XEMIO-857 REPRODUCTOR MP4 / PANTALLA TÁCTIL. Manual del usuario Español

Transcripción

1 XEMIO-857 REPRODUCTOR MP4 / PANTALLA TÁCTIL Manual del usuario Español Para información y ayuda,

2 1. Controles e interfaces básicos del reproductor Núm. Descripción Núm. Descripción 1 Micrófono (mono) 7 Botón 2 Power On/Off, Hold (bloqueo de teclas) 8 Ranura para tarjetas de memoria (tarjeta micro SD) 3 Puerto USB (Conexión PC/recarga) 9 Pantalla TFT (función táctil) 4 Botón M (Salir, Volver al escritorio) 10 Reset (Interruptor táctil integrado) 5 Salida para auriculares (3.5mm 11 Minialtavoz (mono) estéreo) 6 Botón 2. Batería interna El reproductor tiene una batería interna. Cuando use la unidad por primera vez, cárguela durante 3 horas o hasta que el icono de batería muestre la batería llena. Nota: El reproductor continúa usando corriente de la batería tras apagarlo, si la unidad dejará de usarse un tiempo, la batería podría requerir una recarga. 3. Conexión y recarga Una vez que haya conectado el reproductor con el ordenador/cargado, verá la pantalla Opening > Connect o Charging. En la pantalla Connect, la batería se cargará en el fondo. En la pantalla Charging, los niveles del icono de la batería se estarán moviendo; la batería se está recargando.

3 El icono de la batería mostrará Full cuando se haya completado la recarga. Desconéctelo cuando termine. Pantalla Connect Pantalla Charging Batería Full Importante: La batería no puede cargarse cuando su ordenador esté en el modo de espera. El puerto USB de la mayoría de los teclados no ofrece suficiente alimentación para cargar el reproductor. Conecte solamente el reproductor directamente al puerto USB de su ordenador para evitar problemas de recarga. 4. Conectar y desconectar el reproductor Conecte el reproductor a su ordenador para subir archivos a su reproductor; o para descargar recordatorios vocales grabados a su ordenador. Conectar el reproductor Enchufe el cable USB al puerto mini USB del reproductor y al puerto USB de su ordenador; el ordenador detectará e instalará el controlador automáticamente. Una vez que se haya completado la instalación el reproductor se mostrará en My Computer o en el escritorio en el caso de una MAC. Ahora el reproductor estará listo para la subida/descarga de archivos de música con su ordenador. Transfiera los archivos usando el ratón del ordenado, arrastrando y soltando, o copiando y pegando, entre el reproductor y su ordenador. Desconéctelo cuando termine. Desconectar el reproductor No desconecte el reproductor cuando esté subiendo o descargando archivos con su ordenador. En un PC con sistema Windows, desconecte el reproductor pinchando el icono de la bandeja de sistema de Windows Safely Remove Hardware. En un PC con sistema MAC; desconecte el reproductor arrastrando el icono del reproductor del escritorio hasta Trash. Ahora será seguro desenchufar el cable USB.

4 Nota: Si no retira el hardware de forma segura con este procedimiento antes de desconectarlo, podría perderse información! 5. Almacenamiento de archivos El reproductor creará algunas carpetas predeterminadas, en la memoria Flash interna, cuando lo use.sin embargo, para los mejores resultados, se recomienda que ponga archivos los archivos de tipos distintos en distintos directorios. Por ejemplo, los archivos de música deben guardarse en el directorio MUSIC. Los archivos grabados en el directorio RECORD. Los archivos de imagen en el directorio PICTURE. Los archivos de vídeo en el directorio VIDEO. Los archivos de texto en TXT. La aplicación correspondiente podría no ser capaz de encontrar los archivos si no los guarda de este modo. 6. Para empezar Este reproductor viene con una pantalla táctil para que pueda elegir elementos o funciones tocando los iconos o archivos correspondientes. Acciones de la pantalla táctil Use la pantalla táctil con su dedo o uña. Importante: Nunca use un bolígrafo ni un lápiz ni otros objetos puntiagudos para tocar la pantalla táctil. Encender y apagar el reproductor Deslice el interruptor Power a la posición ON/OFF y sosténgalo durante 3 segundos para encender y apagar el reproductor. Cuando encienda el reproductor (ON), primero aparecerá la pantalla de apertura y después el escritorio para usarse, al mismo tiempo se mostrará el mensaje generating database. Ahora el reproductor estará listo para usarse. Apague (OFF) el reproductor cuando no lo use durante un tiempo más prolongado. Menú del escritorio Cada vez que encienda el reproductor, verá la pantalla de apertura seguida del escritorio que contiene las aplicaciones de su reproductor. Toque alguno de los iconos de las aplicaciones para abrirlas.

