INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA VENTILADORES DE TECHO HUNTER ORIGINAL

Transcripción

1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA VENTILADORES DE TECHO HUNTER ORIGINAL IMPORTANTE! LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea detenidamente todo el manual antes de comenzar la instalación.!advertencia! Para evitar un choque eléctrico, antes de cablear el ventilador, desconecte los interruptores automáticos que alimentan la caja de salida y su interruptor de pared correspondiente. Si no puede bloquear los interruptores automáticos en la posición de apagado, asegure firmemente una forma destacada de advertencia, como una etiqueta de seguridad, en el tablero de servicio. Todo cableado debe realizarse de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales. Si no está familiarizado con el cableado, debe emplear un electricista calificado. Para reducir el riesgo de lesiones personales, monte el ventilador en la estructura del edificio de acuerdo con estas instrucciones, y utilice sólo los materiales suministrados.!precauciones! JAMÁS APOYE EL VENTILADOR EN LA CAJA DEL INTERRUPTOR. Mientras prepara el ventilador para su instalación, apoye el motor en el forro en que estaba empaquetado. Asegúrese de poner todo el contenido del tubo de aceite en el ventilador de acuerdo con las instrucciones. Si este ventilador se usa como un reemplazo para un Original Old-Tyme sin inversión, debe instalarse de acuerdo con las instrucciones incluidas con este ventilador. No hacerlo puede provocar que el ventilador caiga. NO SUSPENDA ESTE VEN- TILADOR EN UN SOLO GANCHO J. Para reducir el riesgo de ruido y para asegurar la correcta operación del ventilador, no utilice un control de velocidad de estado sólido con este ventilador. Use solamente los controles de velocidad para Hunter Original. No utilice un limpiador abrasivo en el ventilador. Un detergente suave limpiará y restaurará la mayoría de las unidades a su belleza original. Instalación de su ventilador de techo Hunter Nota para los instaladores: Deje este manual con el propietario. Herramientas necesarias: Alicates Llave de cubo de 3/8" Destornillador de hoja plana Destornillador estrella (Phillips) Taladro eléctrico Broca de 11/64" Caja eléctrica octogonal estándar de 4" x 1-1/2" Paso 1: Pre-instalación 1. Selección del sitio de instalación: Normalmente es cerca del centro de la habitación, a menudo reemplazando una lámpara. Asegúrese que haya amplio espacio libre para que las paletas del ventilador giren. Para obtener máxima eficiencia, no debe haber ninguna obstrucción (paredes, postes, etc.) a menos de 24" de las puntas de las paletas. Vea la Figura 1. NOTA: El montaje Montar también debe cumplir las precauciones indicadas en el Paso 3. Mínimo 2.40 m (8 pies) al techo Mínimo 2.10 m (7 pies) al piso Figura 1 Espacio libre mínimo 24" 2. Altura de montaje del ventilador: Su ventilador Hunter viene con los materiales apropiados para colgar el ventilador de un techo estándar de 2.40 m (8 pies) de modo que las paletas del ventilador estén a 12" del techo y aproximadamente a 2.10 m (7 pies) del piso. Vea la Figura 1. NOTA: En techos abovedados, hasta de 45 de inclinación, debe utilizar al Kit de montaje para techo abovedado Hunter /21/ HUNTER FAN CO. 1 1

2 Paso 2: Inspección del ventilador 1. Desembale cuidadosamente el ventilador para evitar cualquier daño a los componentes. Nunca levante el motor por los alambres. Deje que el motor se apoye en el forro de cartón para protección. 2. Verifique la bolsa de componentes. Vea la Figura 2. Partes del ventilador (No dibujadas a escala) Inserto de campana Campana Conjunto del soporte de suspensión Niple del tubo Juego de paletas Conjunto motor/alojamiento Tubo de aceite Figura 2 Juego de soporte de paletas Materiales (Dibujados a escala) Tirafondo de 1/4-10 Tirador de cadena Casquillo / pasador de caucho Tornillo de montaje de paleta Empalme plástico Tornillo de la armadura Soporte de montaje Aislador de montaje Tornillo de la campana 2005 HUNTER FAN CO /21/05 2 2

