Somos los EXPERTOS GLOBALES en seguridad y productividad eléctrica

Transcripción

1 CATÁLOGO RESUMIDO Protección contr fll de conexión tierr Protección de motores y limentdores Protección de verificción de conexión tierr de monitoreo de NGR Protección contr rco eléctrico Control y protección de generdores Control y dignóstico de motor Monitor de lrms Productos de diseño personlizdo

2 Somos los EXPERTOS GLOBALES en seguridd y productividd eléctric Recursos globles pr un mercdo globl Desde instlciones de minerí en Chile hst plnts de mnufctur de semiconductores en Tiwán, los clientes confín en los productos y servicios de seguridd eléctric de Littelfuse pr mntener sus sistems funcionndo y sus trbjdores protegidos. Nuestr innovción y experienci técnic probds, un mplio portfolio de productos y servicios y recursos globles nos permiten ofrecer soluciones integrles y objetivs pr cd plicción específic. Dónde se locliz Littelfuse Sede mundil de Littelfuse 8755 West Higgins Rod, Suite 500 Chicgo, IL EE. UU. Tel.: Fx: Correo electrónico: techline@littelfuse.com Littelfuse Strtco 3714 Kinner Plce Ssktoon, SK S7P 0A6 Cndá Tel.: (306) Fx: (306) Correo electrónico: info@strtco.c Littelfuse Selco Betonvej 10 DK Roskilde Dinmrc Tel.: Fx: Correo electrónico: selco@littelfuse.com Littelfuse Selco ME L.L.C P.O. Box Dubi Emirtos Árbes Unidos Tel.: Fx: Correo electrónico: selco.e@selco.com L gm de productos Littelfuse incluye: Los productos Littelfuse están certificdos según muchs norms lrededor del mundo. Pr verificr ls certificciones de productos específicos, consulte l hoj de dtos del producto en Littelfuse.com. Mejormos l seguridd eléctric e incrementmos l productividd Durnte décds, Littelfuse h venido yudndo sus clientes mejorr sus sistems eléctricos. Además del excelente diseño de los productos, nuestr hbilidd técnic contribuye con ños de experienci en soporte y diseño de producto sus plicciones. Podemos ofrecer cceso inmedito recursos técnicos especilizdos, referencis en líne o soporte de plicción en cmpo. Este ctálogo describe l líne de Littelfuse de relés de protección, productos personlizdos, controldores de generdores y de motor, monitores de lrm, demás de ls cpciddes técnics que ofrecemos pr su plicción. Seguridd Riesgo de choque Lesiones l personl Riesgos de rco eléctrico Riesgo de CT bierto Resistores fllidos Costo Dños por flls Reemplzo de equipos Costos de clibrción Cittorios de cumplimiento Rebobindos de motor Tiempo muerto Tiempo de reemplzo Dispros perjudiciles Flls intermitentes Protección no confible Tiempo de clibrción Pr todos los mbientes hostiles Minerí Petroquímic, gs y petróleo Mrin Generción de energí Tuberís y trnsporte Grvs y cementos Pulp y ppel Agus y gus residules Suministro de energí desde tierr los brcos Centros de dtos Equipos semiconductores Hospitles Energís lterntivs

3 Cómo usr este ctálogo Elij su método de selección de producto preferido de los ejemplos presentdos continución. Por ctegorí de producto y número de piez: Contenido...Pág. 2-3 PROTECCIÓN DE MOTORES Y BOMBAS PGR-6100 Relé de islmiento y fll de conexión tierr de motor...22 Por Aplicción...Pág. 4-7 SERVICIO ELÉCTRICO GENERAL INDUSTRIAL INDUSTRIA PETROLÍFERAS MARINA ARENAS MINERÍA DE TALLER DE PANELES PETRO QUÍMICA GENERACIÓN DE ENERGÍA PROTECCIÓN DE BOMBAS AGUAS RESIUALES Por Conjunto de crcterístics...pág. 8-9 CARACTERÍSTICA (# IEEE) PGR-6100 PGR-6130 PGR-6150 Fll de conexión tierr (50G/N, 51G/N) Sobrecrg (49, 51) Desequilibrio (corriente) (46) Pérdid de fse (corriente) (46) Pregunts comunes y por ctegorí de producto: Guí de selección de producto...pág protección de motores AVANZADO Protección integrl de motores de medio voltje Protección de voltje y control de rrncdor NO SÍ MPU-32 pág. 23 MPS pág. 23

4 CONTENIDO Encuentre el producto correcto pr su plicción 4 protección de motores y bombs Aplicciones típics de protección de motor y contr fll de conexión tierr...4 Protección de motor y contr fll de conexión tierr Uso típico de producto...5 Controldor de generdor/motor Aplicciones típics...6 Controldor de generdor/motor Uso típico de producto...7 Comprción de crcterístics de producto Guí de selección de producto Protección contr fll de conexión tierr Cree mbientes de trbjo más seguros y reduzc los incidentes de rco eléctrico sin fectr el tiempo de funcionmiento de ls operciones de importnci crític. Vitles en los mbientes de mnufctur y procesmiento, los relés detectores de flls de conexión tierr con filtro vnzdo detectn l ruptur en resistenci de islmiento sin dispros perjudiciles. L ruptur en l resistenci de islmiento puede ser cusd por humedd, vibrción, productos químicos y polvo. Sistem CC sin conexión tierr SE-601 Monitor de fll de conexión tierr CC...16 Sistem CA/CC conectdo tierr EL731 Relé de fug de tierr sensible CA/CC...16 Sistem CA conectdo tierr/sin conexión tierr EL3100 Indicdor de voltje monofásico y de fll de conexión tierr...17 Sistems CA sin conexión tierr PGR-3200 Sistem de protección contr fll de conexión tierr...17 T3200 Relé de monitoreo de islmiento doble...17 Sistems sólidmente conectdos tierr SE-701 Monitor de fll de conexión tierr...18 SE-703 Monitor de fug de tierr...18 SE-704 Monitor de fug de tierr...18 T2800 Relé de fll de tierr...19 PROTECCIÓN DE CABLE DE ARRASTRE Monitoree continumente l integridd del conductor de conexión tierr pr proteger los equipos portátiles de los voltjes peligrosos cusdos por flls de conexión tierr. SE-105, SE-107 Monitor de fll y verificción de conexión tierr.18 SE-134C, SE-135 Monitor de fll y verificción de conexión tierr.18 SE-145 Monitor de fll y verificción de conexión tierr.20 Monitor de conexión tierr de resistenci/ngr Supere muchos de los problems sufridos con sistems eléctricos sólidmente conectdos tierr y sin conexión tierr. L conexión tierr de lt resistenci elimin el riesgo de rco eléctrico socido con l primer fll de conexión tierr, sobrevoltje trnsitorio, y permite l operción continu durnte un fll de conexión tierr. SE-325 Monitor de resistenci de Puest Tierr RPT (NGR)...20 SE-330, SE-330HV Monitor de resistenci de Puest Tierr RPT (NGR)...20 SE-330AU Monitor de resistenci de Puest Tierr RPT (NGR)...21 Serie NGR Pquetes de resistenci de Puest Tierr RPT (NGR)...21 Serie PGN Sistem de conexión tierr de lt resistenci de pulsción Preveng dños motores cusdos por sobrecrgs, tscmientos, desequilibrios o pérdids de fse, clor de fuentes no eléctrics, rrnques pesdos y ciclos opercionles excesivos. Ls curvs térmics dinámics, sí como l protección integrd y ls funciones de medición y de registro de dtos, prolongn l vid del motor y mximizn l eficienci de procesos. PGR-6100 Relé de islmiento y fll de conexión tierr de motor...22 PGR-6130 Relé de sobrecrg electrónic...22 PGR-6150 Sistem de protección de motor...22 MPU-32 Unidd de protección de motor...23 MPS Sistem de protección de motor...23 MPU-32-X69X Juego de redptción de relé de protección de motor..23 MPS-469X Juego de redptción de sistem de protección de motor...23 PGR-6800 Relé de protección de bomb...24 protección de limentdores Protej los circuitos de limentción contr sobreintensidd, flls de tierr, pérdids de fse y otrs condiciones perjudiciles pr plicciones y procesos de importnci crític. Proporcionn dtos esenciles pr el mntenimiento predictivo y preventivo, prolongndo sí l vid del equipo, mejorndo l seguridd y mximizndo l eficienci. FPU-32 Unidd de protección de limentdor...24 FPS Sistem de protección de limentdor...24 protección contr rco eléctrico Detect rápidmente incidentes de rco eléctrico en formción y enví un señl de dispro pr cortr l energí ntes de que ocurrn dños significtivos. D0100, D0900 Relé de protección contr rco eléctrico...25 PGR-8800 Relé de protección contr rco eléctrico...25 protección del personl El primer producto en el mercdo en brindr protección contr choque UL 943C, Clse C y D pr el personl en ls plnts industriles. Bloqueo de choque industril Protección de generdores y FUNCIÓN SIMPLE Estos relés de función simple, compctos y costo-eficientes se usn típicmente en plicciones de bjo voltje. Se montn sobre riel DIN, son fáciles de instlr, poner en mrch y operr. El mplio rngo de limentción de energí CA y CC hcen universles estos relés. PGR-4300 Relé de fll de conexión tierr de generdor...26 G2000 Relé de limentción...26 G3000 Relé de frecuenci...26 G3300 Relé de voltje...27 T2000 Relé de potenci invers...27 T2100 Relé de pérdid de excitción...27 T2200 Relé de sobreintensidd...28 T2300 Relé de cortocircuito trifásico...28 T2400 Relé de sobreintensidd dul trifásico...28 T2500 Relé de sobreintensidd y cortocircuito...29 T2700 Relé de limentción...29 T2900 Relé diferencil trifásico...29 T3000 Relé de frecuenci...30 T3100 Relé de voltje...30 T3300 Relé de voltje

