COMPONENTES ESENCIALES

Transcripción

1 COMPONENTES ESENCIALES UNA SELECCIÓN DE NUESTROS COMPONENTES MÁS POPULARES

2 Índice Serie Página Serie Página Serie Página 100-C CR D DNY G K S-C S-D T/107T A CMN F M-C/-D/-F M-I/-J/-L M-H/-J/-L/-N M-RC UE A FB J K L RCD SP C F A XL U/-P/-S D D E/191E S/191S EC1/-EC ED/-EE K T C E L A B A B C D F M/-K A/281A D/281D A/283D A/284D BT CA CF CM EF G G/43P B BPD/BRD CPD FVL MLD E F G J K L N P R L CF/-CRF FE FS HA HC HK HL HP K SA SC SE SH SK F FD S S P E E B BL BM BS E/855D F H P PB PC PD PS T A C FM P TM C E P C D N P R D/898P TC

3 COMPONENTES ESENCIALES, VALOR EXCEPCIONAL Bienvenido al más reciente catálogo de componentes esenciales. En este nuevo catálogo encontrará las últimas novedades de nuestra familia de componentes junto con las gamas más utilizadas de Allen-Bradley. Esta información le ayudará a mejorar la calidad, aumentar la productividad y su flexibilidad, a la vez que le ayudará a reducir costes. Es por ello que los componentes esenciales le proporcionan un valor excepcional. CATÁLOGO Y SUPLEMENTO: INFORMACIÓN COMPLETA Este catálogo de componentes esenciales se publica junto con un suplemento de precios. El suplemento de precios contiene los precios de lista en vigor para su región junto con las últimas novedades de productos. Solicite el suplemento de precios a la oficina local de Rockwell Automation o al distribuidor autorizado de Rockwell Automation. LO MÁS IMPORTANTE PARA NOSOTROS ES SU ÉXITO. Su éxito es la motivación para la innovación en Rockwell Automation, y ha sido así durante más de 100 años. Nos hemos concentrado de manera intensa en su éxito al crear componentes esenciales de valor excepcional, para ayudarle a usted y a su maquinaria a competir con cualquiera, en cualquier parte y en cualquier momento. LISTEN. THINK. SOLVE. En Rockwell Automation tenemos el compromiso de escucharle, de pensar, y de resolver cualquier reto de automatización que se le presente. Su éxito es nuestro éxito. UNIDADES DE EMBALAJE (UE) Todos los productos sin información de embalaje se suministran por unidades (UE = 1). Los pedidos deben hacerse en múltiplos de la unidad de embalaje. Los embalajes no pueden dividirse. TÉRMINOS Y CONDICIONES Los términos y condiciones generales de venta se pueden encontrar en la publicación 6500(ES) Enero de Esta publicación está disponible en formato PDF (AdobeAcrobat) en 3

4 SIEMPRE AL DÍA En los catálogos on-line de Rockwell Automation, usted encontrará la información más reciente respecto a productos y servicios, así como dimensiones, aprobaciones y cumplimiento de normas. Vaya a En Product Catalogs encontrará los diferentes catálogos. Actualizamos de forma permanente los catálogos en esta dirección. 4

5 PIDA LOS PRODUCTOS GALARDONADOS RESPALDADOS POR UN SERVICIO DE CALIDAD A CLIENTES GLOBALES. Podrá hacer sus pedidos e instalaciones con total confianza. Podrá comprobar que lo que decimos es cierto. Año tras año la tecnología líder en la industria de componentes de automatización de Allen-Bradley recibe la calificación Best in Category (mejor en su categoría) por sus homólogos. # 1 Elegido como el mejor producto Controlador, PLC Variador de motor eléctrico industrial Detección Relé de seguridad Bornes de conexión Interruptores automáticos Contactores Sistema de montaje Protección de motores Arrancadores de motor distribuidos Arrancadores suaves Variadores de velocidad Interruptores de levas y seccionadores Relés enchufables y temporizadores Relés de estado sólido Controladores de temperatura Controladores programables Protección de circuitos Fuentes de alimentación Unidades de mando y señalización Pantallasgráficas Bornes de conexión Sistemas de cableado Soporte físico de DeviceNet E/S distribuidas Sistemas de conexión INTERIOR: POTENCIA Páginas 1-2 a LÓGICA Páginas 2-2 a 2-87 INTERFACE DE OPERADOR Páginas 3-2 a 3-74 CONECTIVIDAD Páginas 4-2 a 4-60 # 1 Elegido como el mejor servicio y la mejor asistencia Detección de presencia técnica Bornes de conexión Fuentes de alimentación eléctrica Relés Columna luminosa Componentes de red de seguridad Interruptores con enclavamiento y bloqueo Relés de seguridad Detección de presencia Paradas de emergencia y dispositivos de disparo Finales de carrera Sensores fotoeléctricos Sensores de proximidad inductivos Sensores de proximidad capacitivos Sensores ultrasónicos Sensores de presión y temperatura Gestión de activos Servicios de asistencia técnica OnSite Cursos de formación Servicios de reparación y repuestos Servicio de atención telefónica SEGURIDAD Páginas 5-2 a 5-24 DETECCIÓN Páginas 6-2 a 6-56 SERVICIOS & DE ASISTENCIA TÉCNICA Páginas 7-1 a 7-7 5