5 Escritorio Aplicaciones del reproductor Ícono y leyenda Descripción Escuche sus canciones. Cree una lista de reproducción. Escuche canciones en listas de reproducción por artista/álbum/género en su Music biblioteca de música. Vea sus archivos de vídeo/películas favoritas. Video Photo Text Record Explorer Radio Vea sus fotos favoritas individualmente o reprodúzcalas en una presentación. Lea su libro predilecto. Agregue una etiqueta y escoja una. Seleccione una página favorita para verla. NOTA: Esta función solo admite archivos.txt. Grabe recordatorios de voz con el micrófono integrado. Reprodúzcalos en el reproductor o guárdelos en su ordenador. Explore todos los tipos de archivos guardados y seleccione un archivo directamente para reproducirlo. Gestione sus archivos borrando los que no quiera del reproductor. Escuche estaciones de radio. Fije la región, buscar estaciones automática o manualmente, memorice/elimine estaciones y grabe la radio FM. Ofrece un poco de diversión.

6 Game Settings Ajuste los valores del reproductor; fije la hora, el idioma OSD, el brillo y el tiempo de iluminación de la pantalla, fije el modo de apagado y más Iconos/funciones de botones generales en la interfaz de funcionamiento Botón / Icono Descripción Vuelva al directorio superior. Explore los archivos de aplicaciones específicos. Vuelva al escritorio. Elimine un archivo o una carpeta. Vuelva a la pantalla anterior. Botón M Salga de la aplicación y vuelva al menú del escritorio. Botón Aumente el volumen. Botón Disminuya el volumen. 7. Modo Music Toque el icono Music ; entrará al menú del modo de música siguiente: Reproducir/pausar/detener un archivo Para reproducir un archivo, toque el icono / y el icono cambiará a, la música se reproducirá. Para pausar la reproducción, toque el icono y cambiará a, la música se pausará. El icono cambiará a cuando acabe la reproducción de las canciones conforme a su configuración. Cambiar al siguiente/anterior y adelantado/retroceso rápido Toque el icono para reproducir el siguiente archivo.

7 Toque el icono para reproducir el archivo anterior. Toque y sostenga el icono para adelantar rápidamente. Toque y sostenga el icono para retroceder rápidamente. O, arrastre la barra de progreso de reproducción para ajustar el progreso. Cambiar el volumen Pulse o pulse y sostenga el botón / para aumentar/disminuir los niveles de volumen. O, arrastre directamente la barra de volumen para ajustar los niveles de volumen. Cambiar el modo de reproducción Toque el icono / para cambiar entre reproducción en orden/barajada. Cambiar el modo EQ Toque el icono / / / / / / para cambiar el modo EQ. Modo de repetición Tap / / / / icon to switch the repeat mode. Nota: (Iconos) = repetir archivo una vez, = repetir archivo, = repetir todo, = repetir todo una vez, = intro (10 segundos) Elegir canciones en All Music / ID3 List / Play List / Tag List En el modo de música: Toque el icono, aparecerá un submenú con opciones. Toque el icono All Music para entrar a la lista de reproducción que contiene todos los archivos de audio. Después elija un archivo deseado para reproducirlo. Toque el icono ID3 List > Artist para entrar a la lista de reproducción y organizarla por intérprete. Toque el nombre del intérprete para mostrar una lista con todas las canciones de él. Entonces elija el archivo que quiera reproducir. Toque el icono ID3 List > Album para entrar a la lista de reproducción y organizarla por álbum. Toque el nombre del álbum para mostrar una lista con todas las canciones de él. Entonces elija el archivo que quiera reproducir. Toque el icono ID3 List > Genre para entrar a la lista de reproducción y organizarla por género. Toque el nombre del género para mostrar una lista con todas las canciones de él. Entonces elija el archivo que quiera reproducir. Toque el icono Play List después elija My Music List 1 / 2 / 3 / 4 / 5 para entrar a la lista de reproducción que usted haya creado y después elija una canción para iniciar la reproducción. Las canciones de la lista se reproducirán una por una.

