Manual de consulta de Nikon View 4

Transcripción

1 Manual de consulta de Nikon View 4 Para la versión Presentación (Págs. 2 3) Inicio (Págs. 4 12) Tutorial (Págs ) Preferencias (Págs ) Apéndices (Págs.43 51)

2 Presentación Acerca de este manual Bienvenido a Nikon View 4! Utilizando Nikon View 4 usted puede conectar su cámara digital Nikon al ordenador o insertar la tarjeta de memoria de la cámara en un lector de tarjetas o en una ranura de tarjetas del PC y examinar fotografías o guardarlas a disco. Las imágenes pueden transferirse directamente desde la cámara al ordenador mediante conexión IEEE 1394 o USB, o puede insertar la tarjeta de memoria de la cámara en un lector de tarjetas o en una ranura de tarjetas del PC y copiar imágenes a disco. Las fotografías para ver o copiar al disco pueden elegirse desde una lista de imágenes en miniatura (tenga presente que Nikon View 4 no puede usarse para buscar imágenes después de que han sido transferidas a disco; para buscar imágenes en el disco, utilice FotoStation Easy o la versión completa de Cumulus 5.0 o un software similar). La versión 4.0 de Nikon View se puede utilizar con las siguientes cámaras digitales de Nikon: D1, D1X, D1H y COOLPIX995/775. Para más información acerca de la utilización de estas cámaras vea la información incluida con ellas. Lectura de este manual En este manual se describe cómo trabajar con las imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria de la cámara. Se divide en los siguientes cuatro capítulos principales: Inicio Lea este capítulo para obtener información del tipo de sistema necesario para utilizar Nikon View 4 y para unas instrucciones detalladas de su instalación. Tutorial El tutorial incluye toda la información necesaria para explorar las imágenes de la tarjeta de memoria de la cámara y copiarlas en disco. Preferencias En este capítulo se describen las opciones disponibles en el cuadro de diálogo Preferencias de Nikon View 4. Apéndices En los apéndices se incluyen instrucciones para desinstalar y reinstalar Nikon View 4 además de un índice visual de las ventanas, los menús y los cuadros de diálogo principales del programa. Lea detenidamente todas las instrucciones de este manual para asegurarse de que obtiene lo mejor de Nikon View y de su cámara digital Nikon. Información de las marcas Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y en otros países. IBM es una marca registrada de International Business Machines. Adobe y Adobe Photoshop son marcas o marcas registradas de Adobe Systems, Inc. Pentium y Celeron son marcas de Intel Corporation. Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas de Apple Computer, Inc. Cumulus es una marca registrada de Canto Software, FotoStation Easy y FotoStation son marcas registradas de Fotoware A/S.. Todos los demás nombres comerciales mencionados en este manual o en otro documento incluido con su producto Nikon son marcas o marcas registradas de sus propietarios respectivos. Presentación Este manual de referencia ha sido escrito para usuarios de las cámaras de las series COOLPIX y de las series D1. Pedimos comprensión ya que ciertas partes de este manual quizá no se apliquen a su cámara. 2

3 Para facilitar la búsqueda de la información que necesite se utilizan los símbolos y las convenciones siguientes: Este icono indica precaución, información que debe leer antes del uso para evitar que se dañe su producto Nikon. Con este icono se marcan las observaciones, información que debería leer antes de utilizar Nikon View 4. Con este icono se marcan los consejos, información que puede serle útil al utilizar Nikon View 4. Este icono indica que hay más información disponible en otra parte de este manual o en otra documentación. Este símbolo indica que la referencia cruzada marcada con el icono corresponde al Manual de consulta de Nikon View 4 (este manual). El texto azul indica un enlace a otra parte de este manual o a la Web. Haga clic en el texto para seguir el enlace. Conocimientos básicos En este manual se supone que el usuario conoce las operaciones comunes de los sistemas operativos Macintosh y Windows. Si tiene dudas del significado de alguno de los términos aquí utilizados, remítase a la documentación que se incluye con su sistema operativo. Ilustraciones Este manual se utiliza para las versiones de Windows y de Macintosh de Nikon View 4. Aunque la mayoría de las ilustraciones se han sacado de la versión Windows del producto (Windows Millennium Edition), excepto cuando se indique lo contrario, las operaciones descritas se aplican tanto a la versión Macintosh como a la versión Windows. Imprimir este manual Siempre que lo desee puede imprimir partes de este manual para facilitar su consulta por medio del comando Imprimir del menú Archivo de Adobe Acrobat Reader. Aprendizaje continuo Como parte del compromiso de Aprendizaje continuo de Nikon por ofrecer un soporte y una educación continuos de sus productos, se puede encontrar información actualizada en línea en los siguientes sitios Web: Para usuarios de los Estados Unidos de América: Para usuarios de Europa: Para usuarios de Asia, Oceanía, Oriente Medio y África: Visite estos sitios para estar al día de la última información de los productos y de consejos generales de imagen y fotografía digitales. Para más información póngase en contacto con su representante Nikon más cercano. Presentación 3