6 Product Selection Toolbox Seleccione y configure los productos que necesite con total seguridad. La herramientas de selección de productos de Rockwell Automation combina distintos programas de especificación y diseño en una suite de software. Proporciona a los usuarios las herramientas necesarias durante la fase de concepción del proyecto y otras herramientas esenciales para finalizar el proyecto, como el software para generar pedidos. Desde pulsadores hasta variadores de velocidad, encontrará la información sobre el producto que necesita, junto con el acceso a dibujos de CAD e información técnica. La herramienta Toolbox puede descargarse de Internet desde la página o puede solicitar una copia gratuita desde la página web de e-tools. ESTAS HERRAMIENTAS DE APOYO INCLUYEN ProposalWorks ProposalWorks proporciona acceso a información en una amplia gama de productos Allen-Bradley. De acuerdo a la información que usted introduzca, el software selecciona de forma automática los documentos informativos y las fotos de dicho producto. ecadworks ecadworks proporciona esquemas similares en CAD de los productos de marca Allen-Bradley para usarlos en aplicaciones que no son CAD, tales como Microsoft Word, Microsoft PowerPoint o cualquier otra aplicación que pueda usar archivos Windows Meta File (.WMF). MCS Star El software MCS Star proporciona asistencia para configurar los arrancadores MCS, para tensiones de motor desde 230 V hasta 690 V, así como sistemas completos de montaje. MotionAnalyzer Es una eficiente herramienta de software para desarrollar soluciones de control de movimiento que ayuda al usuario a seleccionar el motor correcto para la aplicación, el variador correcto y una caja de engranajes (en caso de que sea necesaria). Esta herramienta cuenta con capacidades de optimización que le permiten al usuario obtener el máximo rendimiento de la combinación seleccionada de variador y motor. Integrated Architecture Builder El software líder para configurar sistemas basados en Logix le ayuda a especificar y a generar listas de materiales para redes basadas en NetLinx (por ejemplo DeviceNet, ControlNet y EtherNet/IP) y a definir rápidamente los componentes del sistema de automatización. CenterONE Es una aplicación de software basada en Windows, diseñada específicamente para configurar centros de control de motores y para reducir los errores y el tiempo de diseño. Rail Builder Rail Builder simplifica el diseño de conjunto de bornes de conexión, al permitirle seleccionar y colocar las bornas de conexión en un perfil de montaje. También le ayuda a especificar el marcado de las bornas de conexión, ubicar los puentes de interconexión, seleccionar de forma automática las tapas finales de las bornas de conexión, placas de separación e imprimir informes. Visite para obtener información más detallada sobre Product Selection Toolbox! 6

7 Cumple con las normas IEC y UL Alto poder de corte INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS PARA PROTECCIÓN DE MOTOR Función de seccionamiento Protección contra cortocircuito Protección contra sobrecarga Consulte la página 1-2 Tamaño compacto INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS DE CAJA MOLDEADA 140UE Gama de intensidad A Cumple con la norma IEC Interruptores automáticos Certificación CE KEMA-KEUR probado y certificado por terceros Los accesorios internos con montaje en campo mantienen las certificaciones y aprobaciones NUEVO en este catálogo Tamaño compacto hasta 30% de reducción en espacio de panel. 7

8 POTENCIA CONTACTORES Y ARRANCADORES SISTEMA DE CONTROL MODULAR CON MINICONTACTORES Minicontactores MCS Su diseño compacto permite ahorrar más espacio en el panel Para maniobra y protección de motores hasta 5,5 kw (hasta 9,5 kw arranque estrella-triángulo) Las mismas dimensiones para CA y CC 690 V nominales Consulte la página 1-25 Interface de PLC NUEVA bobina de bajo consumo El sistema de control modular (MCS) ofrece soluciones flexibles y modulares para sus salidas de potencia de A. CONTACTORES IEC Su diseño compacto permite ahorrar más espacio en el panel. Los accesorios comunes reducen los costes de inventario. Su diseño global permite utilizar estos productos a nivel mundial. La nueva bobina electrónica de 24 VCC ahorra potencia consumida; la menor profundidad de los contactores ahorra espacio en el panel. Los componentes coordinados proporcionan ahorros en la planificación y el montaje de cualquier tipo de configuración de arrancador. 8

9 INTERRUPTORES DE LEVAS Y SECCIONADORES Esquemas eléctricos especiales Montaje frontal y fondo de armario Cuerpos de interruptor con grado de protección, IP20 Accionamientos resistente al agua y al polvo, IP65 Bornes de fácil acceso Bornes claramente identificados Amplia gama de accesorios Accesorios modulares de montaje enchufable Consulte la página Interruptores de levas de hasta 16 contactos Interruptores especiales POTENCIA 9

10 POTENCIA CONTROL INTELIGENTE DE MOTORES PARTE INTEGRAL DE SU ARQUITECTURA INTEGRADA Rendimiento del motor, CONTROL DE VELOCIDAD FIJA Entendemos que usted necesita controlar el rendimiento, reducir el tiempo improductivo, mejorar la seguridad, aumentar la productividad, realizar diagnósticos. Es por ello que hemos combinado dispositivos de control y protección líderes con las capacidades avanzadas de conexión en red y diagnósticos de la Arquitectura Integrada de Rockwell Automation para proporcionarle control inteligente de motores. Con soluciones para una variedad de requisitos de control de motores y dispositivos con inteligencia incorporada, las aplicaciones de control de motores pueden integrarse plenamente en su solución. La integración transparente le permite visualizar, controlar, programar sus soluciones de control de motores para lograr la eficiencia, la fiabilidad y el control que Ud necesita. Gracias a los diferentes niveles de integración disponibles, existe una solución integrada ideal para usted. Arrancadores directos Arrancadores suaves LO QUE USTED PUEDE LOGRAR CON SOLUCIONES DE ARQUITECTURA INTEGRADA Y DE CONTROL INTELIGENTE DE MOTORES... Optimice el rendimiento del motor mediante equipos y redes inteligentes. Reduzca su consumo de energía y aumente la eficiencia. Reduzca el tiempo improductivo en caso de daño al variador con la función de reemplazo automático de dispositivo (ADR). Le alarma de problemas del motor antes de que ocurra un fallo. Incorpora funcionalidad de seguridad para proteger su proceso, al personal y el equipo. Obtenga comunicación y visibilidad transparente del sistema para mejorar el rendimiento del sistema, para resolver problemas más fácilmente y para reducir los tiempos de puesta en marcha, y mucho más... 10

11 NetLinx (EtherNet/IP, ControlNet, DeviceNet ) Protección de motor y comunicación por todo el sistema CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE CONTROL DE MOVIMIENTO Variadores de CA de baja tensión Variadores de CA de tensión media Soluciones de variador con ingeniería Servovariadores Servo- Motores POTENCIA 11

12 POTENCIA CONTROL DE MOTORES INTELIGENTE RELÉ ELECTRÓNICO DE SOBRECARGA E1 PLUS Es un nuevo referente para la protección electrónica básica de motores. El diseño electrónico proporciona protección adecuada, fiable y de gran precisión. Comunicaciones en red y mejor protección con módulos de montaje lateral. PROTECCIÓN DE MOTORES NUEVOS Módulos 4 nuevos módulos de montaje lateral de mayor funcionalidad MINI RELÉ TÉRMICO DE SOBRECARGA Este relé térmico de sobrecarga encaja en diseño y tamaño en los minicontactores MCS. Proporciona protección segura a los motores de CA y CC con protección diferencial para fallo de fase. Compensación de temperatura: 20 C C de alta fiabilidad en ambientes extremos. Consulte la página 1-69 RELÉ ELECTRÓNICO DE SOBRECARGA E3 Y E3 PLUS La integración es clave para los relés electrónicos de sobrecarga E3 y E3 Plus que cuentan con funciones de protección avanzada, entradas y salidas integradas y comunicación DeviceNet también integrada. Comunicación DeviceNet integrada 12

