Levi Strauss & Co. Manual del Ambiente, de Salud y de Seguridad

Transcripción

1 Levi Strauss & Co. Manual del Ambiente, de Salud y de Seguridad

2 Printed on Recycled Paper For questions,

3 Contenido Propósito del Manual... 3 Calificaciones de Terminos de Compromiso Social TCS Definidas... 4 Sección I Guía de Seguridad A. Comité de Seguridad... 6 B. Evaluación del Riesgo... 8 C. Preparación para Emergencias D. Pasillos y Salidas E. Iluminación F. Limpieza/Order G. Seguridad Eléctrica H. Control de Energía Peligrosa / Bloqueo y Etiquetado I. Proteccion de Máquinas J. Vehiculos Industriales Motorizados K. Manejo de Ruidos L. Equipo Personal de Protección M. Ventilación N. Almacenamiento de Químicos O. Temperaturas Extremas P. Manejo de Asbestos Anexo I 1. Comités de Seguridad Preparación para Emergencias Lista para revision de Pasillos y Salidas Lista para revision de Limpieza/Orden General Lista de Inspección de Seguridad Eléctrica Bloqueo / Etiquetado Guardas de Máquinas Manejo de Ruidos Almacenamiento de Químicos Temperaturas Extremas Manejo de Asbestos Sección II Pautas de Seguridad para el Acabado A: Pautas de Seguridad para el Acabado Trabajo Manual Grabado Láser Resina / Curado Arena a alta presion Estampado Rociado/Esprayar levi strauss & co. 1

4 Sección III Guía de Salud A. Primeros Auxilios B. Previniendo Enfermedades Transmisibles Anexo III 1. Lesiones Industriales y Registro de Primeros Auxilios Enfermedad Transmisible Gripe Aviar Sección IV Guía del Medio Ambiente A. Gestión de Aguas Residuales Domésticas y Biosólidos B. Transporte de Materiales Peligrosos C. Desechos Peligrosos D. Gestión de Desechos Sólidos E. Previniendo la Contaminación del Agua de Lluvia F. Almacenaje Sobre la Superficie/Subterránea Anexo IV 1. Desechos Sólidos Agua de Lluvia: Mejores Prácticas Gerenciales Cisternas de Almacenaje Subterráneas y Sobre la Superficie: Mejores Prácticas Gerenciales Sección V Pautas Globales de Efluentes A. Pautas Globales de Efluentes Anexo V 1. LS&CO. Límites del Parámetro PGE Límites de Tolerancia Alcance Muestreo y Puntos de Muestreo Medidas In-Situ Métodos Analíticos Laboratorios Analíticos: Lista Laboratorios Analíticos: Eligiendo un Laboratorio Presentar el Informe de Laboratorio: Guía de Laboratorio Presentar el Informe de Laboratorio: Pauta de Fábrica Evaluación TCS y las Instalaciones POTW Fábricas que Reciclan Agua de Proceso Fábricas que Utilizan Efluentes Tratados para Irrigación Aguas Residuales Domésticas Cartas y Formularios Estándar: Medidas In-Situ Cartas y Formularios Estándar: Aguas Residuales Domésticas Cartas y Formularios Estándar: Obras de Tratamiento de Propiedad Pública (POTW) / Instalaciones de Tratamiento de Aguas Residuales Municipales Glosario Manual del Ambiente, de Salud y de Seguridad v2.0 April 2007

