Su Derecho a Saber. Department of Environmental Safety Division of Administrative Affairs

Transcripción

1 Department of Environmental Safety Division of Administrative Affairs Su Derecho a Saber Su Derecho a Saber es el término genérico que describe los derechos legales de un empleado para obtener información acerca de las sustancias químicas peligrosas usadas en el trabajo, y las precauciones necesarias para trabajar de forma segura con estos materiales. La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration - OSHA) exige a la Universidad de Maryland que comunique esta información a los empleados afectados. La reglamentación es lógicamente llamada "Comunicación de Riesgos". El Estado de Maryland adoptó esta regla con algunos requerimientos adicionales menores. Las copias de ambas reglamentaciones están disponibles en el Departamento de Seguridad Ambiental (Department of Environmental Safety - DES). La unidad de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Seguridad Ambiental coordina la implementación del Programa de Comunicación de Riesgos en la Universidad. En el programa escrito se detallan los medios y los métodos para la administración del programa. A todos los empleados de la Universidad de Maryland se les suministra información o entrenamiento para familiarizarse con el Programa de Comunicación de Riesgos. Si usted trabaja con materiales peligrosos, se le suministrará entrenamiento específico concerniente a los químicos peligrosos en su lugar de trabajo y a las prácticas de seguridad laboral. Hay muchos recursos descritos en este folleto que le permitirán obtener información de peligros. DES está dispuesto a contestar cualquier pregunta, responder dudas o proporcionar información relacionada a materiales peligrosos o prácticas peligrosas en su lugar de trabajo. Dirija sus solicitudes por cualquiera de los medios de contacto que se encuentran listados en cualquier parte de este folleto. U NIVERSITY OF M ARYLAND,COLLEGE PARK, MD T EL: F AX:

2 Componentes Básicos del Programa Debe prepararse una LISTA DE INFORMACIÓN QUÍMICA (Chemical Information List - CIL) que identifique todos los materiales peligrosos usados en el lugar de trabajo. Los nombres de los materiales contenidos en la CIL deben concordar con los nombres usados en las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (Material Safety Data Sheet - MSDS). Cuando se trae un nuevo material peligroso al lugar de trabajo, debe revisarse la CIL para incluir el nuevo material y la fecha en la cual fue adicionado. Los departamentos que utilizan materiales peligrosos son responsables de mantener el CIL y permitirle acceso al empleado cuando lo solicite. Una copia del CIL debe ser dirigida a DES. La HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) debe ser obtenida o desarrollada para cada material peligroso enunciado en el CIL. Una MSDS es un documento que contiene información específica acerca de las propiedades peligrosas de un material. Vea la sección de Información adicional en la página central de este folleto de los recursos para localizar MSDS. Los envases de los materiales peligrosos deben estar ETIQUETADOS con la identidad del producto, advertencia de peligros, y el nombre/dirección de la compañía responsable por la fabricación del producto. Las etiquetas no deben ser alteradas a menos que el envase esté vacío. Si se transfiere un material peligroso a otro envase, la identificación y toda la información de advertencia deben también ser transferidas. Los envases temporales, tales como aplicadores en aerosol o para rociar, no necesitan etiquetas si se usan inmediatamente y se desocupan o se regresan al envase original al final del turno. Los empleados de la Universidad de Maryland reciben El entrenamiento es proporcionado a través de uno o más de los INFORMACIÓN o ENTRENAMIENTO acerca de los siguientes métodos: riesgos potenciales de los químicos en sus lugares de trabajo. DES programa rutinariamente entrenamientos de Comunicación 1. Todos los empleados cuando son contratados reciben este folleto de Riesgos para cualquier empleado de la Universidad de Maryland de "Su Derecho a Saber" a través del correo del campus. Este folleto que necesite o desee atender. Este entrenamiento satisface contiene toda la información necesaria para los empleados todos los requerimientos, excepto el de proporcionar que no están expuestos habitualmente a materiales peligrosos. información acerca de materiales específicos usados en el lugar de Tales trabajadores incluyen comúnmente al personal administrativo, trabajo del empleado. Los representantes departamentales de oficina, y de contabilidad. que han sido autorizados por DES también pueden proporcionar este nivel de entrenamiento. El entrenamiento debe ser 2. Los empleados que trabajan con materiales peligrosos recibirán complementado con información adicional acerca de los riesgos de los entrenamiento específico en Comunicación de Riegos que químicos específicos en el lugar de trabajo. incluye: Los representantes o supervisores de cada departamento proporcionan La reglamentación sobre la Comunicación de Riesgos y el programa información complementaria a los empleados para identificar de la Universidad de Maryland; materiales peligrosos en el lugar de trabajo, sus propiedades peligrosas y las precauciones necesarias para ejecutar un Los derechos del empleado y responsabilidades del empleador; trabajo seguro. Los materiales peligrosos específicos en el lugar de trabajo; Los departamentos pueden asegurar los servicios de los entrenadores Métodos de acceso a la información de seguridad con estos materiales; de DES para proporcionar el entrenamiento específico necesario. Explicación de las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales; DES puede cobrar a los departamentos por el tiempo y los materiales Limites de exposición a químicos; necesarios para llevar a cabo el entrenamiento. Métodos para detectar la presencia o liberación de un material peligroso; Riesgos físicos y a la salud asociados con la exposición a químicos; Precauciones necesarias para proteger a los usuarios de los químicos; Sistema de etiquetado; y Procedimientos para derrames y fugas. Los entrenamientos rutinarios de Comunicación de Riesgos pueden ser programados "en línea" por los empleados y sus supervisores a través de la página "Web": Los departamentos o supervisores que prefieren que DES proporcione los componentes del entrenamiento de sustancias especificas pueden coordinar este servicio contactando a la unidad de Salud y Seguridad Ocupacional del Departamento de Seguridad Ambiental (DES) al (301) Una Lista de Información Química reciente debe ser suministrada a DES para asegurar que todos los materiales peligrosos son incluidos durante el entrenamiento.