13 Consulte la página 1-70 RELÉ DE PROTECCIÓN Y CONTROL SERIE 825-P Ofrece protección y control óptimos para motores y sistemas. Una imagen térmica exacta del motor permite el máximo rendimiento del equipo al margen de fluctuaciones de carga, sobrecargas temporales, arranques pesados o asimetrías. Informa de las averías potenciales en la fase inicial y minimiza los tiempos improductivos. La intensidad, la tensión, la potencia, la temperatura y los datos de funcionamiento pueden visualizarse directamente en el dispositivo y/o por medio de una interface de comunicación. El relé permite el montaje de tarjetas opcionales: sondas de temperatura RTD, de tensión, de E/S adicionales con salidas analógicas y tarjetas de comunicación. RELÉS DE CONTROL Esta familia de relés de control, con funciones específicas, ofrece funciones de protección suplementaria a los relés térmicos o interruptores automáticos. Hay una amplia gama de productos que permiten agregar de forma selectiva funciones de mejora de protección de motores para cumplir con requisitos específicos de cada aplicación. La gama de productos incluye dispositivos de control de rotación y de sondas PTC y de tensión o intensidad. RELÉ DE PROTECCIÓN DE TERMISTANCIAS PTC SERIE 817 Para utilizarlo en combinación con relés electrónicos de sobrecarga o térmicos, o con interruptores automáticos. Protección térmica efectiva prácticamente bajo cualquier condición de funcionamiento. Proporciona compensación de temperatura ambiente y protección contra el bloqueo o el fallo de la ventilación del motor. POTENCIA 13

14 POTENCIA CONTROL DE MOTORES INTELIGENTE CONTROL DE MOTORES DISTRIBUIDO ARMORSTART Se trata de un arrancador integrado, diseñado para aplicaciones distribuidas con variador velocidad, arranque directo, inversor y arrancador suave. Los componentes se montan más cerca de la aplicación o la máquina, lo que reduce el espacio del panel, el cableado y las necesidades de cableado, lo que facilita así su instalación y puesta en marcha. Los desconexión rápida de las E/S, la comunicación y la conexión del motor ofrece sencillez en el cableado de la instalación. Comunicación DeviceNet con tecnología DeviceLogix. Consulte la página 1-85 NUEVO en este Catálogo Grado de protección IP69K para ambientes de producción difíciles en la industria de la alimentación Reduce el tiempo de instalación en un 30% y los costes generales del sistema en un 20%. 14

15 CONTROL DE MOTORES ELECTRÓNICOS ARRANCADORES SUAVES SMC-FLEX Control de motores inteligente La más amplia gama de posibilidades de arranque y de parada Fácil conexión en red Protecciones avanzadas del motor integradas Contactor de bypass integrado Modularidad Funcionalidad Consulte la página 1-89 NUEVOS Hasta 690 VCA Comunicaciones Fácil configuración SMC-3 Diseño compacto que ahorra espacio en el panel NUEVA Conexión en línea y en triángulo E/S integradas (2 entradas/ 4 salidas) Múltiples modos de arranque y de parada Protección térmica del motor integrada Control vedadero de las tres fases Contactos de bypass integrados Tamaño compacto Funcionamiento robusto Fácil configuración POTENCIA 15

16 POTENCIA CONTROL DE MOTORES INTELIGENTE FAMILIA POWERFLEX Prácticamente en cualquier aplicación que tenga y en cualquier tamaño de motor que necesite, encontrará una solución en la familia de variadores de CA PowerFlex Allen-Bradley de Rockwell Automation. Para aplicaciones de control de motores de baja o media tensión y desde la más sencilla hasta la más compleja, la familia de variadores PowerFlex de 0,2 kw a 25,4 MW ofrece soluciones de control inteligente de motores. NUEVO en este Catálogo VARIADOR POWERFLEX 4MAC 0,25 kw 2,2 kw a 240 V monofásico 0,25 11 kw a 400 V trifásico (240 V y 480 V trifásico también disponible) Control V/Hz Comunicación RS 485 integrada: permite configuraciones de derivaciones múltiples (hasta 4 variadores PowerFlex 4 en un nodo de red) Panel de control integrado e indicador local de estado por LED Tamaño reducido con cableado de conexión directa y filtro EMC incorporado Consulte la página

17 VARIADOR POWERFLEX 4AC 0,25 kw 2,2 kw a 240 V monofásico 0,25 4 kw a 400 V trifásico (240 V y 480 V trifásico también disponible) Control V/Hz Versiones con o sin freno dinámico Panel de control integrado e indicador local de estado por LED Comunicación RS 485 integrada: permite configuraciones de derivaciones multimotor (hasta 4 variadores adicionales tipo PowerFlex 4 en un nodo de red) Consulte la página 1-97 Montaje lateral sin espacio adicional, Zero-Stacking Panel de control LCD integrado Potentes variadores de CA de tamaño compacto, fáciles de integrar en su máquina o en su proceso VARIADOR DE CA POWERFLEX 40 0,37 kw 2,2 kw a 240 V monofásico 0,37 11 kw a 400 V trifásico (240 V y 480 V trifásico también disponible) Control vectorial sin sensor y V/Hz Freno dinámico integrado Panel de control integrado e indicador local de estado por LED StepLogic con funciones AND/OR y temporizador/contador Funcionamiento robusto POTENCIA 17

18 POTENCIA CONTROL DE MOTORES INTELIGENTE VARIADORES VARIADOR DE CA POWERFLEX 40P 0,37 11 kw a 400 V trifásico (240 V y 480 V también disponible) Control vectorial sin sensor y V/Hz Freno dinámico integrado Control de velocidad con o sin realimentación de encoder StepLogic con funciones AND/OR y temporizador/ contador Opción de desconexión segura que cumple con la norma EN Cat. 3 Características específicas para aplicaciones de fibra Consulte la página 1-98 VARIADOR DE CA POWERFLEX 400 Diseñado para aplicaciones de bombas y ventiladores 0, kw a 400 V trifásico (240 V y 480 V trifásico también disponible) Control V/Hz Módulos de comunicación para redes de automatización industrial Montaje Zero-Stacking (no se requiere distancia entre los variadores) Panel de control integrado e indicador local de estado por LED 18