4 Inicio Instalación de Nikon View 4 Antes de empezar (Págs. 5 6) Instalación (Pág. 7) Iniciar Nikon View 4 (Págs. 8 12) Acerca de este capítulo Este capítulo le lleva paso a paso por el proceso de instalación de Nikon View 4 y del software de apoyo. Pág. Para mayor información de: 49 Reinstalación de Nikon View 4 4

5 Antes de empezar Windows Requisitos del sistema Antes de instalar Nikon View 4 asegúrese de que el sistema de su ordenador cumple con los siguientes requisitos: CPU Sistema operativo Memoria (RAM) Espacio de disco duro Resolución de vídeo Interfaz IEEE 1394 (cámara de la serie D1) USB (cámaras COOLPIX995/775) Varios MMX Pentium o mejor Windows 98 1,2, Windows 98 Second Edition (SE) 1, Windows Millennium Edition (Me) 1, Windows 2000 Professional 1 32 MB (se recomienda 64 MB o más) 15 MB necesarios para la instalación, más una cantidad adicional equivalente al doble de la capacidad de la tarjeta de memoria de la cámara necesaria siempre que se esté ejecutando Nikon View x 480 píxeles con color de 16 bits (High Color) (se recomienda 800 x 600 píxeles o más con color de 24 bits [Full Color]) Sólo se soportan tarjetas que cumplan los requisitos de OHCI (Open Host Controller Interface) 3,4 Sólo se soportan puertos USB incorporados 3 Unidad de CD-ROM necesaria para la instalación 1 Sólo se soportan versiones instaladas previamente. 2 Windows 98 no soporta la conexión IEEE 1394 de las cámaras de la serie D1. 3 La cámara podría no funcionar como es de esperar si se conecta a un hub IEEE 1394 o USB. 4 Vea más abajo la dirección de la página Web para la información de soporte técnico relativa a las tarjetas compatibles. Actualizaciones de software Visite los siguientes sitios Web para obtener la información y las actualizaciones más recientes: Para los usuarios de los Estados Unidos de América: Para los usuarios de Europa: Para los usuarios de Asia, Oceanía, Oriente Medio y África: Inicio: Antes de empezar 5

6 Macintosh Antes de instalar Nikon View 4 asegúrese de que el sistema de su ordenador cumple con los siguientes requisitos: Modelo imac 1, imacdv 1, Power Mac G3 (Azul y Blanco) 1, Power Mac G4 o posterior 1, ibook 1, Power Book G3 o posterior 1 Sistema operativo Mac OS 8.6 2, Mac OS 9.0, Mac OS 9.1 Memoria (RAM) Espacio de disco duro 32 MB (se recomienda 64 MB o más) 15 MB necesarios para la instalación, más una cantidad adicional equivalente al doble de la capacidad de la tarjeta de memoria de la cámara necesaria siempre que se esté ejecutando Nikon View x 480 píxeles con color de 16 bits (miles de colores) (se recomienda 800 x 600 píxeles o más con color de 24 bits [millones de colores]) Resolución de vídeo interfaz Firewire (cámara de la serie D1) Sólo se soportan puertos Firewire incorporados 3 USB (cámaras COOLPIX995/775) Sólo se soportan puertos USB incorporados 3 Varios Unidad de CD-ROM necesaria para la instalación 1 Se requiere una interfaz incorporada Firewire (IEEE 1394) o USB. 2 Los usuarios de Mac OS 8.6 tendrán que actualizarse a la versión del driver Apple Computer USB y a la versión del driver Apple Firewire. 3 La cámara podría no funcionar como es de esperar si se conecta a un hub IEEE 1394 o USB. Actualizaciones de software Visite los siguientes sitios Web para obtener la información y las actualizaciones más recientes: Para los usuarios de los Estados Unidos de América: Para los usuarios de Europa: Para los usuarios de Asia, Oceanía, Oriente Medio y África: Inicio: Antes de empezar 6

