Consolidada. Condado de Riverside. Registro de Votantes Boleta de Muestra y Folleto de Información. el 4 de noviembre de Votación por correo

Transcripción

1 Condado Riversi Elección General Consolidada Registro Votantes martes, 4 noviembre 2014 Boleta Muestra y Folleto Información La ubicación su casilla electoral se indica en la contraportada. Las casillas electorales abren el 4 noviembre 2014 las 7:00 a.m. a 8:00 p.m. Último día para inscribirse para votar 20 octubre ÈQJEP t 'ÈDJM t $ØNPEP Votación por correo l 6 octubre al 28 octubre Solicitud en la contraportada IMPORTANT TICE If you recieved this Spanish copy of the Sample Ballot and Voter Information Pamphlet in error, please notify our office so that the second language is removed from your registration by calling us at (951) or 1 (800) 773-VOTE (8683) or visit our website at REGISTRO DE VOTANTES DEL CONDADO DE RIVERSIDE (BUFXBZ %SJWF t 3JWFSTJEF $" t 705& t 55:

2 No haga fila el Día Elección! VOTACIÓN POR CORREO Rápido, fácil y cómodo... Des la comodidad su hogar! Vea la solicitud en la contraportada VotaciÓn anticipada Condado Riversi O f i c i n a d e l R e g i s t r o d e V o t a n t e s Vea antro para lugares adicionales y información AYUDE A MANTENER ACTUALIZADA LA LISTA OFICIAL DE VOTANTES A fin mantener actualizada la lista oficial votantes y ahorrar dinero a los contribuyentes, el Registro Votantes enviará por correo avisos confirmación resincias spués la elección el 4 noviembre Las tarjetas notificación se enviarán por correo a los votantes que no votaron en ninguna elección en los últimos cuatro años, y que no hayan actualizado su dirección, nombre o afiliación partidista durante en ese tiempo. para más información visite o llame al o al VOTE(8683) SP-IFC-2012

3 2724 Gateway Drive Riversi, CA REGISTRAR REGISTRO DE OF VOTANTES VOTERS CONDADO COUNTY OF DE RIVERSIDE (951) FAX (951) TTY (951) (951) FAX (951) Gateway Drive TTY (951) Estimado Riversi, Votante: CA Dear Voter: El 4 noviembre 2014 es el Día REGISTRAR Elección. Esta OF Boleta VOTERS Muestra y Folleto Información November proporciona 4, 2014 instrucciones is Election para Day. marcar This la boleta, Sample COUNTY la Ballot ubicación and OF RIVERSIDE Information su casilla electoral, Pamphlet información provis ballot sobre marking los instructions, candidatos, polling y otros place talles location, importantes candidate information, la elección and que usted other important bería repasar election antes tails votar. that you Usted should review pue before marcar you sus vote. selecciones You may mark en su your Boleta selections Muestra on your y llevarla Sample con Ballot usted and a las take casillas it with electorales you the para polls for easy que reference. le sirva referencia fácil. Dear Voter: You Usted have several tiene varias options opciones for voting: para votar: November 4, 2014 is Election Day. This Sample Ballot and Information Pamphlet provis ballot marking Vote-by-Mail Votación instructions, por Voting Correo polling by place mail Votar is location, convenient por correo candidate es cómodo easy. information, y You fácil. will and Usted find other an encontrara application important una election to solicitud receive tails para a Vote-by-Mail recibir that you should ballot una review on boleta the before back para cover you votar vote. of por this correo You pamphlet. may en mark la contraportada The your adline selections to request este on your folleto. a vote-by-mail Sample La fecha Ballot ballot and vencimiento is take October it with para 28. you por You to the have polls for several solicitar easy options reference. una for boleta returning por correo your ballot: es el 28 octubre. Usted tiene varias opciones para volver su boleta: You Mail have Envié your several por ballot correo options in time su for to boleta voting: reach the manera Registrar oportuna of Voters para office que la by reciban 8 p.m. en on la Election oficina l Day, Registro November 4, Votantes antes las 8 p.m. el Día Elección, 4 noviembre No se aceptan fechas Postmarks are not accepted. Vote-by-Mail matasellos. Return your ballot Voting in person by mail to is the convenient Registrar and of Voters easy. office You during will find regular an application business hours to receive and until a Vote-by-Mail close ballot on the back cover of this pamphlet. The adline to request a vote-by-mail ballot is October 28. You have of polls Devuelva on Election su boleta Day. en For persona your convenience a la oficina l the Registro Registrar s Votantes office has durante a secure horarios locked drop oficina box y at its several hasta options el cierre for returning las casillas your ballot: el Día Elección. Para su comodidad la oficina l Registro cuenta entry con for una ballot caja drop segura off 24 hours pósito a day. con llave a la entrada para que posite su boleta las 24 horas Deposit l Mail día. your your ballot ballot in in one time of the to reach secure the drop-off Registrar boxes of Voters available office at signated by 8 p.m. on City Election Clerks Day, offices November from 4, October Deposite through Postmarks su boleta November en are una not 3. accepted. Please las cajas visit seguras our website pósito view con a map llave of que ballot están drop-off disponibles locations. en las Take oficinas your Return ballot signadas your to ballot any polling person los place Secretarios to (before the Registrar Municipales 8 p.m.) of in Voters Riversi l 6 office County octubre during on al regular 3 Election noviembre. business Day. hours Por favor and until close You visite may of polls confirm nuestro Election that sitio the web Day. Registrar para For ver of your un Voters mapa convenience office los has lugares the received Registrar s pósito. your office returned has Vote-by-Mail a secure locked ballot drop on box our at its website Lleve entry at su for boleta ballot a drop cualquier off 24 casilla hours a electoral day. (antes las 8 p.m.) en el Condado Riversi el Vote Día First, Deposit Elección. Count your First! ballot Vote-by-mail in one of the ballots secure received drop-off before boxes Election available Day at signated are counted City first. Clerks Return offices your from ballot Usted October as soon pue as 6 through confirmar possible November to si ensure la oficina 3. that Please l it Registro includ visit our in Votantes website the first to ha Election view recibido a map Night la of volución results! ballot drop-off su locations. boleta Take Votación your por ballot Correo to any en polling nuestro place sitio (before web en 8 p.m.) Riversi County on Election Day. Early Voting Vote at the Registrar of Voters office beginning October 6 through November 3 (excluding Holidays), Monday Vote You Primero, may through confirm Friday, Cuente that from Primero! the Registrar 8:00 a.m. Las of boletas to Voters 5:00 p.m.; office Votación Saturday, has received por October Correo your que 25 returned and son November recibidas Vote-by-Mail antes 1, from l ballot 9:00 on our a.m. to 4:00 Día p.m.; website and Elección at Election se cuentan Day, November primero. 4, Devuelva from 7:00 su a.m. boleta to 8:00 lo antes p.m. posible Early para voting asegurarse will also be available que at participating se Vote incluya malls First, en in Count los Riversi primeros First! County resultados Vote-by-mail on October la Noche ballots 24 received through Elección! before October Election 26. Day Please are visit counted our first. website Return at your ballot for as additional soon as early possible voting to ensure information. that it is includ in the first Election Night results! Votación Anticipada Vote en la oficina l Registro Votantes a partir l 6 octubre hasta el 3 Vote noviembre on Early Election Voting (a excepción Day November Vote at the los 4 Días Registrar See Festivos), the of back Voters cover lunes office this a viernes, beginning Sample Ballot October 8:00 for a.m. your 6 a through 5:00 polling p.m.; place November sábado, location. 325 (excluding Holidays), octubre y Monday 1 noviembre, through Friday, 9:00 from a.m. 8:00 a 4:00 a.m. p.m.; to 5:00 y el Día p.m.; Saturday, Elección, October 4 noviembre, 25 and November 7:00 a.m. 1, from 9:00 There a a.m. 8:00 is still to p.m. time 4:00 La to p.m.; votación volunteer and Election anticipada to be a Day, poll también worker. November estará We 4, need disponible from Polling 7:00 a.m. en Officers los to 8:00 centros to p.m. work comerciales at Early the voting polls participantes on will Election also be Day available en el Condado Riversi l 24 octubre al 26 octubre. Por favor visite nuestro sitio web en and we at are participating eager to train malls you in to Riversi assist voters County with our on proust October legacy 24 through the right October vote. 26. Please visit our website at para información adicional sobre votación anticipada. for additional early voting information. The Registrar of Voters team is here to serve you. Please contact us anytime, so we can help make your voting Vote el Día Elección el 4 noviembre Vea la contraportada esta Boleta Muestra para mirar experience su Vote casilla on a positive electoral. Election one. Day Thank November you for 4 participating See the back in this cover election of this -- Sample your vote Ballot counts! for your polling place location. Todavía There is hay still tiempo time to para volunteer ser un to funcionario be a poll worker. electoral We need casilla Polling voluntario. Officers Necesitamos to work at the Funcionarios polls on Election Day and we are eager to train you to assist voters with our proust legacy the right to vote. Sincerely, Electorales casillas para que trabajen el Día Elección y estamos ansiosos entrenarle para asistir a los votantes con nuestro legado mayor orgullo el recho votar. The Registrar of Voters team is here to serve you. Please contact us anytime, so we can help make your voting El experience equipo l a Registro positive one. Votantes Thank está you for aquí participating para servirle. in this Por election favor contáctenos -- your vote en counts! Rebecca Spencer cualquier momento, Registrar para que of Voters podamos hacer que su experiencia votar Be sure sea to una follow experiencia the Registrar positiva. of Voters Gracias on por su participación en esta elección -- su voto cuenta! Facebook, YouTube and Twitter. Atentamente, Sincerely, Rebecca Rebecca Spencer Spencer Registro Registrar of Votantes Voters Asegúrese Be sure to follow seguir the al Registrar Registro of Voters Votantes on en Facebook, Facebook, YouTube YouTube and y Twitter. Twitter. RV

4 La Ley Primaria Abierta los Dos Primeros Candidatos que entró en vigor el 1 enro 2011, exige que todos los candidatos para un cargo nominado por los electores se incluyan en la misma boleta electoral. Los cargos nominados por los electores son cargos legislativos estatales, cargos l Congreso Estados Unidos y cargos constitucionales estatales. Tanto en las elecciones primarias abiertas como en las generales, usted pue votar por cualquier candidato sin importar la preferencia partido que eligió en su formulario inscripción l elector. En las elecciones primarias, los dos candidatos que reciben la mayor cantidad votos sin importar la preferencia partido avanzan a la elección general. Si un candidato recibe la mayoría los votos (50 por ciento + 1), aún se be realizar una elección general. Incluso si hay solo dos candidatos para un cargo en la primaria abierta, aún se be realizar una elección general para ese cargo. El sistema primaria abierta California no se aplica a los candidatos que se estén postulando para cargos locales. La ley California exige que la siguiente información se imprima en esta guía. Cargos Nominados por los Electores Los partidos políticos no puen nominar formalmente a candidatos para cargos nominados por los electores en la elección primaria. Un candidato nominado para un cargo nominado por los electores en la elección primaria es la persona nominada por la gente y no la nominación oficial ningún partido en la elección general. Un candidato para nominación para un cargo nominado por los electores be establecer su preferencia partidista, o la falta preferencia partidista, en la boleta electoral, pero solo el candidato pue seleccionar la signación preferencia partidista y esta se incluye sólo para información los electores. No significa que el candidato esté nominado o apoyado por el partido signado, o que exista alguna afiliación entre el partido y el candidato, ni se be consirar que ningún candidato nominado por los electores sea el candidato oficialmente nominado un partido político. En el folleto la boleta electoral muestra l condado, los partidos puen incluir los candidatos para los cargos nominados por los electores que han recibido el respaldo oficial l partido. Cualquier elector pue votar por cualquier candidato para un cargo nominado por los electores, si cumple con los otros requisitos necesarios para votar para ese cargo. Los dos candidatos que reciban la mayor cantidad votos en la elección primaria avanzan a la elección general para el cargo nominado por los electores, incluso si ambos candidatos han espicificado la misma signación l partido preferencia. Ningún partido pue hacer participar en la elección general a un candidato con signación para dicho partido a menos que tal candidato haya sido uno los dos que obtuvieron la mayor cantidad votos en la elección primaria. Cargos Estatales No Partidistas Los partidos políticos no tienen recho a nominar candidatos para cargos no partidistas en la elección primaria, y un candidato en la elección primaria no es el candidato oficial ningún partido para el cargo específico en la elección general. Un candidato para nominación para un cargo no partidista no pue signar su preferencia partidista, o la falta ella, en la boleta electoral. Los dos candidatos que reciban la mayor cantidad votos en la elección primaria avanzan a la elección general para el cargo no partidista. Redistribución distritos Cada 10 años se vuelven a finir los limites los distritos electorales, para ecualizar la población cada distrito. Los limites los distritos para el congreso, la legislatura estatal y supervisores l condado han cambiado. Cambios en los limites también se aplican a cualquier ciudad, distrito escolar, distrito especial o que votan por áreas fiicomisarios o divisiones. Para ver los nuevos mapas distrito, visite el sitio web l Registro Votantes en RV