5 Propósito del Manual Levi Strauss & Co. ha preparado este Manual de Salud, Seguridad y Medioambiente (SSM) para ayudar a nuestros socios comerciales a cumplir los requisitos de SSM consignados en los Capítulos 11 y 12 de nuestra Guía de Términos de Compromiso Social TCS (Terms of Engagement Guidebook). Como lo demuestra el siguiente ejemplo, el cumplir con los TCS no es menos importante que cumplir con nuestros estándares de calidad o tiempos de entrega. La Importancia de los Requisitos TCS Uno de nuestros requisitos de TCS para las áreas de Salud y Seguridad se enfoca en la preparación para emergencias. Hace varios años, una de nuestras fábricas en México instaló salidas de emergencia adicionales y llevó acabo ejercicios de evacuación para poder cumplir con este requisito. Cuatro meses después, ocurrió un terremoto devastador. Los recientes esfuerzos de la fábrica para cumplir con los requisitos de TCS aseguraron que sus 800 empleados pudieran evacuar las instalaciones de una manera rápida y segura. Como se puede apreciar, el cumplimiento de nuestros requisitos es muy importante para poder brindar un ambiente laboral seguro y saludable para nuestros empleados. Uso del Manual Hemos preparado este Manual para ayudar a usted a cumplir con los requisitos de SSM de Levi Strauss & Co. Sin embargo, no identificamos en él todas las circunstancias que puedan considerarse como hallazgos en una Evaluación de TCS. En cambio, tocamos temas que son de particular importancia. Cada socio comercial debe realizar una evaluación cuidadosa de cada una de sus instalaciones para determinar qué medidas deben ser ejecutadas para cumplir con los requisitos de la compañía y del país donde se encuentra. Para ayudar a nuestros socios con este análisis de sus instalaciones, no sólo incluimos información específica en este Manual, pero también orientamos dónde puede encontrarse información adicional con respecto a cada requisito de TCS. Cada uno de los temas de SSM dentro de este Manual está organizado en 4 secciones. Aplicación, Propósito, Requisitos de TCS, e Implementación de los Requisitos de TCS. Por favor tome nota que LS&CO. únicamente considerará a sus socios responsables por aquellos puntos identificados como Requisitos de TCS. Las secciones denominadas Implementación de los Requisitos de TCS dan ejemplos de formas sobre como cumplir con estos requisitos. Las secciones terminan con un ciclo Planificar- Realizar-Verificar-Actuar, que ilustra un ejemplo de estrategia para la implementación de un programa de SSM específico por ejemplo, preparación para emergencias, seguridad eléctrica, etc. Esta estrategia ayudará a que los socios comerciales logren integrar sus programas de SSM a un sistema de manejo de SSM. Finalmente, sugerimos que nuestros socios comerciales presten especial atención a los requisitos de archivo de documentación y registros. Los Evaluadores de TCS de LS&CO. se basan en registros escritos para verificar si los socios comerciales se encuentran en cumplimiento con los requisitos de TCS tales como: haber establecido procedimientos de SSM, hacer inspecciones regulares, y capacitar a sus empleados. levi strauss & co. 3

6 Calificaciones de TCS Definidas Violación de Cero Tolerancia Cero Tolerancia se definen como la violación seria a los Términos de Compromiso Social (TCS) que resulte en un impacto severo a los derechos y seguridad corporal de las personas y/o a la reputación corporativa de LS&CO. La producción no deberá ser asignada a proveedores propuestos que hayan cometido violaciones de CT confirmadas por más de una fuente de información. Para los proveedores actuales con una CT confirmada por más de una fuente de información, LS&CO. buscará trabajar con ellos para inmediatamente remediar la misma y comenzar a limitar la producción cuando el proveedor no tiene la voluntad o capacidad para hacerlo. Ejemplos de violaciones CT incluyen a trabajadores menores de edad, el trabajo forzado, castigo corporal, violación a los estándares éticos (falsificación de documentos, subcontrataciones no autorizadas, o fracaso en brindar acceso a los documentos o a los trabajadores), y fracaso en completar las acciones correctivas CT o AI durante el plazo de tiempo acordado. Asunto de Acción Inmediata Acción Inmediata se definen como una violación a los Términos de Compromiso Social que resulte en impacto negativo a los derechos y a la seguridad corporal de las personas y/o a la reputación corporativa de LS&CO. La producción no puede ser asignada a proveedores propuestos que hayan cometido violaciones AI. Para los proveedores actuales que hayan cometido alguna AI, el incumplimiento debe ser remediado en su totalidad (ejemplo, los salarios no pagados deben ser pagados) y en un plazo máximo de 2 meses, o este se convierte en CT. Algunos incumplimientos de AI requieran de un periodo de remediación menor a 2 meses. Ejemplos de asuntos de AI incluyen: horas de trabajo excesivas, no pago de primas por tiempo extra de trabajo o salario de contrato, no tener las provisiones de los beneficios requeridas por el gobierno, documentación sobre temas laborales importantes como la edad, horas, salario; procesos de disciplina apropiados, discriminación, vulneración a la libertad de asociación, violación de la ley local, el no funcionamiento de las instalaciones de tratamiento de agua, violaciones a las medidas de seguridad para salvaguardar la vida (salidas de emergencia, prevención de incendios). Asunto de Mejora Continua Mejora Continua se define como temas laborales, de salud, seguridad y medio ambientales que pueden ser mejorados en la fábrica para el bienestar de los trabajadores y/o para mejorar la reputación de la fábrica o la práctica gerencial. La producción no puede ser encomendada a proveedores propuestos con incumplimientos de MC. Para propuestos y actuales proveedores con asuntos pendientes MC, un plan de acción correctiva razonable puede ser propuesto durante un periodo de 6 meses. Ejemplos de asuntos de MC incluyen: permisos de operación (si la compañía ya aplicó para obtenerlos), el establecimiento de las políticas de la compañía sobre prácticas de contratación, etc., registros de documentación, establecimiento de comités de seguridad, y la revisión de compras de nuevos materiales para garantizar que no lleven asbestos. 4 Manual del Ambiente, de Salud y de Seguridad v2.0 April 2007