8 Toque el icono Tag List y aparecerá su lista de música con etiqueta/archivos de voz con opciones, después seleccione el archivo que quiera reproducir. Nota: Las funciones All Music y ID3 List solo sirven con archivos de música que se hayan grabado en la memoria interna (Main Dir). Cambiar/elegir una carpeta de música (de Flash/tarjeta de memoria) Toque el icono, aparecerá un submenú con opciones. Toque Main Dir / Card Dir, aparecerá una lista en la pantalla. Elija la carpeta que contenga archivos de música y elija el archivo a reproducir. Si elige una carpeta que no tiene archivos de música admitidos, la lista se mostrará en blanco. Elija otra carpeta. Después elija el archivo que quiera reproducir. Toque el icono para volver al modo de música. Nota: Card Dir no mostrará carpetas y archivos cuando no haya una tarjeta micro SD insertada en el reproductor. Agregar una lista de reproducción Este reproductor le permite agregar la música en reproducción, si quiere agruparla, a la lista de reproducción. Entonces podrá reproducir este grupo la próxima vez que elija canciones usando la función Tag List mencionada arriba. Toque el icono, un submenú aparecerá con opciones. Toque el icono Add List y después elija My Music List 1 / 2 / 3 /4 /5 dependiendo de dónde quiera agruparla. El submenú desaparecerá y la música se guardará en el número de lista deseado. Agregar Tag List Este reproductor también le permite agregar una etiqueta al archivo de música/voz en reproducción, si quiere marcar el tiempo de la pista en la lista de etiquetas. Después podrá reproducir y recordar el tiempo marcado del archivo de música/voz la próxima vez que elija canciones usando la función de lista de reproducción mencionada arriba. Toque el icono, un submenú aparecerá con opciones. Toque el icono Add Tag, una ventanilla emergente marked aparecerá de 1-2 segundos. El nombre del archivo en reproducción junto con el tiempo marcado se guardará en a la lista de etiquetas. Ahora podrá añadir otra etiqueta en la misma canción o añadir una a otra canción si lo desea. Ver información de archivo Toque el icono, aparecerá una pantalla informativa con toda la información incluida en el archivo.

9 Toque el icono para volver al modo de música. Pantalla de información de letra/intérprete y álbum Este reproductor puede mostrar la letra en la sección central de la pantalla TFT si el archivo de música en reproducción tiene esta información. Sin embargo, si no hay letra disponible para el archivo, se mostrará la información de intérprete y álbum. 8. Modo Video Reproducir vídeos Toque el icono Video para entrar al modo de vídeo. Toque Main Dir / Card Dir que aparecerán, cuando haya una tarjeta micro SD insertada. Aparecerá una lista en la pantalla. Elija un archivo para iniciar la reproducción. O bien, Elija una carpeta que contenga archivos de vídeo y elija el archivo que quiera reproducir. Si elige una carpeta que no tenga archivos de vídeo admitidos, entonces la lista se mostrará en blanco. Elija otra carpeta. Toque el icono de un archivo de vídeo para reproducirlo. Interfaz del modo de vídeo Abrir el menú de herramientas de vídeo Toque el icono en cualquier lugar de la pantalla táctil y aparecerá el menú con herramientas de vídeo durante 3 segundos. Toque el icono para volver a la pantalla de la lista de archivos. Reproducir/pausar En el menú de herramientas de vídeo: Para pausar la reproducción, toque el icono y cambiará a, el video se habrá pausado. Para reproducir el vídeo de nuevo, toque el icono y el icono cambiará a, el vídeo continuará reproduciéndose. Cambiar al archivo siguiente/anterior y adelantar/retroceder rápidamente En el menú de herramientas:

10 Toque el icono para reproducir el siguiente archivo. Toque el icono para reproducir el archivo anterior. Toque y sostenga el icono para adelantar rápidamente. Toque y sostenga el icono para retroceder rápidamente. O, arrastre la barra de progreso para ajustar el progreso. Cambiar volumen Pulse o pulse y sostenga el botón / para aumentar/disminuir el nivel de volumen. Al mismo tiempo aparecerá el menú de herramientas en pantalla durante 3 segundos. También puede tocar directamente la barra de volumen para ajustar el nivel de volumen antes de que desaparezca el menú de herramientas. En el menú de herramientas: Toque el icono, después toque directamente la barra de volumen para ajustar el nivel de volumen antes de desaparecer el menú de herramientas. Cambiar de carpeta Toque el icono, aparecerá un submenú con opciones. Toque Main Dir / Card Dir, aparecerá una lista para usarse. Elija una carpeta que contenga archivos de vídeo y elija el archivo a reproducir. Si elige una carpeta sin archivos de vídeo admitidos, la lista se mostrará en blanco. Elija otra carpeta. Nota: Card Dir no mostrará archivos y carpetas cuando no haya tarjeta micro SD instalada en el reproductor. Añadir Tag List Toque el icono, una ventanilla emergente marked aparecerá de 1-2 segundos. El nombre del archivo en reproducción junto con el tiempo marcado se guardará en a la lista de etiquetas. Ahora podrá añadir otra etiqueta en la misma canción o añadir una a otra canción si lo desea. Play Tag List Toque el icono, aparecerá un submenú con opciones. Toque el icono Tag List, su lista de archivos de vídeo etiquetados aparecerá para su elección. Seleccione el archivo que quiera reproducir. 9. Modo Photo Toque el icono Photo para entrar al modo de exploración de fotos. Toque Main Dir / Card Dir que aparecerá, cuando haya tarjeta micro SD insertada. Aparecerá una lista para usarse. Elija un archivo para iniciar la reproducción. O, Elija una carpeta que contenga archivos de imagen y elija el archivo deseado para reproducirlo.

