SOLUCIONES PARA CADA NECESIDAD

Transcripción

1 Catalogo de 2013

2 Los Elektrim están diseñados con ingeniería europea para ofrecer una calidad excepcional y un rendimiento extraordinario. Se fabrican con tecnología de avanzada, según las normas internacionales ISO 9001 de aseguramiento a la calidad. Una Historia de Excelencia en Fabricación AÑOS Los Elektrim actualmente operan desde una oficina central en los suburbios del noroeste de Chicago, y cuenta con bodegas de motores en Charlotte, Carolina del Norte y en Houston, Texas. Los Elektrim son ofrecidos por los distribuidores en todo Estados Unidos, y con el apoyo de una amplia red de representantes de ventas industriales. Descubra la calidad resistente, el potente rendimiento y la gran confiabilidad que Elektrim le trae a su actividad.

3 Información Estimado Socio, Durante todo el año pasado, estuvimos visitando un gran número de nuestros socios en todo el país, y participado en muchas conversaciones significativas sobre la situación de la industria del motor, lo que buscan los clientes de un proveedor de motores confiable y cómo les gustaría que se posicionara la marca de Elektrim. Hemos escuchado y como empresa, hemos aprendido. Como resultado, decidimos cambiar la forma en que nos acercamos al mercado y hacer de Elektrim, el frente de operaciones de nuestros motores. Nosotros como Elektrim, hemos estado sirviendo el mercado industrial durante más de tres décadas con motores de alta calidad, diseñados y fabricados en Europa, por lo tanto es importante que se destaque esta historia de excelencia. Con este pensamiento, nuestro nuevo catálogo de motores también comenzará el proceso de retirar la marca Elektrimax y consolidar todos nuestros motores bajo la marca de Elektrim. Esta decisión fue influenciada por ustedes, nuestros socios leales, que expresaron el deseo de alinear todos nuestros motores con la más fuerte y más reconocible marca, Elektrim Motors. Qué va a pasar con los motores marca Elektrimax? Sólo un cambio de nombre de marca. Todos los motores Elektrimax seguirán estando disponibles como motores Elektrim y se distinguirán por su nombre de la serie (prefijo número de parte). Los números de parte permanecen sin cambios. Consulte la tabla para obtener más información. NOMBRE ANTERIOR DEL PRODUCTO ESTADO NOMBRE ACTUAL DEL PRODUCTO SERIES Elektrimax Series 31N Remarcado Elektrim Series 31N Series 31N Elektrimax Series 32N Remarcado Elektrim Series 32N Series 32N Elektrim Sin Cambios Elektrim Series 20N Series 20N Elektrimax Trituradores Trab. Pesado Remarcado Elektrim Tritur. T. Pesado Series 33N Series 33N Elektrim Trituradores Trab. Pesado Sin Cambios Elektrim Tritur. T. Pesado Series 40N Series 40N Elektrim Métricos Sin Cambios Elektrim Métricos Series 20M Elektrim Métricos Sin Cambios Elektrim Métricos Series 40M Elektrim con Sin Cambios Elektrim con Series 20N Elektrimax Diseño D Remarcado Elektrim Diseño D Series 34N Elektrimax 56C Remarcado Elektrim 56C Series 38C Elektrimax 56C Acero Inoxidable Remarcado Elektrim 56C Acero Inoxidable Series 39C Elektrimax Acero Inoxidable Remarcado Elektrim Acero Inoxidable Series 79 con 56C Estamos en las primeras etapas de esta transición y con todos los cambios, habrá algunos problemas que surgirán, junto con una gran cantidad de trabajo que tendremos que hacer. Durante esta transición, los clientes que hagan pedidos por ejemplo, de un motor Elektrim series 31N, todavía pueden recibir estos motores de marca Elektrimax, su nombre anterior. Esto ocurrirá hasta que todo el inventario existente haya sido vendido y re-abastecido con su nueva marca. Para su conveniencia, este catálogo incluirá una nota en que se ha remarcado el producto motor y haremos todo lo posible para incluir la notificación en todos los envíos. Nuestro equipo de soporte está disponible para responder cualquier pregunta que usted pueda tener durante esta transición, o puede visitar para obtener una descripción detallada. Gracias por elegir los motores Elektrim! 1

4 Información Nomenclatura de los Números de Parte para los AAABB-W-X-YY con 56C SERIES DE PRODUCTOS 20J JM/JP 20M Métrico IEC Alto Rendimiento 20N para 31N Series 31N 32N Series 32N 33J EPACT JM/JP 33N EPAC Alto Rendimiento Trabajo Trituradora 34N Diseño D Pozo de Petroleo 36 Trabajo Granja 37N EPACT Antiexplosivo 38C Tamaño 56C 39 Diseño C Acero Inoxidable 39C 40J Acero Inoxidable 56C EPACT para JM/JP 40M IEC Métrico Rendimiento Estándar 40N EPACT Alto Rendimiento EPACT con Trabajo Trituradora 76 77N Antiexplosivo 79 Acero Inoxidable TIPO DE MOTOR FM CM DM FC FB CB FX CX JM JP F R TF Motor con Patas Montado con Brida-C Montado con Brida-D Triturador con Patas Con con Patas Con Brida-C Antiexplosivo con Patas Antiexplosivo Brida-C Motor JM Motor JP -TC con Patas -TC Cuerpo Redondo -T con Patas FASE -1 Monofásico -3 Trifásico CABALLOS FUERZA -HP RPM Rango de potencia estándar de 0,33 a 500 HP. Los motores no estándar están disponibles a pedido RPM RPM RPM RPM SUFIJOS ADICIONALES añadidos al final del número de parte cuando sea necesario: P Cuando la serie de productos contiene una letra después de su prefijo de dos dígitos, esto tiene el significado siguiente: J C M N Motor para de Acoplamiento Directo JM o JP Motor 56C Motor Métrico IEC Motor NEMA Cuál Motor Pertenece a Qué Series? /F2 = F2 Caja de Conexiones CI = Todo en Fundición /1 = Motor Métrico No-Estándar Brida-C. Nosotros usamos el término series para distinguir los grupos de nuestros motores, dentro de una determinada línea de productos que tienen el mismo conjunto de características únicas y el país de fabricación. Para facilidad del cliente, las series son lo mismo que el prefijo del número de parte y por lo general son los primeros 2 dígitos seguidos por una letra. Por ejemplo, las series a las que el número de motor: 31NFM pertenece, son las series 31N. 2