7 Sección I: Guía de Seguridad

8 Sección I: Guía de Seguridad A. Comité de Seguridad Aplicación Esta información aplica a todas las fábricas cubiertas por los Términos del Compromiso Social (TCS) de Levi Strauss & Co. Propósito Los comités de seguridad pueden identificar y corregir los temas de salud y seguridad de la fábrica, incrementar la conciencia de seguridad, y mejorar la satisfacción de los empleados hacia sus trabajos. El propósito de esta sección es describir los requisitos para tener un comité de seguridad bien manejado y eficaz. Requisitos TCS 1. Las fábricas deberán tener comités de seguridad activos. 2. Los comités de seguridad deberán reunirse por lo menos una vez al mes, y más frecuentemente si es necesario. 3. Los comités de seguridad deberán incluir a representantes administrativos, trabajadores de varios sectores operativos de la fabrica, y Implementación de los Requisitos TCS Capacitación, Normas, y Conservación de Registros Los miembros de comité de seguridad deberán estar capacitados para: n Investigar accidentes y otros casos de salud y seguridad dentro de la fábrica. n Realizar inspecciones y reconocer peligros (vea la sección de Evaluación del Riesgo). n Identificar y evaluar tendencias de salud y seguridad. n Usar los recursos de salud y seguridad disponibles en la compañía o en la comunidad. Un representante gerencial y un trabajador de la fábrica deberán ser elegidos como líderes. Ellos deben planificar la agenda antes de cada reunión. El comité de seguridad deberá aceptar las normas para que las reuniones se realicen eficazmente. Evaluación del Peligro Un miembro del comité de seguridad deberá estar involucrado en todas las investigaciones de accidentes y eventos. Los comités de seguridad deberán revisar los informes de accidentes y eventos para asegurarse que se tomen las acciones correspondientes para corregir los peligros y evitar sucesos similares en el futuro. (Nota: la privacidad de las personas involucradas en el accidente o evento deberá ser respetada). representantes sindicales (si la compañía cuenta con un sindicato). 4. Los Lideres del comité de seguridad deberán documentar por escrito los acuerdos de las reuniones del comité de seguridad, postular estos en el lugar del trabajo para que sea leída por los trabajadores, y conservada en archivos por lo menos durante cinco (5) años. Los comités de seguridad deberán inspeccionar minuciosamente la fábrica una vez al mes y registrar los resultados. (Vea las secciones de Evaluación del Riesgo, Pasillos y Salidas, y Mantenimiento). Los comités de seguridad deberán ser capaces de usar los datos de salud y seguridad de la fábrica para analizar tendencias de accidentes y eventos. Esto ayudará a los comités de seguridad a enfocarse en actividades para controlar mejor los riesgos. Controles de Peligro Una vez que se hayan identificado peligros durante una inspección de la fábrica, los comités de seguridad deberán prioritizar acciones para corregir los mismos tan pronto como sea posible. Los comités de seguridad deberán hacer un seguimiento a las acciones correctivas hasta que éstas sean resueltas. Los recursos de salud y seguridad deberán estar disponibles para los comités de seguridad, incluyendo: n Enlace al sitio web de la UE: eu.int/info n Enlace al sitio web de OSHA en los Estados Unidos: n El Manual de Seguridad, Salud y Medio Ambiente de LS&CO. 6 Manual del Ambiente, de Salud y de Seguridad v2.0 April 2007

9 Sección I: Guía de Seguridad a. safety committees Estrategia del Programa del Comité de Seguridad La gerencia de la fábrica redacta la Misión del Comité de Seguridad. El Comité de Seguridad aprueba la Misión y designa a sus líderes. El Comité de Seguridad cambia los procedimientos, adopta nuevas herramientas, etc., para responder a las observaciones de la gerencia y mejorar su desempeño. Los líderes preparan la agenda para cada reunión. Actuar Planificar Verificar Realizar La gerencia revisa las actividades del Comité de Seguridad y recomienda cambios si son necesarios. El Comité de Seguridad se reúne por lo menos una vez al mes para discutir los temas de seguridad de la fábrica. El Comité provee documentación escrita de las reuniones a la gerencia y postula una copia para que los trabajadores tengan acceso a ella. Los registros de las reuniones del comité deben conservarse por lo menos durante cinco años. Los miembros están capacitados para inspeccionar las áreas de la fábrica, llevar acabo investigaciones de incidentes, y prioritizar y hacerle seguimiento a las acciones correctivas. El Comité de Seguridad realiza las actividades descritas en su Misión e informa a la gerencia de la fábrica de forma regular. Mayor Información Vea el Anexo levi strauss & co. 7