11 Si elige una carpeta que no tenga archivos de imagen admitidos, la lista se mostrará en blanco. Elija otra carpeta. Toque un archivo para reproducirlo. Toque el icono para cambiar entre la vista de miniaturas a la vista de nombres, esto hará que se carguen con mayor rapidez los archivos a elegir. Vista de iconos Vista de nombres de archivos Toque y sostenga la posición lateral inferior/superior de la pantalla de la lista, y los archivos se moverán arriba/abajo uno por uno. Elija el archivo a reproducir. Abrir el menú de herramientas de imagen Toque la pantalla táctil en cualquier lugar y el menú de herramientas de imagen se mostrará para usarse durante 3 segundos. Toque el icono para volver a la pantalla de lista de archivos. Cambiar a la imagen siguiente/anterior En el menú de herramientas de imagen: En el modo de exploración de imágenes, toque la pantalla para que salga el menú de herramientas. Toque el icono para reproducir el siguiente archivo. Toque el icono para el archivo anterior. Use la presentación de imágenes y fije el tiempo de presentación En el menú de herramientas de imagen: Toque la pantalla para abrir el menú de herramientas, toque el icono para entrar a la función de presentación y el icono cambiará al icono. Toque el icono para volver al modo de cambio manual. Para fijar el tiempo de presentación, toque el icono, aparecerá una lista de tiempos y después elija 1s / 2s / 3s / 4s / 5s según lo deseado. Mover la página de la lista arriba/abajo

12 Toque el icono / para mover la página de la lista abajo/arriba. O, arrastre la barra de progreso para ajustar la página abajo/arriba, el punto de la barra se moverá al lugar hasta donde se haya desplazado. 10. Modo Text Toque el icono Text para entrar al modo de texto. Toque Main Dir / Card Dir que aparecerá, cuando haya tarjeta micro SD insertada. Aparecerá una lista para usarse. Elija un archivo para iniciar la lectura. O, Elija una carpeta que contenga archivos de texto y elija el archivo deseado para reproducirlo. Si elige una carpeta que no tenga archivos de texto admitidos, la lista se mostrará en blanco. Elija otra carpeta. Toque el archivo deseado para iniciar la lectura del texto. Lista de archivos Lectura de texto Cambiar a la página siguiente/anterior En el modo de lectura de texto. Toque el icono para reproducir la página siguiente.. Toque el icono para reproducir la página anterior. O, toque la posición inferior/superior lateral, en la pantalla de lectura de texto, y la página se moverá una vez abajo o arriba. Toque y sostenga para moverse rápidamente hacia abajo/arriba. Cambiar carpeta Toque el icono, un submenú aparecerá con opciones. Toque Main Dir / Card Dir, una lista aparecerá. Elija una carpeta que contenga archivos de texto y elija el archivo que quiera leer. Si elige una carpeta sin archivos de texto admitidos, la lista se mostrará en blanco. Elija otra carpeta. Después elija un archivo que quiera reproducir. Toque el icono para volver al modo de música. Nota: Card Dir no mostrará carpetas ni archivos cuando no haya tarjeta micro SD insertada en

13 el reproductor. Salto a página Toque el icono para mostrar el cuadro Skip to, y después seleccione el porcentaje de salgo usando el icono /. Toque el área externa del cuadro Skip to para confirmar y salir. Entonces saltará a la página correspondiente al porcentaje elegido. Uso de autopágina y fijar el tiempo de autopágina Toque el icono para entrar a la función de autopágina y el icono cambiará al icono. Toque el icono para volver al modo de página manual. Para fijar el tiempo del cambio automático de página, toque el icono, aparecerá una lista donde podrá elegir 10s / 15s / 20s / 25s / 30s según el tiempo que quiera. Uso de Save Tag / Pick Tag Toque el icono para mostrar el cuadro de ajustes de etiquetas. Cuadro de ajustes de etiquetas Para guardar una etiqueta, toque cualquier campo empty, en Save tag, para guardar la página actual en la lista de etiquetas, entonces podrá ver que la página se etiquetó y se aparecerá en la lista Save Tag y Pick Tag al mismo tiempo. Para elegir una etiqueta, toque cualquier elemento de un cuadro para guardar la página actual en la lista de etiquetas; podrá ver que la página se etiquetó y guardó en la lista Save Tag y Pick Tag al mismo tiempo. Toque el icono para salir del cuadro de ajustes de etiquetas. O bien toque en el área externa del cuadro Save tag y Pick tag para confirmar y salir del cuadro de ajustes de etiquetas. Nota: Las etiquetas guardadas pueden sobrescribirse por las etiquetas nuevas cuando todos los elementos empty se hayan usado. 11. Grabar/modo Record Toque el icono Record para entrar al modo de grabación de voz.