5 Información Tabla de Contenidos 56C de Trifásico, Montado Sobre Patas Trifásico, Brida-C JM, Trifásico, Montado Sobre Patas Brida-C. 18 JP, Trifásico, Montado Sobre Patas Motor con. Trifásico, Montado Sobre Patas.. 24 Motor con, Trifásico, Brida-C Acero Inox. Trifásico, Montado Sobre Patas Brida-C. 32 Acero Inox. Trifásico, Cuerpo Redondo Brida-C Métricos IEC Trifásico, 50/60 Hz, B3 Montado Sobre Patas Trifásico, 50/60 Hz, Brida-D B Trifásico, 50/60 Hz, Brida-C B34 & B34/ JM, Trifásico, Montado Sobre Patas Brida-C. 18 JP, Trifásico, Montado Sobre Patas Brida-C.. 20 Bom. Petróleo DiseñoD, Trifase, Mont. Sobre Patas. 22 Trabajo Trituradora Trifásico, 60Hz, TEFC, Montado Sobre Patas con Motor con, Trifásico, Montado Sobre Patas.. 24 Motor con, Trifásico, Brida-C Monofásicos, 56-C, Mont. Sobre Patas Brida-C.. 26, 56-C, Cuerpo Redondo Brida-C Acero Inoxidable, 56-C, Mont. Sobre Patas Brida-C.. 30 Acero Inoxidable, 56-C, Cuerpo Redondo Brida-C Monofásico, Brida-C Montado Sobre Patas Monofásico, Cuerpo Redondo Brida-C Trifásico, Montado Sobre Patas Brida-C Trifásico, Cuerpo Redondo Brida-C C, Monofásico, Montado Sobre Patas Brida-C C, Monofásico, Cuerpo Redondo Brida-C C, Trifásico, Montado Sobre Patas Brida-C C, Trifásico, Cuerpo Redondo Brida-C TC, Trifásico, Mont. Sobre Patas Brida-C TC, Trifásico, Cuerpo Redondo Brida-C Partes de Repuesto y Partes para Motor Partes para Motor EPACT Partes Métricas IEC IEC y NEMA Métricos y Modificaciones IEC y NEMA Tabla de Comparación Dimensional y Rodamiento.. 39 Funcionamiento y Dimensiones de Montaje.. 40 Información Nomenclatura de los Números de Parte... 2 Preguntas Frecuentes Garantía y Pólizas de Ventas Notas del Catalogo.... Dentro de la Contracarátula Normas... Dentro de la Contracarátula con 56C 3

6 Información con 56C Características ti Inverter de Rendimiento Clasificado:: 10:1CT & 20:1VT Factor de Servicio: 1.2 Diseño: B Grado de Protección: IP55 Carcasa: TEFC Garantía: 3-Años Los motores reunen las Normas NEMA para requerimientos de eficiencia Doblemente clasificados para 190/380V 50Hz Aislamiento Clase F con ascenso hasta o bajo Clase B 213T y mayores apropiados para arranque en estrella/ triángulo y arranque con devanado estatórico independiente High Starting Torque on most sizes HP RPM EFF PF Voltaje Carga Completa Amps HP Trifásico TEFC 60 Hz NEMA AC Montados Sobre Patas Aplicaciones: Ideal para una amplia variedad aplicaciones industriales que requieren un motor de eficiencia premium montado sobre patas, tales como ventiladores y sopladores, bombas, cintas transportadoras, trituradoras, compresores, mezcladores y más. Construcción rígida de fundición Diseñado para emplearse horizontal Certificado CSA-US, marcado CE y aprobado DOE Las Series 20N y 31N están marcadas NEMA Placa de datos nominales en acero inoxidable con diagrama de conexión comprobada conforme a IEEE112 Método B Factor Servicio Series 31N y 32N anteriormente marcadas como Elektrimax. Ver página 1 para detalles. Diseño NEMA Peso Neto Con Patas Notas (a) T /460V 4.4-4/2 1.2 B 55 32NFM V,4,6,8,9,10,22 143T /460V / B 53 20NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B 52 31NFM ,2,4,5,9,10,22 143T /460V / B 52 32NFM V,3,4,6,8,9,10,22 145T /460V / B 55 20NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B 58 31NFM ,2,4,5,9,10,22 145T /460V / B 55 32NFM V,3,4,6,8,9,10, T /460V / B 96 31NFM ,2,3,4,5,9,10,22 143T /460V / B 56 20NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B 52 31NFM ,2,3,4,5,9,10,22 143T /460V 4.4-4/2 1.2 B 55 32NFM V,3,4,6,8,9,10,22 145T /460V 4.4-4/2 1.4 B 57 20NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B 58 31NFM ,2,3,4,5,9,10,22 145T /460V / B 61 32NFM V,3,4,6,8,9,10,22 182T /460V / B 85 20NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B 97 31NFM ,2,3,4,5,9,10,22 182T /460V / B 88 32NFM V,3,4,6,8,9,10, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,22 145T /460V 6-5.4/ B 57 20NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V 5.5-5/ B 60 31NFM ,2,3,4,5,9,10,22 145T /460V / B 63 32NFM V,3,4,6,8,9,10,22 145T /460V / B 59 20NFM V,4,6,10,11,12, T /460V / B 58 31NFM ,2,3,4,5,9,10,22 145T /460V / B 63 32NFM V,4,6,8,9,10,22 184T /460V 6.6-6/3 1.4 B 98 20NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,22 184T /460V / B 94 32NFM V,3,4,6,8,9,10, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 de Funcionamiento y Dimensiones de Montaje: Series 20N Páginas #40-44, Series 31N Páginas #45-48, Series 32N Páginas #49-51 El Item que no esté en bodega, puede estar disponible en suministros limitados o a pedido especial. Póngase en contacto con Elektrim al U.S.A.: 855-Go-Elektrim, U.S.A. Gratis: , Internacional: ó support@elektrimmotors.com para más detalles. Los motores pueden ser modificados de Con Patas a Brida-C y viceversa. (a) Ver las notas en el interior de la contraportada. 4

