340 REGIE DER GEBOUWEN (VICTOR HORTA BUILDING), BRUSSELS BÉLGICA. webref. SA021AA2

Transcripción

1 340 REGIE DER GEBOUWEN (VICTOR HORTA BUILDING), BRUSSELS BÉLGICA webref. SA021AA2

2 SAFETY MANAGER SISTEMAS CENTRALIZADOS DE CONTROL Y MANEJO ESM APLICACIÓN Programa de seguimiento, control, información y mantenimiento de sistemas de alumbrado de emergencia autónomos con: COMPONENTES TM ) o PC con software ESM (para ESM windows based)** equipadas con una unidad de emergencia comunicación inalámbrica local (LAN) a la red corporativa central o a un sistema de gestión de edificios VENTAJAS suministro centralizado) registro, conforme a la norma EN funcionamiento de las lámparas y de la autonomía de la batería * consultar los modelos compatibles con ** compare versiónes del sistema en pág

3 Typsa, Madrid - España - webref. SUT1002J CARACTERISTICAS DEL SISTEMA ESM LUMINARIA - MENSAJES SOFTWARE COMMANDOS (INDIVIDUAL / GRUPO / INSTALACIÓN) SOFTWARE - DESCRIPCIÓN GENERAL cia sólo se indica si se cumple la autonomía especificada) la batería de mantenimien to (conforme a la norma EN 50172) SISTEMA CONEXIONES EXTERNAS 342

4 ESM ESM web controller - webref. SKX029A1 SISTEMA ESMweb TM 1. Luminarias ESM de alumbrado de emergencia autónomo K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K9*, KB, KL luminarias autónomo véase las páginas de productos Luminarias con módulo LED K9* Luminarias con unidad de emergencia* consultar con * Las unidades integradas no son inalámbricas 2. ESM web controller (máximo 1 BUS por web controller) ESM web controller Material aluminio Dimensiones L x A x a 160 x 120 x 30 Dimensiones conectado L x A x a 350 x 120 x 30 Montaje carril DIN Hardware memoria solid state / alimentación: 230V, 0,7A max / conexiones posibles: contacto Ethernet 10/100 LAN (RJ45), acceso adaptador Luminarias: De hasta 100 KH De hasta 200 KH De hasta 300 KH De hasta 400 KH De hasta 500 KH Licencia para luminarias adicionales per 50 KH Red ESM a. Red ESM cableada con luminarias de emergencia (máximo 500 luminarias por BUS) ESM web controller Fuente de alimentación Adaptador dimensiones (a x a x l en mm): 90 x 60 x 75 / alcance del montaje en carril DIN: distancia máxima hasta el extremo de los terminales: 0,66 km con hilo de 0,5 mm 2 1,8 km con hilo de 1,5 mm 2 ; 2,7 km con hilo de 2,5 mm 2 / resistencia de la fuente de alimentación / extremo de los terminales: 50 Ohm/potencia: 3 W dimensiones (a x a x l en mm): 90 x 60 x 75 / alcance del montaje en carril DIN: según las especificaciones de RS 232 / Conexión al PC: puerto COM RS232 / potencia: 1 W Cableado tipo: par trenzado de dos conductores (0,5-2,5 mm 2 ) / longitud total: un máximo de 6 km (capacidad máxima: 1 μf) / topología: libre KH7 KH6 b. Red ESM cableada con luminarias de interior provista de unidades de emergencia (máximo 64 luminarias por segmento) ESM web controller segmento de BUS con iluminacion de interior con unidad de emergencia Fuente de alimentación del EUG Emergency Unit Gateway (EUG) Cableado Unidad de emergencia dimensiones (anchura x altura x profundidad, en mm) 90 x 60 x 75 / montaje en riel DIN / alcance máximo: 200 m / potencia: 6 W dimensiones (anchura x altura x profundidad, en mm) 90 x 60 x 75 / montaje en riel DIN / potencia: 3 W tipo: par trenzado de 2 conductores (0,5-1,5 mm 2 ) / longitud total: máximo 300 m con 1,5 mm 2 ; resistencia máxima 8 ohmios luminarias con unidad de emergencia KH7 KH6 consultar con 343

5 webref. SKX029A3 c. Red ESM inalámbrica con luminarias de emergencia Coordinador dimensiones (a x a x l en mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 canales / comunicación basado en IEEE / potencia de emisión: 1 mw / a conectar al BUS ESM KH12 KH12 ESM web controller red inalámbrica con luminarias de emergencia 4. Acceso a ESM web controller PC con conexión de red y navegador de Internet a. Directo al PC Cable de red cable de red cruzado ESM web controller cable de red b. A través de la red corporativa Corporate Network Acceso de ESM web controller a través de un cable de red ESM web controller corporate network c. A través de Internet World Wide Web Acceso de ESM web controller a través de un cable de red ESM web controller world wide web 344