5 CONTENIDO CONTROLADOR de generdores Sincronizción, control de frecuenci, reprto de crg, gestión energétic y más pr plicciones mrins, de emergenci o de generción de energí. Básico T2600 Relé de corriente dul T4500 Sincronizdor utomático T4800 Reprtidor de crg T4900 VAR Reprtidor de crg T5000 Relé en prlelo E7800 Potenciómetro motorizdo T7900 Potenciómetro electrónico M8100 Sincroscopio T8400 Limitdor de pgones Estándr C6200 FlexGen Controldor de Generdores Avnzd S6000, S6100, S6500, S6610 SIGMA Controldor de Generdores.. 34 control de motores Control y protección pr conjuntos de generción, propulsión mrin, bombs y motores de compresor. Hy interfces de comunicción disponibles pr RS485 Modbus-RTU y CAN J1939. M2000 Controldor de motor M0600 Unidd de pgdo M2500 Controldor de motor y unidd de monitoreo M2600 Unidd de pgdo DIAGNÓSTICO de motores L unidd de dignóstico EngineEye yud mejorr l eficienci y el desempeño de los motores de combustión l medir y nlizr el proceso de combustión del motor. Utiliz un indicdor mnul de presión de cilindro de lt precisión y un sensor de presión. E5000 Unidd EngineEye mnul MONITOR de lrms Monitoree un mpli vriedd de lrms en plicciones industriles, de generción de energí, petroquímic y mrins. Se pueden monitorer tnto señles digitles como nlógics. Está disponible l comunicción extern ví RS485 Modbus-RTU. M1000 Monitor de lrm M3000 Monitor de lrm M4200 Monitor de lrm M4500, M4600, M4700 Indicdores de lrm H4000, H4100, H4200 Pneles HMI ccesorios softwre Softwre ccesorios dptdores de montje Descripción generl...39 Adptdores de montje en pnel...39 Adptdores de riel DIN...39 Cubierts y cerrmientos prueb de humedd...39 ccesorios trnsformdores de corriente Trnsformdores de corriente (CTs)...39 Guí de selección de CT...40 Accesorios dicionles Módulos de referenci de conexión tierr...39 Acopldores de lt tensión...39 Equipo de prueb de relé...39 Módulos de entrd...39 Indicción y medidores remotos...39 Resistores detectores...39 Terminciones y dptdores...39 Accesorios de controles y dignóstico...39 productos personlizdos/equipo eléctrico relciondo con relés Nuestros centros de limentción portátiles personlizdos, tbleros de distribución y subestciones son productos elegidos por ls empress miners líderes. Littelfuse Strtco fbric productos robustos que están concebidos pr soportr ls condiciones más hostiles y hn sido totlmente probdos pr segurr que cumpln con los requerimientos más estrictos de l minerí. Centros de limentción portátiles...41 Controldores de máquins de minerí...41 Pneles personlizdos...41 Arrncdores suves...41 Pneles de tom de energí...41 Construcciones eléctrics/modulres...41 Descripción generl Números de dispositivo/certificciones mrins ANSI/IEEE...42 Gráfics de dimensiones de NGR y CT...42 Guí rápid de referenci de relés de protección...43 Guí rápid de referenci de controles...44 Recursos técnicos

6 APLICACIONES típics Aplicción GENERADORES Problems comunes Relés de Protección y Controles Relés de protección contr fll de conexión tierr Deterioro del islmiento por vibrción y corrosión Ctegorí de protección de producto (núm. de pág.) Fll de conexión tierr (pág. 16) Conexión tierr de resistenci (pág. 20) Arco eléctrico (pág. 25) TRANSFORMADORES Sobrecrg y sobrevoltje Conexión tierr de resistenci (pág. 20) Alimentdor (pág. 24) DISPOSITIVOS DE DISTRIBUCIÓN Y MCC Tbleros de interruptores y CUADROS ELÉCTRICOS UNIDADES DE ACCIONAMIENTO Tiempo muerto promedio más lto (IEEE ) Fll de conexión tierr (pág. 16) Motor (pág. 22) Alimentdor (pág. 24) Conexión tierr de resistenci (pág. 20) Arco eléctrico (pág. 25) Corriente de fug de bjo nivel no detectd por OCPD típicos Fll de conexión tierr (pág. 16) Los cmbios de frecuencis cusn dispros perjudiciles Fll de conexión tierr (pág. 16) Motor (pág. 22) Arco eléctrico (pág. 25) MOTORES Y BOMBAS CIRCUITOS ALIMENTADORES Equipo portátil RESISTENCIA de conexión tierr Flls de bobindo debido sobrecrg, gu, polvo y vibrción L tempertur y el esfuerzo mecánico llevn dños severos El movimiento ocsion conductores descompuestos y islmiento fllido Resistenci de circuito bierto debido l corrosión o conexiones flojs Fll de conexión tierr (pág. 16) Motor (pág. 22) Arco eléctrico (pág. 25) Fll de conexión tierr (pág. 16) Alimentdor (pág. 24) Fll de conexión tierr (pág. 16) Alimentdor (pág. 24) Arco eléctrico (pág. 25) Conexión tierr de resistenci (pág. 20) Relés de protección de motor y limentdor Aplicción DISPOSITIVOS DE DISTRIBUCIÓN Y MCC UNIDADES DE ACCIONAMIENTO MOTORES Y BOMBAS CIRCUITOS ALIMENTADORES EQUIPO PORTÁTIL Problems comunes Tiempo muerto promedio más lto (IEEE ) Los cmbios de frecuencis cusn dispros perjudiciles Flls de bobindo debido sobrecrg, gu, polvo y vibrción L tempertur y el esfuerzo mecánico llevn dños severos Fll de cble debido sobrecrg Ctegorí de protección de producto (núm. de pág.) Fll de conexión tierr (pág. 16) Motor (pág. 22) Alimentdor (pág. 24) Conexión tierr de resistenci (pág. 20) Arco eléctrico (pág. 25) Fll de conexión tierr (pág. 16) Motor (pág. 22) Arco eléctrico (pág. 25) Fll de conexión tierr (pág. 16) Motor (pág. 22) Arco eléctrico (pág. 25) Fll de conexión tierr (pág. 16) Alimentdor (pág. 24) Motor (pág. 22) Alimentdor (pág. 24) 4