5 dos, etc.). TA IMPORTANTE: RV

6 Todos los votantes, sin importar la preferencia partido que hayan revelado al inscribirse, OFFICIAL o su negativa BALLOT revelar / BOLETA una preferencia OFICIAL partido, puen votar por cualquier candidato a un cargo nominado por los votantes o no partidario. La preferencia l partido, si CONSOLIDATED la hubiera, signada GENERAL por un candidato ELECTION a un cargo / ELECCIÓN nominado GENERAL por los votantes, CONSOLIDADA es seleccionada por el candidato y se muestra REMOVE STUB This ballot stub shall be removed and retained by the voter. solo para la información los votantes. No implica que el candidato esté DESPRENDA nominado EL ni TALÓN ratificado El por talón el partido está boleta ni que be el partido ser sprendido apruebe y al conservado candidato. por La el preferencia votante. partido, si la hubiera, un candidato por un cargo no partidario, no aparece en la boleta electoral. DETACH HERE / SEPARE AQUÍ DETACH HERE / SEPARE AQUÍ OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL JUDICIAL / JUDICIAL VOTE OR FOR EACH OFFICE VOTE O POR CADA OFICINA CONSOLIDATED Miembro GENERAL la Directiva Estatal ELECTION Impuestos / Sobre ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA Ventas, Uso y Otros, Distrito 4 RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE Member, State Board of Equalization, District 4 VOTER-MINATED OFFICES CARGOS MINADOS POR LOS VOTANTES SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR 204 STATE / ESTADO FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT Score Governor / Gobernador DIANE VEMBER L. HARKEY 4, 2014 / 4 DE VIEMBRE DE 2014 Party Preference: Republican PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA Taxpayer Advocate / Assemblywoman BT 204 NEEL KASHKARI Preferencia Partido: Republicano Shall Associate Justice of the Supreme INSTRUCTIONS TO VOTERS: TO VOTE, CONNECT Party Preference: Republican Defensora THE l ARROW Contribuyente POINTING / Asambleísta TO YOUR CHOICE, LIKE THIS: Court, GOODWIN LIU be elected to the 1 OF / DE 2 Businessman To vote for a qualified write-in candidate, write the Preferencia Partido: Republicano NADER person s SHAHATIT name on the blank line provid and CONNECT THE ARROW. office for the term provid by law? Deberá GOODWIN LIU, Juez Asociado Use a black ball point pen. DO T use felt tip, Empresario Party red Preference: or gel ink. Democratic la Corte Suprema, ser elegido por votación INSTRUCCIONES A LOS VOTANTES: PARA VOTAR, Government COMPLETE Auditor / Realtor LA FLECHA A SU DERECHA DE SU DESEO, a la COMO oficina por ÉSTA: el periodo que dispone la A EDMUND G. "JERRY" BROWN Preferencia Partido: Demócrata Party Preference: Democratic Para votar por un candidato calificado por escrito, Auditor escriba Gobierno el nombre / Agente la Bienes persona Raíces en el espacio blanco provisto y ley? CONECTE LA FLECHA. Governor of California Use una pluma negra. use punta fieltro, roja o gel. UNITED STATES REPRESENTATIVE FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT Preferencia Partido: Demócrata REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS Gobernador California PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA VOTER-MINATED AND NPARTISAN OFFICES 36th Congressional District Lieutenant All voters, Governor regardless of the party preference they disclosed upon registration, or refusal to disclose a party preference, may vote Distrito Congresional Núm. 36 Shall for any Stanford candidate University for a voter-nominated Law Professor, or nonpartisan office. The party preference, Vicegobernador if any, signated by a candidate for a voter-nominated office is selected Vote for by One the / Vote candidate por Uno and is shown for the MARIA-FLORENTI information of the voters CUÉLLAR only. It does be not imply that the candidate is nominated or Vote endorsed for One / by Vote the por party Uno or that the party approves of the candidate. The party preference, if any, of a candidate for a elected nonpartisan to the office for does the not term appear provid on by the ballot. RAUL RUIZ GAVIN NEWSOM CARGOS MINADOS POR LOS VOTANTES Y PARTIDARIOS law? Party Preference: Democratic Party Preference: Democratic Todos los votantes, sin importar la preferencia partido que hayan revelado al inscribirse, o su negativa revelar una preferencia Congressman / Emergency Physician Deberá partido, MARIA-FLORENTI puen votar por cualquier candidato a un cargo Lieutenant Governor nominado por los votantes o no partidario. La preferencia Preferencia l partido, Partido: si la Demócrata hubiera, signada por un candidato a un cargo nominado CUÉLLAR, por el los Profesor votantes, es Derecho seleccionada la por el candidato y se muestra Preferencia Partido: solo Demócrata para la información los votantes. No implica que Congresista el candidato / Médico esté Urgencias nominado ni ratificado por el partido ni que el partido Vicegobernador Universidad apruebe al candidato. Stanford, ser La preferencia elegido por partido, si la hubiera, un candidato por un cargo no partidario, no aparece en la boleta electoral. BRIAN NESTANDE votación a la oficina por el periodo que RON NEHRING Party Preference: Republican dispone la ley? Party Preference: Republican Assemblyman / Inpennt Businessman Small Businessman / Educator Preferencia Partido: Republicano FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT Preferencia Partido: Republicano Asambleísta / Empresario Inpendiente Pequeño Empresario / Educador PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA VOTER-MINATED OFFICES STATE SENATOR Member, / SENADOR State Board ESTATAL of Equalization, District 4 JUDICIAL / JUDICIAL Secretary of State Shall Associate Justice of the Supreme Secretario CARGOS MINADOS Estado POR LOS VOTANTES Miembro la Directiva Estatal Impuestos Sobre VOTE OR FOR EACH OFFICE 28th Senatorial Ventas, District Uso y Otros, Distrito 4 Court, KATHRYN MICKLE WERDEGAR Distrito Senatorial Núm. 28 be elected to the office VOTE for the term O POR CADA OFICINA STATE / ESTADO PETE PETERSON provid by law? FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT Deberá KATHRYN MICKLE Party Preference: Republican Governor / Gobernador DIANE L. HARKEY JEFF STONE Educator / Institute Director Party Preference: Republican WERDEGAR, Juez Asociado PARA JUEZ la Corte ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA Party Preference: Republican Taxpayer Advocate / Assemblywoman Preferencia Partido: Republicano Suprema, ser elegida por votación a la Businessman / County Supervisor Educador / Director NEEL Instituto KASHKARI Preferencia Partido: Republicano Shall Associate Justice of the Supreme oficina por el periodo que dispone la ley? Preferencia Partido: Republicano Party Preference: Republican Defensora l Contribuyente / Asambleísta Court, GOODWIN LIU be elected to the ALEX PADILLA Businessman Empresario / Supervisor l Condado FOR ASSOCIATE JUSTICE, office COURT for the OF term APPEAL provid by law? Score Party Preference: Democratic Preferencia Partido: Republicano NADER SHAHATIT BONNIE GARCIA DISTRICT Deberá 4, DIVISION GOODWIN 1 LIU, Juez Asociado California State Senator Empresario Party Preference: Democratic la Corte Suprema, ser elegido por votación Party Preference: Republican Preferencia Partido: Demócrata Government Auditor / Realtor PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN Small Business Woman Senador Estatal California DISTRITO a 4, la DIVISIÓN oficina 1 por el periodo que dispone la EDMUND G. "JERRY" BROWN Preferencia Partido: Demócrata Preferencia Partido: Republicano Party Preference: Democratic Auditor Gobierno / Agente Bienes Raíces ley? Controller / Contralor Pequeña Empresaria Governor of California UNITED STATES REPRESENTATIVE Shall Associate Justice, FOR Court ASSOCIATE of Appeal, JUSTICE OF THE SUPREME COURT Preferencia Vote Partido: for Demócrata One / Vote por Uno MEMBER OF THE STATE ASSEMBLY District 4, Division 1, TERRY B. REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS BETTY T. YEE Gobernador California O'ROURKE be elected to PARA the office JUEZ for ASOCIADO the MIEMBRO DE LA ASAMBLEA DEL ESTADO DE LA CORTE SUPREMA Party Preference: Democratic 36th Congressional District term provid by law? Lieutenant Governor California State Board of Equalization Member 42nd Assembly District Deberá TERRY B. O'ROURKE, Juez Distrito Congresional Núm. 36 Shall Stanford University Law Professor, Preferencia Partido: Demócrata Vicegobernador Distrito la Asamblea Núm. 42 Asociado la Corte MARIA-FLORENTI Apelación, Distrito CUÉLLAR be Miembro, Directiva Impuestos sobre Ventas, Uso y Otros Vote for l One / Vote por Uno 4, División 1, ser elegido elected por votación to the office a la for the term provid by Estado California RAUL RUIZ GAVIN NEWSOM oficina por el periodo que dispone la ley? CHAD MA law? Party Preference: Democratic ASHLEY SWEARENGIN Party Preference: Democratic Party Preference: Republican Congressman / Emergency Physician FOR ASSOCIATE JUSTICE, Deberá COURT OF APPEAL MARIA-FLORENTI Party Preference: Republican Lieutenant Governor Chief of Staff Preferencia Partido: Demócrata DISTRICT CUÉLLAR, 4, DIVISION 1 el Profesor Derecho la Mayor / CEO Preferencia Partido: Demócrata Preferencia Partido: Congresista Republicano / Médico Urgencias Preferencia Partido: Vicegobernador Republicano Jefe Personal PARA JUEZ ASOCIADO, Universidad CORTE DE APELACIÓN Stanford, ser elegido por Alcalsa / Funcionaria Ejecutiva Principal BRIAN NESTANDE DISTRITO votación 4, DIVISIÓN a 1 la oficina por el periodo que RON NEHRING KARALEE HARGROVE Party Preference: Republican dispone la ley? Party Preference: Republican Party Preference: Democratic Small Treasurer Businessman / Tesorero Assemblyman / Inpennt Businessman / Educator School Board Trustee District 4, Division 1, GILBERT NARES be Preferencia Vote Partido: for Republicano One / Vote por Uno Preferencia Partido: Republicano FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT Preferencia Partido: Demócrata elected to the office for the term provid by Administradora Junta Asambleísta Escolar / Empresario Inpendiente GREG CONLON Pequeño Empresario / Educador PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA law? Party Preference: Republican STATE SENATOR / SENADOR ESTATAL Deberá GILBERT NARES, Juez Asociado Secretary of State Shall Associate Justice of the Supreme Businessman / CPA la Corte Apelación, Distrito 4, División Preferencia Partido: Republicano Secretario Estado 28th Senatorial District Court, KATHRYN MICKLE 1, ser elegido por votación a la oficina por WERDEGAR Empresario / Contador Público Certificado Distrito Senatorial Núm. 28 be elected to the office for the term el periodo que dispone la ley? JOHN CHIANG PETE PETERSON provid by law? Deberá KATHRYN MICKLE Party Preference: Democratic Party Preference: Republican JEFF STONE FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL California State Controller Educator / Institute Director WERDEGAR, Juez Asociado la Corte Party Preference: Republican DISTRICT 4, DIVISION 1 Preferencia Partido: Republicano Suprema, ser elegida por votación a la PERF CA Score 3 Score 3 SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR Score 2 Riversi RunDate: 09/11/ :00:39 a Last Printed: 9 RV