3 Paso 3: Instalación de materiales de montaje de techo Su ventilador de techo Hunter pesa hasta 22 kg (50 lb) Deben tomarse las siguientes precauciones de seguridad para asegurar que su ventilador esté montado firmemente al techo. Al inspeccionar o preparar el sitio de instalación donde haya alambrado disponible, para evitar un posible choque eléctrico, desconecte la alimentación apagando los interruptores automáticos a la caja de salida y a su interruptor de pared correspondiente. Si no puede bloquear los interruptores automáticos en la posición de apagado, asegure firmemente una forma destacada de advertencia, como una etiqueta de seguridad, en el tablero de servicio. Todo cableado debe realizarse de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales. Si no está familiarizado con el cableado, debe emplear un electricista calificado. No monte directamente en un techo sin apoyo o en una caja eléctrica de salida. La viga de madera escogida para montar el ventilador debe estar en buen estado y ser del tamaño adecuado. En ningún caso debe ser más pequeña que 2"x4". 1. Asegure la caja metálica de salida de 4" x 1-1/2" o 4" x 1/2" profundamente a un soporte transversal de 2 x 4 entre dos vigas de techo como se muestra en la Figura 3. La caja de salida debe estar empotrada en el techo por lo menos 1/16". Asegure la caja de salida al soporte transversal taladrando (2) agujeros pilotos no mayores que el menor diámetro de los tornillos para madera (5/64") y use dos tornillos para madera #8 x 1-1/2" y arandelas. Use los agujeros más interiores para fijar la caja. Oriente la caja de modo que los agujeros más exteriores se alineen con el soporte de 2" X 4". Los agujeros más exteriores serán usados en el Paso 3, subpaso 2. No use lubricante en los tornillos. Requiere 2 tornillos de madera M4 y 2 arandelas Soporte de madera de 2" x 4" Figura 3 Caja de salida Techo Viga de techo 2. Taladre dos (2) agujeros de 1/4" de diámetro separados 2-9/16" por la parte posterior de la caja de salida en el soporte transversal. Puede haber dos agujeros con el espaciamiento correcto, pero probablemente tendrán que ser ampliados. 3. Utilice los dos (2) tornillos de soporte para asegurar el soporte de suspensión y la placa de la campana a la viga, como se muestra en la Figura 4. Instale los protectores de caucho en la placa de la campana y el casquillo de caucho en el soporte de suspensión antes de armar las partes a la viga del techo. No use lubricante en los tornillos. Figura 4 Protectores de caucho Paso 4 - Suspensión del ventilador Asegúrese de apretar el niple del tubo mostrado en la Figura 2 en el ventilador, apriete el soporte de suspensión en el tubo, y los dos tornillos de fijación como se describe en el subpaso 2 para evitar que el ventilador caiga. Su ventilador puede pesar hasta 22 kg (50 lb) Todos los pasos siguientes se deben seguir para asegurar un montaje seguro. Realice los subpasos 1-4 con el motor apoyado en el forro para mayor protección. 1. Tome el soporte de suspensión de la bolsa de componentes y ubique el niple del tubo (Vea Figura 2). Pase los alambres desde la parte superior de su motor por el tubo. 2. Retire el tornillo de fijación en el cuello de la caja del motor y el soporte de suspensión de modo que el tubo se pueda enroscar. Enrosque el tubo en el ventilador hasta que esté ajustado (al menos 4-1/2 vueltas) Pase el alambre por la campana y el inserto de campana y deje que la campana se apoye en el cuello del motor. Deslice el inserto de campana sobre el tubo. Pase el alambre por el soporte de suspensión y enrosque el soporte en el tubo hasta que quede apretado (por lo menos 3 vueltas). Luego use alicates para apretar el soporte de suspensión y el tubo. Apriete el tornillo de fijación en la caja del motor con un par de alicates. Apriete firmemente el tornillo de fijación en el soporte de suspensión. Vea la Figura /21/ HUNTER FAN CO. 3 3