7 APLICACIón típic de producto Protección contr fll de conexión tierr Protección de CABLE DE ARRASTRE A Sólidmente CONECTADO tierr Conexión tierr de resistenci Sin conexión tierr SE-701 SE-330 EL3100 B SE-135 B C A SE-135 SE-145 EL731 SE-701 EL3100 PGR-4300 VFD Crgdor de bterí CC SE-601 A Entrd de servicio Relé de FT de conexión tierr sólid SE-701 (pág. 18) Relé de FT de conexión tierr de resistenci SE-330 (pág. 20) Indicdor de FT sin conexión tierr EL3100 (pág. 17) A Aplicción de crg simple Relé de FT y verificción de conexión tierr SE-135 (pág. 19) B Aplicción de crg múltiple Sistem de relé de FT y verificción de conexión tierr SE-145 (pág. 20) B Crgs Relé de FT de frecuenci vrible EL731 (pág. 16) Relé de FT SE-704 (pág. 18) Indicdor de voltje de fse EL3100 (pág. 16) Relé de FT de CC SE-601 (pág. 17) C Protección contr fll de conexión tierr de generdor Relé de FT de generdor PGR-4300 (pág. 16) Protección de motor y bomb A FPS Protección de limentdor FPU-32 A Protección de limentdor Relé de protección de limentdor FPS (pág. 24) Relé de protección de limentdor FPU-32 (pág. 24) B Protección de motor Relé de protección estándr de motor PGR-6150 (pág. 22) Relé de protección vnzd de motor MPS (pág. 23) B PGR-6150 MPS 5

8 APLICACIONES típics Monitor de lrms Relés de Protección y Controles Pneles de lrm pr monitoreo de procesos críticos en plicciones mrins, mr dentro y tierr dentro. Entrds nlógics o digitles pr el monitoreo de corriente, tempertur o presión, etc. Indicción de lrms. Registro de lrms y eventos. Aplicción Sistems de lrm de mquinri SISTEms de lrm mrinos AuTOmATIZACIón de procesos Monitor de plnt de ALmACENAmIENTO Funciones comunes Monitoreo de tempertur de gs de escpe en motores de combustión intern, monitoreo de tempertur de rodmientos o de tempertur de refrigerntes. Detección de ingreso de gu; monitoreo de comprtimiento de lstre de gu Control de bomb; control de flujo Monitoreo de condiciones mbientles Controldor de motor Equipo pr rrnque, prd, monitoreo y protección de motores de combustión intern. Ctegorí de producto (núm. de pág.) Monitor de lrms (pág. 37) Aplicción Motores MARINOS DE PROPULSIÓN Funciones comunes Sistems de control y seguridd de motores Ctegorí de producto (núm. de pág.) Motores MARINOS AUXILIARES Motores de conjunto de generción Dignóstico de motor Sistems de control y seguridd de motores Control y protección de conjuntos de generción Monitoreo de condiciones de motor pr mntenimiento preventivo y optimizción. Controldor de motor (pág. 35) Aplicción Motores de combustión intern grndes de plnts de energí y mrinos Funciones comunes Ctegorí de producto (núm. de pág.) Anlizdor de presión de cilindro, MIP Dignóstico de motores (pág. 36) Controldor de generdores Equipo pr sincronizción de generdores funcionndo en prlelo, reprto de crg y gestión energétic. Aplicción I. Generdores mrinos Funciones comunes Sistems de sincronizción, reprto de crg, protección de generdor, control de velocidd/voltje, control de motor, sistems de lrm y seguridd Ctegorí de producto (núm. de pág.) II. PLANTAS DE ENERGÍA REMOTAS III. Generdores de red en prlelo IV. Conjuntos de generción de contenedor V. Generdores de emergenci Sistems de sincronizción, reprto de crg, protección de generdor, control de velocidd/voltje, sistems de control de motor Sistems de sincronizción, control de crg, relción de fctor de potenci, protección de generdor, control de velocidd/voltje, sistems de control de motor Sistems de sincronizción, reprto de crg, protección de generdores, control de velocidd/voltje, sistems de control de motor Protección de generdores, control de velocidd/voltje, sistems de control de motor Pr cd líne de plicciones I V, consulte l siguiente págin. Protección de generdores (pág. 26) Controldor de generdores (pág. 31) Controldor de motor (pág. 35) Dignóstico de motores (pág. 36) Monitor de lrms (pág. 37) 6

9 APLICACIón típic de producto ConExión DE RED: III + V Trnsición biert y cerrd RED EN PARALELO: III con bus locl Modo ISLA: I + II + IV 1 o múltiples generdores A H4000 H4000 H4000 B C6500 C6200 C6500 C6500 C6500 C6500 C6500 C6500 C6500 C6200 C6200 C6200 C6200 C6200 C6200 C6200 C M2500 M2500 M2500 M2500 M2500 M2500 M2500 GEN. GEN. GEN. GEN. GEN. GEN. A Monitoreo y nuncio de lrm Monitor de lrm M1000 (pág. 37) Monitor de lrm M3000 (pág. 37) Monitor de lrm M4200 (pág. 37) Pnel de HMI H4000 (pág. 38) B Protección y control de generdores Relés de protección de generdor T/G-Line (págs ) Controldor básico de generdores T/G-Line (págs ) Controldor estándr de generdores C6200 (pág. 34) (e interfz de usurio C6500) Controldor vnzdo de generdores S6000 (pág. 34) Controldor vnzdo de generdores S6100 (pág. 34) C Control y dignóstico de motores Controldor de motores M2000 (pág. 35) Control/monitoreo de motores M2500 (pág. 35) Dignóstico de motores E5000 (pág. 36) 7