7 4, PARA División JUEZ 1, ASOCIADO, ser elegido CORTE por votación DE APELACIÓN a la oficina por el DISTRITO periodo que 4, DIVISIÓN dispone 1 la ley? FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL District 4, Division DISTRICT 1, GILBERT 4, DIVISION NARES 1 be elected PARA to the JUEZ office ASOCIADO, for the term CORTE provid DE APELACIÓN by law? DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 Deberá GILBERT NARES, Juez Asociado la Corte Apelación, Distrito 4, División 1, ser elegido por votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? Preferencia Partido: Republicano Jefe Personal KARALEE CHAD MA HARGROVE Party Party Preference: Preference: Democratic Republican School Chief Preferencia Board of Staff Trustee Preferencia Partido: Partido: Demócrata Republicano Administradora Jefe Personal Junta Escolar KARALEE HARGROVE Party Preference: Democratic School Board Trustee Preferencia Partido: Demócrata Administradora Junta Escolar FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL DISTRICT 4, DIVISION 1 District 4, Division 1, GILBERT NARES be elected to the office for the term provid by law? Deberá GILBERT NARES, Juez Asociado la Corte Apelación, Distrito 4, División SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR 1, ser elegido por votación a la oficina por el PARA periodo JUEZ que ASOCIADO, dispone la CORTE ley? DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL DISTRICT 4, DIVISION 1 Date: 09/11/ :00:39 a Last Printed: 9/11/14 14: :00:39 a Last Printed: 9/11/14 14:50 Score 1 Score District 4, Division 1, ALEX C. MCDONALD be elected to the office for the term PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 provid by law? Deberá ALEX C. MCDONALD, Juez Asociado la Corte Apelación, Distrito 4, División 1, ser elegido por votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? District 4, Division 1, JAMES A. MCINTYRE be elected to the office for the term provid by law? Deberá JAMES A. MCINTYRE, Juez Asociado la Corte Apelación, Distrito 4, División 1, ser elegido por votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? Mayor / CEO Alcalsa Preferencia Miembro, / Funcionaria Directiva Partido: Republicano Impuestos sobre Ventas, Uso y Otros l Estado California Ejecutiva Principal ASHLEY SWEARENGIN Party Preference: Treasurer Republican / Tesorero Mayor / CEO Preferencia Partido: Republicano GREG Alcalsa CONLON / Funcionaria Ejecutiva Principal Party Preference: Republican Businessman / CPA Preferencia Partido: Treasurer Republicano / Tesorero Empresario / Contador Público Certificado JOHN GREG CHIANG CONLON Party Party Preference: Preference: Democratic Republican California Businessman State Controller / CPA Preferencia Preferencia Partido: Partido: Demócrata Republicano Contralor Empresario l Estado / Contador California Público Certificado JOHN CHIANG Attorney General Party Preference: Procurador Democratic General California State Controller Preferencia Partido: Demócrata RONALD Contralor l GOLD Estado California Party Preference: Republican Attorney General California Attorney Preferencia Partido: Procurador Republicano General Abogado California KAMALA RONALD D. GOLD HARRIS Party Party Preference: Preference: Democratic Republican Attorney California General Attorney of California Procuradora Preferencia Preferencia General Partido: Partido: Demócrata Republicano Abogado California California KAMALA Insurance D. HARRIS Commissioner Party Preference: Comisionado Democratic Seguros Attorney General of California Preferencia Partido: Demócrata TED Procuradora GAINES General California Party Preference: Republican Insurance Commissioner Inpennt Insurance Agent Preferencia Partido: Comisionado Republicano Seguros Agente Seguros Inpendiente DAVE TED JONES GAINES Party Party Preference: Preference: Democratic Republican Insurance Inpennt Commissioner Insurance Agent Preferencia Preferencia Partido: Partido: Demócrata Republicano Comisionado Agente Seguros Seguros Inpendiente DAVE JONES Party Preference: Democratic Insurance Commissioner Preferencia Partido: Demócrata Comisionado Seguros Score 1 Score FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL Asociado DISTRICT la Corte 4, DIVISION Apelación, 1 Distrito District 4, Division 1, ALEX C. MCDONALD be elected to the office for the term provid by law? Deberá ALEX C. MCDONALD, Juez PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN oficina por el DISTRITO periodo que 4, DIVISIÓN dispone 1 la ley? 4, División 1, ser elegido por votación a la FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL DISTRICT 4, DIVISION 1 PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 1 District 4, Division 1, JAMES A. MCINTYRE be elected to the office for the term provid by law? Deberá JAMES A. MCINTYRE, Juez Asociado la Corte Apelación, Distrito 4, División 1, ser elegido por votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? Trim CONTINUE VOTING ON CARD B / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA B TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / VOLTEAR TARJETA-VOTE AMBOS LADOS CA Card 1 of 2 / Tarjeta 1 2 BT 204 (2DU1) (Card B 515) CONTINUE VOTING ON CARD B / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA B TURN CARD OVER-VOTE BOTH SIDES / VOLTEAR TARJETA-VOTE AMBOS LADOS CA Card 1 of 2 / Tarjeta 1 2 BT 204 (2DU1) (Card B 515) SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR Trim Trim Trim RV

8 c Copyright 2012 DOMINION VOTING Version: 80 Optech 3PE4c SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR I HAVE VOTED HAVE YOU? / YO HE VOTADO Y USTED? A JUDICIAL / JUDICIAL VOTE OR FOR EACH OFFICE VOTE O POR CADA OFICINA FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL DISTRICT 4, DIVISION 2 PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 2 District 4, Division 2, THOMAS E. HOLLENHORST be elected to the office for the term provid by law? Deberá THOMAS E. HOLLENHORST, Juez Asociado la Corte Apelación, Distrito 4, División 2, ser elegido por votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? Score Score JUDICIAL / JUDICIAL VOTE OR FOR EACH OFFICE VOTE O POR CADA OFICINA FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL DISTRICT 4, DIVISION 2 FOR PRESIDING JUSTICE, COURT OF APPEAL DISTRICT 4, DIVISION 3 Shall Presiding Justice, Court of Appeal, District 4, Division 3, KATHLEEN E. O LEARY be elected to the office for the term provid by law? Deberá KATHLEEN E. O LEARY, Juez Presinte la Corte Apelación, PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 2 District 4, Division 2, THOMAS E. HOLLENHORST be elected to the office for the term provid by law? Deberá THOMAS E. HOLLENHORST, Juez Asociado la Corte Apelación, PARA JUEZ PRESIDENTE, CORTE DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 3 Distrito 4, División 2, ser elegido por votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? Distrito 4, División 3, ser elegida por votación a la oficina FOR por PRESIDING el periodo JUSTICE, que COURT OF APPEAL dispone la ley? DISTRICT 4, DIVISION 3 FOR ASSOCIATE PARA JUSTICE, JUEZ COURT PRESIDENTE, OF APPEAL CORTE DE APELACIÓN DISTRICT 4, DIVISION DISTRITO 3 4, DIVISIÓN 3 PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 3 Shall Presiding Justice, Court of Appeal, District 4, Division 3, KATHLEEN E. O LEARY be elected to the office for the term provid by law? Deberá KATHLEEN E. O LEARY, Juez District 4, Division 3, WILLIAM F. RYLAARSDAM be elected to the office for the term provid Presinte by law? la Corte Apelación, Deberá WILLIAM Distrito F. 4, RYLAARSDAM, División 3, ser Juez Asociado la Corte Apelación, elegida por votación a la oficina por el periodo que Distrito 4, División dispone 3, la ser ley? elegido por votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL DISTRICT 4, DIVISION 3 FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL DISTRICT 4, DIVISION 3 PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 3 PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 3 District 4, Division 3, WILLIAM F. RYLAARSDAM be elected to the office for the term provid by law? District 4, Division 3, RICHARD M. ARONSON be elected to the office for the term provid by Deberá law? WILLIAM F. RYLAARSDAM, Deberá RICHARD Juez M. Asociado ARONSON, la Juez Corte Apelación, Asociado la Corte Distrito 4, Apelación, División Distrito 3, ser elegido por 4, División 3, ser votación elegido a por la votación oficina a por la el periodo que oficina por el periodo dispone que la dispone ley? la ley? FOR ASSOCIATE FOR JUSTICE, ASSOCIATE COURT OF JUSTICE, APPEAL COURT OF APPEAL DISTRICT 4, DIVISION DISTRICT 3 4, DIVISION 3 PARA JUEZ ASOCIADO, PARA JUEZ CORTE ASOCIADO, DE APELACIÓN CORTE DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN DISTRITO 3 4, DIVISIÓN 3 District 4, Division 3, DAVID A. THOMPSON be elected to the office for the term provid by law? District 4, Division 3, RICHARD M. ARONSON be elected to the office for the term provid by law? CRAIG CARY Artist / Industrial Designer Artista / Diseñador Industrial DON ADOLPH La Quinta Mayor Alcal La Quinta PERF CITY / CIUDAD CITY OF LA QUINTA CIUDAD DE LA QUINTA LINDA EVANS Councilmember / Businesswoman Miembro l Concejo / Empresaria Vote for One / Mayor / Alcal Score 3 Vote por Uno City Council Member Miembro l Concejo Municipal Vote for no more than Two / Vote por no más Dos DOUG HASSETT Businessman / Father / Musician Empresario / Padre / Músico BRIAN WILLIAM HANRAHAN Educator Educador ROBERT F. SYLK Businessman Empresario PATRICK SWARTHOUT Public Affairs Officer Oficial Asuntos Públicos ROBERT RADI Businessman / Educator Empresario / Educador LAWRENCE PONCE Civil Servant Servidor Público JOHN J. PEÑA Small Business Owner Propietario Pequeña Empresa JERRY MC DONALD Community Association Manager Gerente la Asociación la Comunidad BOB WRIGHT Businessman Empresario DISTRICT / DISTRITO COACHELLA VALLEY WATER DISTRICT DISTRITO DE AGUA DE COACHELLA VALLEY JOHN POWELL, JR. Incumbent CRAIG CARY Artist / Industrial Designer Artista / Diseñador Industrial DON ADOLPH La Quinta Mayor Alcal La Quinta Director, Division 3 Director, División 3 Vote for One / CITY / CIUDAD CITY OF LA QUINTA CIUDAD DE LA QUINTA LINDA EVANS Councilmember / Businesswoman Miembro l Concejo / Empresaria Vote for One / Mayor / Alcal Vote por Uno Vote por Uno City Council Member Miembro l Concejo Municipal Vote for no more than Two / Vote por no más Dos DOUG HASSETT Businessman / Father / Musician Empresario / Padre / Músico BRIAN WILLIAM HANRAHAN Educator Educador ROBERT F. SYLK Businessman Empresario PATRICK SWARTHOUT Public Affairs Officer Oficial Asuntos Públicos ROBERT RADI Businessman / Educator Empresario / Educador LAWRENCE PONCE Civil Servant Servidor Público JOHN J. PEÑA Small Business Owner Propietario Pequeña Empresa JERRY MC DONALD Community Association Manager Gerente la Asociación la Comunidad BOB WRIGHT Businessman Empresario CA33-2-DU1 A33-2-DU1 SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR Score 3 Score 2 Riversi RV RunDat

