Proyecto: La discapacidad desde el enfoque basado en derechos: consolidando el trabajo en

Transcripción

1 TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS PROFESIONALES PARA LA EDICIÓN Y GRABACIÓN AUDIO DE LOS CUENTOS GANADORES DEL I CONCURSO IBEROAMERICANO DE CUENTOS SOBRE DISCAPACIDAD Proyecto: trabajo en red en América Latina y el Caribe I. INTRODUCCIÓN La Confederación Española de Personas con Discapacidad Física y Orgánica (COCEMFE) y La Red Iberoamericana de Entidades de Personas con Discapacidad Física (La Red), con el afán de conseguir una óptima calidad e impacto en las actividades previstas en el proyecto trabajo en red en América Latina y el Caribe, solicitan la elaboración de una propuesta de servicios profesionales que recoja lo pautado en los presentes Términos de Referencia (TdR), para la edición y grabación audio de los cuentos ganadores del I concurso iberoamericano de cuentos sobre discapacidad. 1.1 Antecedentes del proyecto II. ANTECEDENTES, OBJETIVOS Y BENEFICIARIOS DEL PROYECTO El trabajo de COCEMFE en la cooperación para el desarrollo comenzó en 1996 con una fase de identificación de entidades de personas con discapacidad y formación de líderes con discapacidad en Iberoamérica; a partir de ahí y con el apoyo de la AECID, se realiza un proceso de acompañamiento a esta entidades. Paralelamente a este proceso se han realizado proyectos, tanto a nivel de red como con las entidades pertenecientes a ella, en temas de fortalecimiento institucional, inserción laboral, sensibilización, participación ciudadana e incidencia política. La Red es el resultado de un proceso que inició en el 2000 con la Creación de La Red y que siguió con el Fortalecimiento y la Consolidación de la misma, tres proyectos financiados por la Fundación ONCE y AECID, en los que se llevaron a cabo distintas acciones formativas y de sensibilización. El papel protagonista de las personas con discapacidad es esencial en la defensa de sus derechos, por eso La Red desde su fundación impulsa el empoderamiento y la movilización de sus entidades específicamente y conectadas en red. En 2005, la evaluación participativa del fortalecimiento institucional de La Red y sus entidades, evidenció la necesidad de consolidar constantemente las capacidades institucionales y de impulsar el trabajo en red necesario para promover el pleno ejercicio de los derechos de las personas con discapacidad. En el 2010, en una identificación participativa, las entidades socias destacaban la importancia de los aspectos comunicacionales vinculados a acciones colectivas de difusión 1

2 de los derechos humanos, aprovechando las TICs y la página web de La Red. Así surgió el proyecto TICs, derechos humanos y discapacidad en red en América Latina y el Caribe, mediante el cual, se han definido de manera participativa el Plan Estratégico y los planes de comunicación interno y externo de La Red. A través del proyecto Empoderamiento digital en defensa de los derechos de las personas con discapacidad en América Latina y el Caribe, se han profundizado temas relacionados con redes sociales, páginas web, prensa virtual y demás herramientas digitales, para seguir trabajando en la promoción de los derechos del colectivo. Por lo tanto, el proyecto La discapacidad desde el enfoque basado en derechos: consolidando el, donde se enmarca este curso, es la continuación del proceso. El proyecto aspira al consolidar la experiencia de La Red como agente promotor de los derechos del colectivo con discapacidad, mediante el fortalecimiento de la comunicación institucional interna y externa de La Red y la difusión del enfoque basado en derechos aplicado a la discapacidad. 1.2 Objetivos del proyecto Con el OBJETIVO GENERAL de promover la visión de la discapacidad desde el enfoque basado en derechos en América Latina y el Caribe, este proyecto se propone el OBJETIVO ESPECÍFICO de consolidar la experiencia de La Red Iberoamericana de Entidades de Personas con Discapacidad Física como agente promotor de los derechos del colectivo con discapacidad, mediante dos vías: RESULTADO 1: Fortalecimiento de la comunicación institucional interna y externa de La Red Iberoamericana de Entidades de Personas con Discapacidad Física. Las actividades previstas para alcanzar este resultado son tres cursos de formación sobre cultura y comunicación institucional, dirigidos a un total de 105 líderes con discapacidad de las entidades de La Red. RESULTADO 2: Difusión del enfoque basado en derechos aplicado a la discapacidad entre la sociedad civil de América Latina y el Caribe. Para eso se llevarán a cabo actividades como: la traducción del inglés al español de los textos del programa de la BBC radio 4 Disability: A New History, y la grabación audio y publicación de los textos y audios en la página web institucional de La Red; la actualización constante de la página web institucional de La Red Iberoamericana, la elaboración de un boletín digital mensual de difusión de los derechos de las personas con discapacidad, un concurso de cuentos sobre discapacidad y derechos humanos en los países de procedencia de las entidades de La Red con la realización de la producción radiofónica, grabación y edición, de los cuentos ganadores del concurso transformados en audio cuentos; El proyecto involucra a las 22 entidades de La Red en Argentina, Ecuador, El Salvador, Colombia, Cuba, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú y República Dominicana, como titulares de derechos y representantes de la población con discapacidad del área, puesto que se trata de organizaciones DE personas con discapacidad y no PARA. 2