10 Sección I: Guía de Seguridad B. Evaluación del Riesgo Aplicación Esta información se aplica a todas las fábricas cubiertas por los Términos del Compromiso Social (TCS) de Levi Strauss & Co. Propósito El propósito de esta sección es identificar todos los peligros dentro del lugar de trabajo que se espera puedan ocasionar algún daño dentro de un limite razonable, y evaluar los riesgos que presentados por dichos peligros. Entre los peligros se incluyen sin limitación aquellos que son el tema de las otras secciones del Manual de SSM(Ambiente, Seguridad y Salud). Requisitos TCS 1. Las fábricas deberán tener un procedimiento para identificar los peligros en el lugar de trabajo y evaluar sus riesgos. Implementación de los Requisitos TCS Capacitación, Normas, y Conservación de Registros Las personas o equipo de personas deben estar capacitadas para identificar los peligros, evaluar sus riesgos, y calcular la efectividad de las medidas de control. Las evaluaciones de riesgo deben estar registradas por escrito y deben ponerse a la disposición de los trabajadores de la fábrica. Evaluación del Peligro Las personas responsables de evaluar los riesgos deberán revisar la fábrica entera, buscando operaciones o prácticas laborales que puedan dañar a los trabajadores o al medio ambiente. Las secciones del Manual de SSM deberán ser usadas como una guía para los tipos de peligros que deben buscarse; sin embargo, aquellos que revisen la fábrica deben de la misma forma buscar otros peligros que no necesariamente estén cubiertos por el Manual. Antes de revisar la fábrica, revise las Fichas de Seguridad de los Químicos y los registros de accidentes y lesiones de los trabajadores. Durante su revisión, pregúnteles a los trabajadores que lo ayuden a identificar los peligros en el lugar de trabajo. Enfóquese en los peligros que puedan resultar en un daño significativo, tales como materiales inflamables, partes de maquinaria en movimiento sin protección, falta de barandas de protección contra caídas (donde sean necesarias), sistemas presurizados, químicos sin etiquetas, envases de químicos que no tengan contención secundaria, cableado eléctrico dañado, vapores, temperaturas o ruidos extremos, y expulsión de material a alta velocidad. Determine quién podría ser dañado por estos peligros y cómo. Calcule el riesgo evaluando (a) la severidad del daño que puede ser ocasionado y (b) la probabilidad que ocurra un evento que pueda causar un daño. Por ejemplo, considere a trabajadores sobre una plataforma elevada sin barandas de protección. Cuál es el peor daño que puede suceder? (Huesos rotos, incluso la muerte). Qué tan probable es que suceda un caso que resulte en huesos rotos o en muerte? ( Este es un riesgo serio que necesita ser solucionado con la instalación de barandas de protección contra caídas!) Control de Peligro Los evaluadores de riesgo deberán evaluar las precauciones existentes para los peligros identificados en la revisión. Son adecuados? Puede el riesgo ser eliminado o reducido si se toman acciones adicionales? Prepare un informe resumiendo los peligros identificados, la evaluación de los riesgos, e incluya cualquier recomendación para otras medidas de control de riesgos. Las fábricas deben asegurarse que este informe esté disponible para que los trabajadores lo lean. Asegúrese de realizar la revisión de peligros y evaluación de riesgos anualmente o cuando se hayan realizado cambios significativos a las operaciones de la fábrica. 8 Manual del Ambiente, de Salud y de Seguridad v2.0 April 2007

11 Sección I: Guía de Seguridad b. risk assessment Estrategia del Programa de Evaluación de Riesgos Prepare el procedimiento para identificar los peligros y evaluar los riesgos en la fábrica. Capacite a los miembros del Comité de Seguridad y a cualquier otro responsable de usar este procedimiento. El Comité de Seguridad realiza cambios al procedimiento para responder a las observaciones y mejorar el desempeño. Planificar Actuar Realizar Verificar Individuos/grupos identifican los peligros, llevan acabo la evaluación de riesgos usando el procedimiento. Formule recomendaciones para acciones correctivas, prepare el informe. Realice una revisión de peligros y evaluación de riesgos por lo menos cada año y cada vez que se realicen cambios significativos. El Comité de Seguridad y la gerencia de la fábrica revisan periódicamente la efectividad del procedimiento; recomiendan cambios como sea necesario. Mayor Información UE: entry /view?searchterm=risk%20assessments Reino Unido [Enlazado desde la UE]: levi strauss & co. 9