9 Score JOHN POWELL, JR. Incumbent Titular JOE "ART" VALDEZ Retired Building Inspector Inspector DISTRICT Construcción / DISTRITO Jubilado Deberá term RICHARD provid M. by law? ARONSON, Juez Asociado Deberá la Corte DAVID Apelación, A. THOMPSON, Distrito Juez 4, División Asociado 3, ser elegido la Corte por votación Apelación, a Distrito oficina por 4, División el periodo 3, que ser elegido dispone por la ley? votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? Score 2 FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL FOR DISTRICT ASSOCIATE 4, DIVISION JUSTICE, 3 COURT OF APPEAL COACHELLA VALLEY WATER DISTRICT DISTRITO DE AGUA DE COACHELLA VALLEY PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN PARA DISTRITO JUEZ ASOCIADO, 4, DIVISIÓN CORTE 3 DE APELACIÓN DISTRICT 4, DIVISION 3 Director, Division 3 Director, División 3 Vote for One / DISTRITO 4, DIVISIÓN 3 Vote por Uno District Shall 4, Associate Division Justice, 3, DAVID Court of A. Appeal, THOMPSON District be 4, elected Division to 3, the RICHARD office for the D. FYBEL term provid be elected by law? to the office for the term SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR JOHN POWELL, JR. Incumbent Titular JOE "ART" VALDEZ Retired Building Inspector Inspector Construcción Jubilado Deberá provid DAVID by A. law? THOMPSON, Juez Asociado Deberá la Corte RICHARD Apelación, D. FYBEL, Distrito Juez 4, División Asociado 3, ser elegido la Corte por votación Apelación, a Distrito oficina por 4, División el periodo 3, que ser elegido dispone por la ley? votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? NPARTISAN OFFICES CARGOS PARTIDARIOS FOR ASSOCIATE JUSTICE, COURT OF APPEAL DISTRICT 4, DIVISION 3 PARA JUEZ ASOCIADO, CORTE DE APELACIÓN DISTRITO 4, DIVISIÓN 3 SCHOOL / ESCOLAR Date: 09/11/ :45:57 a Last Printed: 9/11/14 14:49 District 4, Division Superintennt 3, RICHARD of D. Public FYBEL Instruction Superintennte Instrucción Pública be elected to the office for the term provid by law? Vote for One / Deberá RICHARD D. FYBEL, Juez Asociado la Corte Apelación, Distrito 4, División 3, ser elegido por votación a la oficina por el periodo que dispone la ley? NPARTISAN OFFICES Educador / Superintennte California CARGOS PARTIDARIOS Riversi RunDate: 09/11/ :45:57 a Last Printed: 9/11/14 14:49 Score 1 Score Vote por Uno MARSHALL TUCK Educator / Schools' Executive Educador / Ejecutivo Escuelas TOM TORLAKSON Educator / California Superintennt SCHOOL / ESCOLAR Score Superintennt of Public Instruction Superintennte Instrucción Pública Score 1 MARSHALL TUCK Educator / Schools' Executive Educador / Ejecutivo Escuelas TOM TORLAKSON Educator / California Superintennt Educador / Superintennte California SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR CONTINUE VOTING ON CARD B / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA B CA33-2-DU1 Card 1 of 2 / Tarjeta 1 2 Trim Trim CONTINUE VOTING ON CARD B / CONTINUAR VOTANDO EN LA TARJETA B CA33-2-DU1 Card 1 of 2 / Tarjeta 1 2 Trim Trim RV

10 OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA REMOVE STUB This ballot stub shall be removed and retained by the voter. REMOVE STUB This ballot stub shall be removed and retained by the voter. DESPRENDA EL TALÓN El talón está boleta be ser sprendido y conservado por el votante. DETACH HERE / SEPARE AQUÍ DETACH HERE / SEPARE AQUÍ RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE VEMBER 4, 2014 / 4 DE VIEMBRE DE OF / DE 2 B OFFICIAL BALLOT / BOLETA OFICIAL CONSOLIDATED GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS / MEDIDAS SOMETIDAS A LOS VOTANTES STATE / ESTADO 1 WATER BOND. FUNDING FOR WATER QUALITY, SUPPLY, TREATMENT, AND STORAGE PROJECTS. Authorizes $7.545 billion in general obligation bonds for state water supply infrastructure projects, including surface and groundwater storage, ecosystem and watershed protection and restoration, and drinking water VEMBER 4, 2014 / 4 DE VIEMBRE DE 2014 SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR 1 OF / DE 2 A Score BT 204 protection. Fiscal INSTRUCTIONS Impact: Increased TO VOTERS: state bond TO costs VOTE, averaging CONNECT $360 million THE ARROW annually POINTING over 40 years. TO Local YOUR government CHOICE, savings LIKE THIS: for water-related projects, likely averaging a couple hundred To million vote for dollars a qualified annually write-in over the candidate, next few write cas. the person s name on the blank line provid and CONNECT THE ARROW. Use a black ball point pen. DO T use felt tip, red or gel ink. BOS DE AGUA. FINANCIAMIENTO PARA LA CALIDAD, SUMINISTRO, TRATAMIENTO Y PROYECTOS DE ALMACENAMIENTO DE AGUA. Autoriza $7.545 mil millones en INSTRUCCIONES bonos obligación A LOS general VOTANTES: para proyectos PARA estatales VOTAR, COMPLETE infraestructura LA FLECHA suministro A SU DERECHA agua, incluyendo DE SU DESEO, almacenamiento COMO ÉSTA: aguas superficiales y subterráneas, Para protección votar por y restauración un candidato l calificado ecosistema por y escrito, las cuencas, escriba y protección el nombre l agua la persona potable. en Impacto el espacio fiscal: blanco Incremento provisto y CONECTE los costos LA los FLECHA. bonos estatales con un promedio Use $360 una pluma millones negra. anuales durante use punta 40 años. OFFICIAL fieltro, Ahorros roja para o gel. BALLOT / BOLETA OFICIAL gobierno local por proyectos relacionados con el agua, posiblemente promediando un par cientos millones dólares anuales durante las CONSOLIDATED próximas décadas. GENERAL ELECTION / ELECCIÓN GENERAL CONSOLIDADA VOTER-MINATED AND NPARTISAN OFFICES All voters, regardless of the party preference they disclosed upon registration, or refusal to disclose a party preference, may vote for any candidate for a voter-nominated or nonpartisan office. The party 2 STATE preference, BUDGET. if any, BUDGET signated STABILIZATION by a candidate for ACCOUNT. a voter-nominated LEGISLATIVE office is CONSTITUTIONAL selected by the candidate AMENDMENT. and is shown Requires for the information annual transfer of the of voters state only. general It does fund not imply that the candidate is nominated or endorsed by the party or that the party approves of the candidate. The party preference, if any, of a candidate for a nonpartisan office does not appear on the ballot. CARGOS MINADOS POR LOS VOTANTES Y PARTIDARIOS revenues to budget stabilization account. Requires half the revenues be used to repay state bts. Limits use of remaining funds to emergencies or budget ficits. Fiscal Impact: Long-term state savings from faster payment of existing bts. Different levels of state budget reserves, pending on economy and cisions by RIVERSIDE COUNTY / CONDADO DE RIVERSIDE VEMBER 4, 2014 / 4 DE VIEMBRE DE 2014 elected officials. Todos Smaller los votantes, local reserves sin importar for some la preferencia school districts. partido que hayan revelado al inscribirse, o su negativa revelar una preferencia partido, puen votar por cualquier candidato a un cargo nominado por los votantes o no partidario. La preferencia l partido, si la hubiera, signada por un candidato a un cargo nominado por los votantes, es seleccionada por el candidato y se muestra solo para la información los votantes. No implica que el candidato esté nominado ni ratificado por el partido ni que el partido apruebe al candidato. La preferencia partido, si la hubiera, un candidato por un cargo no partidario, no aparece en la boleta electoral. PRESUPUESTO ESTATAL. CUENTA DE ESTABILIZACIÓN DEL PRESUPUESTO. ENMIENDA CONSTITUCIONAL LEGISLATIVA. Exige una transferencia anual las rentas l fondo general a la cuenta estabilización l presupuesto. Exige que la mitad las rentas sea utilizada para pagar las udas l estado. Limita el uso l remanente fondos a emergencias o déficit presupuestarios. Impacto fiscal: Ahorros a largo plazo l estado por pago más rápido las udas actuales. Diferentes niveles reservas l presupuesto estatal, pendiendo MEASURES la SUBMITTED economía y TO las THE cisiones VOTERS funcionarios / MEDIDAS elegidos. SOMETIDAS Menores A LOS reservas VOTANTES locales para algunos distritos escolares. STATE / ESTADO 45 HEALTHCARE VOTER-MINATED INSURANCE. RATE OFFICES CHANGES. INITIATIVE STATUTE. Member, Requires State Insurance Board of Commissioner s Equalization, District approval 4 before health insurer can change JUDICIAL its / JUDICIAL rates or anything else affecting the charges associated with health insurance. Provis for public notice, disclosure, and hearing, and subsequent judicial review. Exempts employer CARGOS 1 WATER BOND. FUNDING FOR WATER QUALITY, SUPPLY, large MINADOS group health plans. POR Fiscal LOS VOTANTES Miembro TREATMENT, la Directiva Estatal AND STORAGE Impuestos PROJECTS. Sobre Authorizes $7.545 billion in general obligation bonds for state water supply infrastructure Impact: Increased projects, state including administrative surface costs and Ventas, groundwater to regulate Uso y Otros, health storage, Distrito insurance, ecosystem 4 likely and not exceeding watershed the protection VOTE low millions and of restoration, OR dollars and FOR drinking EACH water OFFICE annually in most protection. years, fund Fiscal STATE from Impact: fees / ESTADO paid Increased by health state insurance bond costs companies. averaging $360 million annually over 40 Vote years. for One Local / Vote government por Uno savings for water-related VOTE projects, O POR likely CADA averaging OFICINA a couple hundred million dollars annually over the next few cas. FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT SEGURO DE CUIDADOS Governor DE LA SALUD. / Gobernador CAMBIOS DE TARIFAS. INICIATIVA DIANE PARA L. HARKEY PROMULGAR UN ESTATUTO. Exige la aprobación l Comisionado Seguros antes que las aseguradoras Vote salud for One puedan / Vote por cambiar Uno sus tarifas o cualquier Party Preference: cosa que Republican PARA JUEZ ASOCIADO afecte los cargos relacionados con el seguro salud. Prevé aviso DE LA CORTE SUPREMA BOS DE AGUA. FINANCIAMIENTO PARA LA CALIDAD, SUMINISTRO, TRATAMIENTO Y PROYECTOS DE ALMACENAMIENTO DE AGUA. Autoriza $7.545 mil Taxpayer Advocate / Assemblywoman público, divulgación, NEEL millones KASHKARI y audiencia, bonos y posterior obligación revisión general judicial. para Exime proyectos a los estatales planes Preferencia salud infraestructura Partido: para Republicano grupos grans suministro proporcionados agua, incluyendo por empleadores. almacenamiento Shall Impacto Associate fiscal: Justice aguas of superficiales the Supreme y Incremento Party subterráneas, los Preference: costos administrativos Republican protección y l restauración estado para l regular ecosistema el seguro y las cuencas, salud, Defensora que y muy protección l Contribuyente probablemente l / agua Asambleísta no potable. excerá Impacto unos pocos fiscal: millones Incremento dólares Court, los anuales costos GOODWIN en la los LIU bonos be estatales elected to con the mayoría los Businessman años, financiado con las tarifas pagadas por las compañías seguro. office for the term provid by law? un promedio $360 millones anuales durante 40 años. Ahorros Preferencia Partido: Republicano NADER para SHAHATIT el gobierno local por proyectos relacionados con el agua, posiblemente promediando un par Deberá GOODWIN LIU, Juez Asociado cientos millones dólares anuales durante las próximas décadas. 46 DRUG Empresario Party Preference: Democratic AND ALCOHOL TESTING OF DOCTORS. MEDICAL NEGLIGENCE LAWSUITS. INITIATIVE STATUTE. Requires drug testing of doctors. la Corte Suprema, Requires ser elegido por votación Government Auditor / Realtor review EDMUND of statewi G. "JERRY" prescription BROWN database before prescribing controlled substances. Increases $250,000 pain/suffering cap in medical negligence lawsuits for inflation. Fiscal Party Impact: Preference: State Democratic and local government costs from raising the cap on Auditor Preferencia medical Gobierno Partido: malpractice / Agente Demócrata a la oficina por el periodo que dispone la 2 STATE BUDGET. BUDGET STABILIZATION ACCOUNT. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Requires damages Bienes ranging Raíces ley? annual transfer of state general fund from tens of millions to several hundred million revenues to budget stabilization account. Requires half the revenues be used to repay state bts. Limits use of remaining funds to emergencies or budget Score dollars annually, Governor offset to California some extent by savings from requirements on health care provirs. UNITED STATES REPRESENTATIVE FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT Preferencia ficits. Fiscal Partido: Impact: Demócrata Long-term state savings from faster payment of existing bts. Different levels of state budget reserves, pending on economy and cisions by REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS PRUEBAS DE Gobernador elected DETECCIÓN officials. California DE Smaller DROGA local Y ALCOHOL reserves for A DOCTORES. some school DEMANDAS districts. PARA JUEZ ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA POR NEGLIGENCIA MÉDICA. INICIATIVA PARA PROMULGAR UN ESTATUTO. Exige pruebas tección drogas a doctores. Exige revisar la base datos estatal 36th medicamentos Congressional District con receta antes prescribir sustancias controladas. Lieutenant Governor Incrementa el tope $250,000 Vicegobernador inmnización por dolor/sufrimiento en mandas negligencia Distrito Congresional médica para Núm. compensar 36 Shall Stanford University Law Professor, PRESUPUESTO ESTATAL. CUENTA DE ESTABILIZACIÓN DEL PRESUPUESTO. ENMIENDA CONSTITUCIONAL por la inflación. LEGISLATIVA. Impacto fiscal: Costos Exige una para transferencia anual los gobiernos las estatal rentas y local l al fondo aumentar general Vote el a tope la cuenta for One / inmnización estabilización Vote por Uno por mala l praxis presupuesto. médica, en Exige el orn que la mitad cenas las rentas millones sea a varios utilizada cientos para pagar MARIA-FLORENTI millones las udas dólares l estado. CUÉLLAR Limita el uso be anuales, compensados l remanente en cierto modo fondos por a ahorros emergencias en los requerimientos o déficit presupuestarios. sobre los RAUL proveedores Impacto RUIZ fiscal: cuidados Ahorros la salud. a largo plazo l estado por pago elected más rápido to the office las for the udas term provid actuales. by GAVIN NEWSOM law? Diferentes niveles reservas l presupuesto estatal, pendiendo Party Preference: la economía Democratic y las cisiones funcionarios elegidos. Menores reservas locales para algunos Party Preference: Democratic Congressman / Emergency Physician Deberá MARIA-FLORENTI 47 CRIMINAL distritos Lieutenant Governor SENTENCES. escolares. MISDEMEAR PENALTIES. INITIATIVE Preferencia STATUTE. Partido: Requires Demócrata mismeanor sentence instead of felony for CUÉLLAR, certain drug el and Profesor Derecho la property Preferencia offenses. Partido: Inapplicable Demócrata to persons with prior conviction for serious Congresista or violent / Médico crime Urgencias and registered sex offenrs. Fiscal Impact: State and county criminal justice Vicegobernador Universidad Stanford, ser elegido por 45 savings potentially HEALTHCARE in the high INSURANCE. hundreds of RATE millions CHANGES. of dollars annually. INITIATIVE State STATUTE. savings spent Requires on school Insurance truancy and Commissioner s dropout prevention, approval mental before health health and insurer can change its substance abuse RON treatment, NEHRING and victim services. BRIAN NESTANDE votación a la oficina por el periodo que rates or anything else affecting the charges associated with health insurance. Provis for public notice, disclosure, and hearing, and subsequent judicial review. Party Preference: Republican dispone la ley? Party Exempts Preference: employer Republican large group health plans. Fiscal Impact: Increased CONDENAS PENALES. PENAS POR DELITOS MERES. INICIATIVA PARA Assemblyman state PROMULGAR / administrative Inpennt UN ESTATUTO. Businessman costs to regulate health insurance, likely not exceeding the low Exige connas por lito menor en lugar lito millions of dollars Small annually Businessman most / Educator years, fund from fees paid by health insurance Preferencia companies. Partido: Republicano FOR ASSOCIATE JUSTICE OF THE SUPREME COURT mayor para ciertas Preferencia infracciones Partido: Republicano relacionadas con las drogas y la propiedad. No aplicable Asambleísta a / personas Empresario con Inpendiente connas anteriores por litos graves o violentos y ofensores sexuales registrados. Pequeño Empresario Impacto / fiscal: Educador Ahorros a los sistemas penales l estado y condado potencialmente en varios cientos millones dólares anuales. PARA Los JUEZ ahorros ASOCIADO DE LA CORTE SUPREMA SEGURO DE CUIDADOS DE LA SALUD. CAMBIOS DE TARIFAS. INICIATIVA PARA PROMULGAR UN ESTATUTO. Exige la aprobación l Comisionado estatales se gastarán Seguros en antes la prevención l ausentismo y serción escolar, tratamiento STATE salud SENATOR mental y abuso / SENADOR sustancias, ESTATAL y servicios a las víctimas. Secretary que las of State aseguradoras salud puedan cambiar sus tarifas o cualquier cosa que afecte los cargos relacionados Shall con el Associate seguro Justice salud. of the Prevé Supreme aviso público, divulgación, Secretario y audiencia, Estado y posterior revisión judicial. Exime a los 28th planes Senatorial salud District para grupos grans proporcionados Court, por KATHRYN empleadores. MICKLE Impacto WERDEGAR fiscal: 48 INDIAN GAMING COMPACTS. Vote REFERENDUM. for One / Vote por Uno A Yes vote approves, and a No Distrito vote rejects, Senatorial tribal Núm. gaming 28 compacts between the state and be the elected North to Fork the office for the term Incremento los costos administrativos l estado para regular el seguro salud, que muy probablemente no excerá unos pocos millones dólares anuales en la Rancheria PETE mayoría PETERSON of Mono los años, Indians financiado and the Wiyot con las Tribe. tarifas Fiscal pagadas Impact: por One-time las compañías payments seguro. ($16 million to Vote $35 for million) One / Vote and por for Uno 20 years annual payments provid ($10 by million) law? from Indian tribes Party Preference: to state and Republican local governments to address costs related to the operation of a new casino. Deberá KATHRYN MICKLE JEFF STONE Educator / Institute Director WERDEGAR, Juez Asociado la Corte CONVENIOS Preferencia DE JUEGOS Partido: DE Republicano AZAR INDÍGENAS. REFERÉNDUM. Un voto Sí Party aprueba, Preference: y un Republican voto No rechaza los convenios juegos azar indígenas Suprema, entre ser elegida por votación a la 46 DRUG AND ALCOHOL TESTING OF DOCTORS. MEDICAL NEGLIGENCE LAWSUITS. INITIATIVE STATUTE. Requires drug testing of doctors. Requires PERF CA CA Score 3 SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR Score 3 Score 2 Riversi RunDate: 09/11/ :59:27 a L RV