7 Información, Trifásicos, NEMA AC Montados Sobre Patas HP RPM EFF PF Voltaje Carga Completa Amps Factor Servicio El Item que no esté en bodega, puede estar disponible en suministros limitados o a pedido especial. Póngase en contacto con Elektrim al U.S.A.: 855-Go-Elektrim, U.S.A. Gratis: , Internacional: ó support@elektrimmotors.com para más detalles. Los motores pueden ser modificados de Con Patas a Brida-C y viceversa. (a) Ver las notas en el interior de la contraportada. Diseño NEMA Peso Neto Con Patas Notas (a) 182T /460V 8.8-8/4 1.4 B 76 20NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V 8-7.2/ B 90 31NFM ,2,3,4,5,9,10,22 182T /460V / B 90 32NFM V,3,4,6,8,9,10,22 182T /460V / A NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B 93 31NFM ,2,3,4,5,9,10,22 182T /460V / B 94 32NFM V,4,6,8,9,10,22 213T /460V / B NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 213T /460V / B NFM V,4,6,8,9,10, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 184T /460V / A NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 184T /460V /6 1.2 B 99 32NFM V,3,4,6,8,9,10,23 184T /460V / A NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 184T /460V / B NFM V,4,6,8,9,10,23 215T /460V /7 1.3 B NFM V,3,4,6,10,11, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 215T /460V / B NFM V,4,6,8,9,10, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 213T /460V / A NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 213T /460V / B NFM V,3,4,6,8,9,10,23 213T /460V / A NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,4,5,9,10,23 213T /460V /9 1.2 B NFM V,4,6,8,9,10,23 254T /460V / A NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 254T /460V / B NFM V,4,6,8,9,10, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 215T /460V / A NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 215T /460V / B NFM V,4,6,8,9,10,23 215T /460V / A NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,4,5,9,10,23 215T /460V / B NFM V,3,4,6,8,9,10,23 256T /460V / A NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 256T /460V / B NFM V,3,4,6,8,9,10, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 254T /460V / B NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 254T /460V / B NFM V,4,6,8,9,10,23 254T /460V / A NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 254T /460V / B NFM V,3,4,6,8,9,10,23 284T /460V / A NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 284T /460V / B NFM V,4,6,8,9,10, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 de Funcionamiento y Dimensiones de Montaje:: Series 20N Páginas #40-44, Series 31N Páginas #45-48, Series 32N Páginas #49-51 con 56C 5

8 Información con 56C, Trifásicos, NEMA AC Montados Sobre Patas HP RPM EFF PF Voltaje Carga Completa Amps Factor Servicio El Item que no esté en bodega, puede estar disponible en suministros limitados o a pedido especial. Póngase en contacto con Elektrim al U.S.A.: 855-Go-Elektrim, U.S.A. Gratis: , Internacional: ó support@elektrimmotors.com para más detalles. Los motores pueden ser modificados de Con Patas a Brida-C y viceversa. (a) Ver las notas en el interior de la contraportada. Diseño NEMA Peso Neto Con Patas Notas (a) 256T /460V / B NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 256T /460V / B NFM V,3,4,6,8,9,10,23 256T /460V / A NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 256T /460V / B NFM V,3,4,6,8,9,10,23 286T /460V / A NFM V,3,4,6,9,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 286T /460V / B NFM V,4,6,8,9,10, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 284TS /460V / A NFM V,3,4,6,10,11,12, TS /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 284TS /460V / B NFM V,3,4,6,8,9,10,23 284T /460V / A NFM V,3,4,6,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 284T /460V / B NFM V,3,4,6,8,9,10,23 324T /460V / B NFM V,3,6,9,10,11,12,13, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 324T /460V / B NFM V,4,6,8,9, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 286TS /460V / A NFM V,3,4,6,9,10,11,12, TS /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 286TS /460V / B NFM V,4,6,8,9,10,23 286T /460V / A NFM V,3,4,6,9,10,11,12, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 286T /460V / B NFM V,3,4,6,8,9,10,23 326T /460V / B NFM V,3,6,9,10,11,12,13, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 326T /460V / B NFM V,4,6,8,9, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 324TS /460V / B NFM V,6,9,10,11,12,13, TS /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 324TS /460V / B NFM V,4,6,8,9,23 324T /460V / B NFM V,3,6,9,10,11,12,13, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 324T /460V / B NFM V,4,6,8,9,23 364T /460V / B NFM V,6,9,10,11,12,13, T /460V / B NFM ,2,4,5,9,10,23 364T /460V / B NFM V,4,6,8,9, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 326TS /460V / B NFM V,3,6,9,10,11,12,13, TS /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 326TS /460V / B NFM V,4,6,8,9,23 326T /460V / B NFM V,6,9,10,11,12,13, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 326T /460V / B NFM V,4,6,8,9,23 365T /460V / B NFM V,6,9,10,11,12,13, T /460V / B NFM ,2,4,5,9,10,23 365T /460V / B NFM V,4,6,8,9, T /460V / B NFM ,2,3,4,5,9,10,23 de Funcionamiento y Dimensiones de Montaje: Series 20N Páginas #40-44, Series 31N Páginas #45-48, Series 32N Páginas #

9 Información, Trifásicos, NEMA AC Montados Sobre Patas HP RPM EFF PF Voltaje Carga Completa Amps Factor Servicio Diseño NEMA Peso Neto Con Patas Notas (a) TS /460V / B NFM V,3,6,9,10,11,12,13,23 364TS /460V / B NFM V,4,6,8,9, T /460V / B NFM V,6,9,10,11,12,13 364T /460V / B NFM V,4,6,8,9,23 404T /460V / B NFM V,6,9,10,11,12,13,23 404T /460V / B NFM V,4,6,8,9,23 365TS /460V / B NFM V,6,9,10,11,12,13,23 365TS /460V / B NFM V,4,6,8,9,23 365T /460V / B NFM V,6,9,10,11,12,13,23 365T /460V / B NFM V,4,6,8,9,23 405T /460V / B NFM V,6,9,10,11,12,13,23 405T /460V / B NFM V,4,6,8,9,23 405TS /460V / B NFM V,6,9,10,11,12,13,23 405TS /460V / B NFM V,4,6,8,9,23 405T /460V / B NFM V,6,9,10,11,12,13,23 405T /460V / B NFM V,4,6,8,9,23 444T /460V / B NFM V,6,9,10,11,12,13,23 444T V B NFM V,4,6,7,8,9,24 444TS V B NFM V,3,6,9,10,11,12,13,24 444TS V B NFM V,4,6,7,8,9,24 444T V B NFM V,6,9,10,11,12,13,24 444T V B NFM V,4,6,7,8,9,24 445T V B NFM V,6,9,10,11,12,13,24 445T V B NFM V,4,6,7,8,9, TS V B NFM V,6,9,10,11,12,13,24 445TS V B NFM V,4,6,7,8,9, T V B NFM V,6,9,10,11,12,13,24 445T V B NFM V,4,6,7,8,9, T V B NFM V,4,6,7,8,9, TS V B NFM V,6,9,10,11,12,13,24 447TS V B NFM V,4,6,7,8,9, T V B NFM V,6,9,10,11,12,13,24 447T V B NFM V,4,6,7,8,9, T V B NFM V,4,6,7,8,9, TS V B NFM V,6,9,10,11,12,13,24 449TS V B NFM V,4,6,7,8,9,24 447T V B NFM V,6,9,10,11,12,13,24 449T V B NFM V,4,6,7,8,9,24 de Funcionamiento y Dimensiones de Montaje: Series 20N Páginas #40-44, Series 31N Páginas #45-48, Series 32N Páginas #49-51 con 56C El Item que no esté en bodega, puede estar disponible en suministros limitados o a pedido especial. Póngase en contacto con Elektrim al U.S.A.: 855-Go-Elektrim, U.S.A. Gratis: , Internacional: ó support@elektrimmotors.com para más detalles. Los motores pueden ser modificados de Con Patas a Brida-C y viceversa. (a) Ver las notas en el interior de la contraportada. 7