7 Instalación Instalación de Nikon View 4 y del software de apoyo Windows / Macintosh Si ya ha realizado la instalación, pulse aquí para ir a la información de cómo iniciar Nikon View 4. El procedimiento de instalación de Nikon View 4 varía dependiendo del sistema operativo y del modelo de cámara. Haga clic en los siguientes enlaces para ver las instrucciones completas de instalación. Volverá a este manual una vez que haya leído estas instrucciones. FotoStation Cámara Sistema operativo Windows Millennium Edition (Me) COOLPIX995 COOLPIX775 Windows 98 Second Edition (SE) Windows 2000 Professional Mac OS Otros softwares de base de datos de imágenes (tales como Cumulus) Cámara Sistema operativo Windows Millennium Edition (Me) COOLPIX995 COOLPIX775 Windows 98 Second Edition (SE) Windows 2000 Professional Mac OS Inicio: Instalación 7

8 Iniciar Nikon View 4 Iniciar Nikon View 4 Una vez la instalación se ha completado, Nikon View 4 se iniciará cuando su cámara digital Nikon se encienda y se conecte al ordenador, o cuando la tarjeta de memoria de la cámara se inserte en una ranura de tarjetas o en un lector de tarjetas CompactFlash conectado al ordenador. Tenga presente que para que el programa se inicie con la inserción de una tarjeta de memoria, la tarjeta de memoria debe ser de una de las siguientes cámaras: COOLPIX995, s, 900, 950, 700, 800, 990, 880, o una cámara de la serie D1. El programa no se iniciará con la inserción de una tarjeta de memoria de cámaras diferentes a las listadas anteriormente. Tenga presente también que sólo se puede conectar una sola cámara al ordenador. Si prefiere que Nikon View 4 no se inicie automáticamente, seleccione Deshabilitar inicio automático en la pestaña Inicio automático del cuadro de diálogo Preferencias ( 34). Tenga en cuanta que sólo está disponible el cuadro de diálogo Preferencias cuando Nikon View 4 se inicia manualmente. Antes de conectar la cámara a un ordenador (sólo Windows) Cuando se conecta la cámara por primera vez al ordenador, el ordenador debe reconocer la cámara como un dispositivo. Si ya ha conectado una cámara D1 al ordenador utilizando Nikon View DX o Nikon Capture, tendrá que actualizar el driver registrado de la D1. Para mayor información de cómo conectar la cámara al ordenador por primera vez o de cómo actualizar el driver registrado de la D1, haga clic aquí. Conexión de la cámara a un ordenador Encienda la cámara y conéctela al ordenador. Para mayor información de cómo conectar la cámara y de los cables necesarios, vea la documentación que se incluye con la cámara. Inicio automático D1/D1X/D1H (interfaz IEEE 1394/Firewire) Nikon View 4 confirmará que se ha conectado una cámara o se ha insertado una tarjeta de memoria en un lector de tarjetas o en una ranura de tarjetas e iniciará automáticamente: Se conecte una cámara soportada mientras esté encendida y tenga una tarjeta de memoria Se conecte una cámara soportada con una tarjeta de memoria y después se encienda Se inserte una tarjeta de memoria de una cámara digital Nikon soportada por Nikon View 4 en un lector de tarjetas CompactFlash o en una ranura de tarjetas Inicio: Iniciar Nikon View 4 COOLPIX995/775 (interfaz USB) 8