11 property property offenses. offenses. Inapplicable Inapplicable to persons to persons with prior with conviction prior conviction for serious for serious or violent or crime violent and crime registered and registered sex offenrs. sex offenrs. Fiscal Impact: Fiscal Impact: State and State county and county criminal criminal justice savings justice savings potentially potentially in the high in the hundreds high hundreds of millions of millions of dollars of annually. dollars annually. State savings State savings spent on spent school on truancy school truancy and dropout and dropout prevention, prevention, mental health mental and health and substance substance abuse treatment, abuse treatment, and victim and services. victim services. CONDENAS CONDENAS PENALES. PENALES. PENAS PENAS POR DELITOS POR DELITOS MERES. MERES. INICIATIVA INICIATIVA PARA PROMULGAR PARA PROMULGAR UN ESTATUTO. UN ESTATUTO. Exige connas Exige connas por lito por menor lito menor lugar en lugar lito lito mayor para mayor ciertas para infracciones ciertas infracciones relacionadas relacionadas con las con drogas las y drogas la propiedad. y la propiedad. No aplicable No aplicable a personas a personas con connas connas anteriores anteriores por litos por graves litos o graves violentos o violentos y ofensores y ofensores sexuales sexuales registrados. registrados. Impacto Impacto fiscal: Ahorros fiscal: Ahorros a los sistemas a los sistemas penales penales l estado l y estado condado y condado potencialmente potencialmente varios en cientos varios cientos millones millones dólares dólares anuales. anuales. Los ahorros Los ahorros estatales estatales se gastarán se gastarán en la prevención en la prevención l ausentismo l ausentismo y serción y serción escolar, escolar, tratamiento tratamiento salud mental salud y mental abuso y abuso sustancias, sustancias, y servicios y servicios a las víctimas. a las víctimas. INDIAN INDIAN GAMING GAMING COMPACTS. COMPACTS. REFERENDUM. REFERENDUM. A Yes A vote Yes approves, vote approves, and a No and vote a No rejects, vote rejects, tribal gaming tribal gaming compacts compacts between between the state the and state the and North the Fork North Fork Rancheria Rancheria of Mono of Indians Mono Indians and the and Wiyot the Tribe. Wiyot Fiscal Tribe. Impact: Fiscal Impact: One-time One-time payments payments ($16 million ($16 to million $35 million) to $35 million) and for and 20 years for 20 annual years payments annual payments ($10 million) ($10 million) from Indian from tribes Indian to tribes state to and state local and governments local governments to address to address costs related costs to related the operation to the operation of a new of casino. a new casino SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR CONVENIOS CONVENIOS DE JUEGOS DE JUEGOS DE AZAR DE INDÍGENAS. AZAR INDÍGENAS. REFERÉNDUM. REFERÉNDUM. Un voto Un Sí voto aprueba, Sí aprueba, y un voto y un No voto rechaza No rechaza los convenios los convenios juegos juegos azar indígenas azar indígenas entre el entre el estado y estado los Indios y los Mono Indios Mono North Fork North Rancheria Fork Rancheria y la Tribu y la Wiyot. Tribu Impacto Wiyot. Impacto fiscal: Pagos fiscal: por Pagos única por vez única ($16 vez millones ($16 millones a $35 millones) a $35 millones) y pagos y anuales pagos anuales durante durante 20 años 20 años ($10 millones) ($10 millones) las tribus las indígenas tribus indígenas al estado al y estado los gobiernos y los gobiernos locales para locales solventar para solventar los costos los relacionados costos relacionados con operación con la operación un nuevo un casino. nuevo casino. SCHOOL SCHOOL / ESCOLAR / ESCOLAR DESERT DESERT SANDS SANDS UNIFIED UNIFIED SCHOOL SCHOOL DISTRICT DISTRICT / DISTRITO / DISTRITO ESCOLAR ESCOLAR UNIFICADO UNIFICADO DE DESERT DESERT SANDS SANDS KK undate: 09/11/ :59:27 a Last Printed: 9/11/14 22:08 Score 1 Score 1 Score Score DESERT DESERT SANDS SANDS UNIFIED UNIFIED SCHOOL SCHOOL DISTRICT DISTRICT CLASSROOM CLASSROOM REPAIR/COLLEGE/CAREER READINESS READINESS MEASURE. MEASURE. To upgra To upgra classrooms, classrooms, labs for labs career/technical for career/technical education education classes classes to prepare to prepare stunts stunts for college/good-paying for college/good-paying jobs math, jobs in science, math, science, engineering, engineering, technology/skilled technology/skilled tras, tras, repair teriorating repair teriorating roofs, plumbing/electrical roofs, plumbing/electrical systems, systems, acquire, acquire, renovate, renovate, construct/equip construct/equip classrooms, classrooms, sites/facilities sites/facilities to keep to pace keep with pace technology, with technology, shall Desert shall Sands Desert Unified Sands Unified School School District District issue $225,000,000 issue $225,000,000 in bonds, in at bonds, legal at rates, legal with rates, inpennt with inpennt citizen oversight, citizen oversight, no administrators no administrators salaries, salaries, and all and all money staying money staying local, without local, increasing without increasing current tax current rates? tax rates? KK undate: 09/11/ :59:27 a Last Printed: 9/11/14 22:08 BONDS BOS BONDS BOS BONDS BOS BONDS BOS MEDIDA MEDIDA DE DISTRITO DE DISTRITO ESCOLAR ESCOLAR UNIFICADO UNIFICADO DE DESERT DESERT SANDS SANDS PARA REPARACIÓN REPARACIÓN DE DE AULAS/PREPARACIÓN PARA LA PARA UNIVERSIDAD. LA UNIVERSIDAD. Para Para actualizar actualizar aulas, laboratorios aulas, laboratorios para carreras/clases para carreras/clases educación educación técnica técnica para preparar para preparar a los estudiantes a los estudiantes para la para universidad/empleos la universidad/empleos bien pagados bien pagados en en matemáticas, matemáticas, ciencia, ciencia, ingeniería, ingeniería, tecnología/oficios tecnología/oficios especializados, especializados, reparar reparar azoteas, azoteas, sistemas sistemas eléctricos/plomería eléctricos/plomería en terioro, en terioro, adquirir, adquirir, renovar, renovar, construir/equipar construir/equipar aulas, sitios/instalaciones aulas, sitios/instalaciones para mantener para mantener el ritmo el con ritmo la tecnología, con la tecnología, berá berá Distrito Distrito Escolar Escolar Unificado Unificado Desert Sands Desert emitir Sands $225,000,000 emitir $225,000,000 en bonos, en a bonos, tasas a tasas legales, legales, con supervisión con supervisión ciudadana ciudadana inpendiente, inpendiente, sin salarios sin salarios para administradores, para administradores, y que todo y que el todo dinero el permanezca dinero permanezca localmente, localmente, sin aumentar sin aumentar las tasas las tasas impositivas impositivas actuales? actuales? SAMPLE BALLOT / BOLETA EJEMPLAR CONTINUE CONTINUE VOTING VOTING ON CARD ON CARD B / B CONTINUAR / CONTINUAR VOTANDO VOTANDO EN LA EN TARJETA LA TARJETA B B CA CA Card Card 2 of 2 2 / of Tarjeta 2 / Tarjeta BT 515 BT 515 Trim Trim Trim Trim RV