10 ComPARACIón de crcterístics Use ls tbls de crcterístics continución y l Guí de selección de producto en ls págins 10-15, pr elegir el relé o monitor de protección decudo pr sus plicciones. Relés de protección contr fll de conexión tierr Relés de rco eléctrico CARACTERÍSTICA SE-601 EL731 EL3100 T3200 PGR SE-701 SE-703 SE-704 T2800 SE-105 SE-107 SE-134C SE-135 SE-145 SE-325 SE-330 SE-330HV SE-330AU Detect FT trvés de voltje Detect FT trvés de corriente Detect FT de CC Cptción de FT justble Retrdo de tiempo justble Restblecimiento remoto Slid nlógic Opción prueb de flls Filtro rmónico Monitoreo de bucle de CT Monitoreo de islmiento Monitoreo de verificción de conexión tierr Monitoreo de resistenci de conexión tierr Sobretempertur PTC/RTD Comunicciones Revestimiento conformnte CARACTERÍSTICA D0100 D0900 PGR Detección de corriente Sensores de punto Sensores de fibr óptic Monitoreo de cble en entrds de sensor USB Alimentción CC Alimentción CA Registro de dtos CARACTERÍSTICA (# IEEE) Relés de protección de motor y limentdor PGR-6100 PGR-6130 Fll de conexión tierr (50G/N, 51G/N) Sobrecrg (49, 51) Desequilibrio (corriente) (46) Pérdid de fse (corriente) (46) Fse invertid (corriente) (46) Sobretempertur de PTC (49) Bj corriente (37) Interferenci Sobreintensidd (50, 51) Fll en celerr Tempertur de RTD (38, 49) Arrnques por hor (66) Diferencil (87) Configurción de sobreintensidd reducid Pérdid de fse (voltje) (47) Fse invertid (voltje) (47) Desequilibrio (voltje) (47) Sobrevoltje (59) Bjo voltje (27) Fctor de potenci (55) Sobrefrecuenci (81) Bj frecuenci (81) Control de rrncdor Control de interruptor Bj velocidd (14) CT integrdos Monitoreo de islmiento fuer de líne Medición y registro de dtos Comunicciones Revestimiento conformnte 10 ños de grntí PGR-6150 MPU-32 MPS PGR-6800 FPU-32 FPS Monitores de lrm CARACTERÍSTICA M1000 M3000 NOTA: Ls tbls son únicmente pr referenci e incluyen configurciones estándres y opcionles. Consulte l págin respectiv del ctálogo pr ls especificciones excts del producto. Los números de dispositivo IEEE se muestrn entre préntesis después de ls crcterístics plicbles. M4200 M4500 M4600 M4700 M4780 Pnel de lrm Pnel indicdor Núm. de entrds Entrd digitl * Núm. de slids de colector bierts Slid de lrm común 1oc 1oc 2dryc 1dryc 1dryc Slid de siren 1dryc 1oc 1dryc 1dryc 1dryc Pntll LCD Configurr desde l PC Configurr desde interruptores/ puente DIP Configurr desde el pnel frontl MODBUS-RTU (RS485) Reducción de luz de LED Sincronizción de LED Enlce de pnel Restblecimiento remoto Monitoreo de sensor Monitoreo de islmiento de voltje de limentción Monitoreo de voltje de limentción *Ambs entrds nlógics y digitles oc=colector bierto; dryc= contcto seco opcionl 8

11 ComPARACIón de crcterístics Use ls tbls de crcterístics continución y l Guí de selección de producto en ls págins 10-15, pr elegir el control o protección decudo pr su generdor o motor. 00 Protección de generdores y relés de función simple Controldor de motor CARACTERÍSTICA (# IEEE) G2000 PGR G3000 Sobrecrg Sobreintensidd Bj corriente (37) G3300 T2000 Cortocircuito Potenci invers (32) Sobrefrecuenci (81) Bj frecuenci (81) Sobrevoltje (59) Bjo voltje (27) Pérdid de excitción (40) Fll de tierr Relé de corriente diferencil (87) Relé de monitoreo de islmiento Medición monofásic Medición trifásic Revestimiento conformnte Controldor de generdores T2100 T2200 T2300 T2400 T2500 T2700 T2900 T3000 T3100 T3300 CARACTERÍSTICA (# IEEE) Arrncr/prr Entrds digitles de sensor Entrds nlógics de sensor Monitoreo de cble en slid de solenoide de combustible/ prr Pntll gráfic CAN J1939 USB Rnur de trjet SD Entrd de cptción M2000 M2500 Dignóstico de motor M2600 CARACTERÍSTICA (# IEEE) T2600 T4500 T4800 T4900 Medición rel RMS trifásic Sobreintensidd Cortocircuito Sobrecrg Potenci invers (32) Pérdid de excitción (40) Sobrefrecuenci (81) Bj frecuenci (81) Sobrevoltje (59) Bjo voltje (27) ROCOF (81) Cmbio de vector Dispro de crg preferencil Sincronizción (25) Sincronizdor de verificción (25) Reprto de crg ctiv [kw] Reprto de crg rectiv [kvar] Regulción de fctor de potenci Monitoreo de bus muerto/ limitdor de pgones Crg dependiente de rrnque/ prd (PM) Control de consumidor grnde (PM) Control dinámico de operción en prlelo de red MODBUS RTU(interfz RS485) Potenciómetro motorizdo Potenciómetro electrónico Cierre de bus muerto T5000 E7800 T7900 M8100 T8400 C6200 S6000 S6100 S6610 Crcterístics BásicE5000 & E5100 ProfesionlE5000, E5100,E5200 & 5300 USB LCD color Softwre de PC incluido Actulizble Compensción de tempertur Integrción de verificción de clibrción Puertos de conexión de sensor 1 5 Gráfic de presión Modo MIP Análisis de fll de encendido p máx. p/tiempo p máx. gráfic de brrs p/lf dp/lf p/v Sensor de presión Sensor de ángulo de cigüeñl Motores máximos (memori) 5 20 Cilindros/motor máximos (memori) Número máximo de crrers (memori) NOTA: Ls tbls son únicmente pr referenci e incluyen configurciones estándres y opcionles. 9

12 GuÍA de selección de producto PASO 1 Seleccione l ctegorí de producto Protección contr fll de conexión tierr Sin conexión tierr CC CA Detectr y limitr flls de conexión tierr Loclizr flls de conexión tierr y reducir el sobrevoltje trnsitorio SÍ NO Sólido Conectdo tierr CA Resistenci CC Detectr corrientes de fll de conexión tierr de bjo nivel Protección de CABLE DE ARRASTRE Monitoreo de conductor de conexión tierr y protección contr fll de conexión tierr Asegurr l continuidd de conductores de conexión tierr pr equipos portátiles y bombs sumergibles y detectr flls de conexión tierr PASO 2 Seleccione ls crcterístics necesris en cd ctegorí PASO 3 Este es el producto recomenddo pr su plicción SE-601 pág. 16 Detectr el deterioro del islmiento Convertir el sistem SÍ NO conexión tierr de resistenci T3200 PGR-3200 pág. 17 Detectr fll de conexión tierr por medición de voltje de fse Reducir el potencil de rco eléctrico SÍ Convertir el sistem conexión tierr de resistenci SÍ EL3100 pág. 17 NO Indicción de voltje de fse Monitor de islmiento de sistem desenergizdo fuer de líne SÍ PGR-3200 pág. 17 NO Rngo mplio NO Detectr flls de conexión tierr CA/CC en los VFD Aplicción de relé de fll de conexión tierr Gen T2800 PGR-4300 pág. 19, 26 NO SE-701 pág. 18 Relés de protección contr fll de conexión tierr 10 ma- 5 A SE-704 pág. 18 SÍ EL731 pág. 16 SE-105 SE-107 pág. 19 Voltje de cble <5 kv >5 kv Número de cbles de rrstre SE-134C SE-135 pág. 19 Cble Tres sencillo cbles de o de rrstre terminción dul SE-145 pág. 20 Relés de cble de rrstre 10

13 GuÍA de selección de producto Conexión tierr de resistenci/monitoreo de NGR CA DE RESISTENCIA CONECTADA A TIERRA Protección de limentdor ESTÁNDAR vnzd Monitoreo de continuidd de resistenci de conexión tierr neutro (NGR) Implementr conexión tierr de bj resistenci Implementr conexión tierr de lt resistenci Protección de corriente y medición de sobreintensidd IEEE/IEC Protección de corriente y voltje y medición de sobreintensidd IEEE/IEC Pulsción, filtro digitl, comunicciones o softwre SÍ NO Identificr limentdor fllido SÍ NO usr en combinción SE-330 y SE-701 pág. 20 & 18 SE-330 pág. 20 SE-325 pág. 20 PGN-1000 pág. 21 PGN-3000 pág. 21 FPU-32 pág. 24 FPS pág. 24 Sistems de conexión tierr de resistenci 11 Relés de protección de limentdor