10 Información con 56C Características Inverter de Rendimiento Clasificado: 10:1CT & 20:1VT Factor de servicio: hasta 1.4 Diseño: B o A Grado de Protección: IP55 Carcasa: TEFC Garantía: 3-Años Los motores cumplen con las Normas NEMA para requerimientos de eficiencia Doblemente clasificados para 190/380V 50Hz Aislamiento Clase F con ascenso hasta o bajo Clase B 213T y mayores apropiados para arranque en estrella/ triángulo y arranque con devanado estatórico independiente HP RPM EFF PF Voltaje Carga Completa Amps HP Trifásicos TEFC 60 Hz NEMA AC con Brida-C Aplicaciones: Ideal para una amplia variedad aplicaciones industriales que requieren un motor de eficiencia premium montado sobre patas, tales como ventiladores y sopladores, bombas, cintas transportadoras, trituradoras, compresores, mezcladores y más. Factor Servicio Alto Torque de arranque en la mayoría de los tamaños Construcción rígida de fundición Diseñados para empleo horizontal Certificado CSA-US, marcado CE y aprobado DOE Las Series 20N y 31N están marcadas NEMA Placa de datos nominales en acero inoxidable con diagrama de conexión comprobada conforme a IEEE112 Método B Series 31N y 32N anteriormente marcadas como Elektrimax. Ver página 1 para detalles. El Item que no esté en bodega, puede estar disponible en suministros limitados o a pedido especial. Póngase en contacto con Elektrim al U.S.A.: 855-Go-Elektrim, U.S.A. Gratis: , Internacional: ó support@elektrimmotors.com para más detalles. Los motores pueden ser modificados de Con Patas a Brida-C y viceversa. (a) Ver las notas en el interior de la contraportada. Diseño NEMA Peso Neto Con Patas Notas (a) TC /460V 4.4-4/2 1.2 B 55 32NCM V,4,6,8,9,10,22 143TC /460V / B 53 20NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B 52 31NCM ,2,4,5,9,10,22 143TC /460V / B 52 32NCM V,3,4,6,8,9,10,22 145TC /460V / B 55 20NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B 58 31NCM ,2,4,5,9,10,22 145TC /460V / B 55 32NCM V,3,4,6,8,9,10, TC /460V / B 96 31NCM ,2,3,4,5,9,10,22 143TC /460V / B 56 20NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B 52 31NCM ,2,3,4,5,9,10,22 143TC /460V 4.4-4/2 1.2 B 55 32NCM V,3,4,6,8,9,10,22 145TC /460V 4.4-4/2 1.4 B 57 20NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B 58 31NCM ,2,3,4,5,9,10,22 145TC /460V / B 61 32NCM V,3,4,6,8,9,10,22 182TC /460V / B 85 20NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B 97 31NCM ,2,3,4,5,9,10,22 182TC /460V / B 88 32NCM V,3,4,6,8,9,10, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,22 145TC /460V 6-5.4/ B 57 20NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V 5.5-5/ B 60 31NCM ,2,3,4,5,9,10,22 145TC /460V / B 63 32NCM V,3,4,6,8,9,10,22 145TC /460V / B 59 20NCM V,4,6,10,11,12, TC /460V / B 58 31NCM ,2,3,4,5,9,10,22 145TC /460V / B 63 32NCM V,4,6,8,9,10,22 184TC /460V 6.6-6/3 1.4 B 98 20NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,22 184TC /460V / B 94 32NCM V,3,4,6,8,9,10, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 de Funcionamiento y Dimensiones de Montaje: Series 20N Páginas #40-44, Series 31N Páginas #45-48, Series 32N Páginas #

11 Información, Trifásicos, NEMA AC con Brida-C HP RPM EFF PF Voltaje Carga Completa Amps Factor Servicio El Item que no esté en bodega, puede estar disponible en suministros limitados o a pedido especial. Póngase en contacto con Elektrim al U.S.A.: 855-Go-Elektrim, U.S.A. Gratis: , Internacional: ó support@elektrimmotors.com para más detalles. Los motores pueden ser modificados de Con Patas a Brida-C y viceversa. (a) Ver las notas en el interior de la contraportada. Diseño NEMA Peso Neto Con Patas Notas (a) 182TC /460V 8.8-8/4 1.4 B 76 20NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V 8-7.2/ B 90 31NCM ,2,3,4,5,9,10,22 182TC /460V / B 90 32NCM V,3,4,6,8,9,10,22 182TC /460V / A NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B 93 31NCM ,2,3,4,5,9,10,22 182TC /460V / B 94 32NCM V,4,6,8,9,10,22 213TC /460V / B NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 213TC /460V / B NCM V,4,6,8,9,10, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 184TC /460V / A NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 184TC /460V /6 1.2 B 99 32NCM V,3,4,6,8,9,10,23 184TC /460V / A NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 184TC /460V / B NCM V,4,6,8,9,10,23 215TC /460V /7 1.3 B NCM V,3,4,6,10,11, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 215TC /460V / B NCM V,4,6,8,9,10, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 213TC /460V / A NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 213TC /460V / B NCM V,3,4,6,8,9,10,23 213TC /460V / A NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,4,5,9,10,23 213TC /460V /9 1.2 B NCM V,4,6,8,9,10,23 254TC /460V / A NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 254TC /460V / B NCM V,4,6,8,9,10, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 215TC /460V / A NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 215TC /460V / B NCM V,4,6,8,9,10,23 215TC /460V / A NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,4,5,9,10,23 215TC /460V / B NCM V,3,4,6,8,9,10,23 256TC /460V / A NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 256TC /460V / B NCM V,3,4,6,8,9,10, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 254TC /460V / B NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 254TC /460V / B NCM V,4,6,8,9,10,23 254TC /460V / A NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 254TC /460V / B NCM V,3,4,6,8,9,10,23 284TC /460V / A NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 284TC /460V / B NCM V,4,6,8,9,10, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 de Funcionamiento y Dimensiones de Montaje: Series 20N Páginas #40-44, Series 31N Páginas #45-48, Series 32N Páginas #49-51 con 56C 9