12 SECCIÓN INFORMATIVA DEL FOLLETO PARA VOTANTES Las siguientes páginas contienen información para el votante aplicable a su boleta, que pue incluir lo siguiente: DECLARACIONES DE CANDIDATOS MEDIDAS DE LA BOLETA ANÁLISIS ARGUMENTOS A FAVOR Y EN CONTRA Es posible que esta sección l folleto no contenga una lista completa candidatos. En la sección la Boleta Muestra este folleto encontrará una lista completa candidatos. Las claraciones en este folleto se han provisto voluntariamente por cada candidato, y se imprimen a costo l candidato a menos que el organismo gobernante termine otra cosa. El monto los pósitos necesarios para la publicación las claraciones los candidatos se indica en el manual para candidatos en: Las claraciones incluidas en las siguientes páginas representan los puntos vista los autores y no son endosadas por el Condado Riversi. Las direcciones los sitios web en las claraciones son proporcionadas por los autores. El Condado Riversi no asume ninguna responsabilidad por la exactitud ni el contenido los sitios web incluidos en la presente. Los argumentos a favor o en contra las medidas la boleta son opiniones los autores. El texto, gramática y la ortografía están tal cual las entregaron los autores. SENADO DEL ESTADO, DISTRITO 28 Jeff Stone, Republicano Bonnie Garcia, Republicano ASAMBLEA DEL ESTADO, DISTRITO 42 Chad Mayes, Republicano Karalee Hargrove, Demócrata Reforma a las finanzas campaña Entre todos los candidatos a la legislatura estatal que aparecen en las boletas l Condado Riversi, las siguientes personas se han comprometido a cumplir con los límites gastos campaña tal como está especificado en el Código Gobierno California. Los candidatos que aceptan estos límites tienen la oportunidad publicar una estos claración sobre sus calificaciones en el folleto la boleta muestra local. Esta lista cubre todos los distritos legislativos l Condado. No todos los distritos aparecerán en su boleta. ASAMBLEA DEL ESTADO, DISTRITO 56 Eduardo Garcia, Demócrata Charles Bennett Jr., Republicano ASAMBLEA DEL ESTADO, DISTRITO 60 Ken Park, Demócrata ASAMBLEA DEL ESTADO, DISTRITO 61 Rudy Aranda, Republicano ASAMBLEA DEL ESTADO, DISTRITO 67 Melissa Melenz, Republicano Conrad Melton, Demócrata ASAMBLEA DEL ESTADO, DISTRITO 71 Tony Teora, Republicano Brian W. Jones, Republicano ASAMBLEA DEL ESTADO, DISTRITO 75 Marie Waldron, Republicano Nicholas Shestople, Demócrata Candidatos ratificados por los partidos políticos - Código Elecciones 13302(b) El Funcionario a cargo elecciones en el Condado berá imprimir una lista todos los candidatos nominados por los votantes para cargos que cuentan con la ratificación los siguientes partidos políticos calificados: PARTIDO DEMÓCRATA Edmund G. Jerry Brown, Gobernador Gavin Newsom, Vicegobernador Alex Padilla, Secretario Estado Betty T. Yee, Contralor John Chiang, Tesorero Kamala D. Harris, Procurador General Dave Jones, Comisionado Seguros Nar Shahatit, Miembro la Directiva Impuestos Sobre Ventas, Uso y Otros, Distrito 4 Raul Ruiz, Representante Estados Unidos, Distrito 36 Mark Takano, Representante Estados Unidos, Distrito 41 Tim Sheridan, Representante Estados Unidos, Distrito 42 James H. Kimber, Representante Estados Unidos, Distrito 50 Karalee Hargrove, Miembro la Asamblea l Estado, Distrito 42 Eduardo Garcia, Miembro la Asamblea l Estado, Distrito 56 Ken Park, Miembro la Asamblea l Estado, Distrito 60 Jose Medina, Miembro la Asamblea l Estado, Distrito 61 Conrad Melton, Miembro la Asamblea l Estado, Distrito 67 Nicholas Shestople, Miembro la Asamblea l Estado, Dist. 75 PARTIDO REPUBLICA Neel Kashkari, Gobernador Ron Nehring, Vicegobernador Pete Peterson, Secretario Estado Ashley Swearengin, Contralor Greg Conlon, Tesorero Ronald Gold, Procurador General Ted Gaines, Comisionado Seguros Diane L. Harkey, Miembro la Directiva Impuestos Sobre Ventas, Uso y Otros, Distrito 4 Brian Nestan, Representante Estados Unidos, Distrito 36 Steve Adams, Representante Estados Unidos, Distrito 41 Ken Calvert, Representante Estados Unidos, Distrito 42 Duncan Hunter, Representante Estados Unidos, Distrito 50 Chad Mayes, Miembro la Asamblea l Estado, Distrito 42 Eric Linr, Miembro la Asamblea l Estado, Distrito 60 Rudy Aranda, Miembro la Asamblea l Estado, Distrito 61 Melissa Melenz, Miembro la Asamblea l Estado, Dist. 67 Marie Waldron, Miembro la Asamblea l Estado, Distrito VP8 (REVISED ) PARTIDO AMERICA INDEPENDIENTE Pete Peterson, Secretario Estado Ashley Swearengin, Contralor Ronald Gold, Procurador General Ted Gaines, Comisionado Seguros Diane L. Harkey, Miembro la Directiva Impuestos Sobre Ventas, Uso y Otros, Distrito 4 Steve Adams, Representante Estados Unidos, Distrito 41 Duncan Hunter, Representante Estados Unidos, Distrito 50 Eric Linr, Miembro la Asamblea l Estado, Distrito 60 Melissa Melenz, Miembro la Asamblea l Estado, Dist. 67 Brian W. Jones, Miembro la Asamblea l Estado, Distrito 71 Marie Waldron, Miembro la Asamblea l Estado, Distrito 75 RV

13 DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA REPRESENTANTE DE ESTADOS UNIDOS, DISTRITO CONGRESIONAL 36 BRIAN NESTANDE, Republicano EDAD: 50 OCUPACIÓN: Asambleísta Estatal / Empresario El Congreso no está logrando resultados y el Congreso actual es uno los peores la historia. En el Congreso, trabajaré para: Asegurar forma inmediata la frontera como el PRIMER paso en la reforma inmigratoria DETENER el gasto excesivo y aprobar una enmienda presupuesto balanceado Mantener responsable al Congreso; si no hay presupuesto balanceado no reciben pago Crear políticas que animen a las empresas a expandir para que tengamos trabajos alta calidad bien remunerados Las familias la clase media no puen permitirse otro Congreso que no hace nada. En los últimos dos años, el Congreso ha aumentado la uda América en otros $2 trillones, una cantidad que significa un adicional $9,000 uda por contribuyente Estados Unidos. Al mismo tiempo, el costo la atención médica bajo Obamacare ha aumentado en un cincuenta por ciento y millones personas mayores han visto reducidos sus beneficios Medicare. Los salarios los trabajadores se han mantenido estancados y más y más empresas se están trasladando al extranjero mientras el Congreso discute imponer mayores impuestos y más reglamentos. Mi esposa Gina y yo estamos criando a nuestra familia y sabemos primera mano lo difícil que es para las familias la clase media salir alante gracias a Washington. Me aseguraré que las prioridas las personas mayores y las familias la clase media se pongan en acción y esa es la diferencia. Es por eso que me han respaldado la mayoría los líres electos locales nuestro Distrito, personas que entienn lo difícil que es tener una voz en el Congreso. Sería un honor contar con su voto. Aprenda más en RV

14 DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA SENADOR ESTATAL, DISTRITO SENATORIAL 28 JEFF STONE, Republicano OCUPACIÓN: Supervisor l Condado Riversi / Propietario Pequeña Empresa Como Supervisor l Condado Riversi y propietario toda la vida una pequeña empresa, me siento orgulloso postularme como candidato para el Senado con el apoyo contribuyentes, personas mayores, veteranos y propietarios pequeñas empresas locales y más 45 concejales y funcionarios electos Coachella Valley y el Condado Riversi. El concejal Glenn Miller, quien realizó una fuerte campaña en junio, ahora me respalda. Amás, me siento honrado ser la elección l Alguacil l Condado Riversi Stan Sniff y la Asociación Alguaciles Riversi. Más 3,200 agentes policiales e investigadores l Condado Riversi me apoyan porque saben que ME OPONDRÉ A LA LIBERACIÓN ANTICIPADA presos peligrosos y trabajaré para mantener seguros nuestros vecindarios, escuelas y hogares. Firmé la promesa IMPUESTOS NUEVOS. Como funcionario local, reduje manera exitosa los impuestos sin recortar servicios fundamentales. Trabajaré para hacer lo mismo en Sacramento. Me opongo firmemente a la política l gobierno feral splazar a los inmigrantes ilegales la frontera Texas a las comunidas l Condado Riversi. Los ferales ben hacer cumplir la ley y controlar la frontera. Mis prioridas son: LA CREACIÓN DE EMPLEOS y mejorar el entorno comercial; No Impuestos Nuevos; Reducir el Desperdicio y Balancear el Presupuesto. Los intereses especiales en Sacramento están gastando enormes sumas dinero para influir su voto y rrotarme. Pregúntese a usted mismo: Quiere un senador que será la voz los intereses especiales o uno que será la voz usted y l Condado Riversi? Sería un honor recibir su voto. Por favor, visite para leer más información. Gracias. DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA SENADOR ESTATAL, DISTRITO SENATORIAL 28 BONNIE GARCIA, Republicano OCUPACIÓN: Pequeña Empresaria California está roto y en extrema necesidad soluciones l sentido común. Durante los seis años que serví en la Asamblea, cumplí mi promesa y me negué a apoyar el aumento los impuestos y el gasto imprunte. Mi compromiso con los contribuyentes trabajadores California me ganó el apoyo la Asociación Contribuyentes Howard Jarvis y funcionarios electos locales todo el condado. Una fuerza trabajo fuerte es más importante que las regulaciones sin sentido. La Asociación Pequeños Negocios California me apoya porque creé miles empleos, amplié las oportunidas para los veteranos y aseguré financiamiento para las pequeñas empresas. Provengo una familia policial y militar, valoro la libertad y entiendo el sacrificio personal. La Asociación Jefes Policía California y Crime Victims United me han respaldado bido a mi fuerte apoyo la seguridad pública y ferviente oposición l programa l Gobernador liberación anticipada los criminales peligrosos. Debemos enfocarnos en temas que afectan directamente el futuro nuestro estado y sus industrias: específicamente la disminución nuestro suministro agua. Como su Senadora, lucharé para asegurar que el suministro agua California esté disponible para aquellos que más lo necesitan: las familias y las pequeñas empresas que penn este recurso vital para crear empleos y mantener nuestro alto estándar vida. Con su apoyo seguiré aplicando mi experiencia y mi título en Desarrollo Laboral y la Educación para promover una amplia gama prioridas conservadores: políticas fiscales sanas, escuelas calidad, comunidas más seguras y la protección l valor cada vida. La experiencia y la ética son importantes. Para más información por favor visite BonnieGarcia.org RV