4 Tornillos de fijación Inserto de campana Campana Paso 5: Instrucciones de cableado!advertencia! Para evitar un choque eléctrico, antes de cablear el ventilador, desconecte los interruptores automáticos que alimentan la caja de salida y su interruptor de pared correspondiente. Si no puede bloquear los interruptores automáticos en la posición de apagado, asegure firmemente una forma destacada de advertencia, como una etiqueta de seguridad, en el tablero de servicio. Figura 5 3. Asegúrese que el pasador esté centrado en el casquillo de caucho. Vea las Figuras 6 y Levante el ventilador por la caja del motor y enganche el soporte de suspensión en el pasador en el casquillo de caucho. Asegúrese que ambos extremos del pasador estén fuera del soporte de suspensión. Vea la Figura 7.!ADVERTENCIA! No realizar estos pasos en el orden correcto puede causar que el ventilador caiga. NOTA: Antes que realice el alambrado final, debe decidir cómo desea controlar su ventilador - con un cordón para tirar, un interruptor de pared o un control de velocidad. En este punto, debe decidir también si desea agregar un juego adaptador de luces. Los paquetes de accesorios Hunter incluyen instrucciones separadas de alambrado. Todo cableado debe realizarse de acuerdo con los códigos eléctricos nacionales y locales. Si no está familiarizado con el cableado, debe emplear un electricista calificado. 1. Conecte el alambre negro de alimentación al alambre negro del motor y al alambre del motor negro con una raya blanca. (Vea nota abajo.) 2. Conecte el alambre blanco de alimentación al alambre blanco del motor. 3. Conecte el alambre de tierra al tornillo verde en el lado del soporte de suspensión. Vea la Figura 8. Pasador del casquillo Figura 6 Figura 8 NOTA: Si va a utilizar un interruptor de pared separado para controlar un accesorio de alumbrado, conecte el alambre negro con la raya blanca al alambre del interruptor de pared, siguiendo las instrucciones de alambrado incluidas con el accesorio. El interruptor de pared debe ser un interruptor de uso general. Ningún alambre desnudo o trenzado debe ser visible después de realizar las conexiones. Figura 7 4. Después de hacer las conexiones, los alambres se deben separar, con los alambres blancos y verdes en un lado de la caja de salida, y los alambres negro y negro con raya blanca en el otro lado. 5. Los empalmes deben girarse hacia arriba y empujarse cuidadosamente dentro de la caja de salida HUNTER FAN CO /21/05 4 4

5 Paso 6 - Lubricación Agregando aceite 1. Su ventilador ha sido despachado sin aceite en el motor. Un tubo de 1 onza de aceite no detergente de alto grado SAE 10 viene incluido en la bolsa de componentes. Todo el aceite del tubo debe ser agregado al ventilador. 2. Corte la punta del tubo y coloque el tubo en el agujero de lubricación. 3. Para evitar derramar durante el llenado, deje que el aceite fluya por gravedad cerca de un minuto hasta llenar el depósito de aceite. (Puede ser necesario perforar el tubo para permitir que ingrese aire.) Vea la Figura 9. normalmente no se gasta ni requiere agregar aceite adicional una vez que el depósito de aceite ha sido llenado al nivel correcto. Este extraordinario sistema de lubricación es una razón por la que su ventilador de techo Original Hunter durará una vida. Es sumamente improbable que usted necesite agregar aceite alguna vez a su ventilador Original luego de instalado. Si debe trasladar su ventilador a otra ubicación, es una buena idea verificar el depósito de aceite. Hunter ha desarrollado un Juego de reubicación Original auxiliar que incluye todo el material de montaje y un tubo nuevo de aceite para este propósito. El número de modelo es No encienda el ventilador hasta que se haya agregado el lubricante. Hacer funcionar el ventilador sin aceite o con bajo nivel de aceite anulará su garantía. 1/2" de longitud Figura 9 Verificación del nivel de aceite Verifique el nivel del aceite inmediatamente después de llenar el depósito. Para verificar el aceite, doble un limpiador de tubo ordinario en un gancho de 1/2" de longitud e introdúzcalo en el depósito de aceite. Vea la Figura 10. Si el aceite toca el final del limpiador de tubo, el ventilador tiene suficiente aceite. Si no lo toca, agregue aceite no detergente SAE 10 lentamente hasta que toque el limpiador de tubo. Instalación de la campana 1. Levante la campana del cuello del motor. 2. Deslice la campana y el inserto de campana hacia arriba hasta que los tres agujeros en el lado de la campana se puedan alinear con los tres agujeros roscados en la placa de campana. 3. Introduzca y apriete los tres tornillos que sostienen la campana en su posición. Vea la Figura 1. Tornillos de la campana Campana Inserto de campana Figura 11 Nivel de aceite Figura 10 El singular sistema de lubricación de Original Hunter Los rodamientos están sumergidos en un baño de aceite. El aceite se mueve por una ranura en espiral en el eje, lubricando todas las superficies del rodamiento cuando opera el ventilador. Este sistema de lubricación Paso 7: Montaje de paletas del ventilador e instalación!advertencia! Para reducir el riesgo de lesiones personales, no doble los soportes de paleta cuando los instale, o cuando equilibre las paletas, o al limpiar el ventilador. No introduzca objetos extraños entre las paletas del ventilador en movimiento. 1. Conecte las hojas de madera a los soportes de paleta utilizando tres tornillos por cada paleta. Vea la Figura /21/ HUNTER FAN CO. 5 5