14 Grabar y pausar grabación Para empezar a grabar, toque el icono y cambiará a. Para pausar la grabación, toque el icono para pausarla y el icono cambiará a. Guardar un archivo vocal grabado Toque el icono para guardar el archivo vocal grabado actual en la memoria, el cuadro de diálogo Saving File aparecerá algunos segundos. El archivo se guardará. Ver y reproducir archivos de voz Toque el icono, aparecerá una lista de archivos, todos los archivos grabados se mostrarán. Toque un archivo de voz deseado si quiere oírlo. Cambiar los ajustes de grabación (calidad y volumen) Para cambiar la calidad de grabación, toque el icono, aparecerá un submenú con opciones, después toque el icono Qual: y elija High / Medi / Low según lo deseado. Para cambiar el volumen de grabación, toque el icono Volume:, después elija +1 / +2 / +3 según lo requerido. 12. Uso del menú Explorer La función de exploración es para gestionar archivos, le permite conocer todos los tipos de archivos y carpetas dentro del reproductor, también le permite administrar fácilmente todos los tipos de archivos, reproducirlos o eliminarlos, en estas carpetas. Para usar la función de exploración, en el escritorio, toque el icono Explorer, y después toque el icono Main Dir / Card Dir, aparecerá una lista con opciones. Elija una carpeta y un archivo tocando / para desplazar la lista abajo/arriba. O bien arrastre la barra de progreso abajo/arriba, el punto de la barra se moverá a donde haya arrastrado la barra. Nota: Solo se mostrará Main Dir al momento de elegir cuando no haya tarjeta micro SD

15 insertada. Reproducir archivos de medios Toque cualquier tipo de archivo y el aparato abrirá el modo necesario para abrir y reproducir el archivo seleccionado. Borrar archivos de medios/carpetas Elija un archivo o una carpeta que quiera borrar, después toque el icono, aparecerá un cuadro de diálogo y finalmente toque Yes / No para confirmar. Nota: La carpeta y todos los archivos dentro de la carpeta se borrarán si se confirma mediante Yes. 13. Modo Game El reproductor viene con un juego llamado Mine. Para jugarlo: Toque el icono Game > Mine, la pantalla de juegos aparecerá para jugar. Toque el icono Easy / Hard para cambiar el nivel de dificultad. Toque el icono Mine para cambiar al modo Sign, entonces podrá marcar las minas con banderas, toque el icono de nuevo para que vuelva a Mine. Toque el icono para empezar un juego nuevo. Toque el icono Exit para volver al menú de juegos y después toque el icono para volver al escritorio. O, pulse el botón M para volver directamente al menú del escritorio. 14. Usar la radio Toque el icono Radio, aparecerá la pantalla de recepción de radio. Pantalla de recepción de radio Fijar la región de radio: Para cambiar la región de radio, toque el icono y después toque CHN / JPN / ERU / USA según lo deseado.