12 Información con 56C, Trifásicos, NEMA AC con Brida-C HP RPM EFF PF Voltaje Carga Completa Amps Factor Servicio El Item que no esté en bodega, puede estar disponible en suministros limitados o a pedido especial. Póngase en contacto con Elektrim al U.S.A.: 855-Go-Elektrim, U.S.A. Gratis: , Internacional: ó support@elektrimmotors.com para más detalles. Los motores pueden ser modificados de Con Patas a Brida-C y viceversa. (a) Ver las notas en el interior de la contraportada. Diseño NEMA Peso Neto Con Patas Notas (a) 256TC /460V / B NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 256TC /460V / B NCM V,3,4,6,8,9,10,23 256TC /460V / A NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 256TC /460V / B NCM V,3,4,6,8,9,10,23 286TC /460V / A NCM V,3,4,6,9,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 286TC /460V / B NCM V,4,6,8,9,10, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 284TSC /460V / A NCM V,3,4,6,10,11,12, TSC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 284TSC /460V / B NCM V,3,4,6,8,9,10,23 284TC /460V / A NCM V,3,4,6,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 284TC /460V / B NCM V,3,4,6,8,9,10,23 324TC /460V / B NCM V,3,6,9,10,11,12,13, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 324TC /460V / B NCM V,4,6,8,9, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 286TSC /460V / A NCM V,3,4,6,9,10,11,12, TSC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 286TSC /460V / B NCM V,4,6,8,9,10,23 286TC /460V / A NCM V,3,4,6,9,10,11,12, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 286TC /460V / B NCM V,3,4,6,8,9,10,23 326TC /460V / B NCM V,3,6,9,10,11,12,13, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 326TC /460V / B NCM V,4,6,8,9, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 324TSC /460V / B NCM V,6,9,10,11,12,13, TSC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 324TSC /460V / B NCM V,4,6,8,9,23 324TC /460V / B NCM V,3,6,9,10,11,12,13, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 324TC /460V / B NCM V,4,6,8,9,23 364TC /460V / B NCM V,6,9,10,11,12,13, TC /460V / B NCM ,2,4,5,9,10,23 364TC /460V / B NCM V,4,6,8,9, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 326TSC /460V / B NCM V,3,6,9,10,11,12,13, TSC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 326TSC /460V / B NCM V,4,6,8,9,23 326TC /460V / B NCM V,6,9,10,11,12,13, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 326TC /460V / B NCM V,4,6,8,9,23 365TC /460V / B NCM V,6,9,10,11,12,13, TC /460V / B NCM ,2,4,5,9,10,23 365TC /460V / B NCM V,4,6,8,9, TC /460V / B NCM ,2,3,4,5,9,10,23 de Funcionamiento y Dimensiones de Montaje: Series 20N Páginas #40-44, Series 31N Páginas #45-48, Series 32N Páginas #

13 Información, Trifásicos, NEMA AC con Brida-C HP RPM EFF PF Voltaje Carga Completa Amps Factor Servicio Diseño NEMA Peso Neto Con Patas Notas (a) TSC /460V / B NCM V,3,6,9,10,11,12,13,23 364TSC /460V / B NCM V,4,6,8,9, TC /460V / B NCM V,6,9,10,11,12,13 364TC /460V / B NCM V,4,6,8,9,23 404TC /460V / B NCM V,6,9,10,11,12,13,23 404TC /460V / B NCM V,4,6,8,9,23 365TSC /460V / B NCM V,6,9,10,11,12,13,23 365TSC /460V / B NCM V,4,6,8,9,23 365TC /460V / B NCM V,6,9,10,11,12,13,23 365TC /460V / B NCM V,4,6,8,9,23 405TC /460V / B NCM V,6,9,10,11,12,13,23 405TC /460V / B NCM V,4,6,8,9,23 405TSC /460V / B NCM V,6,9,10,11,12,13,23 405TSC /460V / B NCM V,4,6,8,9,23 405TC /460V / B NCM V,6,9,10,11,12,13,23 405TC /460V / B NCM V,4,6,8,9,23 444TC /460V / B NCM V,6,9,10,11,12,13,23 444TC V B NCM V,4,6,7,8,9,24 444TSC V B NCM V,3,6,9,10,11,12,13,24 444TSC V B NCM V,4,6,7,8,9,24 444TC V B NCM V,6,9,10,11,12,13,24 444TC V B NCM V,4,6,7,8,9,24 445TC V B NCM V,6,9,10,11,12,13,24 445TC V B NCM V,4,6,7,8,9, TSC V B NCM V,6,9,10,11,12,13,24 445TSC V B NCM V,4,6,7,8,9, TC V B NCM V,6,9,10,11,12,13,24 445TC V B NCM V,4,6,7,8,9, TC V B NCM V,4,6,7,8,9, TSC V B NCM V,6,9,10,11,12,13,24 447TSC V B NCM V,4,6,7,8,9, TC V B NCM V,6,9,10,11,12,13,24 447TC V B NCM V,4,6,7,8,9, TC V B NCM V,4,6,7,8,9, TSC V B NCM V,6,9,10,11,12,13,24 449TSC V B NCM V,4,6,7,8,9,24 447TC V B NCM V,6,9,10,11,12,13,24 449TC V B NCM V,4,6,7,8,9,24 de Funcionamiento y Dimensiones de Montaje: Series 20N Páginas #40-44, Series 31N Páginas #45-48, Series 32N Páginas #49-51 con 56C El Item que no esté en bodega, puede estar disponible en suministros limitados o a pedido especial. Póngase en contacto con Elektrim al U.S.A.: 855-Go-Elektrim, U.S.A. Gratis: , Internacional: ó support@elektrimmotors.com para más detalles. Los motores pueden ser modificados de Con Patas a Brida-C y viceversa. (a) Ver las notas en el interior de la contraportada. 11