6 Figura Si sus paletas tienen agujeros grandes, primero debe introducir arandelas de caucho en los agujeros. Vea la Figura Asegúrese que todos los tornillos estén apretados para evitar la vibración o el bamboleo. Se proporciona una cavidad en el embalaje de espuma de estireno para anidar las partes durante el ensamblaje y asegurar la correcta alineación de partes. Arandela de caucho Paleta de ventilador Figura 13 NOTA: Las arandelas de caucho generalmente se ensamblan a mano. Si utiliza una herramienta, asegúrese de no dañar la arandela ni la paleta al introducir las arandelas. 4. Con algunos ventiladores tiene la opción de instalar cuatro o cinco paletas. Para cinco paletas, monte en la fila exterior de agujeros en el motor. Para cuatro, utilice la fila interior. Vea la Figura 14. Figura Alinee el otro agujero en el motor y coloque el segundo tornillo. NOTA: Antes de apretar los tornillos, asegúrese que no estén roscados en forma cruzada en los agujeros de montaje. 8. Apriete ambos tornillos firmemente. Repita para las paletas restantes. No trate de operar el ventilador hasta que todos los tornillos hayan sido apretados firmemente. 9. Se proporciona un kit de equilibrado de paletas con su ventilador. Si el ventilador se bambolea en operación, puede usar el kit para corregir el balance de acuerdo con las instrucciones que incluye. Paso 8: Operación de su ventilador Hunter 1. La operación de su ventilador se controla con un interruptor de cadena de cuatro (4) posiciones: Apagado Alta Media Baja. Tire de la cadena suavemente para obtener la velocidad que desea. 2. El conector desmontable está diseñado para ser separado de la cadena con una fuerza predeterminada. En caso de que se separe, simplemente reinserte el conector. Se puede utilizar una y otra vez. Vea la Figura 16. Figura 16 Figura Para instalar las paletas al motor, inserte el tornillo del soporte de paleta por el agujero en el soporte de paleta. Utilice un destornillador para sostener en posición. 6. Fije el tornillo en el motor, pero no apriete demasiado. Vea la Figura La inversión de su ventilador se controla mediante un pequeño interruptor localizado en la caja del interruptor. Vea la Figura 17. NOTA: Los ventiladores de techo se ajustan generalmente una vez en otoño y otra vez en primavera para soplar hacia arriba en invierno y hacia abajo en verano. Sin embargo, usted puede hacerlos funcionar en cualquier sentido en cualquier momento. Experimente para obtener la mayor comodidad de su ventilador HUNTER FAN CO /21/05 6 6

7 Instalación en techos inclinados Su ventilador Hunter puede montarse en un techo inclinado (hasta 34 grados) con el mismo método de montaje para techo plano, excepto que el soporte de suspensión y el casquillo deben estar alineados de modo que señalan el lado inclinado del techo. También necesitará un tubo de extensión, disponible en su representante de ventas Hunter. Instalación en techos de concreto Figura 17 Cuidado y mantenimiento Antes de realizar cualquier mantenimiento en el ventilador, desconecte la alimentación al ventilador. Lubricación Después de su correcta instalación, su ventilador necesita muy poca atención aparte de verificar el nivel de aceite. El aceite se verifica desenroscando y retirando el tornillo del agujero de lubricación. Si sale aceite, el nivel está dentro de los valores apropiados. Si no sale aceite, siga los pasos siguientes: Vuelva a instalar el tornillo del agujero de lubricación. Retire un conjunto de soporte de paleta/paleta de la caja del motor quitando los dos tornillos de la armadura de paleta. Gire el motor de modo que el área abierta donde estaba el conjunto soporte de paleta/paleta que acaba de retirar esté directamente encima del tornillo del agujero de lubricación. Así habrá suficiente espacio para ubicar apropiadamente el tubo de aceite durante el relleno. plete los pasos en PASO 6: LUBRICACION para agregar correctamente aceite al motor. Limpieza Tenga cuidado cuando limpie su ventilador. Nunca utilice un limpiador abrasivo ni un pulidor para latón. Utilice una tela o esponja húmeda. No gotee agua ni jabón en el motor. Las paletas deben limpiarse periódicamente para evitar la acumulación de polvo. Tenga cuidado de no doblar los soportes de paleta. Si las paletas se rajan o doblan, no trate de repararlas. Ordene partes de reemplazo de su representante Hunter. Figura 18 Los agujeros se deben hacer con una broca para concreto con punta carburada. Los anclajes deben ser nuevos. El techo de concreto debe estar en buen estado y sin grietas o vacíos en las cercanías de los agujeros de montaje. Los anclajes deben instalarse a nivel con la superficie del concreto. Los tornillos del soporte nunca deben retirarse. Si los tornillos del soporte se pueden girar fácilmente (a mano), no cuelgue el ventilador. Instalación Su ventilador de techo Hunter pesa hasta 22 kg (50 lb) Debe tomar las siguientes precauciones de seguridad para asegurar que su ventilador esté montado firmemente al techo. Vea la Figura 18 para los pasos siguientes. Para montaje en concreto, el agujero taladrado debe ser recomendado por el fabricante del anclaje y debe taladrarse por lo menos 1/2" más profundo que la longitud del anclaje. NOTA: El agujero taladrado se marca generalmente en el anclaje. Techo de concreto Soporte de suspensión (suministrado con el ventilador) Anclaje de expansión protegido a nivel con el techo (anclaje no suministrado) 1. Taladre agujeros de 2" en el techo de concreto para recibir anclajes de expansión protegidos de 1/4" x 1-1/2" Rawl No o similar. (No suministrado.) 2. Instale un protector en los agujeros, observando todas las precauciones mencionadas. 3. Proceda con la instalación del ventilador de acuerdo con las instrucciones básicas de instalación /21/ HUNTER FAN CO. 7 7