9 Uso de la ranura de tarjeta Al insertarla en un adaptador de tarjeta PC (disponible por separado), la tarjeta de memoria de la cámara camera funciona como una tarjeta PCMCIA ATA de tipo II, lo que permite que se puedan leer las imágenes desde la tarjeta. TM TM TM Insertar una tarjeta de memoria Después de sacar la tarjeta de memoria de la cámara, insértela en el adaptador tal como se muestra más abajo. Uso del lector de tarjetas También es posible ver las imágenes de la tarjeta de memoria por medio de un lector de tarjetas. Insertar una tarjeta de memoria Después de sacar la tarjeta de memoria de la cámara, insértela en el lector de tarjetas y conecte el lector al ordenador. Podrá encontrar información de cómo conectar el lector de tarjetas en la documentación incluida con el dispositivo. TM CompactFlash Card EC-AD1 PC Card Adapter Lector de tarjetas Inserte el adaptador en un ordenador que soporte tarjetas de memoria ATA-RAM y que esté equipado con una ranura para tarjetas PCMCIA de tipo II. Lector de tarjetas (interfaz USB) Tarjeta de memoria CompactFlash CompactFlash Card EC-AD1 ADAPTER CompactFlash Card EC-64CF Si desea más información vea la documentación de su ordenador. Dependiendo del entorno operativo, podría ser necesario instalar drivers, registrar la tarjeta con el sistema o ajustar las configuraciones para que el ordenador pueda leer tarjetas de memoria CompactFlash. Podrá encontrar información más detallada en la documentación incluida con su ordenador o con su sistema operativo. Inicio: Iniciar Nikon View 4 9

10 Conexión de cámaras e introducción de Tarjetas de Memoria Conectar la cámara e Insertar Tarjetas de Memoria Cuando se conecta una cámara digital COOLPIX995/775 o se inserta una tarjeta de memoria en un lector de tarjetas o en una ranura de tarjetas: Windows El ordenador mostrará a la cámara o a la tarjeta como una nueva unidad en la ventana Mi PC. Al abrir la unidad, aparecerá la carpeta DCIM, que contiene las diferentes carpetas ( 100NIKON u otras carpetas cuyos nombres haya asignado el usuario o la cámara de forma automática) que a su vez contienen las imágenes capturadas por la cámara.tenga presente que cuando se conecta una cámara al ordenador por primera vez, la cámara debe registrarse como un dispositivo con Windows. Macintosh La cámara o la tarjeta de memoria aparecerán en el escritorio como un volumen sin etiqueta. Al abrir el volumen, aparecerá la carpeta DCIM, que contiene las diferentes carpetas ( 100NIKON u otras carpetas cuyos nombres haya asignado el usuario o la cámara de forma automática) que a su vez contienen las imágenes capturadas por la cámara. Desconectar la Cámara y Retirar Tarjetas de Memoria Antes de desconectar o apagar una cámar digital COOLPIX995/775 o retirar una tarjeta de memoria del lector de tarjetas o de la ranura de tarjetas: Windows Haga clic sobre el icono Desconectar o Expulsar Hardware de la barra de herramientas y retire la cámara o la tarjeta de memoria del sistema. Macintosh Arrastre el volumen sin etiqueta correspondiente a la cámara o a la tarjeta de memoria a la Papelera.( Tenga presente que las tarjetas de memoria formateadas en una cámara de la serie D1 aparecerán no como un volumen sin etiqueta si no como una carpeta con etiqueta NIKON D1X.) Inicio: Iniciar Nikon View 4 Terminación Inesperada Nikon View 4 (versión 4.1.1) se finalizará y un mensaje de aviso aparecerá si se realiza cualquiera de las operaciones descritas debajo mientras Nikon View está en uso. Presione Aceptar para cerrar el aviso y salga de Nikon View 4. Si apaga la cámara mientras la transferencia de información está en curso, o desconecta el cable que conecta la cámara al ordenador, el aviso que se muestra a la derecha aparecerá. Si retira la tarjeta de memoria de la ranura de tarjetas o del lector de tarjetas mientras la transferencia de información está en curso, el aviso que se muestra a la derecha aparecerá. Si reformatea la tarjeta de memoria mientras Nikon View está en uso, el aviso que se muestra a la derecha aparecerá. Para evitar terminaciones inesperadas, recomendamos que salga de Nikon View o seleccionando Salir desde el menú de Archivo o haciendo clic en el botón de Salir en la ventana de Transferencia ( 15). Asegúrese que la transferencia se completa antes de salir de Nikon View 4. Reinicialización de Nikon View. 10