14 Información con 56C Características Inverter de Rendimiento Clasificado: 5:1CT & 10:1VT a 460V 60 Hz Factor de Servicio: 1.15 at 460V 60 Hz Diseño: Equivalente C Grado de Protección: IP55 Carcaza: TEFC Garantía: 3-Años Rotor de Torque Constante Proceso VPI aplicado para mejor rendimiento eléctrico Estándares de compatibilidad electromagnética: EN (2) y EN (2) Placa de datos nominales clasificada en 230/460V 60 Hz y HP kw RPM EFF PF Voltaje Métricos IEC HP TRIFÁSICOS TEFC 50/60 Hz AC B3 Montados Sobre Patas Aplicaciones: Diseñados para cumplir con las normas internacionales como motores de reemplazo para emplearse en todo el mundo y en maquinaria como bombas, bandas de desplazamiento, ventiladores y más. Carga Completa Amps 380/400V 50 Hz Rodamientos Extragrandes de Bolas en ambos lados para acople directo Aislamiento de Clase F Caja de conexiones equipada con prensa de estopa para tubo aislador Posición de montaje estándar F3 Extremo del eje taladrado y roscado Entradas para Drenaje Ventiladores Bidireccionales Placa de Nominales en latón Todos los motores se suministran marcarcados con CE Clase IEC Diseño IEC Peso Neto Con Patas Notas (a) /460V 0.44/0.22 IE MFM V,13,15,17, /460V 0.56/0.28 IE MFM V,13,15,17, /460V 0.6/0.3 IE MFM V,13,15,17, /460V 0.6/0.3 IE MFM V,13,15,17, /460V 0.7/0.35 IE MFM V,13,15,17, /460V 1/0.5 IE MFM V,13,15,17, /460V 1.1/0.55 IE MFM V,13,15,17, /460V 1.4/0.7 IE MFM V,13,15,17, /460V 1.1/0.55 IE MFM V,13,15,17, /460V 1.4/0.7 IE MFM V,13,15,17, /460V 1.8/0.9 IE MFM V,13,15,17, /460V 1.8/0.9 IE MFM V,13,15,17, /460V 2/1 IE MFM V,13,15,17, /460V 2.4/1.2 IE MFM V,13,15,17, /460V 2.4/1.2 IE MFM V,13,15,17, /460V 3/1.5 IE MFM V,13,15,17, /460V 3.2/1.6 IE MFM V,13,15,17, /460V 3.2/1.6 IE MFM V,13,15,17, /460V 3.4/1.7 IE MFM V,13,15,17, S /460V 3.6/1.8 IE2 H MFM V,13,14,15,17, /460V 4.4/2.2 IE MFM V,13,15,17, S /460V 4.6/2.3 IE2 H 36 20MFM V,13,14,15,17, S /460V 5.6/2.8 IE3 N 31 20MFM V,13,14,15,17, L /460V 6/3 IE2 H 42 20MFM V,13,14,15,17, L /460V 8/4 IE3 N 38 20MFM V,13,14,15,17, L /460V 8/4 IE2 H 56 20MFM V,13,14,15,17, M /460V 8.8/4.4 IE2 H 71 20MFM V,13,14,15,17,19 de Funcionamiento y Dimensiones de Montaje: Series 20M Páginas #52-58, Series 40M Páginas #59-61 Los motores pueden ser modificados de Con Patas a Brida-C o Brida-D y viceversa. Los motores son doblemente clasificados para 50 Hz y 60 Hz: 380/400V 50 Hz y 230/460V 60 Hz (a) Ver las notas en el interior de la contraportada. 12

15 Información Métricos IEC, Trifásicos, AC B3 Montados Sobre Patas HP kw RPM EFF PF Voltaje Carga Completa Amps Clase IEC Diseño IEC Peso Neto Con Patas Notas (a) L /460V 10.6/5.3 IE3 N 59 20MFM V,13,14,15,17, L /460V 11.6/5.8 IE2 H 66 20MFM V,13,14,15,17, M /460V 13.2/6.6 IE3 N 74 20MFM V,13,14,15,17, M /460V 14.8/7.4 IE2 H 78 20MFM V,13,14,15,17, M /460V 15/7.5 IE2 H MFM V,13,15,18, S /460V 17.6/8.8 IE3 N MFM V,13,15,18, S /460V 19.6/9.8 IE2 H MFM V,13,15,18, S /460V 23/11.5 IE3 N MFM V,13,15,18, M /460V 26.2/13.1 IE2 H MFM V,13,15,18, M /460V 26.2/13.1 IE2 H MFM V,15,18, M /460V 35.2/17.6 IE3 N MFM V,15,18, M /460V 38/19 IE2 H MFM V,15,18, L /460V 37.4/18.7 IE2 H MFM V,15,18, M /460V 46.4/23.2 IE3 N MFM V,15,18, L /460V 51.8/25.9 IE2 H MFM V,15,18, L /460V 51.6/25.8 IE2 H MFM V,15,18, L /460V 56.2/28.1 IE3 N MFM V,15,18, M /460V 59.2/29.6 IE2 H MFM V,15,18, L /460V 66/33 IE2 H MFM V,13,16,18, M /460V 69.2/34.6 IE3 N MFM V,15,18, L /460V 69.4/34.7 IE2 H MFM V,15,18, L /460V 76/38 IE2 H MFM V,13,16,18, L /460V 92/46 IE2 H MFM V,13,16,18, M /460V 100/50 IE2 H MFM V,13,16,18, S /460V 114/57 IE2 H MFM V,13,16,18, M /460V 138/69 IE2 H MFM V,13,16,18, M /460V 164/82 IE2 H MFM V,13,16,18, M /460V 182/91 IE2 H MFM V,13,16,18, S /460V 224/112 IE2 H MFM V,13,16,18, M /460V 264/132 IE2 H MFM V,13,16,18, M /460V 294/147 IE2 H MFM V,13,16,18, S /460V 322/161 IE2 H MFM V,13,16,18,20 de Funcionamiento y Dimensiones de Montaje: Series 20M Páginas #52-58, Series 40M Páginas #59-61 con 56C más Grandes hasta 4000 HP y Métricos con disponibles a pedido. Los motores pueden ser modificados de Con Patas a Brida-C o Brida-D y viceversa. Los motores son doblemente clasificados para 50 Hz y 60 Hz: 380/400V 50 Hz y 230/460V 60 Hz (a) Ver las notas en el interior de la contraportada. 13