12 Sección I: Guía de Seguridad C. Preparación para Emergencias Aplicación Esta información se aplica a todas las fábricas cubiertas por los Términos del Compromiso Social (TCS) de Levi Strauss & Co. Propósito Los eventos de emergencia incluyen incendios, terremotos, y accidentes. Las lesiones a los trabajadores y daños a edificios y equipos pueden ser reducidos si se planifican las emergencias por adelantado. Esta sección describe los requerimientos para planificar y prepararse para proteger a los trabajadores en caso de emergencia. Requisitos TCS 1. Un gerente de fábrica deberá ser asignado como el responsable de asegurarse que la fábrica tenga procedimientos listos para poder responder en situaciones de emergencia. 2. Las fábricas deberán tener procedimientos listos para encarar posibles emergencias tales como incendios, terremotos, huracanes, y derrames químicos. Estos procedimientos deben estar escritos en un lenguaje sencillo que los trabajadores puedan comprender. 3. Las fábricas deberán tener un plan de evacuación de emergencia, y las rutas de evacuación deben estar debidamente establecidas y marcadas en cada lugar de trabajo. 4. Las fábricas deberán tener ubicaciones designadas donde se pueda refugiar la población total de trabajadores durante un evento climático severo. 5. Las fábricas deberán realizar suficientes ejercicios de evacuación de emergencia para que los trabajadores conozcan el procedimiento y lo consideren una rutina. 6. Las fábricas deberán tener un plan de prevención de incendios. Implementación de los Requisitos TCS Emergencias Que Requieren Evacuación: Capacitación, Normas y Conservación de Registros Los trabajadores en todos los turnos deberán estar capacitados a usar los extinguidores de fuego. Esta capacitación deberá incluir prácticas con los extinguidores, como también la lectura de materiales y demostraciones. Las fábricas deberán mantener registros que demuestren que esta capacitación fue realizada. Las fábricas deberán designar a personas responsables que planifiquen y lleven acabo los ejercicios de evacuación de emergencia. Estos individuos deberán estar calificados para liderar los ejercicios, los cuales deben ser realizados a diferentes horarios y bajo distintas condiciones que se asemejen lo mas posible a una emergencia verdadera. Los trabajadores deberán estar capacitados en los procedimientos de evacuación de emergencia. Los visitantes también deberán estar informados sobre los planes de evacuación. Las fábricas deberán mantener registros sobre los ejercicios de evacuación de emergencia. Estos registros deberán incluir detalles sobre el ejercicio (e.g., el tiempo en que la última persona sale del edificio, un conteo del número de los trabajadores presentes en ese día, cualquier problema identificado durante la evacuación y los planes para corregir esos problemas. Los registros también deberán incluir información sobre el mantenimiento y las pruebas realizadas a los equipos de emergencia (como los extinguidores de fuego, luminarias, alarmas, etc.). Las fábricas deberán exhibir letreros de Peligro, Cuidado, y No Fumar donde sea necesario, y en el idioma que todos los trabajadores comprendan. Evaluación del Peligro Las fábricas deberán considerar todos los tipos de emergencias que puedan ocurrir en sus instalaciones (e.g., incendios, derrames químicos, terremotos, tifones, huracanes etc.) e incluirlos dentro del procedimiento de preparación para emergencias. (Vea el Anexo.) 10 Manual del Ambiente, de Salud y de Seguridad v2.0 April 2007

13 Sección I: Guía de SeguridaD C. emergency preparedness Controles de Peligro Las fábricas deberán tener normas y procedimientos para asegurarse que los pasillos y las salidas estén siempre libres de obstrucciones y debidamente marcadas, y que permitan a los trabajadores salir de la fábrica de una manera rápida y segura en caso de una emergencia. (Vea la sección de Pasillos y Salidas.) Las fábricas deberán tener procedimientos de evacuación de emergencia que requieran que todos los trabajadores y gerentes participen en los ejercicios. Durante un ejercicio, los trabajadores y gerentes deberán salir del edificio, ir a una ubicación designada (área de reunión) y quedarse ahí hasta que se les dé la señal para retornar a la fábrica. El enfoque debería concentrase en una evacuación ordenada, en vez de hacerla con rapidez. Las fábricas deberán realizar por lo menos un ejercicio de evacuación de emergencia cada año durante el cual todos los trabajadores sean evacuados en un periodo de tres minutos. trabajadores cómo usar los extinguidores de fuego en caso de emergencia Un número razonable de luces de emergencia operadas con baterías deberán ser colocadas en ubicaciones útiles para iluminar pasillos, entradas, y escaleras cerca a las rutas de evacuación. (Vea la sección de Iluminación.) Las fábricas deberán tener una alarma de incendios separada que: n tenga un sonido que sólo signifique incendio (y no otro tipo de emergencia); n pueda ser escuchado por toda la fábrica; pueda ser activado en varios puntos por toda la fábrica; y n enga una batería de respaldo o un suministro de energía ininterrumpido. Las alarmas deberán ser probadas regularmente y mantenidas en condiciones de funcionamiento apropiadas. Las luces de emergencia deberán ser probadas regularmente y mantenidas en condiciones de funcionamiento apropiadas. (Vea la sección de Iluminación.) Los extinguidores de fuego deberán corresponder al posible peligro de incendio y deberán estar ubicados a 15 m de cualquier líquido inflamable y a 23 m de cada trabajador. (Vea el Anexo.) Los extinguidores de fuego deberán tener etiquetas de mantenimiento que indiquen la última fecha en la que fueron revisados y mantenidos. Adicionalmente, también deberá haber un diagrama que muestre a los Buena práctica: Interruptor de Alarma de Incendio en el idioma local. Adicionalmente a la alarma auditiva de la fábrica, una alarma de incendios visible (como una luz destellante) deberá ser instalada en todos los lugares de trabajo donde se requiera que los trabajadores usen protección auditiva. Buena práctica: Tipos de extinguidores de fuego para posibles peligros son provistos y etiquetados. Implementación de los Requisitos TCS Emergencias Que Requieren Refugio en las Instalaciones Las fábricas deberán realizar un ejercicio que requiera Las ubicaciones para refugiarse en las instalaciones refugio en las instalaciones por lo menos una vez al año. deberán estar ubicadas en los lugares más estables del Se deben mantener registros de este ejercicio. edificio (e.g., cerca a soportes estructurales como paredes de apoyo). Los trabajadores deberán estar capacitados en los procedimientos de refugio en las instalaciones. (Vea el Anexo.) levi strauss & co. 11