3 Información Contenida en una Hoja de Datos de Seguridad de Materiales Las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (Material Safety Data Sheets - MSDSs) son usualmente preparadas por el fabricante, importador o distribuidor de un producto. No hay un formato específico, pero todas deben contener la siguiente información: Nombre del material como esté enunciado en la etiqueta del producto; El nombre, dirección, y un número telefónico de emergencia del proveedor; La identidad del material (nombre químico, nombre común, mezclas); Ingredientes peligrosos o mezclas peligrosas; Riesgos físicos (Ej. Inflamable, corrosivo, explosivo); Riesgos a la salud (Ej. Síntomas por exposición, efectos en los órganos objetivo; Características físicas (Ej. Punto de ebullición, presión de vapor); Rutas de entrada (i.e., la forma en que los químicos ingresan en el cuerpo causando daño); Límites de exposición (estándares reglamentados o recomendados) para exposición por inhalación establecidos por OSHA, la Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales, el Instituto Nacional para Seguridad y Salud Ocupacional, o basados en investigaciones de los fabricantes; Información sobre toxicidad y el estatus de carcinogéneidad; Equipo de protección personal recomendado (Ej. Guantes de nitrilo), controles de ingeniería (Ej. Ventilación local de gases), precauciones de almacenamiento, incompatibilidad con otros químicos; Procedimientos de primeros auxilios; y Fecha de preparación del MSDS o la fecha de la última revisión. Hay un glosario de términos usados en los MSDSs disponible en la página Web del Departamento de Seguridad Ambiental (DES) en: Solicitud de Información Adicional y Hojas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) Usted puede tener acceso a las MSDS u obtener información adicional por cualquiera de los siguientes métodos: Pregunte a su supervisor si la información está disponible en su lugar de trabajo.. Visite la página "Web" del DES y seleccione el vínculo MSDS que se encuentra bajo la sección de Occupational Safety (Seguridad Ocupacional). Llame al DES ( ) y solicite información por correo o por fax. Escriba al DES: Department of Environmental Safety University of Maryland 3115 Chesapeake Building College Park, MD Remita una solicitud a DES por correo electrónico a Safety@umd.edu o por fax al Contacte al fabricante del producto para solicitar que le envíe una copia.

