10:00etan

3 sábado DÍA DE ANSOÁIN 6 larunbata ANTSOAINGO EGUNA 9:00 DIANAS con GAITEROS Y TXISTULARIS 10:00 IV FERIA DE SOSTENIBILIDAD. En Plaza Lapurbide (con la colaboración de MERCADO SOCIAL) TORNEO FÚTBOL 8 FEMENINO Y MASCULINO. En el campo de fútbol 10:30 PARTIDOS DE PELOTA de la escuela municipal. En el frontón 11:00 FINAL IV CAMPEONATO DE BOTXAS. Junto al Centro Cívico 11:30 COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS DE ANSOÁIN. Salida desde HARROBI EZKABAIN ANTSOAINGO ZANPANTZAR TALDEA 12:00 BAILABLES DANZA VASCA animado por el grupo EGUZKI EDER. En Plaza Lapurbide 12:45 HOMENAJE A LA PERSONA MÁS ANTIGUA DE ANSOÁIN. En la Plaza Consistorial (con la participación de ANTSOAINEZ KANTUZ) 13:00 ACTUACIÓN BANDA DE LA ESCUELA DE MÚSICA DE ANSOÁIN y ENSAMBLE DE SAXOFONES DE LA ESCUELA DE MÚSICA DE ANSOÁIN 14:30 POCHADA SOLIDARIA, previa compra de ticket, en IDAKI, asociaciones y comercios adheridos. En el patio del colegio (Nota: parte de la recaudación se donará al Banco de Alimentos de Ansoáin) Colaboran: ACYRE Asociación de Cocineros y Reposteros de Navarra ADEMNA Asociación de Esclerosis Múltiple de Navarra Asociación de Jubilados/as y Pensionistas EZKABA Asociación de Mujeres DINÁMICA de Ansoáin Sociedades: Arrikulunka, BiKupe, Club Polideportivo Ansoain, El Charco, Saraspea, Txinparta. 16:00 CONCURSO DE LANZAMIENTO DE TXAPELA 17:00 VERBENA con BIXENTE 17:30 EXHIBICIÓN GIMNASIA RITMICA a cargo del Club Gimnasia Rítmica Ansoáin. En el frontón 22:00 TORICO DE FUEGO, en el Parque Zelaia 9:00 DIANAK, GAITARI ETA TXISTULARIEKIN 10:00 IRAUNKORTASUNAREN IV. AZOKA. Lapurbide Plazan (NAFARROAKO GIZARTE MERKATUAK lagundurik) EMAKUMEZKOEN ETA GIZONEZKOEN FUTBOL 8 TXAPELKETA. Futbol-zelaian 10:30 Udal eskolaren PILOTA PARTIDAK. Frontoian 11:00 BOTXA TXAPELKETAREN IV FINALA. Gizarte Etxearen ondoan 11:30 ANTSOAINGO ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KONPARTSA. Irteera HARROBITIK EZKABAIN ANTSOAINGO ZANPANTZAR TALDEA 12:00 EUSKAL DANTZAK, EGUZKI EDER taldeak giroturik. Lapurbide plazan 12:45 ANTSOAINGO HERRITAR HELDUENARI OMENALDIA. Udaletxe plazan (ANTSOAINEN KANTUZ arituko da) 13:00 EMANALDIA: ANTSOAINGO MUSIKA ESKOLAKO TALDEA eta ANTSOAINGO MUSIKA ESKOLAKO SAXOFOI ENSAMBLEA 14:30 ELKARTASUNEZKO POTXA-JATEA, aurrez txartela erosita, IDAKIn, elkarteetan eta atxikitako dendetan. Eskolako patioan. (Oharra: biltzen den diruaren zati bat Antsoaingo Elikagai Bankuarentzat izanen da) Laguntzaileak: ACYRE Asociación de Cocineros y Reposteros de Navarra NAESANEL Nafarroako Esklerosi Anizkoitzaren Elkartea EZKABA Erretiratuen eta Pentsiodunen Elkartea Asociación de Mujeres DINÁMICA de Ansoáin Elkarteak: Arrikulunka, BiKupe, Club Polideportivo Ansoain, El Charco, Saraspea, Txinparta. 16:00 TXAPEL JAURTIKETA LEHIAKETA 17:00 DANTZALDIA: BIXENTE 17:30 ERAKUSTALDIA: GIMNASIA ERRITMIKOA, Antsoaingo Club Gimnasia Rítmica taldearen eskutik. Pilotalekuan 22:00 ZEZENSUZKOA, Zelaia Parkean

4 20 MAMA QUIERO BAILAR sábado larunbata BAILE FLAMENCO / DANTZA FLAMENKOA ESTUDIO DE DANZA SANDRA GALLARDO (ANSOAIN - PAMPLONA / ANTSOAIN IRUÑA) Espectáculo Flamenco realizado por alumnos y alumnas de la escuela de Sandra Gallardo. El espectáculo consta de dos partes, en el que nos sorprenderán con una primera totalmente diferente y novedosa a lo que nos tienen acostumbrados, para continuar con una segunda con músicos totalmente en directo. Flamenko ikuskizuna, Sandra Gallardoren eskolako ikasleen eskutik. Ikuskizunak bi zati izanen ditu. Lehenbizikoak harritu eginen gaitu, orain artekoaz guztiz bestelako ikuskizun berritzailea izanen baita; bigarrenean, musikariak zuzenean arituko dira. FAMILIAR Teatro Ansoáin 18:00 primera sesión 20:00 segunda sesión Duración: 80 minutos FAMILIENTZAT Antsoaingo Antzokia emanaldia emanaldia Iraupena: 80 minutu PRECIO 5,00 PREZIOA 5,00 23 HOGUERAS DE SAN JUAN SAN JOAN SUAK martes asteartea En aparcamiento de Calle Canteras 23:00 h. Harrobietako kaleko aparkalekuan 23:00etan