11 Reinicialización de Nikon View 4 1. Si ha apagado su cámara, ha desconectado el cable interfaz, o ha retirado la tarjeta de memoria del lector o de su alojamiento, puede reinicializar el programa: conectando la cámara de nuevo poniendo de nuevo en marcha la cámara introduciendo de nuevo la tarjeta de memoria 2. Si sale de Nikon View mientras la cámara y el ordenador están conectados, puede reinicializar el programa: retirando y volviendo a introducir de nuevo la tarjeta de memoria apagando y encendiendo de nuevo la cámara desconectando y conectando de nuevo la cámara Empezando Manualmente Nikon View 4 Cuando Nikon View se inicia manualmente la ventana de la lista de miniaturas se mostrará si Nikon View puede detectar la misma tarjeta de memoria que estaba en la cámara, lector de tarjetas o ranura de tarjetas cuando el programa fue finalizado por última vez. ( Tenga en cuenta que la detección sólo ocurrirá si la tarjeta está en la misma cámara, tarjeta de memoria o ranura de tarjetas como en la ocasión anterior.) Si la misma tarjeta que estaba presente cuando Nikon View se finalizó por última vez no puede detectarse, (i.e. no está presente o ha sido movida a otro dispositivo) un mensaje se mostrará y la lista de miniaturas aparecerá sin muestra de miniaturas. Las únicas operaciones que pueden realizarse son ajustes en las Preferencias. Windows Para iniciar Nikon View 4 manualmente, seleccione Programas > Nikon View 4 > Nikon View 4 desde el menú Inicio de Windows. Macintosh Para iniciar Nikon View 4 manualmente, haga doble clic en el icono Nikon View 4 que se encuentra en la carpeta Nikon Software : Nikon View 4. Inicio: Iniciar Nikon View 4 11

12 Si Nikon View 4 puede detectar la tarjeta de memoria que estaba en la cámara, lector de tarjetas o ranura de tarjetas cuando el programa fue finalizado, la ventana de la lista de miniaturas se mostrará cuando Nikon View 4 sea iniciado manualmente. Si la tarjeta que estaba presente cuando Nikon View 4 fue finalizado no puede ser detectada cuando el programa es iniciado manualmente, el siguiente aviso se mostrará. (Tenga presente que la detección no ocurrirá si la tarjeta no está en la misma cámara, lector de tarjetas o ranura de tarjetas como en la ocasión previa.) Presione Aceptar para cerrar el mensaje de error. La ventana de la lista de miniaturas se abrirá, pero ninguna miniatura se mostrará. Sólo las opciones en el dialogo de Preferencias pueden ajustarse; ninguna otra operación puede ser llevada a cabo. Inicio: Iniciar Nikon View 4 12

13 Tutorial Transferencia de imágenes al ordenador La ventana Transferir imágenes (Págs ) La ventana Lista de miniaturas (Págs ) Acerca de este capítulo En este capítulo se describe cómo transferir imágenes al ordenador desde la cámara, el lector de tarjetas o la ranura de tarjetas. También se resumen las operaciones que se pueden realizar en las ventanas Transferir imágenes y Lista de miniaturas. 13

14 Cuando la cámara esté conectada al ordenado y se encienda, o cuando se inserte una tarjeta de memoria de la cámara en un lector de tarjetas o en una ranura de tarjetas, Nikon View 4 se iniciará automáticamente y aparecerá la ventana Transferir imágenes o Lista de miniaturas. Puede elegir qué ventana quiere que aparezca en el inicio en la pestaña Inicio automático del cuadro de diálogo Preferencias ( 34). Las imágenes se pueden transferir al ordenador desde cualquiera de las ventanas. La ventana Transferir imágenes es una práctica herramienta para transferir todas las imágenes, o todas las imágenes de un tipo específico, al ordenador con una sola operación. La ventana Lista de miniaturas le da la oportunidad de ver las imágenes antes de transferirlas y seleccionar las imágenes que se van a copiar en el ordenador. La Ventana Lista de Miniaturas La Ventana Lista de Miniaturas puede utilizarse para buscar imágenes o ver información de las fotografías. Esta ventana puede utilizarse como previsualización de las miniaturas de las imágenes de la tarjeta de memoria insertada en la cámara, lector de tarjetas o ranura de tarjetas y seleccionar las imágenes a transferir al ordenador o para previsualizar las imágenes seleccionadas a tamaño completo. La ventana Transf. imágenes La ventana Transferir imágenes es una sencilla herramienta para transferir imágenes al ordenador desde una tarjeta de memoria insertada en la cámara, en el lector de tarjetas o en una ranura de tarjetas PC. También le permite acceder a las ventanas Lista de miniaturas, Preferencias y Ayuda. Imágenes marcadas Utilizar el Botón Transfer (transferir) (COOLPIX775) Los usuarios de una COOLPIX775 pueden también transferir o subir imágenes utilizando el botón TRANSFER de la cámara. Presione aquí para más información. Tutorial La ventana Lista de miniaturas no se puede utilizar para previsualizar imágenes que ya se han transferido a disco. Pág. Para mayor información de: 34 Preferencias: Inicio automático 14