14 GuÍA de selección de producto PASO 1 Seleccione l ctegorí de producto Protección de motor y bomb BÁSICA ESTÁNDAR AVANZADA READAPTACIÓN Protección contr fll de conexión tierr y monitoreo de islmiento Protección pr motores de bjo voltje (<1000 V), CTs integrdos Protección multifuncionl pr motores de bjo voltje (<1000 V), CT integrdos Protección integrl pr motores de voltje medio, riesgo de rco eléctrico reducido Reemplzo precbledo "conectr y usr" pr relés obsoletos PROTECCIÓN CONTRA ARCO ELÉCTRICO Detección de rco eléctrico Monitoreo del estdo de funcionmiento del sensor Típicmente <75 hp Típicmente > 50 hp NO SÍ PASO 2 Seleccione ls crcterístics necesris en cd ctegorí Protección de bj corriente pr plicciones de bomb NO SÍ Protección de voltje y control de rrncdor NO SÍ NO Detección de sobreintensidd SÍ Alimentción de energí PASO 3 Este es el producto recomenddo pr su plicción pntll opcionl CC CA PGR-6100 pág. 22 PGR-6130 pág. 22 PGR-6800 pág. 24 PGR-6150 pág. 22 MPU-32 pág. 23 MPS pág. 23 MPU-32-X69X MPS-469X pág. 23 D0100 pág. 25 D0900 pág. 25 PGR-8800 pág. 25 Relés de protección de motor y bomb 12 Relés de rco eléctrico

15 GuÍA de selección de producto 00 PROTECCIÓN DEL PERSONAL Sistems conectdos tierr trifásicos (no neutros) y monofásicos Detectr e interrumpir corriente de fug de bjo nivel Protección de generdores y función simple Corriente Voltje Alimentción Misc. Sobreintensidd de cnl simple y dul, cortocircuito Bjo voltje y sobrevoltje Alimentción direct e invertid Frecuenci, pérdid de excitción, diferencil CONTROLADOR de motores Arrncr/prr y monitoreo Comunicción J1939 respldo pr sistem de seguridd mrino Detección de velocidd trvés de cptción SÍ NO SÍ NO UL 943C 20 ma nivel de dispro fijo SÍ NO Entrds nlógics de sensor SÍ NO Detección de velocidd trvés de relé de tcómetro NO SÍ SB6100 GFCI pág. 25 SB6100 EGFPD pág. 25 PGR-4300 T2200 T2300 T2400 T2500 pág. 26, G3300 T3100 T3300 pág. 27, 30 G2000 T2000 T2700 pág. 26, 27, 29 G3000 T2100 T2900 T3000 pág M2500 pág. 35 M2000 pág. 35 M2600 pág. 36 M0600 pág. 35 Bloques de choque industril Protección de generdores y función simple Controldor de motor 13

16 GuÍA de selección de producto CONTROLADOR de generdores PASO 1 Seleccione l ctegorí de producto Relé de rrncr/prr dependiente de crg Sincronizción BÁSICA Reprto de crg Despeje de pgón Potenciómetrometros Potenció- motorizdos electrónicos ESTÁNDAR Protección y control flexibles e integrdos PASO 2 Seleccione ls crcterístics necesris en cd ctegorí Mnul Automático Crg ctiv (kw) Crg rectiv (kw) Sincronizción y reprto de crg (kw) Sincronizción y reprto de crg (kw) Modo de red en prlelo, modo isl, rrnque y prd dependiente de crg, gestión de energí mrin PASO 3 Este es el producto recomenddo pr su plicción T2600 pág. 31 T5000 M8100 pág. 32,33 T4500 pág. 31 T4800 pág. 31 T4900 pág. 32 T8400 pág. 33 E7800 pág. 32 T7900 pág. 33 C6200 FlexGen Bsic + C6500 pág. 34 C6200 FlexGen Advnced + C6500 pág. 34 Controldor de generdores 14

17 Gen. Volt. Amp. kw kvar Misc. Prot. C/B CLOSED PROTECTION TRIP IN OPERATION OFF DUTY ENGINE ERROR Reset Test Duty PWR1 Mode PWR2 Σ SIGMA Pge PAGE PM DOWN Enter Yes No ALARM Gen. Volt. Amp. kw kvar Misc. Prot. C/B CLOSED PROTECTION TRIP IN OPERATION OFF DUTY ENGINE ERROR Reset Test Duty PWR1 Mode PWR2 Σ SIGMA Pge PAGE PM DOWN Enter Yes No ALARM Gen. Volt. Gen. Volt. Reset Amp. kw kvar Misc. Prot. C/B CLOSED PROTECTION TRIP IN OPERATION OFF DUTY ENGINE ERROR Reset Test Amp. kw kvar Misc. Prot. C/B CLOSED PROTECTION TRIP IN OPERATION OFF DUTY ENGINE ERROR Test Duty Duty PWR1 PWR1 Mode Mode PWR2 PWR2 Σ SIGMA Pge PAGE PM DOWN ALARM Σ SIGMA Pge PAGE PM DOWN Enter Yes No Enter Yes No ALARM Relés de Protección y Controles GuÍA de selección de producto AVANZADA Dignóstico de motores ANALIZADOR DE PRESIÓN DE CILINDRO MONITOR de lrms PANELES DE ALARMA Pneles indicdores Protección y control independientes Medición de ángulo de cigüeñl Señl nlógic de sensor Comunicciones de bus NO SÍ SÍ NO SÍ NO Protección de generdor Protección y controldor de generdores Gestión complet de limentción de energí mrin (incluido controldor de generdores de emergenci y porturio) Comunicciones de bus SÍ NO S6000 SIGMA +S6500 pág. 34 S6000 SIGMA +S6100 +S6500 pág. 34 S6000SIGM A+S6100+S 6500+S6610 pág. 34 E EngineEye Bsic pág. 36 E EngineEye Professionl pág. 36 M3000 pág. 37 M1000 pág. 37 M4200 pág. 37 M4780 pág. 38 M4500 M4600 M4700 pág. 38 Dignóstico de motores Monitor de lrms 15

18 PROTECCIón contr fll de conexión tierr 1 SE-601 (PGR-2601) Relé de fll de conexión tierr CC Pr sistems de CC sin conexión tierr PROTECCIÓN ContrA FALLA DE CONExión A TIErrA Un relé de fll de conexión tierr bsdo en microprocesdor pr sistems de CC sin conexión tierr Configurción de dispro sensible 1 20 ma Configurción de tiempo de retrdo de 50 ms 2,5 s Limit l corriente de conexión tierr 25 ma Contctos de dispro Form A y Form B Número de dispositivo IEEE 76G Dimensiones lto 75 mm (3.0 ) ncho 55 mm (2.2 ) prof. 115 mm (4.5 ) Comunicciones Slid nlógic Grntí 5 ños Littelfuse.com/se-601 NúmERO de pedido ALIMENTACIÓN DE CONTROL ACCESORIOS SE-601-OU 120/240 V CA/CC SE-601-OD 24 V CC SE-601-OT 48 V CC Módulos de referenci de conexión tierr serie SE-GRM Medidor de corriente nlógico PGA-0500 EL731 Fug de tierr sensible CA/CC pr sistems sólidmente conectdos tierr Relé bsdo en microprocesdor que ofrece cobertur complet de 0-15 khz L configurción de dispro justble ofrece un mpli protección y coordinción Funcion en tnto en modo CA o CC y en rngo simple o combindo Indicción de LED pr dispro visul, lrm y CT Medición de LCD de corriente de fug de tierr Números de dispositivo IEEE 38, 49, 50G/N, 51G/N, 79G Dimensiones ltur 48 mm (1.9 ) ncho 96 mm (3.8 ) prof. 129 mm (5.0 ) Grntí Littelfuse.com/el731 5 ños Número de pedido Alimentción de control Comunicciones EL X0 120/240 V CA/V CC Ninguno EL X0 120/240 V CA/V CC DeviceNet EL X0 120/240 V CA/V CC Profibus EL X0 120/240 V CA/V CC EtherNet/IP EL X0 120/240 V CA/V CC Modbus TCP EL X0 48 V CC y 24 V CA Ninguno EL X0 48 V CC y 24 V CA DeviceNet EL X0 48 V CC y 24 V CA Profibus EL X0 48 V CC y 24 V CA EtherNet/IP EL X0 48 V CC y 24 V CA Modbus TCP EL X0 24 V CC Ninguno EL X0 24 V CC DeviceNet EL X0 24 V CC Profibus EL X0 24 V CC EtherNet/IP EL X0 24 V CC Modbus TCP 16