16 Información con 56C Característicasacterísticas Inverter de Rendimiento Clasificado: 5:1CT & 10:1VT a 460V 60 Hz Factor de Servicio: 1.15 at 460V 60 Hz Diseño: Equivalente C Grado de Protección: IP55 Carcaza: TEFC Garantía: 3-Años Rotor de Torque Constante Proceso VPI aplicado para mejor rendimiento eléctrico Estándares de compatibilidad electromagnética: EN (2) y EN (2) Placa de datos nominales clasificada en 230/460V 60 Hz y HP kw RPM EFF PF Voltaje Métricos IEC HP TRIFÁSICOS TEFC 50/60 Hz AC B35 con Brida-D Aplicaciones: Diseñados para cumplir con las normas internacionales como motores de reemplazo para emplearse en todo el mundo y en maquinaria como bombas, bandas de desplazamiento, ventiladores y más. Carga Completa Amps 380/400V 50 Hz Rodamientos Extragrandes de Bolas en ambos lados para acople directo Aislamiento de Clase F Caja de conexiones equipada con prensa de estopa para tubo aislador Posición de montaje F3 Extremo del eje taladrado y roscado Entradas para Drenaje Ventiladores Bidireccionales Placa de Nominales en latón Todos los motores se suministran marcarcados con CE Clase IEC Diseño IEC Peso Neto B35 Con Brida-D Notas (a) /460V 0.44/0.22 IE MDM V,13,15,17, /460V 0.56/0.28 IE MDM V,13,15,17, /460V 0.6/0.3 IE MDM V,13,15,17, /460V 0.6/0.3 IE MDM V,13,15,17, /460V 0.7/0.35 IE MDM V,13,15,17, /460V 1/0.5 IE MDM V,13,15,17, /460V 1.1/0.55 IE MDM V,13,15,17, /460V 1.4/0.7 IE MDM V,13,15,17, /460V 1.1/0.55 IE MDM V,13,15,17, /460V 1.4/0.7 IE MDM V,13,15,17, /460V 1.8/0.9 IE MDM V,13,15,17, /460V 1.8/0.9 IE MDM V,13,15,17, /460V 2/1 IE MDM V,13,15,17, /460V 2.4/1.2 IE MDM V,13,15,17, /460V 2.4/1.2 IE MDM V,13,15,17, /460V 3/1.5 IE MDM V,13,15,17, /460V 3.2/1.6 IE MDM V,13,15,17, /460V 3.2/1.6 IE MDM V,13,15,17, /460V 3.4/1.7 IE MDM V,13,15,17, S /460V 3.6/1.8 IE2 H MDM V,13,14,15,17, /460V 4.4/2.2 IE MDM V,13,15,17, S /460V 4.6/2.3 IE2 H 36 20MDM V,13,14,15,17, S /460V 5.6/2.8 IE3 N 31 20MDM V,13,14,15,17, L /460V 6/3 IE2 H 42 20MDM V,13,14,15,17, L /460V 8/4 IE3 N 38 20MDM V,13,14,15,17, L /460V 8/4 IE2 H 56 20MDM V,13,14,15,17, M /460V 8.8/4.4 IE2 H 71 20MDM V,13,14,15,17, L /460V 10.6/5.3 IE3 N 59 20MDM V,13,14,15,17, L /460V 11.6/5.8 IE2 H 66 20MDM V,13,14,15,17,19 de Funcionamiento y Dimensiones de Montaje: Series 20M Páginas #52-58, Series 40M Páginas #59-61 Los motores pueden ser modificados de Con Patas a Brida-C o Brida-D y viceversa. Los motores son doblemente clasificados para 50 Hz y 60 Hz: 380/400V 50 Hz y 230/460V 60 Hz (a) Ver las notas en el interior de la contraportada. 14

17 Información Métricos, Trifásicos, AC B35 con Brida-D HP kw RPM EFF PF Voltaje Carga Completa Amps Clase IEC Diseño IEC Peso Neto B35 Con Brida-D Notas (a) M /460V 13.2/6.6 IE3 N 74 20MDM V,13,14,15,17, M /460V 14.8/7.4 IE2 H 78 20MDM V,13,14,15,17, M /460V 15/7.5 IE2 H MDM V,13,15,18, S /460V 17.6/8.8 IE3 N MDM V,13,15,18, S /460V 19.6/9.8 IE2 H MDM V,13,15,18, S /460V 23/11.5 IE3 N MDM V,13,15,18, M /460V 26.2/13.1 IE2 H MDM V,13,15,18, M /460V 26.2/13.1 IE2 H MDM V,15,18, M /460V 35.2/17.6 IE3 N MDM V,15,18, M /460V 38/19 IE2 H MDM V,15,18, L /460V 37.4/18.7 IE2 H MDM V,15,18, M /460V 46.4/23.2 IE3 N MDM V,15,18, L /460V 51.8/25.9 IE2 H MDM V,15,18, L /460V 51.6/25.8 IE2 H MDM V,15,18, L /460V 56.2/28.1 IE3 N MDM V,15,18, M /460V 59.2/29.6 IE2 H MDM V,15,18, L /460V 66/33 IE2 H MDM V,13,16,18, M /460V 69.2/34.6 IE3 N MDM V,15,18, L /460V 69.4/34.7 IE2 H MDM V,15,18, L /460V 76/38 IE2 H MDM V,13,16,18, L /460V 92/46 IE2 H MDM V,13,16,18, M /460V 100/50 IE2 H MDM V,13,16,18, S /460V 114/57 IE2 H MDM V,13,16,18, M /460V 138/69 IE2 H MDM V,13,16,18, M /460V 164/82 IE2 H MDM V,13,16,18, M /460V 182/91 IE2 H MDM V,13,16,18, S /460V 224/112 IE2 H MDM V,13,16,18, M /460V 264/132 IE2 H MDM V,13,16,18, M /460V 294/147 IE2 H MDM V,13,16,18, S /460V 322/161 IE2 H MDM V,13,16,18,20 de Funcionamiento y Dimensiones de Montaje: Series 20M Páginas #52-58, Series 40M Páginas #59-61 con 56C más Grandes hasta 4000 HP y Métricos con disponibles a pedido. Los motores pueden ser modificados de Con Patas a Brida-C o Brida-D y viceversa. Los motores son doblemente clasificados para 50 Hz y 60 Hz: 380/400V 50 Hz y 230/460V 60 Hz (a) Ver las notas en el interior de la contraportada. 15

18 Información con 56C Característicasacterísticas Inverter de Rendimiento Clasificado: 5:1CT & 10:1VT at 460V 60 Hz Factor de Servicio: 1.15 at 460V 60 Hz Diseño: Equivalente C Grado de Protección: IP55 Carcaza: TEFC Garantía: 3-Años Rotor de Torque Constante Proceso VPI aplicado para mejor rendimiento eléctrico Estándares de compatibilidad electromagnética: EN (2) y EN (2) Placa de datos nominales clasificada en 230/460V 60 Hz y 380/400V 50 Hz HP kw RPM EFF PF Voltaje Métricos IEC HP TRIFÁSICOS TEFC 50/60 Hz AC B34 & B34/1 con Brida-C Aplicaciones: Diseñados para cumplir con las normas internacionales como motores de reemplazo para emplearse en todo el mundo y en maquinaria como bombas, bandas de desplazamiento, ventiladores y más. Carga Completa Amps Motor B 34/1 Con Brida-C no-estándar disponible a pedido Rodamientos Extragrandes de Bolas en ambos lados para acople directo Aislamiento de Clase F Caja de conexiones equipada con prensa de estopa para tubo aislador Posición de montaje F3 Extremo del eje taladrado y roscado Entradas para Drenaje Ventiladores Bidireccionales Placa de Nominales en latón Todos los motores se suministran marcarcados con CE Clase IEC Diseño IEC Peso Neto B34 Con Brida-C Notas (a) /460V 0.44/0.22 IE MCM V,13,15,17, /460V 0.56/0.28 IE MCM V,13,15,17, /460V 0.6/0.3 IE MCM V,13,15,17, /460V 0.6/0.3 IE MCM V,13,15,17, /460V 0.7/0.35 IE MCM V,13,15,17, /460V 1/0.5 IE MCM V,13,15,17, /460V 1.1/0.55 IE MCM V,13,15,17, /460V 1.4/0.7 IE MCM V,13,15,17, /460V 1.1/0.55 IE MCM V,13,15,17, /460V 1.4/0.7 IE MCM V,13,15,17, /460V 1.8/0.9 IE MCM V,13,15,17, /460V 1.8/0.9 IE MCM V,13,15,17, /460V 2/1 IE MCM V,13,15,17, /460V 2.4/1.2 IE MCM V,13,15,17, /460V 2.4/1.2 IE MCM V,13,15,17, /460V 3/1.5 IE MCM V,13,15,17, /460V 3.2/1.6 IE MCM V,13,15,17, /460V 3.2/1.6 IE MCM V,13,15,17, /460V 3.4/1.7 IE MCM V,13,15,17, S /460V 3.6/1.8 IE2 H MCM V,13,14,15,17, /460V 4.4/2.2 IE MCM V,13,15,17, S /460V 4.6/2.3 IE2 H 36 20MCM V,13,14,15,17, S /460V 5.6/2.8 IE3 N 31 20MCM V,13,14,15,17, L /460V 6/3 IE2 H 42 20MCM V,13,14,15,17,19 de Funcionamiento y Dimensiones de Montaje: Series 20M Páginas #52-58, Series 40M Páginas #59-61 No hay cargos adicionales para el Motor B34/1 con Brida-C no-estándar. Añada el sufijo /1 para el para el número de parte estándar B34 cuando haga su orden de compra. Ex: 20MCM /1 Los motores pueden ser modificados de Con Patas a Brida-C o Brida-D y viceversa. Los motores son doblemente clasificados para 50 Hz y 60 Hz: 380/400V 50 Hz y 230/460V 60 Hz (a) Ver las notas en el interior de la contraportada. 16