19 VARIADORES DE CA POWERFLEX 70 Y POWERFLEX 70 IP66 0,37 37 kw a 400 V trifásico (240 V 480 V y 600 V trifásico también disponible) Control de vector sin sensor, de vector de flujo y V/Hz Control de velocidad y par, con o sin realimentación de encoder Tamaño pequeño, freno dinámico y filtro EMC integrados También están disponibles la versión con IP66 autónomo y de montaje en brida Panel de control con LCD multilingüe opcional con asistencia en el arranque Opción de desconexión segura que cumple con la norma EN954-1 Cat. 3 Consulte la página 1-99 VARIADOR DE CA POWERFLEX 700 0,75 kw 132 kw, 400 V trifásico, kw, 690 V trifásico (240 V, 480 V y 600 V trifásico también disponible) Control de vector sin sensor, de vector de flujo y V/Hz Control de velocidad y par, con o sin realimentación de encoder Panel de control con LCD multilingüe opcional con asistencia en el arranque Carcasa tipo libro con filtro EMC integrado y freno dinámico TorqProve para control de freno y par automatizado, idóneo para aplicaciones de elevación Funcionalidad de vínculo de parámetros Regulador de posición y tabla de indexado de 16 pasos (con realimentación de encoder) POTENCIA 19

20 LÓGICA RELÉS ENCHUFABLES Y TEMPORIZADORES TEMPORIZADORES PARA MONTAJE EN PERFIL DIN Tamaño compacto, sólo 22 mm de ancho Ahorran espacio y ofrecen flexibilidad para aplicaciones en ambientes peligrosos. Función y temporización ajustable Consulte la página 2-4 BORNAS-RELÉS 75% de reducción en mano de obra Tamaño compacto, sólo 6 mm de ancho Utiliza puentes de conexión de 20 bornas y está disponible la opción de conexión por resorte Disponible en versión de 1 y 2 polos El puente de conexión ahorra tiempo Consulte la página 2-3 Ahorro de tiempo + Ahorro de espacio = Ahorro de dinero Consulte la página 2-5 MINICONTACTORES AUXILIARES Proporcionan seguridad en general. Sus contactos mecánicamente unidos impiden condiciones inseguras y permiten utilizarlos en circuitos de seguridad. Los contactos autolimpiables en forma de H, proporcionan 4 puntos de contacto con alta fiabilidad de contacto para niveles de señal muy bajas. Su diseño permite el montaje frontal del bloque de contactos auxiliares y de los protectores de sobretensión 20

21 CONTROLADORES PROGRAMABLES PICO La familia de controladores Pico de Allen-Bradley ofrece control simple con dimensiones pequeñas. Pequeño y flexible, el controlador Pico evita el recableado y ahorra espacio en el panel, lo que reduce el coste total del sistema. LCD incorporado Realiza funciones básicas de PLC de tipo lógico, de temporización y de conteo. El reloj en tiempo real le permite controlar salidas en base a la hora del día, o el día de la semana. Consulte la página 2-41 Texto de salida, mensaje de texto o mensajes de fallo, gráficos, imágenes, instrucciones de operación, fecha, hora y más. PICO GFX Para aumentar la funcionalidad y el rendimiento, Pico GFX añade una pantalla gráfica a la vez que ofrece características avanzadas de programación como control de PID, contadores de alta velocidad y funciones matemáticas mejoradas. Su diseño modular permite el montaje de la pantalla con IP65 en la parte exterior del panel, e instalar el controlador y las E/S dentro del panel. Programe el controlador y el panel de control con una sencilla aplicación de software. La pantalla gráfica de 70 mm dispone de luz con retroiluminación para facilitar su lectura. LÓGICA 21

22 LÓGICA CONTROLADORES PROGRAMABLES MICROLOGIX 1000, 1100, 1200, 1500 Diseñado teniendo en cuenta sus necesidades Montaje en perfil DIN y en panel FAMILIA MICROLOGIX Las aplicaciones de hoy en día son más variadas que nunca. Con la familia MicroLogix encontrará controladores diseñados para satisfacer esta variedad de aplicaciones. Así le garantizamos que encontrará un microcontrolador de primer nivel que se ajuste a su aplicación, del mismo modo que se ajustará a sus necesidades económicas. Consulte la página 2-42 Todos programados con RSLogix 500, líder en la industria Control de alta velocidad y posibilidad de conexión en red MICROLOGIX controladores diferentes Hasta 32 E/S Tamaño pequeño, ideal para aplicaciones en espacio reducido 22

23 Puerto EtherNet/IP para transmisión de mensajes entre dispositivos similares Consulte la página 2-51 Pantalla LCD incorporada NUEVO Controlador de VCC Ampliable hasta 4 módulos de E/S 1762 MICROLOGIX 1100 Una pantalla de inicio de usuario configurable, le permite personalizar el controlador Con edición en línea y un puerto EtherNet/IP de 10/100 Mbps incorporado para transmisión de mensajes entre dispositivos similares, el controlador MicroLogix 1100 proporciona excelente flexibilidad y capacidad de conexión en red. Una pantalla LCD incorporada le permite visualizar los datos dentro del controlador, opcionalmente modificar dichos datos, e interactuar con el programa de control. El puerto EtherNet/IP le ofrece conectividad de alta velocidad entre controladores, y capacidad de obtener acceso, visualizar y programar desde cualquier lugar con conexión Ethernet. Un servidor de web incorporado le permite personalizar datos de configuración desde el controlador para mostrarlos como página web. La edición en línea permite realizar ajustes finos a un programa mientras se está ejecutando, lo que reduce el tiempo de desarrollo y facilita la resolución de problemas. LÓGICA 23