19 PROTECCIón contr fll de conexión tierr EL3100 Indicdor de fll de conexión tierr y voltje de fse Pr sistems de CA conectdos y sin conexión tierr Cumple con NEC rtículo (B) y con el código CEC Prte 1, requerimientos pr sistems sin conexión tierr LED remotos de bjo voltje Indicción de voltje de fse Relé de slid pr indicción remot de fll de conexión tierr Voltje de entrd Entrd L: 208/240 V CA Entrd H: 480/600 V CA Dimensiones lto 87,0 mm (3.43 ) ncho 112,5 mm (4.43 ) prof. 56,0 mm (2.2 ) Grntí 5 ños Littelfuse.com/el3100 NúmERO de pedido Montje ACCESORIOS EL DIN, superficie LED remoto RK-310X-0Y Not: X=R pr LED rojo y G pr LED verde; Y=0 pr sin etiquet y 1 pr un etiquet de fll de conexión tierr 1 PROTECCIÓN ContrA FALLA DE CONExión A TIErrA PGR-3200 Sistem de protección contr fll de conexión tierr Pr sistems de CA sin conexión tierr Cumple con NEC rtículo (B) Monitore continumente l integridd del islmiento de sistems eléctricos sin conexión tierr pr flls de conexión tierr Proporcion 2 dvertencis y 1 lrm Slid nlógic pr medición de islmiento Número de dispositivo IEEE 27, 64 Dimensiones lto 99,7 mm (3.9 ) ncho 75 mm (4.3 ) prof. 110 mm (4.3 ) Comunicciones Slid nlógic Grntí 5 ños Littelfuse.com/pgr-3200 NúmERO de pedido ALIMENTACIÓN DE CONTROL ACCESORIOS PGR V CA Acopldores de lt tensión de l fmili PGH PGR V CA Medidor nlógico de islmiento PGA-0510 T3200 Relé de monitoreo de doble islmiento Pr sistems sin conexión tierr Monitore continumente dos sistems seprdos entre sí por medios glvnizdos Asegur l operción correct independientemente de ls fluctuciones de limentción de voltje Indicción visul de cptción de energí, y dispro de slid Nivel de islmiento 0-5 MW Voltje máximo 660 V Dimensiones lto 70 mm (2.75 ) ncho 100 mm (3.94 ) prof. 115 mm (4.52 ) Littelfuse.com/t3200 Número de pedido 1-3 Terminles 2-3 Terminles Accesorios T V T V 400 V T V 415 V Megohmímetro E2333 T V 100 V T V 120 V 17

20 PROTECCIón contr fll de conexión tierr 1 SE-701 (PGR-5701) Relé de fll de conexión tierr Pr sistems sólidmente conectdos tierr y de resistenci PROTECCIÓN ContrA FALLA DE CONExión A TIErrA Un relé de fll de conexión tierr bsdo en microprocesdor pr sistems sólidmente Números de dispositivo IEEE 50G, 50N, 51G, 51N conectdos tierr y conectdos tierr de Dimensiones lto 75 mm (3.0 ) resistenci ncho 55 mm (2.2 ) L elección de CT de entrd ofrece un mpli vriedd de configurciones prof. 115 mm (4.5 ) Filtro rmónico digitl DFT Comunicciones Slid nlógic L memori permnente de dispro retiene el estdo de dispro Grntí 5 ños Comptible con plicciones VFD Configurción justble de cptción de 1% 99% de cpcidd nominl primri de CT, hst un mínimo de 50 ma Littelfuse.com/se-701 Configurción justble de tiempo de retrdo de 0,5 2,5 s NúmERO de pedido ALIMENTACIÓN DE CONTROL Accesorios SE-701-OU SE-701-OD SE-701-OT SE-701-O3 120/240 V CA/V CC 12/24 V CC 48 V CC 24 V CA Trnsformdores de corriente de fll de conexión tierr Medidor nlógico de corriente PGA-0500 SE-703 Monitor de fug de tierr Pr sistems sólidmente conectdos tierr y de resistenci Un relé de fll de conexión tierr bsdo en microprocesdor pr sistems sólidmente conectdos tierr y conectdos tierr de resistenci Ofrece protección sensible fll de conexión tierr Filtro rmónico digitl DFT L memori permnente de dispro retiene el estdo de dispro Comptible con plicciones VFD Configurción justble de cptción de 25 ma 500 ma Configurción justble de tiempo de retrdo de ms Números de dispositivo IEEE 50G, 50N, 51G, 51N Dimensiones lto 75 mm (3.0 ) ncho 55 mm (2.2 ) prof. 115 mm (4.5 ) Comunicciones Slid nlógic Grntí 5 ños Littelfuse.com/se-703 NúmERO de pedido ALIMENTACIÓN DE CONTROL ACCESORIOS SE-703-OU 120/240 V CA/V CC SE-703-OD 12/24 V CC Trnsformdores de corriente serie EFCT SE-703-OT 48 V CC Medidor nlógico de corriente PGA-0500 SE-703-O3 24 V CA SE-704 (PGR-4704) Monitor de fug de tierr Pr sistems de conexión tierr sólid y de resistenci Unidd bsd en microprocesdor con DFT Ofrece protección muy sensible fll de conexión tierr L memori permnente de dispro retiene el estdo de dispro Comptible con plicciones VFD Configurción justble de cptción de 10 ma 5 A Configurción justble de tiempo de retrdo de 0,5 2,5 s Números de dispositivo IEEE 50G, 50N, 51G, 51N Dimensiones lto 75 mm (3.0 ) ncho 55 mm (2.2 ) prof. 115 mm (4.5 ) Comunicciones Slid nlógic Grntí 5 ños Littelfuse.com/se-704 NúmERO de pedido ALIMENTACIÓN DE CONTROL ACCESORIOS SE-704-0U 120/240 V CA/V CC SE-704-0D 12/24 V CC Trnsformdores de corriente serie SE-CS30 SE-704-0T 48 V CC Medidor nlógico de corriente PGA-0500 SE-704-O3 24 V CA 18