14 Sección I: Guía de Seguridad C. emergency preparedness Preparación para Emergencias: Estrategia del Programa Identifique las posibles emergencias que puedan ocurrir en la fábrica. Elabore un plan de preparación para emergencias que incluya procedimientos para: n evacuar la fábrica de una manera segura en caso de emergencia, n refugio en las instalaciones (si es necesario), n llevar acabo ejercicios de emergencia, n mantener rutas de emergencia, salidas, y equipos en buen estado, y n capacitar a los empleados. Elabore o modifique procedimientos para mejorar la preparación para emergencias de la fábrica, basándose en los ejercicios y/o incidentes. Actuar Planificar Verificar Realizar Lleve acabo ejercicios regulares sobre los procedimientos de evacuación en casos de emergencia. Pruebe las luces de emergencia constantemente. Asigne a un gerente de la fábrica la responsabilidad de preparación para emergencias. Asegúrese que todos los trabajadores estén capacitados para usar extinguidores de fuego. Asegúrese que todos los trabajadores estén capacitados sobre los procedimientos de evacuación. Informe a los visitantes sobre los procedimientos durante casos de emergencias. Asegúrese que la fábrica cuente con señales de peligro, extinguidores de fuego, alarmas de emergencia y luces de emergencia apropiadas. Mantenga el equipo de emergencias en buen estado de funcionamiento. Mayor Información Vea el Anexo. Preparación para Emergencias Preparación para Emergencias [Estados Unidos OSHA, enlazado desde la UE] Referencia de Clase de Extinguidores de Fuego (vea las Pautas de Seguridad para plantas de Acabado) 12 Manual del Ambiente, de Salud y de Seguridad v2.0 April 2007

15 Sección I: Guía de Seguridad section I: G. electrical safety D. Pasillos y Salidas Aplicación Esta información aplica a todas las fábricas cubiertas bajo los Términos del Compromiso Social (TCS) de Levi Strauss & Co. Propósito El propósito de esta sección es asegurarse que los pasillos y salidas de la fábrica estén libres y bien marcados, permitiendo a los trabajadores salir de la fábrica de una manera segura y rápida durante una emergencia. Requisitos TCS 1. Las fábricas deben tener suficientes salidas para evacuar a sus trabajadores de acuerdo a la altura y tipo del edificio o estructura: En los pisos de la fábrica donde trabajen 150 o menos trabajadores deben haber por lo menos 2 salidas (sin contar ascensores). En los pisos donde trabajen más de 150 trabajadores deben haber por lo menos 3 salidas (sin contar ascensores). Las salidas deben dirigirse a un lugar seguro fuera del edificio y estas deben encontrarse a 61 metros de cada lugar de trabajo. Los edificios con 1000 o más trabajadores deben tener por lo menos 4 salidas. Otras salidas adicionales deben ser provistas en cada sección del edificio donde el tamaño, la población de trabajadores, y la organización del área de trabajo puedan poner en peligro a los trabajadores que traten de usar una sola salida que esté bloqueada por fuego o humo. 5. Las fábricas deben contar un una sistema de alarma de fuego que pueda ser escuchado en todo el edificio. La alarma debe ser diferente a otras que se tengan en el o los edificios, debe ser usada exclusivamente para incendios y evacuaciones, y debe ser capaz de ser escuchada en todo el edificio. La alarma debe ser la más importante de todo el edificio, y debe ser monitoreada desde una ubicación externa que se encuentre constantemente atendida, tal como el departamento de policía, el de bomberos o la compañía de alarmas. (También vea la Sección de Preparación para Emergencias.) 2. Los pasillos y salidas deben encontrase libres y sin obstrucciones en todo momento. Las salidas no deberán estar cerradas con llave en ningún momento durante las horas de trabajo. 3. Las puertas de salida deben abrirse hacia afuera (a la dirección que vaya fuera del edificio). No deben requerir ninguna operación especial. 4. Las puertas de salida, rutas, y pasillos deben ser lo suficientemente amplios para que los trabajadores puedan hacer una evacuación segura en caso de emergencias: Las puertas de salida deben ser por lo menos de 81 cm. de ancho. Las nuevas salidas deben ser por lo menos de 91 cm. de ancho. Las rutas de salida deben ser por lo menos de 91 cm. de ancho. Los pasillos deben ser por lo menos de 91 cm. de ancho. La salida de incendios está bloqueada por un basurero y otros equipos. Continua en la siguiente pagina levi strauss & co. 13