24 LÓGICA CONTROLADORES PROGRAMABLES Montaje en perfil DIN o en panel Consulte la página 2-52 Ampliable hasta 136 E/S MICROLOGIX 1200 MicroLogix 1200 ofrece funciones y opciones diseñadas para controlar una amplia gama de aplicaciones. Las características incluyen E/S de expansión, conjunto de instrucciones compatible y software de programación, además de amplias opciones de comunicación, sólo por citar algunas de ellas. Los controladores MicroLogix 1200 R ofrecen un segundo puerto de comunicación (programación/hmi) para proporcionar un medio económico de programar el controlador por medio de un ordenador personal con RSLogix 500, o conectar un interface de operador a su controlador. MICROLOGIX 1500 Procesador extraíble, bases con E/S incorporadas y fuente de alimentación Ampliable a través de Compact I/O 1769 Más eficiente Consulte la página 2-54 Herramienta de acceso a datos para visualización y ajuste Compact I/O 24

25 FUENTES DE ALIMENTACIÓN FUENTES DE ALIMENTACIÓN 1606 Bornes de conexión por resorte IP2X con protección contra contacto accidental TRANSFORMADORES DE MANDO Diseño global para aplicaciones a nivel mundial NUEVO Modelo Las más dimensiones más reducidas Consulte la página 2-79 Una de las gamas más amplia en la industria de un solo proveedor Fuentes de alimentación monofásicas y trifásicas Módulos y fuentes de alimentación redundantes Módulos convertidores CC-CC Módulos búfer Montaje en perfil DIN o en panel Rendimiento líder en la industria Niveles de eficiencia >90% Vida útil ampliada, > horas de funcionamiento Alto nivel de alimentación de reserva para iniciar cargas difíciles Homologaciones globales UL listed NEC Clase 2 Certificación ODVA, Clase 1, Div 2, Semi F47 NUEVO Modelo FUENTES DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIBLE (UPS) INDUSTRIALES 1609-U Y 1609-S Baterías intercambiables en activación Terminales de entrada/ salida cableados Línea interactiva con salida de onda senoidal pura E/S selladas integradas Consulte la página 2-80 LÓGICA 25

26 INTERFACE DE OPERADOR PULSADORES PULSADORES IEC DE TALADRO 22 MM Modularidad Elemento frontal de plástico Soporte de elementos de plástico (Componente sólo para elementos luminosos) Módulo LED integrado Elemento frontal de metal Gran flexibilidad Soporte de elementos de metal Bloque de contactos Consulte la página 3-2 Junta de estanqueidad Lengüeta antigiro 26

27 Fácil de instalar Anillo giratorio para faclilitar el montaje y el desmontaje del soporte Consulte la página 3-2 Bloques de contacto enchufables con código de color Ahorran tiempo y dinero NUEVOS modelos PULSADORES COMPACTOS Con una sola referencia puede pedir un producto totalmente ensamblado, de fácil almacenamiento e instalación. La familia 800FD incluye paradas de emergencia, pulsadores rasantes y salientes, pilotos LED e incandescentes, selectores de dos y tres posiciones. El perfil de la parte posterior del panel (45,7 mm) permite trabajar en espacios reducidos. INTERFACE DE OPERADOR 27

28 INTERFACE DE OPERADOR SEÑALIZACIÓN SIRENAS INDUSTRIALES & ESTROBOSCÓPICAS Balizas industriales que lideran el mercado con funciones de iluminación y diferentes tipos de montaje Consulte la página 3-5 COLUMNAS LUMINOSAS CONTROL TOWER SOLUCIONES DE SEÑALIZACIÓN La gama de señalización completa, que cumple con altos grados de protección UL Tipo 4/4X/13, IP65. No se necesitan herramientas para el montaje Un producto adecuado para todos los entornos industriales Normas globales Clasificaciones de acceso NUEVOS Modelos LED NUEVOS modelos compactos La más amplia gama de alarmas para montaje en panel Diferentes opciones de montaje flexibles y fáciles de instalar 28

29 TERMINALES GRÁFICOS Y PANTALLAS DE MENSAJES PANELVIEW 300 Y PANELVIEW 300 MICRO Las pantallas PanelView 300 y 300 Micro son adecuadas para clientes que necesitan un terminal de operador con numerosas características a un precio asequible. Consulte la página 3-66 Pantalla gráfica monocromo LCD diagonal de 75 mm para utilizar incluso en aplicaciones con mucha luz ambiental INVIEW Consulte la página 3-67 Las pantallas de mensajes InView transmiten información y alarmas a nivel de toda la planta de modo que el personal pueda alejarse de las máquinas y realizar varias tareas simultáneamente. La comunicación con las redes industriales más importantes facilita la integración. La memoria incorporada descarga el trabajo de su controlador. Muestra información en pantalla a grandes grupos de empleados y/o a distancia. Compatibilidad preferente con todos los controladores Rockwell. INTERFACE DE OPERADOR 29

30 CONECTIVIDAD BORNAS DE CONEXIÓN BORNAS DE CONEXIÓN IEC Consulte la página 4-2 NUEVOS modelos Bornas de conexión por tornillo Método de conexión de cables probado a lo largo del tiempo La mejor indicación visual de la conexión del cable Bornas de conexión con desplazamiento del aislamiento (IDC) El método más rápido de conexión No es necesario pelar los cables Bornas de conexión por resorte Reduce el tiempo de conexión de los cables en un 30 a 50% con respecto al m;etodo por tornillo. Aplicaciones de alta vibración Todas las bornas de conexión IEC de Allen-Bradley disponen de protección contra contacto accidental IP2X, cumplen con las normas internacionales más importantes y tienen certificación UL y CSA. Consulte la página 4-14 NUEVO en este Catálogo Sistema de marcado Fast Track La evolución en la tecnología de marcadores de bornas de conexión Imprime dos veces más rápido que el plotter Mejor calidad de impresión que el plotter Fácil de usar No más derrames de tinta No requiere tiempo de secado de tinta Personalización de caracteres 30

31 Consulte la página 4-15 E/S DISTRIBUIDAS COMPACTBLOCK Bajo perfil para ahorrar espacio (esto también se aplica a CompactBlock LDX). La variedad de combinaciones de base y ampliaciones elimina los puntos de E/S innecesarios. Tiempos más breves entre detección y acción gracias a la tecnología de componentes inteligentes DeviceLogix. SISTEMAS DE CABLEADO Tiempo de cableado reducido en casi un 50% al conectar el controlador lógico programable con dispositivos de campo discretos (activado/desactivado) o analógicos Menos errores de cableado Resolución de problemas más rápida y mantenimiento más fácil Menos preparación de los cables Menos piezas, menos inventario y menor coste de mantenimiento Flexibilidad de diseño Productos de E/S para prácticamente la totalidad de las aplicaciones COMPACTBLOCK LDX Fácil de conectar Fácil de configurar Consulte la página 4-43 ARMORBLOCK Su grado de protección IP67K para montaje en máquina ahorra espacio y elimina envolventes. Incluye versiones que se autoconfiguran para la entrada o la salida. CONECTIVIDAD 31