21 PROTECCIón contr fll de conexión tierr T2800 Relé de fll de conexión tierr Pr sistems de conexión tierr sólid y de resistenci Admite vrición de lto voltje de limentción Indicción visul de cptción de energí, y dispro de slid Alimentción de voltje direct de líne líne o líne neutro Ampli vriedd de configurciones combinds de corriente y retrdo Riel DIN o montje con tornillo Nivel de dispro 0,02-0,2 x I N o 0,2-2 x I N Retrdo 0,1-1 s o 1-10 s Dimensiones ltur 70 mm (2.76 ) ncho 100 mm (3.94 ) prof. 115 mm (4.52 ) Littelfuse.com/t2800 Número de pedido Terminles I N T V 5 A T V 400 V 5 A T V 120 V 5 A T V CA/V CC 5 A T V 415 V 5 A T V 1 A 2 PROTECCión DE CABLE DE ArrAStrE PROTECCIón de cble de rrstre SE-105 SE-107 Monitor de fll y verificción de conexión tierr L cptción es justble pr que l unidd se pued usr en un mpli vriedd de plicciones de cble de rrstre Tiempo de retrdo justble pr rápid protección y coordinción del sistem El filtro rmónico previene l operción en flso Números de dispositivo IEEE 3GC, 50G/N, 51G/N Dimensiones lto 50 mm (5.9 ) ncho 109 mm (4.3 ) prof. 100 mm (4.0 ) Grntí 5 ños Littelfuse.com/se-105 Littelfuse.com/se-107 Número de pedido Alimentción de Control Accesorios SE-105 SE-105D SE-105E SE-107 SE-107D SE-107E 120 V CA 120 V CA/V CC 240 V CA 120 V CA 120 V CA/V CC 240 V CA SE-134C (PGM-8134) SE-135 Monitor de fll y verificción de conexión tierr Circuito de verificción de conexión tierr prueb de flls Monitor de combinción de lmbre de tierr y relé de fll de conexión tierr Dispositivo de terminción de crcterístic Zener Rechzo de lt CA inducid Trnsformdor de corriente serie CT200 Conjunto de terminción 1N5339B Conjunto de terminción SE-TA6 Conjunto de terminción de montje en perno SE-TA6-SM Números de dispositivo IEEE 3GC, 50G, 50N, 51G, 51N Dimensiones lto 213 mm (8.4 ) ncho 99 mm (3.9 ) prof. 145 mm (5.7 ) Grntí 5 ños Filtro DFT (rmónico) Littelfuse.com/se-134c Littelfuse.com/se-135 NúmERO DE PEDIDO Alimentción de control ccesorios SE-134C /240 V CA/V CC SE-134C-10 24/48 V CA/V CC SE /240 V CA/V CC SE /48 V CA/V CC Trnsformdor de corriente de fll de conexión tierr SE-CS10 Conjunto de terminción serie SE-TA6A Conjunto de terminción serie SE-TA12A 19

22 PROTECCIón de cble de rrstre 3 Monitor DE CONExión A TIErrA DE RESISTENCIA/NGR SE-145 Monitor de fll y verificción de conexión tierr L cptción justble se puede usr en un mpli vriedd de plicciones de cble de rrstre Tiempo de retrdo justble pr rápid protección y coordinción del sistem Anuncio por seprdo de flls de conexión tierr y flls de verificción de conexión tierr Número de pedido Alimentción de control Monitoreo de conexión tierr de resistenci y de NGR SE-325 (PGM-8325) Monitor de resistenci de conexión tierr neutro Descripción El monitor de resistenci de conexión tierr neutro SE-325 se us en sistems conectdos tierr de resistenci de hst 25 kv CA pr monitorer l integridd de l rut complet de neutro tierr pr ls conexiones flojs, flls de resistenci y de conexión tierr. Detección justble de fll de conexión tierr Configurción justble de tiempo de retrdo Modo prueb de flls seleccionble Tbleros de circuito de revestimiento conformnte Número de dispositivo IEEE 3GC, 50G, 50N, 51G, 51N Dimensiones lto 213 mm (8.4 ) ncho 192 mm (7.6 ) prof. 176 mm (7.0 ) Comunicciones EtherNet/IP Opcionl Grntí 5 ños Littelfuse.com/se-145 Comunicciones SE /240 V CA; V CC SE /240 V CA; V CC Modbus TCP SE Bterí de respldo 24 V CC SE Bterí de respldo 24 V CC Modbus TCP ccesorios Números de dispositivo IEEE 50G/N, 51G/N, 59N, 86, 3 Dimensiones lto 150 mm (5.9 ) ncho 109 mm (4.3 ) prof. 100 mm (4.0 ) Grntí 5 ños Littelfuse.com/se-325 Fll de conexión tierr serie SE-CS10 Fll de conexión tierr CTSE-CS40 Conjunto de terminción serie CTSE-TA12A NúmERO de pedido ALIMENTACIÓN DE CONTROL ccesorios SE V CA Trnsformdores de corriente serie CT200 Resistores SE-325D 120 V CA/V CC detectores serie ER SE-325E 240 V CA SE-330 (PGR-5330), SE-330HV Monitor de resistenci de conexión tierr neutro Descripción Un relé de monitoreo vnzdo de resistenci de conexión tierr y fll de conexión tierr. Mide l corriente neutr, el voltje de neutro tierr y l resistenci de neutro tierr. Monitoreo de NGR continuo Detect fll de conexión tierr en culquier lugr en el sistem monitoredo Cptción justble (2-100%) Tiempo de retrdo justble (0,1-10s) Números de dispositivo IEEE 50G/N, 51G/N, 59N, 3, 86 Dimensiones lto 213 mm (8.4 ) ncho 98 mm (3.9 ) prof. 132 mm (5.2 ) Comunicciones RS-232; DeviceNet, Profibus, EtherNet/IP Grntí 5 ños Littelfuse.com/se-330 Consulte el sitio web pr detlles e informción sobre pedidos de SE-330HV. Número de pedido Comunicciones Accesorios SE-330-X0-XX RS-232 Resistor detector serie ER SE-330-X1-XX RS-232 y DeviceNet Trnsformdor de corriente de fll de conexión tierr serie EFCT SE-330-X2-XX RS-232 y Profibus Trnsformdor de corriente de fll de conexión tierr serie SE-CS30 SE-330-X3-XX RS-232 y EtherNet/IP y Modbus TCP 20

23 Monitor de conexión tierr de resistenci y de NGR SE-330AU Monitor de resistenci de conexión tierr neutro Descripción Un vnzdo monitor de resistenci de conexión tierr y fll de conexión tierr pr trnsformdores y generdores de bjo y medio voltje. El SE-330AU cumple con AS/NZS :2002. Monitoreo de NGR continuo Detect fll de conexión tierr en culquier lugr en el sistem monitoredo Configurción justble de cptción Configurción justble de tiempo de retrdo Serie NGR (PGN-1000) Pquetes de resistenci de conexión tierr neutro Ls Resistencis de Puest Tierr RPT (NGR) se usn pr conectr tierr sistems de limentción insertndo un resistor entre el neutro del sistem y tierr. Esto reduce l corriente de fll de conexión tierr prospectiv un vlor predetermindo. Debido que el sistem está conectdo tierr, no ocurren sobrevoltjes trnsitorios y l corriente de fll de conexión tierr puede fluir, permitiendo que se detectd y medid. Pr obtener más informción sobre los sistems de conexión tierr de resistenci, visite Littelfuse.com/ngr Dimensiones lto 213 mm (8.4 ) ncho 98 mm (3.9 ) prof. 132 mm (5.2 ) Comunicciones RS-232; DeviceNet, Profibus, EtherNet/IP Grntí 5 ños Littelfuse.com/se-330u Número de pedido Comunicciones ACCESORIOS SE-330AU-X0-XX RS-232 Resistor detector serie ER SE-330AU-X1-XX RS-232 y DeviceNet SE-330AU-X2-XX RS-232 y Profibus SE-330AU-X3-XX RS-232 y EtherNet/IP y Modbus TCP Trnsformdor de corriente de fll de conexión tierr serie EFCT Trnsformdor de corriente de fll de conexión tierr serie SE-CS30 CT NGR SENSING RESISTOR L1 L2 SE-330 or SE Monitor DE CONExión A TIErrA DE RESISTENCIA/NGR Serie PGN (PGN-3000) Sistem de conexión tierr de lt resistenci de pulsción Los sistems de conexión tierr de lt resistenci de pulsción PGN se usn pr conectr tierr sistems de limentción l insertr un resistor entre el neutro del sistem y tierr pr bjr l corriente de fll de conexión tierr un vlor predetermindo. Un sistem RG decudo resuelve el problem de sobrevoltjes trnsitorios y l dificultd pr loclizr ls flls de conexión tierr. Pr obtener más informción sobre los sistems de conexión tierr de resistenci, visite Littelfuse.com/pgn TRANSFORMER SECONDARY (Delt-connected or wye-connected with inccessible neutrl) CT NGR ZIGZAG TRANSFORMER (Included with PGN Series if necessry) SENSING RESISTOR L1 L2 SE-330 or SE