15 La ventana Transf. imágenes Uso de la ventana Transferir imágenes La ventana Transferir imágenes (mostrada más abajo) tiene disponibles los siguientes controles: Botón Función Tamaño de transferencia Coniguración Especifica el tamaño de la imagen después de la transferencia. ( 18) Elige el tipo de imagen que se va a transferir. El tipo de imagen seleccionada aparece en el cuadro de texto debajo del botón. ( 17) Transferencia Transfiere al ordenador las imágenes del tipo seleccionado. ( 18) Lista de miniaturas Abre la ventana Lista de miniaturas. ( 21) Preferencias Abre el cuadro de diálogo Preferencias. ( 34) Ayuda Muestra la ayuda de Nikon View 4. ( 32) Salir Sale de Nikon View 4.( 10) La versión Macintosh de Nikon View 4 tiene una barra de menús que duplica las funciones de los botones de herramientas (la versión Windows no tiene barra de menús). La mayoría de las operaciones se pueden realizar con los botones de herramientas y, en el caso de la versión Macintosh, con los menús de la barra de menús. En el caso de operaciones que se puedan realizar tanto por medio de menús como por botones de herramientas, las explicaciones de este manual darán prioridad a los botones de herramientas. Tutorial: La ventana Transferir imágenes 15

16 Transferir imágenes con la ventana Transf. imágenes En esta sección se describe cómo utilizar la ventana Transferir imágenes para transferir al ordenador imágenes desde una tarjeta de memoria insertada en la cámara, en el lector de tarjetas o en la ranura de tarjetas.. Paso 1 Elija un destino En este paso se elige la carpeta de destino para las imágenes que se van a transferir desde la tarjeta de memoria. Los usuarios que pretendan transferir las imágenes al destino predeterminado pueden ir directamente al Paso 3 (a menos que haya seleccionado una nueva carpeta predeterminada, el destino predeterminado es la carpeta Imágenes de la carpeta en la que se ha instalado Nikon View 4). Para cambiar el destino, seleccione una nueva carpeta desde la pestaña Transferencias del cuadro de diálogo Preferencias ( 35) Paso 2 Elija una base de datos de imágenes Si no va a utilizar ningún software de base de datos vaya directamente al Paso 3. Confirme que una aplicación de base de datos de imagen ha sido seleccionada en la pestaña de Base de datos del dialogo de Preferencias ( 40). Subcarpetas Cuando se transfieren imágenes al ordenador se crea una subcarpeta dentro de la carpeta seleccionada y todas las imágenes se transfieren a la subcarpeta. La subcarpeta toma un nombre según la fecha y la hora actual (AAAAMMDD-HHMMSS). Tutorial: La ventana Transferir imágenes Aplicaciones de bases de datos de imágenes Nikon View 4 soporta las siguientes aplicaciones: Windows Cumulus 5 (Canto Software): imágenes registradas en catálogo FotoStation Easy (FotoWare): las imágenes pueden encontrarse sin problemas donde se encuentren en su disco duro. PC-Archive (Nikon): imágenes registradas en carpeta Macintosh Cumulus 5 (Canto Software): imágenes registradas en catálogo FotoStation Easy (FotoWare): las imágenes pueden encontrarse sin problemas donde se encuentren en su disco duro. iviewmediapro (iview Multimedia): imágenes registradas en catálogo Subir Imágenes a Nikon FotoShare Si su ordenador está conectado a internet, y elige FotoStation como su aplicación de base de datos de imagen, las imágenes que han sido transferidas al ordenador pueden subirse a FotoShare, el servicio de álbum fotográfico online de Nikon. Si quiere subir imágenes a FotoShare, presione aquí después de elegir FotoStation Easy como su aplicación de base de datos de imagen en el paso 2. Después de leer Subir Imágenes a Nikon FotoShare (pages 17B-20B) será reenlazado a la página 19 de este manual. FotoStation Easy El directorio Coolpix de FotoStation Easy se programa para examinar al directorio por defecto donde Nikon View 4 transfiere las imágenes. Si cambia el directorio en Nikon View 4 quizá tenga que salir de Nikon View 4 y FotoStation y reiniciar ambos programas para que FotoStation encuentre el nuevo directorio de destino de transferencia. Pág. Para mayor información de: 35 Preferencias: Transferencias 40 Preferencias: Base de datos 16