5 23 VAYA CIRCO martes asteartea CIRCO TEATRO Y HUMOR / ZIRKUA: ANTZERKIA ETA UMOREA CIRCOBAYA (EXTREMADURA) CIRCOBAYA compañía ganadora del premio del público al mejor espectáculo en Valseguillo de Gran Canaria, con el espectáculo VAYA CIRCO Circobaya ha llegado a su ciudad, y sus locas aventuras también. Romero, amable y risueño bonachón, de casi 2 metros de altura, junto con Matilde, revoltosa e inquieta pequeñaja de poco más de metro y medio, son los dos componentes de este circo tan particular: Circobaya. Espectáculo participativo donde grandes y pequeños, podrán disfrutar de enmarañadas acrobacias, juegos malabares y los más peligrosos equilibrios. CIRCOBAYA konpainiak ikuskizun onenarentzako ikusleen saria irabazi du Valseguillo de Gran Canaria herrian, VAYA CIRCO ikuskizunarekin. Circobaya bere hirira iritsi da, baita taldeak dakartzan abentura eroak ere Zirku hain berezi honek bi kide ditu: Romero on puska da, pertsona atsegina eta irribera, eta ia 2 metro garai. Bestea Matilde da, bihurria, egon ezina eta txaparra, metro eta erdi pasatxo baitu altueran. Ikusleek parte hartzeko moduko ikuskizuna da, eta helduek nahiz haurrek akrobazia korapilatuak, malabare jolasak, eta orekarik arriskutsuenak gozatuko dituzte. TODOS LOS PÚBLICOS Plaza Lapurbide - 19:30 h. Duración: 50 minutos ENTRADA LIBRE JENDE GUZTIARENTZAT Lapurbide plaza - 19:30ean Iraupena: 50 minutu SARRERA DOAN Del 23 al 25 de junio / Ekainaren 23tik 25era GRUPO DE MANUALIDADES DE PERSONAS JUBILADAS Y PENSIONISTAS DE ANSOAIN Centro Cívico De 17:00 a 20:00 h. ENTRADA LIBRE Gizarte Etxea 17:00-20:00 DOAKO SARRERA Edita: Ayuntamiento de Ansoáin DL/LG: NA

6 SEMANA DE LA JUVENTUD de miércoles 24 a viernes 26 JORNADAS DE LA JUVENTUD Darán comienzo el miércoles a las 17:00 de la tarde ekainak 24 (asteazkena) 26 (ostirala) GAZTERIAREN ASTEA Asteazkenean, arratsaldeko 17:00etan hasiko da. sábado 10:30 Preparación de Calderetes. En aparcamiento calle Canteras 14:30 Comida. Junto a Harrobi 15:30 Reparto de premios más foto de la juventud 16:00 Concierto 18:00 Kalejira 27 larunbata 10:30 Kaldereteak prestatzea. Harrobi kaleko aparkalekuan 14:30 Bazkaria. Harrobi ondoan 15:30 Sari banaketa eta gazteriaren argazkia 16:00 Kontzertua 18:00 Kalejira 29 CUENTOS BRILLANTES IPUIN DISDIRATSUAK lunes astelehena ANIMACIÓN INFANTIL / HAURRENTZAKO ANIMAZIOA BIRJIÑE ALBIRA Y MAIALEN DIAZ /BIRJIÑE ALBIRA ETA MAIALEN DIAZ Escuela Infantil San Cristóbal 15:30 h. San Cristobal haur-eskola 15:30ean

7 TALLERES DE TEATRO ANTZERKI TAILERRAK CURSO IKASTURTEA Del 1 de Octubre de 2015 al 29 de Mayo de ko urriaren 1etik 2016ko maiatzaren 29ra Dirigido a personas vecinas de Ansoáin y niños escolarizados en Ansoáin TALLER INFANTIL (Personas nacidas entre 2002 y 2007) Antsoaingo bizilagunentzat eta Antsoainen eskolatutako haurrentzat HAURREN TAILERRA (2002 eta 2007 bitarte jaiotakoak) INSCRIPCIÓN: Del 15 al 19 de junio en el 012 DÍAS Y HORAS: Martes de18:00 A 19:30 h. PRECIO: 120,00 Personas vecinas 132,65 Personas no vecinas escolarizadas en Ansoáin LUGAR: Teatro Ansoain IZEN-EMATEA: Ekainaren 15etik 19ra, 012 telefonoan EGUNAK ETA ORDUAK: Asteartea, 18:00-19:30 Prezioa: 120,00 Antsoaingo bizilagunak 132,65 Antsoainen eskolatu eta kanpokoak diren haurrak TOKIA: Antsoaingo antzokia venta de entradas sarreren salmenta TELEFONO 012 Las entradas se recogen en la taquilla del teatro desde una hora y media antes del comienzo de cada espectáculo. 012 telefonoan Sarrerak hartzen dira ikuskizun bakoitzaren hasiera baino ordu eta erdi lehenago hasita. INTERNET VENTA DE ENTRADAS Con el justificante de compra por internet pasa directamente a la sala. INTERNET SARREREN SALMENTA Internet bidez egindako erosketaren egiaztagiria ekartzen baduzu, zuzenean aretora pasa zaitez. TAQUILLA DEL TEATRO Desde una hora y media antes del comienzo de cada espectáculo. ANTZOKIKO LEIHATILAN Ikuskizunaren hasiera baino ordu eta erdi lehenago hasita.