16 Nota: CNH = China, JPN = Japón, ERU = Europa, USA = EE. UU. Todas las estaciones almacenadas pueden borrarse cada vez que se fija o cambia la región. Sintonizar estaciones: Puede sintonizar estaciones usando autosintonizar o sintonización manual. Sintonización y almacenamiento automáticos: Toque el icono para entrar a la autosintonización y automemorización. La radio buscará estaciones en la gama de frecuencias 76 92MHz / MHz, todas las estaciones de radio encontradas se guardarán en el cuadro Channel List para usarse. La búsqueda se detendrá y emitirá la primera estación recibida, Sintonización y almacenamiento manuales: Toque el icono para entrar al modo de búsqueda manual. Para sintonizar su frecuencia de radio deseada, toque el icono o para cambiar la frecuencia arriba o abajo manualmente. (0.1MHz arriba o abajo). Cuando haya sintonizado la frecuencia deseada, la estación se recibirá, entonces toque el icono para entrar al modo de almacenamiento de canal. Un cuadro de diálogo para guardar aparecerá para confirmar. Toque Ok para guardar el canal recibido en la lista Channel List. Toque Cancel para abortar. Toque el icono o para cambiar la frecuencia y sintonizar y guardar otra estación de radio deseada. Nota: Un total de 20 estaciones, CH01 CH20, puede memorizarse en la lista de canales. Usar la lista de canales y cambiar a la siguiente estación Toque el icono para mostrar todos los canales de radio guardados por la autosintonización y la sintonización manual. Una lista aparecerá con opciones. Para seleccionar la estación de radio deseada, toque el icono / para mover la página de la lista abajo/arriba. O bien arrastre la barra de progreso para ajustar la página, el punto de la barra se moverá al lugar adonde se haya movido en la barra. Una vez seleccionado, toque el canal/frecuencia de radio deseado, por ejemplo CH03 : 90:30 MHz, para entrar a la estación de radio. La frecuencia seleccionada se mostrará y se recibirá la estación. Para cambiar a otras estaciones, toque el icono de nuevo o toque directamente el icono o para cambiar la estación abajo y arriba de acuerdo a la lista de canales.

17 Para eliminar la estación: Seleccione la estación no deseada tocando o, seguido del icono, un cuadro de diálogo de eliminación de estación aparecerá para confirmar. Elija Ok para confirmar o elija Cancel para abortar. O bien, Toque el icono para entrar a la lista de canales, y después seleccione la estación que quiera eliminar, toque el icono y elija Ok para confirmar. Cambiar el volumen Pulse o pulse y sostenga el botón / para aumentar/disminuir el volumen. O bien, arrastre la barra de volumen para ajustar el volumen. Silenciar la radio Para silenciar la radio, toque el icono y se cambiará a, el sonido se silenciará. Para reactivar el sonido, toque el icono y el icono cambiará a, el sonido se volverá a activar. Nota: Apague la función FM estéreo cuando la fuerza de señal de una estación sea débil y haya problemas de ruido de fondo en la transmisión. Grabación FM Seleccione la estación deseada, toque el icono para entrar al modo de grabación. Iniciar la grabación y pausarla Para iniciar la grabación, toque el icono y se cambiará a. Para pausar la grabación, toque el icono y el icono cambiará a. Guardar un archivo de voz grabado Toque el icono para guardar el archivo de voz grabado actual en la memoria, el diálogo Saving File aparecerá unos segundos. El archivo se guardará. Ver y reproducir un archivo de voz Toque el icono, aparecerá una lista de archivos, todos los archivos de voz grabados se mostrarán. Toque un archivo para reproducirlo si así lo desea. Cambiar ajustes de grabación (calidad y volumen) Para cambiar la calidad de grabación, toque el icono, aparecerá un submenú con opciones, después toque el icono Qual: y elija High / Medi / Low según lo deseado. Para cambiar el volumen de grabación, toque el icono Volume:, después elija +1 / +2 / +3 según lo requerido.

18 15. Usar Settings Toque el icono Setting para entrar a la interfaz de ajustes. Interfaz Settings Player Information Toque el icono Player Information para ver la información de sólo lectura del producto, como versión, memoria, información de archivos, etc. Nota: Toque el icono para volver a la pantalla de ajustes. Set Time Toque el icono Set time para entrar a la interfaz de ajustes de hora y fecha. Toque el icono y para fijar los números correspondientes al año, mes, día y hora. Toque el icono para volver a la pantalla de ajustes y la fecha y hora del sistema se actualizarán en el reloj de la esquina superior izquierda de la pantalla. Ajustar idioma Este reproductor puede usar distintos idiomas. Para fijarlos, toque el icono Language y después elija el idioma OSD. Ajustar pantalla Toque el icono display para entrar al menú de ajustes de pantalla. Toque el icono y para elegir 0s / 5s / 10s / 15s / 30s / 1m / 5mi / 15m / 30m como valor de BLight Time (tiempo de iluminación de la pantalla). Nota: S = segundos y m = minutos Toque el icono a para elegir un nivel de brillo para la opción Brightness.