16 Sección I: Guía de SeguridaD D. aisles and exits 6. Las puertas y rutas de salida deben estar marcadas para que puedan ser fácilmente identificadas por los trabajadores en toda la fábrica: Las salidas deben ser marcadas con letreros que sean visibles a 30 metros. Todas las señales y carteles deben estar escritos en los idiomas que puedan ser comprendidos por todos los trabajadores. Las letras deben ser de por lo menos 15 cm. de alto, con colores brillantes que contrasten con las superficies cercanas, iluminadas para que sean más visibles. Cualquier puerta, pasillo, o escalera que NO sea una salida o NO dirija a una salida y que pueda ser confundida con una salida, deberá ser identificada con una señal de NO ES SALIDA. 7. Un área de reunión deberá ser establecida fuera de la fábrica donde los trabajadores evacuados puedan juntarse y hacer el conteo de estos en una emergencia. Buena práctica: Señal de Exit con su respectiva traducción. 8. Cualquier cambio en el diseño del edificio deberá ser revisado para estar seguros que cumple con los requerimientos de este punto antes que sea implementado. Implementación de los Requisitos TCS Capacitación, Normas, y Conservación de Registros Cuando sean contratados por primera vez, los trabajadores deberán ser capacitados sobre la ubicación de las salidas y las rutas de evacuación, y sobre la importancia de mantener los pasillos y salidas libres de obstrucciones. (Vea la sección de Preparación para Emergencias.) Todos los trabajadores deberán poder demostrar que comprendieron la capacitación mencionada arriba y el contenido de cualesquiera de los documentos relacionados que la fábrica o LS&CO. puedan haberles proveído sobre el tema. Evaluación del Peligro Las fábricas deberán inspeccionar todas las áreas de sus edificios para asegurarse que cumplen con los requisitos mencionados en la lista ubicada en el Anexo. Control de Peligro Las fábricas deberán inspeccionar las áreas del edificio mensualmente para asegurarse que cumplen con los requisitos sobre pasillos y salidas. (Vea los requisitos del Comité de Seguridad para obtener mayor información.) 14 Manual del Ambiente, de Salud y de Seguridad v2.0 April 2007

17 Sección I: Guía de Seguridad d. aisles and exits Estrategia del Programa de Seguridad de Pasillos y Salidas Determine el número de trabajadores y la altura y tipo del edificio o la estructura de la fábrica. Establezca un plan para cumplir los requisitos sobre el número de salidas apropiadas y su ubicación. Establezca procedimientos e identifique a los responsables para asegurarse que la fábrica cumpla con los Requisitos TCS para pasillos y salidas. Haga cambios a los procedimientos si los Requisitos TCS (e.g., manteniendo los pasillos libres de obstrucciones) no son cumplidos. Provea mantenimiento a el sistema de alarma de fuego y/o mejore los procedimientos de evacuación, como sea necesario. Planificar Actuar Realizar Verificar Aumente salidas si es necesario. Modifique pasillos y puertas de salida si es necesario para cumplir con los Requisitos TCS. Asegúrese que la alarma de incendios de la fábrica cumpla con los Requisitos TCS. Marque las rutas de evacuación en los pisos de la fábrica y establezca un área de reunión fuera de la fábrica donde los trabajadores se reúnan después de salir del edificio. Revise cualquier cambio en el diseño del edificio para asegurarse que cumple con los Requisitos TCS sobre Pasillos y Salidas. Inspeccione las áreas del edificio mensualmente para asegurarse que cumplan los requisitos. Periódicamente pruebe el sistema de alarma de fuego y los procedimientos de evacuación para verificar que se encuentran funcionando correctamente. Mayor Información: Vea el Anexo. levi strauss & co. 15