32 SEGURIDAD INTERRUPTORES CON ENCLAVAMIENTO DE SEGURIDAD INTERRUPTORES DE SEGURIDAD CON ENCLAVAMIENTO SIN CONTACTO Ideal para aplicaciones con proyecciones de agua o donde el espacio sea mínimo. No se requiere contacto físico para las maniobras. Ideal para aplicaciones sensibles a la higiene. INTERRUPTORES CON ENCLAVAMIENTO SIN CONTACTO SENSAGUARD NUEVO en este Catálogo Diseñados para proporcionar barreras protectoras en la máquina contra el acceso parcial o total del cuerpo.particularmente apropiados para máquinas donde deben controlarse múltiples puertas de acceso hasta la categoría de seguridad 4/SIL3. No se necesita un controlador dedicado. Consulte la página 5-2 INTERRUPTORES DE SEGURIDAD CON ENCLAVAMIENTO CON LENGÜETA Interruptores con enclavamiento sin contacto y con codificación RFID (identificación mediante radiofrecuencia) para control avanzado Ideal para puertas correderas, de bisagra y de elevación INTERRUPTORES DE SEGURIDAD CON ENCLAVAMIENTO Y BLOQUEO Función de bloqueo de puerta hasta que las condiciones sean seguras. 32

33 PARADAS DE EMERGENCIA Y DISPOSITIVOS DE DISPARO PARADAS DE EMERGENCIA POR TIRÓN DE CABLE LIFELINE La combinación de cable y pulsador permite acceso fácil a la función de parada de emergencia en todos los puntos. Indicador de tensión del cable para instalación rápida y fácil resolución de problemas del sistema. Consulte la página 5-7 El sistema de tensión de cable reduce el tiempo de montaje a tan solo tres minutos. Seguridad mejorada de la parada de emergencia con los bloques de contacto autocontrolados (SMCB) patentados Si el SMCB se separa del pulsador de parada de emergencia por cualquier razón, el contacto NA autocontrolado se abrirá automáticamente. Consulte las páginas 3-8/3-33 PULSADORES DE PARADA DE EMERGENCIA Diversas formas Protección contra contacto accidental IP2X Bloques de contacto autocontrolados para proteger el funcionamiento Pulsadores iluminados, no iluminados y con llave SEGURIDAD 33

34 SEGURIDAD DETECCIÓN DE PRESENCIA BARRERAS FOTOELÉCTRICAS GUARDSHIELD Seguridad óptima sin comprometer la productividad. Solución de protección ergonómica para aplicaciones que requieren acceso frecuente de personas o material. ESCÁNER LÁSER DE SEGURIDAD MULTIZONA SAFEZONE Versiones categoria 4 y 2 disponibles Alternativa viable a las guardas de seguridad Diseñado para parar la máquina automáticamente cuando el personal entra en la zona de peligro. NUEVOS modelos Consulte la página 5-13 Las zonas de advertencia y seguridad programables permiten fácil instalación y cambios de configuración rápidos. Construcción de placa de acero endurecido Sin puntos muertos Diseñados para detectar la presencia de personas en su superficie de detección. NUEVO en este Catálogo ALFOMBRA DE SEGURIDAD MATGUARD 34

35 RELÉS DE SEGURIDAD Y CONTROLADORES RELÉS DE SEGURIDAD MINOTAUR Nuestra completa gama de relés de seguridad está diseñada para prácticamente todas las aplicaciones que incluyen circuitos de control de seguridad con: Barreras fotoeléctricas Interruptores con enclavamiento Pulsadores de parada de emergencia Alfombras de seguridad Controles bimanuaes RELÉ DE SEGURIDAD MODULAR MINOTAUR MSR200 Y MSR300 Ideal para aplicaciones que necesitan monitorización de seguridad y control de varias entradas, zonas y salidas. Diagnósticos avanzados para facilitar la configuración y el mantenimiento. Los módulos que se enchufan juntos permiten la entrada desde varios tipos de dispositivos de seguridad, lo que ahorra espacio en el panel. La capacidad de red permite informes de diagnósticos remotos para resolver problemas del sistema más rápidamente. Consulte la página 5-17 SEGURIDAD 35 35

36 SEGURIDAD CONTROLADORES DE SEGURIDAD CONTROLADOR PROGRAMABLE SMARTGUARD El controlador de seguridad SmartGuard 600 es un controlador de seguridad programable para uso general, diseñado para aplicaciones de seguridad que requieren lógica compleja para funcionalidad de seguridad más avanzada. Características: 16 entradas de seguridad, 8 salidas de seguridad, 4 fuentes de prueba de impulsos y una conexión DeviceNet compatible con comunicación estándar y con CIP Safety. Puesto que el controlador de seguridad SmartGuard 600 es un maestro de seguridad en DeviceNet, usted puede usar cualquier Guard I/O de Rockwell Automation para ampliar el número de dispositivos de seguridad que el SmartGuard 600 puede controlar. El controlador de seguridad de nivel medio ideal cuando la aplicación es demasiado compleja para un relé de seguridad, pero muy simple para un PLC de seguridad. Configuración y programación mediante RSNetWorx a través del puerto USB incorporado; no requiere software de programación especial. El SmartGuard 600 puede usarse en aplicaciones de seguridad tales como: Parada de emergencia Barreras fotoeléctricas Compuerta de seguridad Control bimanuales Control multizonas Protección de perímetro NUEVO en este Catálogo Consulte la página 5-23 Certificación SIL 3, Categoría 4 UL NRGF; Clase UL I Div 2 36