19 Calibrar En algunos casos, como en descargas de tensiones electroestáticas, podría requerir calibrar el sentido táctil de la pantalla si la función táctil se alteró. Para calibrar el panel táctil, toque el icono Calibrar, un marcador aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla, después toque el centro de para iniciar la calibración. Siga el marcador táctil que aparece en distintos lugares hasta finalizar la calibración. Fijar apagado automático Toque el icono Power Off y elija OFF, 10 minutes, 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes o 120 minutes según lo deseado tocando el icono y. Nota: El ajuste cambiará al valor predeterminado OFF si reinicia el reproductor. Ajustes originales Toque el icono Default, el reproductor hará la advertencia WARNING para restaurar o no los valores originales de los ajustes. Toque el icono Yes para restaurar los ajustes originales. Toque el icono No para abandonar la restauración. Actualización Podría requerir actualizar el firmware para un rendimiento avanzado del reproductor o si el firmware tiene problemas o se daña de algún modo, por ejemplo si ocurre una descarga de voltaje electrostático. Por favor siga las instrucciones definidas por el distribuidor (en caso de haber) o siga las instrucciones de System Utility Tools si se incluyen. No se recomienda hacerlo si el reproductor está funcionando correctamente. Toque el icono Upgrade para entrar al modo de actualización de firmware. Un cuadro de diálogo con advertencias aparecerá al momento de hacerlo, y podrá insertar un USB y ejecutar System Utility Tools con el nuevo firmware para la actualización con su ordenador. Toque el icono NO para abortar la actualización. Bloqueo/desbloqueo de uso Este reproductor le permite bloquear la pantalla táctil y todas las funciones de las teclas para evitar el uso accidental de botones. Para bloquear, deslice el interruptor Power a la posición HOLD, un icono de bloqueo aparecerá como notificación de 2-3 segundos. Todas las funciones de las teclas y las operaciones táctiles se deshabilitarán. Para desbloquear: deslice el interruptor Power de vuelta a la posición original, un icono de desbloqueo aparecerá como notificación de 2-3 segundos. Todas las funciones de las teclas y

20 operaciones táctiles se rehabilitarán. Reinicio Si el reproductor se congela durante el uso, pulse el botón RESET usando un objeto/herramienta adecuado, como un mondadientes de madera o un destornillador de plástico, para reiniciar el reproductor. 16. Usar la ranura para tarjetas micro SD (tarjeta T-Flash) Este reproductor le permite reproducir los archivos admitidos desde una tarjeta de memoria micro SD (T-Flash). Insertar/retirar una tarjeta micro SD Para insertar/retirar una tarjeta micro SD de forma segura de la ranura para tarjetas, debe apagar el reproductor. Ver/reproducir los archivos de una tarjeta micro SD Del escritorio, toque el icono Video / Photo / Text / Explorer, aparecerá una lista, toque Main DIR / Card Dir y después elija la carpeta y el archivo deseados a reproducir. Para el modo de música, toque el icono Music, después toque el icono, aparecerá una lista, después toque Main DIR / Card Dir y finalmente elija la carpeta y el archivo a reproducir. Notas: Main DIR es la memoria interna del reproductor. Card DIR es la tarjeta micro SD que insertó al reproductor. 17. Usar la herramienta de conversión de vídeo La herramienta de conversión de vídeo se usa para convertir archivos AV al formato avanzado AVI o WMV, el formato de vídeo recomendado, para que sean visibles en este reproductor, Qué formatos de vídeo pueden convertirse Esta herramienta puede convertir los archivos de vídeo de los formatos siguientes: 1) Archivos de formato.avi; 2) Archivos de formato.asf y.wmv Windows Media; 3) Archivos de formato.mpg,.mpeg y.dat MPEG1; 4) Archivos de formato.rm,.ram y.rmvb Real Play; 5) Archivos de formato.mov Quick Time; 6) Archivos de formato.vob MPEG2; 7) Archivos de formato.swf Flash (actualmente no pueden convertirse a archivos WMV); 8) Los archivos de formato.avi y.wmv pueden volver a convertirse a.avi; 9) Los archivos de formato.avi y.wmv pueden volver a convertirse a.wmv.

21 Importante: Para el convertidor de vídeo, asegúrese de tener instalado Microsoft DirectX 9.0 o uno más reciente. Cuando convierta archivos de vídeo de formato Real Media, QuickTime y MPEG2, instale el filtro DirectShow correspondiente primero. De lo contrario, el convertidor AVI podría no funcionar con normalidad. Como gestor de medios en Windows XP y Windows 2003, asegúrese de haber instalado Microsoft Media Player 10.0 o más reciente, y Microsoft.NET Framework 3.0. Instalación del software Para instalar esta herramienta de conversión de vídeo en su ordenador, pinche para abrir la carpeta llamada Utilities > Video Conversion Software en el CD incluido o guardado en la memoria Flash del reproductor. Seleccione Setup para iniciar la instalación del programa, siga las instrucciones para pinchar el botón Next, y pinche el botón Close cuando se haya completado exitosamente la instalación. Ejecutar la herramienta de conversión de vídeo Pinche el botón del menú start > program, seleccione Media Player Utilities 5.22 > Video Converter para entrar a la interfaz principal. Añadir archivos AV Pinche el botón del lado derecho de la columna Input File para agregar archivos AV a convertirse, y un cuadro de diálogo emergerá automáticamente para agregar uno o más archivos AV. Tras agregar un archivo, la ruta del archivo AV se mostrará en el campo Input File como se muestra debajo; se mostrará en la columna de estado la información relevante del archivo agregado: la casilla, el nombre y ruta del archivo, el estado y longitud del archivo.