3 1.1 Beneficiarios/as del proyecto El colectivo meta de este proyecto está compuesto por las personas con discapacidad de América Latina y el Caribe, y en particular por las 22 entidades DE personas con discapacidad que las representan y que forman La Red, procedentes de Argentina, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú y República Dominicana. Los/as titulares de derechos beneficiarios directos de las acciones formativas son los/as líderes de estas entidades, sumando un total de 105 personas receptoras de 4525 horas lectivas en total. Por otro lado, los/as destinatarios/as de las actividades de difusión de los derechos de las personas con discapacidad, serán al menos personas, siendo beneficiarios/as directos/as de estas acciones 953 personas. El total de los/as beneficiarios/as directos/as resulta ser de unas 1058 personas entre las mismas personas con discapacidad y los líderes de sus entidades, igualmente distribuidos entre hombres y mujeres. El proyecto contempla como beneficiarios/as indirectos/as al menos unos socios/as y usuarios/as de las entidades de La Red, aunque no todas disponen de una base de datos actualizada. El resto de las personas con discapacidad no atendidas por estas entidades, también serán destinatarias indirectas, ya que tendrán acceso a mayores oportunidades de protagonismo social, participación al debate e información para la reivindicación de sus derechos. Junto con las mejoras obtenidas por las entidades y sus usuarios/as, se espera un efecto positivo en las familias de las personas con discapacidad, ya que la promoción y defensa de los derechos de este colectivo redundará en mejoras del ejercicio de los derechos de las personas que se ocupan de su cuidado, e impulsará un cambio en la percepción de la discapacidad en toda la sociedad. 3.1 Objetivo la consultoría III. ALCANCE Y PLAN DE TRABAJO DE LA CONSULTORÍA Objetivo general: adaptación participativa de los textos (guion), grabación y edición final de 4 audio cuentos. Las grabaciones deberán ser en idioma castellano (COCEMFE proporcionará los textos de los cuentos originales) y se deberán utilizar pronunciaciones de algunos de los siguientes países: Argentina, Ecuador, El Salvador, España, Colombia, Cuba, Honduras, México, Nicaragua, Paraguay, Perú y República Dominicana. En ellas se tendrán que utilizar efectos especiales de sonido y músicas según lo requerido por las historias, siendo éstos siempre libres de derechos de autor. Los textos de los cuentos originales tendrán una extensión de entre 5 y 15 páginas (conteniendo cada página de 25 a 30 líneas, en letra Arial, tamaño 12 e interlineado de 1,5 líneas). 3.2 Duración de los servicios profesionales 3

4 La prestación de servicios tendrá una duración de aproximadamente 2 meses (20 noviembre enero 2016), abordando los siguientes aspectos: Editores guionistas para la adaptación participativa de los cuentos escritos al formato de audio cuentos. Locutores/as, actores/ices y sonidos para la grabación audios cuentos. Estudio de grabación de los audios cuentos. Edición de la grabación de los audios cuentos. Calendario aproximado: tarea Noviembre 2015 Diciembre 2015 Enero 2016 Edición participativa, adaptación de los textos a guiones Grabación de audio cuentos Edición de audio cuentos 3.3 Productos esperados 4 archivos digitales de los guiones de los audio cuentos. 4 archivos digitales de los audio cuentos. IV. PERFIL DEL CANDIDATO/A Y PLAZO DE PRESENTACIÓN 4.1 Perfil del candidato Para la realización de esta prestación de servicios, se requiere: Ser un equipo técnico con conocimientos y experiencia en elaboración de guiones, locución, actuación o doblaje, grabación audio, efectos especiales, edición y montaje. Ser un profesional o empresa legamente constituida en los siguientes países: Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Perú y República Dominicana. 4.2 Plazo de presentación Las personas interesadas en ofrecer la candidatura tendrán que presentar vía mail a la dirección lared@cocemfe.es con Asunto Grabación de audio : Currículum vitae Propuesta técnica con plan de trabajo. En la propuesta se deberá especificar el valor añadido que aporta la candidatura presentada. Propuesta económica desglosada por al menos estas tres partidas: locución, grabación y edición. En ella deberá figurar también el desglose de los correspondientes impuestos. El plazo para enviar las propuestas es hasta el 15 de noviembre de

5 V. COSTO Y CRITERIOS DE BAREMACIÓN 4.1 Costo La propuesta económica deberá incluir todos los gastos generados por la prestación de servicios. La persona tendrá que presentar dos facturas para proceder al pago de la siguiente manera: Pago 1: A la firma del contrato: 50% del monto Pago 2: A la entrega de los productos finales: 50% del monto 4.2 Criterios de baremación Las ofertas propuestas serán valoradas sobre un total de 100 puntos, según los siguientes criterios: Calidad de la propuesta técnica: 40 puntos Perfil del/la candidato/a: 40 puntos Oferta económica: 20 puntos Madrid, 26 de octubre de