4 Señales de Precaución Los investigadores de la Universidad de Maryland y los administradores de los laboratorios están en la obligación de señalizar las entradas a los laboratorios advirtiendo a los empleados y a los visitantes de los peligros químicos, biológicos y físicos en el laboratorio, y de identificar el personal capacitado para contactar en eventos de rutina o de emergencia. A la derecha se encuentra un ejemplo del letrero: Los letreros contienen pictogramas que representan los peligros. Estos puede incluir: Área Restringida Manténgase afuera del laboratorio a menos que los ocupantes digan que es seguro entrar. Peligro de Cáncer o Agentes Sospechosos de Producir Cáncer Hay químicos presentes que se conocen o se sospecha pueden causar cáncer en humanos. Área de Irradiación o Materiales Radioactivos Hay equipos o materiales presentes que pueden causar exposición por radiación. No entre a menos que usted reciba entrenamiento de la Oficina de Seguridad Radioactiva o esta autorizado por un ocupante del laboratorio. Químicos Tóxicos o Gases Tóxicos Hay químicos presentes (sólidos, líquidos o gaseosos) que son altamente venenosos. Nivel de Bioseguridad 2 o 3 En este laboratorio se llevan a cabo investigaciones que involucran el uso de microorganismos infecciosos. Las alertas de los niveles de bioseguridad 2 o 3 siempre estarán acompañadas por: Peligro Biológico Hay microorganismos potencialmente infecciosos presentes. El símbolo puede ser usado en empaques. Otros pictogramas que indican peligro (Ver los ejemplos abajo) también pueden ser usados. El Programa de Señalización de Riesgos en Laboratorios y sus definiciones están disponibles a través de la página Web del DES en Otros sistemas o señales de alerta pueden ser usados dentro y alrededor de las instalaciones de la Universidad. Entre estos están: W NFPA 740M Sistema de Valoración de Riesgos Estas etiquetas para las puertas ofrecen una indicación general de los tipos y peligros relativos a los materiales en un cuarto o en un envase. Están planeados para el uso del departamento de bomberos cuando responden a emergencias. Diamante Azul = Riesgos para la Salud 4 = Mortal 3 = Extremadamente peligroso 2 = Peligroso 1 = Levemente peligroso 0 = Material normal Diamante Amarillo = Riesgo de Reactividad 4 = Puede detonar 3 = Puede detonar por golpes fuertes o calor 2 = Posible cambio químico violento 1 = Es inestable si se calienta 0 = Normalmente estable Diamante Rojo = Riesgo de Incendio Diamante Blanco = Peligros Especiales 4 = Extremadamente inflamable W = Reactivo con el agua 3 = Entra en ignición a temperaturas normales OX = Oxidante 2 = Entra en ignición al calentarse ligeramente ALK = Alcalino o ácido 1 = Debe ser precalentado para quemarse COR = Corrosivo 0 = No se quemará o no entrará en combustión Una luz azul indica la presencia de un teléfono de emergencia para la cuidad universitaria. Los teléfonos de emergencia están localizados dentro y fuera del campus y están conectados directamente con el operador de emergencia del 911. Las estaciones de halar para Alarmas de Incendio son cajas rojas localizadas en las paredes cerca de las salidas de todos los edificios de la Universidad. Hale hacia abajo la manija para activar la alarma en cualquier emergencia que puede amenazar la vida o es peligrosa para los ocupantes del edificio. Nota: Usted también debe llamar al número de emergencia (911) del campus desde un lugar seguro, por que muchos de estos sistemas de alarma NO están conectados al operador de emergencia.