22 Archivo AV de entrada y de salida Pinche el botón para elegir la carpeta donde se guardarán los archivos AV convertidos, el cuadro de diálogo Browse File Folder emergerá, seleccione la ruta de almacenamiento y después pinche el botón Confirm para completar. Pinche el botón para seleccionar la carpeta donde están los archivos originales, un diálogo emergerá para agregar uno o más archivos AV, el archivo original se mostrará en la ventana de archivos ya que se seleccione. Seleccione con resaltamiento los archivos AV sin procesar de la ventana de archivos, el icono se resaltará como. Después pinche el icono y se mostrará un cuadro de diálogo. Elija 320x240 los píxeles de AVI (Xvid) / WMV. Frames per second como Middle / High Frame Ratio como Full Screen Pinche OK para confirmar. Pinche para iniciar la conversión. Tras convertir, los archivos AV convertidos se reproducirán automáticamente a modo de previsualización. Ahora el archivo AV convertido estará listo para transferirse, puede simplemente copiar y pegar los archivos AMV convertidos al reproductor. Nota: Solo se admite el pixelaje 320x240, asegúrese de seleccionar 320x240.

23 18. Problemas y soluciones: No puede encenderse. Revise si la batería está cargada y con suficiente energía. Auriculares sin sonido. Revise si el volumen está a 0 y conecte las clavijas de los auriculares con firmeza. Revise si la clavija de los auriculares está sucia. Un MP3 dañado podría hacer ruido de estática y el sonido podría entrecortarse. Asegúrese de que los archivos musicales no estén dañados. La función de teclas o táctil no funciona. Revise que el interruptor bloqueador de teclas no esté en la posición de bloqueo. Caracteres del LCD corruptos. Compruebe que haya seleccionado el idioma correcto. Descarga de archivos de música falla. Revise si el cable USB está dañado y conectado correctamente. Revise si el controlador está bien instalado. Revise si la memoria del reproductor está llena.

24 19. Especificaciones: Pantalla Dimensiones Peso Conexión PC Impedancia de auriculares Impedancia de auriculares Memoria interna Memoria externa Batería recargable Formato de grabación de voz Formato de música Formato de vídeo Formato de imagen Formato de ciberlibro Audio Temperatura de funcionamiento Idiomas OSD Sistemas operativos TFT de 2.4 pulgadas, resolución 320x240(RGB) 83mm (L) x 50mm (F) x 14.5mm (A) 60g USB 2.0 (alta velocidad) 32 ohmios 8 ohmios (Mono) N/A Tarjeta de memoria Micro SD; T-Flash (hasta 8GB) Litio: 3.7V, 700mAh Tiempo de reproducción de música: > 8 horas (modo de ahorro energético, 2/3 de salida de auriculares) Tiempo de reproducción de vídeo: > 3 horas WAV 32kbps / 64kbps / 192kbps MP3, WMA 32kbps - 320kbps APE, FLAC, OGG AVI(Xvid), WMV, FLV, QVGA resolución 320x240, 30fps 3GP, RM/RMVB, JPEG, BMP, GIF, TIF, PNG TXT 0 Potencia de auriculares IZQ: 150mVrms + DER: 150mVrms (a 32 ohmios) Respuesta en frecuencia 20Hz 20,000Hz SNR > 60dB - 40 Varios idiomas Windows XP / Vista, Mac OS 9.2 o más recientes 20. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Se realizan regularmente actualizaciones al firmware y/o a los componentes del hardware. Por lo tanto, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes de este instructivo podrían diferir ligeramente de su situación concreta. Todos los elementos descritos en esta guía son únicamente para su referencia y podrían no aplicarse en una situación específica. No se pueden obtener derechos o derechos legales de la descripción hecha en este manual.

25 21. RECICLAJE Si en algún momento futuro requiere desechar este producto, por favor tome en cuenta que: Los residuos de productos eléctricos no deben tirarse en la basura doméstica. Por favor recicle donde existan centros para ello. Consulte con su autoridad local o minorista para obtener información sobre el reciclaje (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).