6 ESM Seguimiento centralizado y control remoto con el sistema ESM - webref. SKX023A3 SISTEMA ESM windows based 1. Luminarias ESM de alumbrado de emergencia autónomo K1, K2, K3, K5*, K6, K7, K9*, KB, KL luminarias autónomas véase las páginas de productos Luminarias para suministro centralizado con EBS: K1, K2, K3, K5, K6, K7, K9, KB, KL Static, Dynamic, Dynamic Light, Group Luminarias con módulo LED* Luminarias con unidad de emergencia* véase las páginas de productos consultar con * No compatible con aplicaciones inalámbricas 2. Software Safety Manager Se entrega en disquetes de 3,5" / asistencia en el montaje y la puesta en marcha de la instala-ción / protección a través de varios niveles de contraseña / manual integrado en español / inglés (incl. RS232 cable 8 m) PC procesador: como mínimo, Pentium II MHz / OS: Windows 2000 o 400 MB / RAM de vídeo: S-VGA - 1 MB / pantalla: VGA 640x480 / ratón: se recomienda utilizar un ratón de BUS / unidad de disco de 3,5"/ puerto COM RS232 KH3-E 3. Red ESM (máximo luminarias, máximo 12 puertos COM por sistema) a. Red cableada con luminarias de emergencia (máximo 500 luminarias por BUS) Fuente de alimentación dimensiones (a x a x l en mm): 90 x 60 x 75 / alcance del montaje en carril DIN: distancia máxima hasta el extremo de los terminales: 0,66 km con hilo de 0,5 mm 2 1,8 km con hilo de 1,5 mm 2 ; 2,7 km con hilo de 2,5 mm 2 / resistencia de la fuente de alimentación / extremo de los terminales: 50 Ohm/potencia: 3 W ESM Adaptador Cableado dimensiones (a x a x l en mm): 90 x 60 x 75 / alcance del montaje en carril DIN: según las especificaciones de RS 232 / Conexión al PC: puerto COM RS232 / potencia: 1 W tipo: par trenzado de dos conductores (0,5-2,5 mm 2 ) / longitud total: un máximo de 6 km (capacidad máxima: 1 μf) / topología: libre 345

7 b. Red inalámbrica con luminarias de emergencia Coordinador dimensiones (a x a x l en mm): 160 x 130 x 60 / 2,4 GHz / 16 canales / comunicación basado en IEEE / potencia de emisión: 1 mw / a conectar al BUS ESM KH12 ESM KH12 red inalámbrica con luminarias de emergencia c. Instalación centralizada de baterías EBS (no apto para Superior o Static) E S Conexión directo ESM Módulo de conexión ESM- EBS vía USB para conectar un sistema EBS ( Battery System) a la alimentación central vía USB (equipo, software, ID usuarios) KH14 cableado CAN BUS, 3 canales, max m circuito eléctrico EBS conexión EBS BUS Conexión a través de la red corporativa Módulo de conexión ESM- EBS vía LAN para conectar un sistema EBS a la alimentación central vía LAN (equipo, software, ID usuarios) cableado red corporativa KH15 E S K4H1 ESM circuito eléctrico EBS red corporativa d. Segmento de BUS para iluminación de interior provista de unidades de emergencia (máximo 64 luminarias por segmento) KH7 KH6 Fuente de alimentación dimensiones (anchura x altura x profundidad, en mm) 90 x 60 x 75 / montaje en riel DIN / alcance máximo: 200 m / potencia: 6 W KH7 Emergency Unit Gateway (EUG) dimensiones (anchura x altura x profundidad, en mm) 90 x 60 x 75 / montaje en riel DIN / potencia: 3 W KH6 ESM Cableado tipo: par trenzado de 2 conductores (0,5-1,5 mm 2 ) / longitud total: máximo 300 m con 1,5 mm 2 ; resistencia máxima 8 ohmios segmento de BUS con iluminacion de interior con unidad de emergencia Unidad de emergencia luminarias con unidad de emergencia consultar con 346

8 ESM 4. Conexión a la red ESM en otros edificios a. A través de una red local (LAN) (1 puerto del PC por conexión LAN) COMPONENTES ADICIONALES POR CADA EDIFICIO ADICIONAL Servidor COM el PC ESM y el controlador del servidor deben consultar con ser configurados por el administrador de la red local (LAN) KH11 M Ser er Red local (LAN) ethernet Red BUS BUS conectado mediante red local (LAN) b. Sobre una línea fija específica, mediante un amplificador RS232 (amplificador de línea) (para edificios que no dispongan de conexión LAN) S2 2 r er e l ne Red BUS (controlador de línea) COMPONENTES ADICIONALES EDIFICIO PRINCIPAS Controlador RS232 en función de los requisitos de controlador / 1 por cada edificio adiconal COMPONENTES ADICIONALES POR CADA EDIFICIO ADICIONAL Controlador RS232 en función de los requisitos de controlador consultar con consultar con Cableado en función de los requisitos de controlador RS232 (controlador de línea) 347