5 Qué es un Material Peligroso? Un material peligroso se define como:... un químico para el cual hay una evidencia estadísticamente significativa basada en por lo menos un estudio conducido de acuerdo con los principios científicos establecidos que la exposición a éste puede producir efectos crónicos o agudos a la salud del empleado. El término "peligro a la salud" incluye los químicos que son carcinógenos, agentes tóxicos o altamente tóxicos, toxinas reproductivas, irritantes, corrosivos, sensibilizadores, hepatotóxinas, nefrotóxinas, agentes neurotóxicos, agentes que actúan en el sistema hematopoyético, y agentes que dañan los pulmones, piel, ojos, o membranas mucosas". o un químico para el cual hay una evidencia científica válida que es un líquido combustible, un gas comprimido, un explosivo, un material inflamable, un peroxido orgánico, un pirofosfórico, un (reactivo) inestable o un reactivo con agua. Estándar de Comunicación de Riesgos - OSHA Materiales que no son considerados peligrosos para el propósito del Programa de Comunicación de Riesgos de la UM son: Los productos de consumo usados de la misma manera, frecuencia y duración por el consumidor típico; Riesgos biológicos; Desechos peligrosos; Tabaco o productos de tabaco; Artículos (objetos manufacturados a una forma específica cuya función principal depende de la forma o diseño, y que no liberan más que pequeñas cantidades de químicos peligrosos y no ofrecen un riesgo físico o a la salud de los empleados); Comida o bebidas alcohólicas; Drogas o cosméticos; y Radiación ionizante y no-ionizante. El Estándar OSHA de Comunicación de Riesgos excluye los laboratorios educacionales, de investigación y de diagnóstico de la mayoría de los requerimientos. Existe una reglamentación similar (Exposición Ocupacional a Químicos Peligrosos en Laboratorios) que se aplica a estas instalaciones para asegurar el entrenamiento a los empleados y acceso a la información de seguridad química. Los Materiales de Construcción que Contienen Asbestos (Asbestos - Containing Building Materials - ACBMs) y las pinturas a base de plomo son considerados peligrosos si el trabajo requiere el contacto con estos materiales. Los inventarios de ACBM y otra información de asbestos o plomo están disponibles a través de la página "Web" del DES. Para mayor información acerca de materiales peligrosos contacte al Departamento de Seguridad Ambiental: Teléfono: (301) fax: (301) Correo del Campus: DES, 3115 Chesapeake Building safety@umd.edu Página Web:

6 Servicios Disponibles del Departamento de Seguridad Ambiental Seguridad Biológica (301) Revisa el protocolo de investigación para el uso de peligros biológicos; consultoría del uso seguro de patógenos humanos; certificación de laboratorios biológicos; entrenamiento en bioseguridad y agentes patógenos de la sangre; información de peligros biológicos. Asistencia de Emergencia 911 Servicio de apoyo de emergencia para incendios, rescate, incidentes con materiales peligrosos y emergencia médica. Protección Ambiental (301) Apoyo al programa ambiental (Aire Limpio, Agua Limpia, Humedales); Revisión del código de construcción. Seguridad Contra Incendios (301) Educación/Entrenamiento de seguridad contra incendios; simulacros; inspecciones de seguridad; investigaciones y consultorías de protección contra incendios. Monitorea todas las asambleas mayores por motivos de seguridad personal. Manejo de Desechos Peligrosos (301) Recolección, almacenaje, y disposición de desechos peligrosos químicos, biológicos, y radioactivos; Consultoría sobre asuntos de desechos peligrosos; reducción de desechos; Conformidad con la reglamentación. Servicios de Seguros (301) Investigación de seguros y demandas civiles; documentación de lesiones y daños a propiedad. Enlace con la Oficina de Tesorería Estatal. Salud y Seguridad Ocupacional (301) Monitoreo de exposición química; inspecciones de calidad de ambiente interior; manejo de asbestos; conservación de la audición, protección respiratoria, pintura a base de plomo; seguridad en laboratorios; comunicación de riesgos; excavación de zanjas; protección contra caídas; resguardado de maquinaria; auditorias de seguridad laboral; investigación de incidentes; entrenamiento. Educación Pública y Entrenamiento (301) Coordinación de programas de entrenamiento y servicios proporcionados por grupos técnicos del DES en respuesta a los requerimientos reglamentados y para incrementar la seguridad en el campus. Seguridad Radioactiva (301) Entrenamiento al usuario de radiación; Compra de fuentes radioactivas; inspecciones de seguridad de radiación en laboratorios; Investigación de incidentes; aprobación de usuarios de radiación. Manejo de Riesgos (301) Revisión de todos los incidentes que han resultado en lesiones para los ocupantes/visitantes del campus o en daños a las instalaciones del campus; Educación/entrenamiento de prevención de accidentes; Asesoría o deliberación para procesar demandas; seguridad de buceo científico; enlace de información tecnológica. liaison. Compensación de Trabajadores (301) Procesamiento de demandas por lesiones laborales; coordinación de pagos médicos para lesiones laborales; seguimiento de las de accidentes/lesiones en la Universidad. Asistencia de Emergencia (Bomberos - Policía - Rescate - Servicio de Emergencia Médica) UNIVERSITY OF MARYLAND Department of Environmental Safety Chesapeake Building College Park, MD