19 Información Métricos IEC, Trifásicos, AC B34 & B34/1 con Brida-C HP kw RPM EFF PF Voltaje Carga Completa Amps Clase IEC Diseño IEC Peso Neto B34 Con Brida-C Notas (a) L /460V 8/4 IE3 N 38 20MCM V,13,14,15,17, L /460V 8/4 IE2 H 56 20MCM V,13,14,15,17, M /460V 8.8/4.4 IE2 H 71 20MCM V,13,14,15,17, L /460V 10.6/5.3 IE3 N 59 20MCM V,13,14,15,17, L /460V 11.6/5.8 IE2 H 66 20MCM V,13,14,15,17, M /460V 13.2/6.6 IE3 N 74 20MCM V,13,14,15,17, M /460V 14.8/7.4 IE2 H 78 20MCM V,13,14,15,17, M /460V 15/7.5 IE2 H MCM V,13,15,18, S /460V 17.6/8.8 IE3 N MCM V,13,15,18, S /460V 19.6/9.8 IE2 H MCM V,13,15,18, S /460V 23/11.5 IE3 N MCM V,13,15,18, M /460V 26.2/13.1 IE2 H MCM V,13,15,18, M /460V 26.2/13.1 IE2 H MCM V,15,18, M /460V 35.2/17.6 IE3 N MCM V,15,18, M /460V 38/19 IE2 H MCM V,15,18, L /460V 37.4/18.7 IE2 H MCM V,15,18, M /460V 46.4/23.2 IE3 N MCM V,15,18, L /460V 51.8/25.9 IE2 H MCM V,15,18,20 de Funcionamiento y Dimensiones de Montaje: Series 20M Páginas #52-58, Series 40M Páginas # C con No hay cargos adicionales para el Motor B34/1 con Brida-C no-estándar. Añada el sufijo /1 para el para el número de parte estándar B34 cuando haga su orden de compra. Ex: 20MCM /1 Los motores pueden ser modificados de Con Patas a Brida-C o Brida-D y viceversa. Los motores son doblemente clasificados para 50 Hz y 60 Hz: 380/400V 50 Hz y 230/460V 60 Hz (a) Ver las notas en el interior de la contraportada. 17

20 Información con 56C Características Inverter de Rendimiento Clasificado: 20:1VT Factor de Servicio: hasta 1.4 Diseño: "B" or "A" Grado de Protección: IP55 Carcaza: TEFC Garantía: 3-Años Proceso VPI aplicado para mejor rendimiento eléctrico Rotor de Torque Constante Doblemente clasificados para 190/380V 50 Hz Rodamientos Extragrandes de Bolas en ambos lados HP RPM EFF PF Voltaje de Acoplamiento Directo JM 1-60 HP TRIFÁSICO TEFC 60 Hz NEMA AC con Patas Brida-C Aplicaciones: Diseñados para trabajos continuos en bombas de acoplamiento directo con dimensiones de montaje NEMA JM que son ideales para circulación de fluidos y empleos de transferencia que van desde plantas de tratamiento para piscinas. Carga Completa Amps Factor de Servicio Cerrados mecánicamente en el eje Clase F aislamiento con ascenso a Clase B Armazón mecánica rígida de Fundición Escudo del ventilador en acero Posición de montaje F1 Entradas para Drenaje Diseñados para empleo horizontal o vertical Certificado CSA-US, aprobado DOE y marcado CE Los motores series 20J están marcados con NEMA Diseño NEMA Peso Neto JM JM /460V / B 53 20JM ,15, JM /460V 3.3-3/ B 52 33JM ,9,15, JM /460V / B 56 20JM ,15, JM /460V 4.2-4/2 1.3 B 51 40JM ,15, JM /460V 4.4-4/2 1.4 B 57 20JM ,15, JM /460V / B 54 40JM ,15, JM /460V 6-5.4/ B 57 20JM ,15, JM /460V 6-5.4/ B 63 33JM ,9,15, JM /460V / B 57 40JM ,15, JM /460V / B 59 20JM ,15, JM /460V 8.8-8/4 1.4 B 76 20JM ,15, JM /460V / A JM ,15, JM /460V / B 94 33JM ,9,15, JM /460V / B 86 40JM ,15, JM /460V / A JM ,15, JM /460V / A JM ,15, JM /460V / B JM ,9,15, JM /460V / A JM ,15,21, JM /460V / A JM ,15,21, JM /460V / A JM ,15,21, JM /460V / A JM ,15,21,23 Notas (a) JM /460V / B JM ,15,21, JM /460V / B JM PR 4,9,15,21, JM /460V / A JM ,15,21, JM /460V / B JM ,15,21, JM /460V / A JM ,15,21,23 de Funcionamiento y Dimensiones de Montaje: Series 20J Páginas #62-64, Series 33J Página #65, Series 40J Página #66 scontinuados. Inventario actual hasta agotar existencias. Los motores pueden ser modificados de Con Patas a Brida-C y viceversa. (a) Ver las notas en el interior de la contraportada. 18