9 348 TECHNISCHE UNIVERSITEIT, DELFT LOS PAÍSES BAJOS webref. SKX030B1

10 ESM Com ESMweb TM las luminarias se pueden ubicar fácilmente en imágenes o planos de su edificio. - webref. SKX029A5 Comparativa de las versiones: ESMweb TM versus ESM windows based ESMweb TM ESM windows based Número máximo de luminarias por sistema Acceso Local x x A través de la red de la compañía x x A través de Internet x Interfaz de usuario x Navegación a través de una estructura de árbol x x Plataforma del software Windows 2000 a Windows Vista x x Seguimiento x x x x x x x x x Informe De acuerdo con la norma EN50172 x x Red ESM Conexión directa con las luminarias x x x x x Conexión con un sistema de gestión de edificios Contacto libro de potencial x x x 349

11 REDES PARA GESTIÓN DE EDIFICIOS El alumbrado de emergencia de también puede conectarse a este tipo de redes, entre otras apli caciones. La experiencia nos ha demostrado que estas aplicaciones exigen invariablemente soluciones personalizadas. En estos proyectos, nos comprometemos a desarrollar la mejor solución posible. Consulte con su asesor de. CONEXIÓN A ESM WEB CONTROLLER 1) CONTACTO SIN TENSIÓN PARA ESM Se muestran las siguientes situaciones de error: Alimentación PVC Dimensiones (a x a x p en mm): 27 x 75 x 100 / montaje en riel DIN / potencia: < 5W KH8 Módulo de salida PVC Dimensiones (a x a x p en mm): 72 x 122 x 42 / montaje en riel DIN KH9 Módulo ESM PVC Dimensiones (a x a x p en mm): 72 x 122 x 42 / montaje en riel DIN / conexión PC: puerto COM RS232 KH10 2) ARCHIVO DE EXPORTACIÓN EN FORMATO ASCII Cada día, el ESM web controller prepara un archivo detallado que el sistema de gestión de edifi cios emplea como datos de proceso. LON el sistema de gestión de edificios se comunica con los equipos a los que se encuentre conectado a ciones. Estas luminarias autónomas de alumbrado de emergencia disponen de funcionalidad de obtener información de las luminarias. 1) LUMINARIAS CON MÓDULO DE COMUNICACIÓN LON consultar con 2) SOFTWARE la integración de las luminarias de alumbrado de emergencia en la sistema de gestión de edificios se hace por el 3) RED DE BUS 350

12 ESM Hempelmann Kassel, Kassel/Waldau Alemania (sistema ESM) - webref. SKX030A1 Estación Central, Amberes Bélgica (sistema LON ) - webref. SKX030C1 COMPARATIVA DE LAS FUNCIONES DEL SISTEMA ESM LON DALI Luminaria - mensajes Errores: lámpara, batería, electrónica, problemas de red x Datos de identificación x Visualización de comunicación correcta con los LED de comunicación x Software - comandos Conmutación de lámparas permanentes x Momento de la prueba ajustable x x x Software descripción general Mensajes de error: lámpara, batería, electrónica, error de comunicaciones de red x Estadísticas: informe de estado, historial x funcionamiento de la lámpara, autonomía de la batería Informes del sistema: informe de instalación, parámetros de pruebas, informe de estado, informe de mantenimiento x x ción acerca de la luminaria, la lámpara y la batería x estándar debe ser implantado por el integrador del sistema requiere una fuente de alimentación adicional y un bus de 4 hilos x 351

13 SAFETY MANAGER (ESM): CON CABLE / INALÁMBRICO BUS conexión luminarias Coordinador comunicación inalámbrica BUS alimentación V 50Hz overload xmt power BUS POWER SUPPLY L N bus BUS 230V adaptor de BUS Conexión BUS adapters 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz status status status status com xmt com xmt com xmt com xmt bus xmt bus xmt bus xmt bus xmt BUS ADAPTER power BUS ADAPTER power BUS ADAPTER power BUS ADAPTER power Tx B Gnd PC A Tx B Gnd PC A FROM COM. PORT OR PREV. ADAPTER SHORT OR TO NEXT- ADAPTER FROM COM. PORT OR PREV. ADAPTER SHORT OR TO NEXT- ADAPTER FROM COM. PORT OR PREV. ADAPTER SHORT OR TO NEXT- ADAPTER FROM COM. PORT OR PREV. ADAPTER SHORT OR TO NEXT- ADAPTER A > B MAX. 8M bus A > B MAX. 8M first bus intermediate bus last bus BUS 1 (max. 500 luminarias) BUS 2 (max. 500 luminarias) BUS 3 (max. 500 luminarias) 449