15 DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA MIEMBRO DE LA ASAMBLEA DEL ESTADO, DISTRITO DE LA ASAMBLEA 42 CHAD MA, Republicano EDAD: 37 OCUPACIÓN: Jefe Personal Los últimos meses han sido los momentos más gratificantes mi vida en el servicio público. Volví a estar en contacto con viejos amigos y tuve la oportunidad conocer y visitar con vecinos todas partes nuestro distrito y todos los partidos políticos. Juntos, hemos discutido los problemas a los que se enfrenta California y hemos compartido nuestras esperanzas para la región. Puedo cir sin duda que he escuchado y aprendido cada una esas conversaciones. Como muchas personas, estoy frustrado con la falta progreso Sacramento sobre temas como la creación trabajo, mejores escuelas y comunidas seguras, prioridas importantes que han sido víctimas la política partidista. Con un corazón servidor, trabajaré para poner fin a las disputas partidistas en Sacramento. Trabajaré con los Demócratas y los Republicanos para responsabilizar al gobierno, proteger a los contribuyentes al fenr la Proposición 13, fortalecer nuestra economía y ofrecer la educación sobresaliente que nuestros niños merecen. Con su confianza, estoy dispuesto a lograr resultados. Me siento honrado haber recibido el respaldo l Congresista Paul Cook, todos los Miembros la Junta Supervisores l Condado Riversi, la Asociación Alguaciles l Condado Riversi, CAL FIRE, la Asociación Contribuyentes Howard Jarvis y docenas funcionarios electos locales. Pero para ser honesto, el apoyo que más importa es el suyo. Al consirar a quién apoyar, por favor sepan que sería honor contar con su voto. Si tienen preguntas acerca mis posiciones en los temas, llámenme al (760) o envíenme un correo electrónico a Chad@ChadMayes.com y responré personalmente a sus preguntas. DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA MIEMBRO DE LA ASAMBLEA DEL ESTADO, DISTRITO DE LA ASAMBLEA 42 KARALEE HARGROVE, Demócrata EDAD: 32 OCUPACIÓN: Administradora Junta Escolar California se enfrenta a safíos. Y los safíos exponen oportunidas. Mis antecentes y mi experiencia me califican para nutrir las oportunidas California. Como Fiicomisario la Junta Escolar Unificada Morongo, sé que una educación vigorosa es esencial para cultivar las habilidas l pensamiento crítico y la creatividad. Que las mentes creativas sarrollarán soluciones innovadoras para los safíos California. No es necesario que todo estudiante asista a la universidad. Amás las matemáticas y la ciencia, los estudiantes necesitan oportunidas para aprenr oficios, los artes y la música. Las escuelas preescolares estimulan manera significativa las buenas habilidas aprendizaje. El pensamiento inpendiente e innovador, y no la terquedad política, fomenta el gobierno representativo. Algunas cosas se resuelven mejor a gran escala y otros a nivel local. Trabajaré con otros que consiran el impacto en comunidas enteras y no sólo en la legislación en beneficio los intereses especiales. La nuestra es una comunidad diversas necesidas. Escucharé, aprenré y actuaré al iniciar y apoyar políticas estatales que reflejan las aspiraciones realistas l Distrito 42 la Asamblea. Como esposa, madre cinco hijos, miembro la junta escolar y estudiante, entiendo los retos cotidianos la vida real. Mi récord en la junta escolar refleja mi dicación a la excelencia. Como mujer elegida, la diferencia género en la legislatura se podría reducir. Lo que es beneficioso para un gobierno verdaramente representativo. Les pido su voto para que todos ganemos RV

16 DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA ALCALDE, CIUDAD DE LA QUINTA Don adolph OCUPACIÓN: Alcal La Quinta Ha sido un honor y un privilegio servir a la Ciudad La Quinta como comisionado planificación, concejal municipal, y como su Alcal estos últimos años. Como resinte veinte años he visto a nuestra ciudad crecer y sarrollarse sustancialmente durante este tiempo en una las ciudas principales l Condado Riversi. Aunque somos muy progresistas y estamos fiscalmente bien no pomos ser complacientes. Con una bilitada economía necesitamos seguir teniendo un fuerte lirazgo municipal para mantenernos sanos. La protección nuestros activos, la seguridad nuestros ciudadanos, y el cumplimiento las necesidas todos nuestros ciudadanos son obligatorios. Les pido su apoyo continuo. Miren dón hemos estado, dón estamos, y nuestros planes para el futuro. El este oriental l valley es don está el nuevo crecimiento. Somos una parte importante l crecimiento, y como el crecimiento es inevitable tenemos que tener un buen lirazgo mostrado para dirigir la visión La Quinta para el futuro. Ahora no es el momento cambiar. Todo lo que hemos logrado no hubiera sido posible sin un gran personal la ciudad y voluntarios la comunidad. Mi agracimiento a ellos y a mi esposa, Diane, por su apoyo. DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA ALCALDE, CIUDAD DE LA QUINTA Linda EvANS EDAD: 50 OCUPACIÓN: Miembro l Concejo / Empresaria Ejecutiva Como Miembro l Concejo durante los últimos cinco años, he trabajado duro para representar a todos los resintes La Quinta. Ahora quiero servir como Alcalsa esta gran ciudad. Entiendo el Gobierno Municipal y los muchos safíos que enfrentan las ciudas. Estoy orgullosa que La Quinta opera con un presupuesto balanceado y mantiene fuertes reservas financieras a pesar los tiempos económicos difíciles. Esta estabilidad es el resultado directo prácticas responsables fiscales, que persiguen el crecimiento económico razonable, y el sarrollo nuevas oportunidas ingresos. Mis prioridas son: Responsabilidad fiscal continuada y protección nuestros dólares impuestos; Seguridad Pública: Apoyo la aplicación la ley y servicios bomberos ampliados para nuestra comunidad; El crecimiento económico reflexivo con el sarrollo SilverRock para producir ingresos impuestos sobre hoteles, ventas al menuo y propiedas; y Calidad Vida: A través la colaboración regional eficaz, bemos continuar sarrollando actividas para nuestra juventud, al igual que promover una comunidad sana para todos los resintes. Es hora que un nuevo Alcal represente a La Quinta que prestará energía y eficacia al gobierno Municipal. La Quinta tiene el potencial para un crecimiento futuro sobresaliente y sin paralelo. Sería un honor recibir su voto el 4 noviembre. Gracias. Para más información acerca mi campaña visite: RV

17 DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL, CIUDAD DE LA QUINTA Doug Hassett OCUPACIÓN: Especialista en Seguridad Ventas Física Vote por Doug Hassett - Concejo Municipal La Quinta 2014 Como empresario durante 30 años, he aprendido las características que sirven mejor a los negocios y al gobierno: la eficiencia, la creatividad y la flexibilidad. Entiendo los presupuestos y trabajar con recursos limitados. Prometo a entregar una administración financiera responsable, al balancear nuestras necesidas con lo que queremos. Soy un pensador creativo, sé cómo llevar el pensamiento a la acción, hacer el trabajo difícil y dirigir con el ejemplo. Me veo a mí mismo como servidor y lír y mi objetivo es unir la comunidad y el gobierno. Estoy emocionado por ofrecer mis experiencias vida para avanzar nuestra calidad vida y planificar manera acuada para el crecimiento sostenible en La Quinta. Necesitamos terminar SilverRock e inducir la productividad, pensar forma proactiva en cuanto a la conservación l agua y fomentar el comercio inteligente y el crecimiento resincial. Soy resinte 23 años La Quinta, casado 24 años, con un hijo maravilloso. Soy miembro 2 años la Junta Apelaciones Construcción La Quinta; -- Cuento con una Licenciatura en Administración Hotelera - Soy ex presinte mi propia compañía durante 15 años - Clasificado como Especialista en Protección Física por 18 años - Cuento con una Licencia contratista C7 - y soy cantante formación clásica. Permítanme ganar su voto y empezaré a servirles a ustes. Gracias. electdoughassett.com DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL, CIUDAD DE LA QUINTA Robert F. Sylk OCUPACIÓN: Empresario Como veterano l Ejército los Estados Unidos, Empresario y Resinte La Quinta, entiendo la necesidad ser frugal con SU dinero. El gobierno be funcionar como el sector privado: cuando no hay más dinero, se be parar el gasto! Estoy familiarizado con el gobierno municipal, siendo miembro la Junta la Cámara Comercio La Quinta, Comisionado la Ciudad y Presinte Ciudadanos Preocupados De La Quinta. Durante estos tiempos difíciles, tienen mi compromiso, como su concejal, a ser fiscalmente prunte con el dinero los contribuyentes. Nunca votaré por aumentar los impuestos ni las tarifas! Mi puerta siempre estará abierta a todos los resintes, propietarios, urbanizadores y dueños negocios y los representaré al personal La Quinta para asegurar que la ciudad opere manera correcta. Apoyaré los siguientes objetivos principales La Quinta: La seguridad pública (Alguacil y Protección contra Incendios) La honestidad, la Transparencia y la Responsabilidad l Gobierno Traer un hotel 5 estrellas, un Centro Convenciones, una sala cine y tiendas a Silver Rock, convirtiéndolo en un generador impuestos. Criamos a nuestros dos hijos en La Quinta y es muy importante que La Quita sea una comunidad segura con fuertes valores familiares. No más gasto ineficiente; No más Poliéster - VOTE SYLK DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL, CIUDAD DE LA QUINTA PATRICK SWARTHOUT EDAD: 60 OCUPACIÓN: Oficial Asuntos Públicos Mi familia y yo hemos residido en La Quinta durante 16 años y nos encanta esta ciudad. Es un lugar como ningún otro en el Valle y estoy comprometido a preservar las cualidas que lo hacen tan especial y construir sobre ellas. Estamos evolucionando y con esa transición vienen tanto safíos como oportunidas. Humilmente propongo que mi experiencia profesional me hace únicamente calificado para aprovechar ambos. Como Oficial Relaciones Públicas para el Distrito Riego Imperial, traigo más 27 años experiencia en los asuntos públicos y gubernamentales trabajando con jurisdicciones locales y agencias comunitarias en todo Coachella Valley. He servido en numerosas juntas locales en las que me encargaron la planificación nuestro futuro crecimiento. Entre ellas: La Asociación Económica Coachella Valley, las Cámaras Comercio, la Asociación Constructores Desert Valley, Hábitat para la Humanidad CV y FIND Food. Antes unirme a IID, serví en una capacidad similar aquí en el Valle para Southern California Gas Company. Estuve 22 años con la empresa, la mayoría esos años trabajando en cuestiones política pública. Soy constructor consensos y creo firmemente en el por la colaboración. Cuando una ciudad prospera, es beneficioso para todos. Quiero que La Quinta siga siendo esa ciudad. CONTINÚA EN LA SIGUIENTE PÁGINA RV