37 CONTACTORES Y VARIADORES DE SEGURIDAD CONTACTORES DE SEGURIDAD Los contactores de seguridad proporcionan contactos mecánicamente unidos o con efecto espejo, necesarios en los circuitos de realimentación para aplicaciones de seguridad. Los contactos mecánicamente unidos (con guía positiva) están enlazados entre sí, lo que impide un nuevo cierre de los contactos N.C. si un contacto N.A. se ha soldado. Esto ayuda a proteger al personal contra el arranque accidental de la máquina y la pérdida de la función de seguridad. Certificación de otras entidades SUVA Cubierta de protección para evitar el accionamiento manual Consulte las páginas 1-32/1-41 Cubierta protectora para impedir el accionamiento manual Contactos auxiliares de apertura positiva/ mecánicamente unidos VARIADOR POWERFLEX 40P Y 70 CON OPCIÓN DE DESCONEXIÓN SEGURA DriveGuard es una nueva serie de soluciones de seguridad con variadores de CA PowerFlex Allen-Bradley. La función de desconexión segura, la primera función disponible dentro de la serie DriveGuard, ayuda a evitar que un variador suministre energía rotacional a los motores al integrar una serie de tarjetas de seguridad opcionales con las señales de conmutación de alimentación eléctrica. Función de desconexión segura que cumple con la norma EN954-1 Cat. 3 Disponible para todos los variadores PowerFlex 40P de 0,37 a 11 kw y para los variadores PowerFlex 70 de 0,37 a 37 kw Consulte las páginas 1-106/1-110 SEGURIDAD 37

38 DETECCIÓN Y CONMUTACIÓN SENSORES FOTOELÉCTRICOS SENSORES EN ÁNGULO RECTO Y RECTANGULARES DE 18 MM Detección multifuncional en una envolvente reducida para ofrecer excelentes niveles de detección cuando el tamaño y la forma son factores importantes Resumen: El alto grado de protección permite una vida útil larga en las aplicaciones más difíciles. La versión con facilidad de aprendizaje permite ajustes más fáciles y el tiempo de configuración más corto reduce el tiempo de instalación y garantiza cambios rápidas de producto. Se ofrece una amplia gama de actuadores para mayor flexibilidad y más amplia cobertura de aplicación. Consulte la página 6-2 El sensor más robusto en el mercado Indicador LED rojo visible para láser de fácil ajuste; indicador LED para detección precisa y de margen largo SENSORES CILÍNDRICOS DE 12 Y 18 MM También está disponible la versión con tecnología láser RightSight Montaje cilíndrico M18 Conexión con conector de M12 de 4 pines o con cable Los modelos cilíndricos M12 y M18 mm ofrecen tiempo de respuesta rápido, amplia gama de modos de detección y envolvente que facilita su instalación en equipamiento ya existente. Versión láser LED con rango de detección de hasta 50 m Cilindro roscado de plástico Cilindro roscado de metal Consulte la página 6-3 Montaje incorporado ideal para aplicaciones de detección de propósito general La norma industrial 38

39 SERIE 44B Sensor de supresión en primero y segundo plano en envolvente compacto rectangular, ideal para embalajes y aplicaciones de manipulación de materiales. La tecnología de supresión de fondo ajustable garantiza una detección más precisa y confiable. SENSORES DE SUPRESIÓN DEL FONDO Detección precisa de objetos cercanos a una superficie brillante u otro fondo que debería ignorarse Ideal para líneas transportadoras y alimentadores de cuba vibratoria Consulte la página 6-4 SENSORES DE FIBRA ÓPTICA Capacidades sofisticadas de detección de piezas y diagnósticos en diseño delgado, de montaje en perfil DIN, ancho de 9 mm La configuración de un pulsador memoriza objetos con la facilidad de listo, apuntar, enseñar. Consulte la página 6-5 Consulte la página 6-6 M12 Conector SENSORES LÁSER Detección precisa de objetos pequeños como huecos, cuarteaduras o grietas en aplicaciones de semiconductores Detección de largo alcance 40 metros con reflector de 3 pulg. estándar hasta 300 metros en la versión de haz transmitido. SENSORES LÁSER DE MEDICIÓN A DISTANCIA Solución para medición a distancia sin contacto fiable para prueba de errores, inspección y posicionamiento de aplicaciones Umbrales con capacidad de aprendizaje Grado de protección IP67 DETECCIÓN Y CONMUTACIÓN 39

40 DETECCIÓN Y CONMUTACIÓN SENSORES DE PROXIMIDAD Y ULTRASÓNICOS Los detectores de proximidad Allen-Bradley establecen la norma de robustez, fiabilidad y flexibilidad de aplicación. Sensores de proximidad inductivos cilíndricos para aplicaciones difíciles Máxima durabilidad Le permite mantenerse competitivo al ayudarle a mantener la producción. Sección de entrada a prueba de fugas resisten el ingreso de contaminantes y de fluidos para disminuir el tiempo improductivo. SENSORES DE PROXIMIDAD INDUCTIVOS CILÍNDRICOS PARA USO GENERAL Detección fiable para cualquier aplicación a precio económico; solución ideal para fabricantes con grandes volúmenes de fabricación SENSORES DE PROXIMIDAD INDUCTIVOS FORMATO CUBO 5 posiciones de cara de detección en una sola unidad para máxima flexibilidad Margen largo de detección en una envolvente compacta La cara y el cuerpo de acero inoxidable resisten impactos y abrasiones, lo que produce na larga vida de servicio. NUEVO modelos WorldProx El indicador de salida, fácilmente visible, facilita la configuración y el mantenimiento. Consulte la página 6-31 Se construyen utilizando técnicas de fabricación avanzadas para reducir el coste y ayudarle a ser competitivo. Los detectores de proximidad en miniatura son ideales para montaje en espacios limitados. Mejore la cobertura de su aplicación con detectores de proximidad en miniatura fiables. Consulte la página 6-32 Detección de largo alcance, versatilidad y durabilidad 40

41 SENSORES ULTRASÓNICOS CILÍNDRICOS Rango de detección ajustable con entradas analógicas y discretas para detección más fiable. Los modelos programables se configuran mediante la instalación de un pulsador para aplicación fácil. Ideal para numerosas aplicaciones de los sectores automotriz, de manejo de materiales, de embalaje y de procesamiento de alimentos, incluidos: medición a distancia medición de diámetros de rollos medición de tensión de rollos detección de material roto detección de piezas control de nivel en tolvas, pozos y depósitos Consulte la página 6-48 Fácil y rápida configuración mediante interface de usuario. Consulte la página 6-52 SENSORES DE PRESIÓN Y TEMPERATURA Sensores electrónicos de presión y temperatura.los sensores basados en microprocesador permiten controlar con precisión de a presión y la temperatura en ambientes difíciles. Su fácil configuración, sus reducidas dimensiones y la envolvente robusta de acero inoxidable anticorrosión, los convierten en la primera opción para las aplicaciones del sector de la alimentación. Versión de acero inoxidable anticorrosión 316L para mayor fiabilidad y vida útil más larga DETECCIÓN Y CONMUTACIÓN 41