24 protección de motores Relés de Protección y Controles PGR-6100 (GFR-4000) Relé de islmiento y fll de conexión tierr de motor 4 PROTECCión DE MotorES Monitoreo en líne pr detectr flls de conexión tierr Monitoreo fuer de líne de resistenci de islmiento Monitore continumente pr protección predictiv Monitoreo de bucle de CT Contctos de lrm individules (form C) Slids nlógics individules pr indicr resistenci de islmiento y corriente de fll de conexión tierr Números de dispositivo IEEE 50G/N, 51G/N, 64, 74 Dimensiones lto 75 mm (3.0 ) ncho 99,7 mm (3.9 ) prof. 110 mm (4.3 ) Comunicciones 2 slids nlógics Grntí 5 ños Littelfuse.com/pgr-6100 NúmERO de pedido ALIMENTACIÓN DE CONTROL ACCESORIOS PGR V CA Trnsformdores de fll de conexión tierr serie PGC-5000 Medidor nlógico de % de corriente PGA-0500 PGR V CA Ohmímetro nlógico PGA-0510 Acopldores de lt tensión de l fmili PGH PGR-6130 Relé de sobrecrg electrónic No se requiere de un CT externo pr corrientes de hst 90 A Indicción de cus de dispro Contctos de lrm normlmente biertos y normlmente cerrdos Configurción justble de clse de dispro de sobrecrg Cptción justble de corriente Protección contr sobretempertur (PTC) Protección de sobrecrg térmic Números de dispositivo IEEE 46, 49, 51 Dimensiones lto 83 mm (3.3 ) ncho 78 mm (3.1 ) prof. 99 mm (3.9 ) Grntí 5 ños Littelfuse.com/pgr-6130 NúmERO DE PEDIDO ALIMENTACIÓN DE CONTROL CORRIENTE de crg totl ccesorios PGR V CC 4-16,7 A PGR V CA 4-16,7 A PGR V CA 4-16,7 A PGR V CC 15-40,5 A PGR V CA 15-40,5 A PGR V CA 15-40,5 A PGR V CC A PGR V CA A PGR V CA A PGB-6130 Conjunto de indicción y restblecimiento remotos PGR-6150 Sistem de protección de motor 13 funciones de protección 2 slids de relé, 1 slid digitl No se requiere de un CT externo pr corrientes de hst 25 A Protección térmic lo lrgo de los ciclos de rrnque, funcionmiento, sobrecrg y enfrimiento Interfz RS-485 con Modbus RTU Interfz de operdor PGR-6150-OPI opcionl Números de dispositivo IEEE 37, 46, 49, 50, 50G/N, 51, 51G/N, 66 Dimensiones (relé) lto 83 mm (3.3 ) ncho 78 mm (3.1 ) prof. 99 mm (3.95 ) Dimensiones (opi) lto 56 mm (2.2 ) ncho 106 mm (4.2 ) prof. 23 mm (0.9 ) Comunicciones RS-485 con Modbus RTU Grntí 5 ños Littelfuse.com/pgr-6150 NúmERO de pedido ALIMENTACIÓN DE CONTROL Accesorios PGR (unidd de control) 24/48 V CC PGR-6150-OPI Interfz del operdor PGR (unidd de control) 120/240 V CA/V CC Trnsformdor de fll de conexión tierr PGR-6150-OPI (Interfz de operdor) Alimentdo por l unidd de control serie PGC

25 protección de motores MPU-32 (PGR-6200) Unidd de protección de motor Configurción de sobreintensidd reducid pr mntenimiento más seguro Modeldo térmico dinámico Comunicciones pr vris redes Protección de RTD opcionl Protección diferencil opcionl Revestimiento conformnte El diseño de sistem y compcto permite un fácil instlción pr plicciones nuevs o de redptción MPS (PGR-6300) Sistem de protección de motor Configurción de sobreintensidd reducid pr mntenimiento más seguro Monitore voltje, corriente y tempertur 22 funciones de protección de motor Revestimiento conformnte Modeldo térmico dinámico Control de rrncdor, medición y registro de dtos Protección RTD opcionl con módulo RTD certificdo de ubicción de riesgo Protección diferencil opcionl Diseño modulr pr fácil instlción Números de dispositivo IEEE 37, 38, 46, 49, 50, 50G/N, 51, 51G/N, 66, 74, 86, 87 Dimensiones lto 96 mm (3.78 ) ncho 96 mm (3.78 ) prof. 132 mm (5.2 ) Comunicciones RS-232 (estándr); RS-485, DeviceNet EtherNet/IP (opcionl) Grntí 10 ños Littelfuse.com/mpu-32 NúmERO DE PEDIDO COmuNICACIONES ACCESORIOS MPU TIA-232 Trnsformdores de corriente de fse Trnsformdores de corriente de fll de MPU TIA-232 y TIA-485 conexión tierr MPU TIA-232 y DeviceNet Módulo de entrd de tempertur MPS-RTD MPU TIA-232 & EtherNet/IP & Modbus TCP Módulo de corriente diferencil MPS-DIF Dispositivo IEEE 1, 2, 3, 5, 9, 14, 18, 19, 27, 34, Números 37, 38, 46, 47, 48, 49, 50, 50G, 50N, 51, 51G/N, 55, 59, 66, 74, 81, 86, 87, 94 Dimensiones (opi) lto 98 mm (3.86 ) ncho 192 mm (7.56 ) prof. 0,42 mm (1.65 ) Comunicciones Allen-Brdley DF1 y Modbus RTU (estándr); DeviceNet, Profibus, EtherNet/IP (opcionl) Grntí 10 ños Littelfuse.com/mps 4 PROTECCión DE MotorES MPU-32-X69X (PGR-6210) y MPS-469X (PGR-6310) Juegos de redptción de protección de motor NúmERO de pedido COmuNICACIONES ACCESORIOS MPS-CTU RS-485 Trnsformdores de corriente de fse MPS-CTU RS-485 y DeviceNet Trnsformdores de corriente de fll de MPS-CTU RS-485 y Profibus conexión tierr MPS-CTU RS-485 & EtherNet/IP y Modbus TCP Módulo de entrd de tempertur MPS-RTD MPS-OPI Interfz de operdor Módulo de corriente diferencil MPS-DIF Reemplzo directo pr relés GE Multilin 169, 269, 369 y 469 Protección bsd en microprocesdor Confibilidd comprobd Tbleros de circuito de revestimiento conformnte El módulo precbledo permite tiempos de cmbio mínimos Cpcidd de igulr los vlores de sobreintensidd existentes Informción de pedidos MPU-32-X69X MPU-32-X69X Informción de pedidos MPS-469X MPS-469X Configurción de módulo Comunicción Opciones MPS futuro - X X = Ninguno 1 = RS485 1 = Un módulo MPS-RTD 2 = RS485 y DeviceNet 2 = Dos módulos MPS-RTD 3 = RS485 y Profibus 3 = Un módulo MPS-DIF 4 = RS485 y EtherNet/IP 4 = Un módulo MPS-RTD y un módulo MPS-DIF Entrds RTD Comunicción CT de fll de conexión tierr Opciones MPU-32 futuro - X X X 00 0 = Un pltino 100 Ω 0 = TIA232 0 = Cbledo pr CT de fll de conexión tierr (50 ma secundri) 1 = Un pltino 100 Ω y módulo MPS-RTD de 8 entrds 1 = TIA232 y TIA485 1 = cbledo pr CT de fll de conexión tierr de 1 o 5 A secundri 2 = TIA232 y DeviceNet 4 = TIA232 y EtherNet/IP 23