18 DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL, CIUDAD DE LA QUINTA robert RADI EDAD: 43 OCUPACIÓN: Empresario / Educador Como su Concejal, trabajaré para traer un lirazgo proactivo a La Quinta. Mi esposa Charlotte y yo estamos muy activos en varias asociaciones comunitarias. Como padres un hijo muy enérgico cinco años, sentimos una responsabilidad proteger nuestra ciudad para las generaciones futuras con un crecimiento analizado y bien planificado. Mi prioridad número uno es la creación empleos y trabajar para mejorar nuestra economía local. Tengo una Maestría en la Administración Empresas la Universidad Pepperdine. Como empresario y educador negocios, creo en reducir la burocracia gubernamental, reestructurar los honorarios comerciales y disminuir la carga l exceso regulación que impacta tanto en los dueños negocios como en los empleados. Amás, soy firme fensor brindar el apoyo y los recursos necesarios a nuestra policía y profesionales seguridad pública locales para que puedan proteger a nuestra comunidad. Creo que una ciudad segura es una ciudad próspera. Soy empresario fiscalmente responsable y con sentido común quien logra resultados. Me comprometo a trabajar para todos los vecinos La Quinta y no sólo para unos pocos elegidos. Dada mi formación profesional, brindaré el lirazgo necesario para convertir los retos en oportunidas. Respetuosamente les pido su voto el 4 noviembre. Gracias. ElectRobertRadi@gmail.com DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL, CIUDAD DE LA QUINTA Jerry Mc Donald EDAD: 57 OCUPACIÓN: Gerente la Asociación la Comunidad La experiencia Jerry McDonald incluye una carrera 22 años en el Cuerpo Marina los EE.UU. seguida por 17 años en la gestión asociaciones comunitarias exclusivas. Durante los últimos cinco años ha gestionado una comunidad exclusiva golf en la Ciudad La Quinta. Trabaja en estrecha colaboración con el Consejo Administración y con varios comités (i.e. Arquitectura, Finanzas, Documentos que Regulen y Paisaje) para asegurar que los valores las propiedas no sólo se mantengan, sino que mejoren. Durante su mandato, se completaron todos los proyectos mantenimiento a tiempo y ntro l presupuesto. Amás, cada uno los últimos cinco años ha terminado con un superávit presupuestario. La educación y formación Jerry incluye una Licenciatura en Psicología la Universidad Maryland, una Maestría Artes en Administración la Universidad Webster y clases sobre lirazgo tomadas en la Infantería Marina. Sus membresías incluyen la organización internacional l Instituto Asociaciones Comunitarias (CAI), La Asociación Gerentes la Comunidad California (CACM) y la Feración Internacional Karate Uechi (IUKF). Su visión para la Ciudad La Quinta es pulir la Joya l Desierto. Cree que, aunque nada está mal con la Ciudad, siempre hay oportunidas para la mejora. DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL, CIUDAD DE LA QUINTA John peña EDAD: 59 OCUPACIÓN: Propietario Pequeña Empresa Mi nombre es John Pena y he tenido el placer servirles como Alcal y Concejal Municipal cuando La Quinta estaba apenas comenzando su signación como Ciudad. Esta elección no se trata l pasado ni l futuro La Quinta, el principal problema es lo que le está pasando a nuestra Ciudad en este momento. Estamos experimentando la salida comercios (tiendas vacías, empresas y restaurantes cerrados) y el remedio ofrecido por el Concejo Municipal es aumentar los impuestos. No estoy acuerdo con cargar a nuestros resintes con mayores impuestos; en lugar, bemos aumentar los ingresos para mejorar nuestra calidad vida. Mi familia y yo hemos invertido en La Quinta con varios pequeños negocios, Sherry s Place, Bunz y Desert Cities Catering. Aunque tuvimos éxito, nos topamos con obstáculos al abrir estas empresas. He vivido las pruebas que los empresarios y los trabajadores se enfrentan en esta economía. Necesitamos un enfoque l sentido común, reglamentos útiles y una actitud cómo pomos servir en el Ayuntamiento. Únanse conmigo para cambiar la forma en que servimos a nuestros resintes y negocios al apoyarme para el Concejo Municipal. Tengo la educación, el conocimiento, la experiencia y un historial en la asesoría negocios para tener un impacto. Soy resinte por vida Coachella Valley. Soy John Pena y necesito su voto. DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA MIEMBRO DEL CONCEJO MUNICIPAL, CIUDAD DE LA QUINTA Robert S. Wright EDAD: 64 OCUPACIÓN: Empresario Como resinte 23 años La Quinta, he visto crecer la población nuestra ciudad menos nueve mil a más treinta y nueve mil resintes. Estoy orgulloso que mi esposa, Jacqueline, y yo hemos criado a nuestra familia en esta comunidad y La Quinta es nuestro hogar toda la vida. He servido en la Comisión Preservación Histórica la Ciudad durante 18 años y durante los últimos 3 años he sido miembro la Comisión Planificación. Soy fuerte fensor l crecimiento controlado, mientras que al mismo tiempo se buscan maneras innovadoras crear ingresos para la Ciudad y atraer nuevas empresas y puestos trabajo a La Quinta Mi programa electoral es sencillo: Trabajaré para proteger nuestros barrios, familias y escuelas; Para mantener el ambiente pueblo pintoresco que es distintivo La Quinta; Para volver a sarrollar el corredor negocios la Ciudad a lo largo la Carretera 111; y Para traer nuevos programas para la juventud y las personas mayores. Cuando sea elegido al Concejo Municipal, me comprometo a continuar mi política puerta abierta y reunirme con los resintes en cada oportunidad. Nunca olvidaré que trabajo para ustes. Con su voto el 4 noviembre, eso es lo que voy a hacer. Compartan sus preocupaciones e ias en Wright4LQCityCouncil2014.org RV

19 DECLARACIÓN DE CANDIDATO PARA, DIRECTOR, DISTRITO DE AGUA DE COACHELLA VALLEY, DIVISIÓN 3 JOHN POWELL, JR. EDAD: 49 OCUPACIÓN: Empresario Familiar En Coachella Valley pen los rechos agua importados l Río Colorado y l Proyecto Agua l Estado para recargar su vasto acuífero subterráneo. He conseguido aumentar nuestros rechos importación agua y solicito su voto para seguir fendiendo esos rechos y garantizar la sostenibilidad nuestro suministro agua. A pesar la sequía, hay más agua en el acuífero ahora que la que había al principio mi mandato. La sequía es grave y requiere que todos los Californianos reduzcan el agua que usan. Hay programas conservación CVWD funcionando para reducir el uso l agua y revertir el uso excesivo nuestro acuífero. Me he comprometido a mejorar la educación y la divulgación y aumentar la financiación nuestros programas conservación a fin reducir aún más el uso l agua en Coachella Valley. Las tarifas agua domésticas no han aumentado durante mi primer periodo cuatro años como su director CVWD. He trabajado duro para hacer a CVWD más eficiente con sus dólares y seguiré luchando por unas tarifas agua estables. Nacido y criado en Coachella Valley, levanté mi familia aquí spués graduarme la Universidad Stanford. Estoy a favor un acuífero sostenible y tarifas estables. Ver para más información. Gracias por su voto RV

20 MEDIDA KK DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE DESERT SANDS MUESTRA B TEXTO COMPLETO DE LA PROPOSICIÓN DE BOLETA DEL DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE DESERT SANDS ELECCIÓN DE MEDIDA DE BOS EL 4 DE VIEMBRE DEL 2014 La siguiente es la propuesta completa presentada a los electores por Distrito Escolar Unificado Desert Sands. MEDIDA DE DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE DESERT SANDS PARA REPARACIÓN DE AULAS/PREPARACIÓN PARA LA UNIVERSIDAD. Para actualizar aulas, laboratorios para carreras/clases educación técnica para preparar a los estudiantes para la universidad/ empleos bien pagados en matemáticas, ciencia, ingeniería, tecnología/oficios especializados, reparar azoteas, sistemas eléctricos/plomería en terioro, adquirir, renovar, construir/equipar aulas, sitios/instalaciones para mantener el ritmo con la tecnología, berá Distrito Escolar Unificado Desert Sands emitir $225,000,000 en bonos, a tasas legales, con supervisión ciudadana inpendiente, sin salarios para administradores, y que todo el dinero permanezca localmente, sin aumentar las tasas impositivas actuales? LISTA DE PROYECTOS La Junta Educativa l Distrito Escolar Unificado Desert Sands está comprometida a mantener la calidad educación en nuestras escuelas públicas. Para este fin, la Junta está terminada en proporcionar instalaciones y equipamiento necesario para cursos avanzados en matemáticas, ciencia, ingeniería y tecnología, actualizar programas educación carrera y tecnología para que los estudiantes estén preparados para la universidad y trabajos buena remuneración en los campos como las ciencias salud, tecnología, ingeniería y en oficios especializados. Para ese fin, la Junta evaluó las necesidas urgentes y críticas las instalaciones l Distrito, incluyendo temas seguridad, tamaño las clases, computación y tecnología la información y elaboraron una Actualización l Plan Maestro las Instalaciones a Largo Plazo, presentado a la Junta el 22 julio 2014, el cual está incorporado en su totalidad a la presente, en el sarrollo l alcance los proyectos a ser financiados. El Distrito llevó a cabo una evaluación las instalaciones y recibió opiniones l público para la elaboración esta Lista Proyectos mediante reuniones en la se escolar, presentaciones ante la comunidad, apreciaciones los líres opinión y materiales interactivos. Maestros, el personal, estudiantes, miembros la comunidad y la Junta han priorizado las necesidas clave en salud y seguridad, manera que las necesidas más críticas las instalaciones sean encaradas para asegurar oportunidad equitativa y acceso a una educación calidad a todos los estudiantes locales. La Junta concluyó que si estas necesidas no son encaradas ahora, los problemas solamente se convertirán en mayores presiones y costosos enfrentar. Por consiguiente, en la aprobación la presente Lista Proyectos, la Junta Educativa termina que el Distrito bería, una manera fiscalmente responsable: (i) (ii) (iii) (iv) proporcionar las instalaciones y laboratorios para carrera y clases educación tecnológica manera que los estudiantes estén preparados para empleos en el campo como el ciencias la salud, ingeniería, tecnología, y los oficios especializados; y hacer reparaciones básicas a las escuelas, tales como reparar goteras techos, plomería, sistemas eléctricos y sustituir sistemas anticuados calefacción y aire acondicionado para la eficiencia energía; y proporcionar las instalaciones y equipamiento necesario para cursos avanzados en matemáticas, ciencias, artes y tecnología; y seguir las salvaguardas específicas sobre responsabilidad fiscal tales como: (a) TODO EL DINERO recaudado be SER USADO LOCALMENTE y se be prohibir al Estado tomar cualquier fondo recaudado, (b) (c) Todos los gastos berán estar sujetos a auditorías financieras anuales e inpendientes, y Un comité inpendiente ciudadanos para vigilancia berá ser nombrado para garantizar que todos los fondos sean gastados según lo autorizado. La Lista Proyectos incluye los siguientes tipos actualizaciones y mejoras en las escuelas l Distrito: Reparación, Actualización, Seguridad Estudiantil y Proyectos Seguridad Objetivo y Propósito: Sea que usted tenga o no hijos edad escolar, proteger la calidad nuestras escuelas, la calidad vida en nuestra comunidad, y el valor nuestros hogares es una inversión sabia. Esta medida mornizará los sistemas protección contra incendios y seguridad, actualizará los laboratorios ciencias, mejorará la plomería, los sistemas eléctricos y calefacción/ enfriamiento y requerirá que se separe dinero para que los edificios sean mantenidos acuadamente en el futuro y se protejan las inversiones los contribuyentes. Reparar o reemplazar los teriorados y envejecidos techos, plomería, y sistemas eléctricos Reparar o remplazar sistemas eléctricos, calefacción y aire acondicionado anticuados e ineficientes para mejorar la eficiencia energía. Actualizar aulas, laboratorios ciencias, instalaciones para capacitación vocacional, bibliotecas y sistemas computación para mantenerse al ritmo la tecnología. Reparar y mornizar las escuelas anticuadas, las aulas obsoletas y las edificaciones escolares. Proporcionar instalaciones y equipamiento necesario para cursos avanzados en matemáticas, ciencias, ingeniería, y tecnología. Añadir aulas, laboratorio e instalaciones escolares. Proporcionar aulas y laboratorios para carreras y clases educación tecnológica para que los estudiantes estén preparados M30 RV