42 SERVICIOS Y ASISTENCIA TÉCNICA PRONOSTICAR PREVENIR REACCIONAR LOGRE SUS OBJETIVOS EMPRESARIALES PRONOSTICAR Evaluaciones de servicio Monitoreo de condiciones PREVENIR Servicios de monitoreo remoto Servicio de asistencia técnica en las instalaciones REACCIONAR Servicios de capacitación Servicios de reparación Servicio de asistencia técnica telefónica Maximice la arquitectura integrada con servicios y asistencia técnica globales. Optimice el rendimiento y la utilización de sus activos de automatización para lograr sus objetivos de producción y empresariales. Estrategia de mantenimiento integrada y de colaboración que incluye la combinación perfecta de métodos reactivos, preventivos y predictivos, así como recursos de servicio técnico del suministrador que pueden ayudarle a reducir los tiempos improductivos, a accionar el equipamiento de acuerdo con sus características y a agilizar los cambios en la mejora del rendimiento. Mantenimiento durante todo el ciclo de vida del sistema de control: SUS OBJETIVOS EMPRESARIALES: Reducir el coste total de adquisición Funcionar de acuerdo con las especificaciones Reducir los tiempos improductivos imprevistos Mejorar la velocidad de cambio Estabilizar el presupuesto de mantenimiento Mejorar la estabilidad financiera 42

43 SUS OBJETIVOS EMPRESARIALES: MEJORE sus ingresos sobre activos netos. OPTIMICE la priorización del trabajo y los materiales. REDUZCA los tiempos improductivos. AUMENTE la producción. Autonomía para las soluciones de control de condiciones conectadas a la red con Arquitectura Integrada Su ruta para mejorar la productividad de la maquinaria y reducir los costos Integración: La clave para un programa de mantenimiento basado en condiciones (CBM) Con un sistema de control de condiciones integrado, las personas adecuadas reciben la información adecuada en el momento adecuado. Mediante la integración de sus sistemas y procesos, podrá: Utilizar numerosas tecnologías Implementar numerosas estrategias de monitoreo Contar con conectividad con la empresa Utilizar productos estándar del sector SU PROGRAMA CBM INCLUYE: Servicios de fiabilidad Servicios bajo contrato Servicios de proyecto Servicios de asistencia en sitio Consulte la página 7-1 SERVICIOS Y ASISTENCIA TÉCNICA 43

44 NOTAS

45 POTENCIA POTENCIA Interruptores automáticos magnetotérmicos Interruptores automáticos magnéticos Interruptores automáticos de caja moldeada Contactores 1-25 Contactores de estado sólido 1-49 Arrancadores 1-51 Componentes de los arrancadores con terminales con resorte 1-53 Sistema de montaje 1-57 Protección de motor 1-69 ArmorStart Arrancadores de motores distribuidos 1-85 Arrancadores suaves 1-89 Variadores 1-97 Interruptores de levas y seccionadores Rockwell Automation Visite nuestra página web: 1-1

46 Serie 140F, 140A, 140M, 140-CMN Interruptores automáticos de protección de motor general de la gama de productos Interruptores automáticos de protección de motor POTENCIA Serie 140F 140A, Arrancador manual de motor 140M-C2 140M-D8 140M-F8 Intensidad nominal, máx. I e 32 A 16 A 25 A 25 A 45 A Intensidad nominal 1 16 A 0,1 16 A 0,1 25 A 1,6 25 A 6,3 45 A Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Depende del fusible Curva de disparo Conformidad con la norma: CSA 22.2, No. 14 UL 508 manual, auto protección (Tipo E) UL 508 (instalac. de grupo) UL 508 (protección contra sobrecarga) IEC IEC CE Accesorios Accionamiento giratorio ext. Accionamiento de cable flexible Contactos auxiliares Contactos de indicación de disparo Piloto de indicación de disparo Página 2-77 Página 1-5 Página 1-8 Página 1-8 Página Visite nuestra página web: Rockwell Automation

47 Serie 140F, 140A, 140M, 140-CMN Interruptores automáticos de protección de motor Interruptores automáticos de protección de motor general de la gama de productos Serie 140-CMN 140M-I 140M-J 140M-L Intensidad nominal, máx. I e 90 A 205 A 250 A 630 A Intensidad nominal A A A A Protección contra cortocircuitos Protección contra sobrecargas Curva de disparo Conformidad con la norma: CSA 22.2, No. 14 UL 508 manual, auto protección (Tipo E) UL 508 (instalac. de grupo) UL 508 (protección contra sobrecarga) IEC IEC CE Accesorios Accionamiento giratorio ext. Accionamiento de cable flexible Contactos auxiliares Contactos de indicación de disparo Página 1-8 Página 1-9 Página 1-9 Página 1-9 POTENCIA Rockwell Automation Visite nuestra página web: 1-3

48 Serie 140M-H, -J, -L, -N Interruptores automáticos magnéticos general de la gama de productos Interruptores automáticos magnéticos Rango de intensidad 0, A Lista UL/certificación para cargas de motor Protección contra cortocircuito (disparo magnético sólamente) La protección contra sobrecarga debe proporcionarse por separado. Indicación de disparo visible Limitador de alta intensidad Alto poder de corte POTENCIA Tamaño C Tamaño D Tamaño F Tamaño H Tamaño J Tamaño L Tamaño N Intensidad máx. I e 2,5 A 25 A 45 A 100 A 250 A 600 A 1200 A Intensidad nominal 0,16 2,5 A 2,5 25 A A A A A A Protección contra cortocircuito Conformidad con la norma: CSA 22.2, No. 14 CSA 22.2, No. 5 UL 508 (instalac. de grupo) UL489 (certificación) IEC CE Accesorios Accionam. giratorio ext. Accionam. de cable flexible Contactos auxiliares Contactos de indicación de disparo Selección de productos Página 1-10 Página Visite nuestra página web: Rockwell Automation