8 La historia al interior El aceite es bombeado constantemente por el canal en espiral para lubricar el rotor y el eje. El aceite es devuelto al depósito donde los rodamientos están sumergidos en un baño de aceite. Este sistema de lubricación único está integrado en todos los ventiladores de techo Hunter Original. Esa es una de las razones por las que los ventiladores Hunter duran tanto tiempo y por la que ofrecemos una garantía limitada de por vida. Si debe trasladar su ventilador a otra ubicación, es una buena idea verificar el depósito de aceite. Hunter ha desarrollado un Juego de reubicación Original auxiliar que incluye todo el material de montaje y un tubo nuevo de aceite para este propósito. El número de modelo es Figura 19 LOCALIZACIÓN DE FALLAS Apreciamos la oportunidad de suministrarle el mejor ventilador de techo del mundo. Registre y conserve la siguiente información como ayuda en caso de solicitar garantía. Vea la información apropiada en la caja de cartón y la placa de Hunter (ubicada en la parte superior externa del alojamiento del motor del ventilador). Nombre de modelo Catalogo Nº Nº de serie Fecha de compra Lugar de compra PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN No sucede nada; el ventilador no se mueve. 1. Alimentación desconectada, fusible quemado o interruptor automático disparado. 2. Conexiones del alambre flojas o incorrectas. NOTA: Si las paletas no se pueden girar con la mano, llame a su representante de servicio más cercano. 3. El interruptor de inversión del motor no se conecta. 4. Tire el interruptor de cadena a la posición de no encendido. 5. No hay aceite o tiene nivel bajo. 1. Encienda la alimentación eléctrica, reemplace el fusible o restablezca el interruptor automático. 2. Afloje la campana y verifique todas las conexiones según el PASO 5 - INSTRUCCIONES DE CABLEADO (corte la alimentación antes de verificar). 3. Presione el interruptor firmemente hacia arriba o hacia abajo. 4. Tire el interruptor de cadena. 5. Verifique el nivel de aceite según la sección CUIDADO Y MANTENIMIENTO (apague el ventilador antes de verificar.) Operación ruidosa. Excesivo bamboleo. 1. Soporte de paleta atornillado holgadamente al motor. 2. Paleta atornillada con holgura al soporte de paleta. 3. Paleta rajada. 4. La campana está tocando el techo. 5. No hay aceite o tiene nivel bajo. 1. Paletas desequilibradas. 2. Espacio libre inadecuado para paletas. 3. Paletas o soportes de paletas flojos. 4. El ventilador no está asegurado en el conjunto de suspensión. 1. Apriete los tornillos hasta que estén ajustados. 2. Apriete los tornillos hasta que estén ajustados. 3. Reinstale las paletas. 4. Baje la campana. 5. Verifique el nivel de aceite según la sección CUIDADO Y MANTENIMIENTO (apague el ventilador antes de verificar.) 1. Equilibre nuevamente. (Vea el Paso 7, subpaso 4.) 2. Reubique el ventilador. 3. Apriete todos los tornillos. 4. Apague la alimentación. Apoye el ventilador cuidadosamente. Afloje la campana y suspéndala correctamente. Si ha intentado estas soluciones y el problema persiste, llame al Hunter Fan Company o visite nuestro sitio web en Frisco Avenue Memphis, TN USA 2005 HUNTER FAN CO /21/05 8 8