18 Sección I: Guía de Seguridad E. Iluminación Aplicación Esta información se aplica a todas las fábricas cubiertas bajo los Términos del Compromiso Social (TCS) de Levi Strauss & Co. Propósito Una iluminación inadecuada, o la falta total de ella (en el caso de perdida de energía eléctrica), pueden evitar que los trabajadores vean posibles riesgos. El propósito de esta sección es describir los requisitos de iluminación del lugar de trabajo y durante emergencias para lograr un ambiente laboral seguro para todos los trabajadores de la fábrica. Requisitos TCS 1. Las fábricas que tienen turnos nocturnos o niveles naturales de luz bajos deberán brindar iluminación de emergencia en caso de perdida de energía eléctrica. 2. La iluminación debe cumplir los siguientes niveles lux requeridos dentro del lugar de trabajo: Condición de Trabajo Ubicaciones que son raramente visitadas, con limitada percepción de detalle requerida (e.g., cuartos de almacenaje). La planta y las demás áreas que son continuamente ocupadas en la fábrica (e.g., los pasillos) donde no se requiere una percepción muy detallada. Nivel de Iluminación Mínimo(lux) 50 Oficinas en General 500 Maquinaria en estaciones de trabajo, Estaciones 750 de trabajo con mesas de dibujo, y en otras estaciones de trabajo que requieran un fina percepción de detalle. 1 Fuente de información: Evaluación de Trabajo Humano, 2ª Edición, 1995, Wilson y Corlett 200 Continua en la siguiente pagina 16 Manual del Ambiente, de Salud y de Seguridad v2.0 April 2007

19 Sección I: Guía de Seguridad e. lighting Implementación de los Requisitos TCS Iluminación de Emergencia Evaluación del Peligro Las fábricas con turnos nocturnos deberán asegurarse que la iluminación de emergencia cumple con los siguientes requisitos: n El promedio requerido de iluminación es de 10 Lux (1 pie-candela) al nivel del piso. n La iluminación de emergencia deberá ser suministrada por lo menos durante 1½ horas si la iluminación normal falla, y la iluminación no deberá ser menor que 10 Lux (1 pie-candela) al final de ese periodo de tiempo. n El tiempo de transición de una fuente de energía (e.g., servicio eléctrico público) a otra (e.g., un generador de electricidad privado), para mantener la iluminación no debe ser mayor a 10 segundos. Las fábricas sin turnos nocturnos deberán evaluar la iluminación natural de las rutas de salida y determinar si es de por lo menos de 1 Lux (0.1 pie-candela) al nivel del piso. Si no lo es, la fábrica deberá actuar para que se instale iluminación de emergencia (que cumpla con los requisitos mencionados) en el edificio. Si se usan sistemas de iluminación de emergencia con batería, estos deben ser probados cada año por lo menos durante 1½ horas. Las fábricas deben mantener registros escritos de estas pruebas. Niveles de Iluminación Requeridos en el Lugar de Trabajo: Evaluación del Peligro Las fábricas deben evaluar todas las áreas y condiciones de trabajo para asegurarse que cumplen con los niveles mínimos de iluminación descritos en la sección de Requisitos TCS mencionados previamente. Controles de Peligro En lugares o áreas donde las condiciones de trabajo no cumplan con los niveles mínimos de iluminación, las fábricas deberán actuar rápidamente para remediar esta situación. Las fábricas deberán designar a un responsable que mantenga la iluminación apropiada (limpiando, reemplazando, reparando instalaciones de luz, etc.). Controles de Peligro Las fábricas deberán probar el sistema de iluminación de emergencia cada 30 días y por no menos de 30 segundos. Una vez al año las fábricas con turnos nocturnos deberán practicar una evacuación de emergencia del edificio usando la iluminación de emergencia únicamente. levi strauss & co. 17

20 Sección I: Guía de Seguridad e. lighting Estrategia del Programa de Iluminación Si la fábrica tiene turnos nocturnos y/o niveles de iluminación natural bajos, elabore un plan de iluminación de emergencia que considere las diversas condiciones de trabajo de la fábrica (e.g., oficinas, pisos de la fábrica, operadores de maquinaria, etc.). Designe responsables para mantener una iluminación apropiada. Evalúe todas las áreas de la fábrica y condiciones de trabajo para asegurarse que cumplen con los requisitos TCS. Si es necesario modifique el plan de iluminación de emergencia basándose en los resultados de las pruebas y en las evaluaciones, y si las condiciones de la fábrica cambian. Planificar Actuar Realizar Verificar Actúe inmediatamente para corregir cualquier condición de iluminación que no cumpla con los Requisitos TCS. Mantenga la iluminación en buen estado de funcionamiento. Pruebe la iluminación de emergencia cada 30 días. Una vez al año, haga un ejercicio de evacuación del edificio usando únicamente la iluminación de emergencia. Pruebe la iluminación de emergencia usando las baterías una vez al año. Periódicamente evalúe todas las áreas de la fábrica para asegurarse que cumplen con los Requisitos TCS. Mayor Información Reino Unido: Society of Light and Lighting (Sociedad de Luz e Iluminación): 18 Manual del Ambiente, de Salud y de Seguridad v2.0 April 2007