17 Paso 3 Elija las imágenes para transferir En este paso elegirá las imágenes que va a transferir. Esto le permite seleccionar sólo un tipo específico de imagen, por ejemplo imágenes protegidas, para transferir. Haga clic en el botón Configuración de la ventana Transferencia de imágenes. Después de seleccionar un tipo de imagen, haga clic en Aceptar para volver a la ventana Transferir imágenes. El tipo de imagen seleccionado se indicará por medio de un icono en el cuadro de texto debajo del botón Configuración. Botón de Configuración Selección Descripción Icono Aparecerá el cuadro de diálogo que se muestra a continuación desde el que puede seleccionar el tipo de imagen que va a transferir. Todas las imág. (omitir atrib. de protecc. y de marca) Transferir sólo imágenes con marca Se transfieren todas las imágenes. Esta es la configuración predeterminada de la instalación. Sólo se transfieren las imágenes marcadas Todas Transferir sólo imágenes sin marca Sólo se transfieren las imágenes no marcadas Transferir imágenes con atributo de protección Se transfieren las imágenes protegidas Transferir imágenes sin atributo de protección Se transfieren sólo las imágenes no protegidas. Marque Guardar configuración hasta que se haga el próximo cambio para guardar el tipo seleccionado como configuración predeterminada para las sesiones posteriores de Nikon View 4. Si no se marca esta casilla, la configuración predeterminada será Todas las imag. (omitir atrib. de protecc. y da marca) y se transferirán todas las imágenes. Tutorial: La ventana Transferir imágenes Imágenes marcadas Algunas cámaras no permiten imágenes que sean seleccionadas para transferir. Las imágenes se pueden seleccionar para transferir con una COOLPIX995/775. Las cámaras D1, D1X y D1H no soportan la selección de imágenes para transferir. Para más información, vea la documentación suministrada con la cámara. 17

18 Paso 4 Elija un tamaño de imagen Elija un tamaño apropiado para la tarea que esté realizando desde el menú Tamaño de transferencia. Menú tamaño de transferencia Paso 5 Transfiera las imágenes Para transferir imágenes del tipo seleccionado, haga clic en el botón Transferir. Botón Transferir Si elige Al mismo tamaño, el tamaño de la imagen no cambiará durante la transferencia. Con otras configuraciones, todas las imágenes mayores que el tamaño seleccionado se convertirán al nuevo tamaño durante la transferencia. Las imágenes menores que el tamaño seleccionado se transferirán a su tamaño original. Ninguna información de la foto, aparte del campo tamaño de imagen se verá afectado por la conversión. Las imágenes convertidas se guardan utilizando compresión JPEG a una proporción equivalente a la configuración NORMAL de la cámara. Las siguientes opciones están disponibles Mientras se transfieren las imágenes aparecerá un indicador de progreso. También se mostrará una previsualización en miniatura de la imagen que se está transfiriendo. Cuando se transfieran varias imágenes, la ventana Transfiriendo incluirá un medidor de progreso que muestre el número de imágenes copiadas en disco y el número de imágenes que falten por copiar. Opción Igual tamaño Descripción ILas imágenes se guardarán con sus dimensiones originales. Las imágenes se convertirán a XGA (apropiado para su visualización en la mayoría de los monitores). Las imágenes se convertirán a VGA (apropiado para distribución por Internet).distribution). Las imágenes se convertirán a QVGA (apropiado para distribución por ). No se podrán realizar otras operaciones mientras se muestre la ventana Transfiriendo. Proporción de aspecto Si la imagen original no tiene una proporción de aspecto de 4 : 3 (tenga en cuenta que las fotografías tomadas con la D1 o con la D1x o con la D1H tienen una proporción de aspecto de 3 : 2), la dimensión vertical se ajustará para que coincida con la dimensión horizontal sin cambiar la proporción de aspecto original. Tutorial: La ventana Transferir imágenes Transfiriendo imágenes La imagen original permanece en la tarjeta de memoria. 18

19 La ventana Lista de miniaturas Uso de la ventana Lista de miniaturas La ventana Lista de miniaturas incluye una barra de menús, una barra de herramientas, una zona de árbol de carpetas, una sección de configuraciones de la cámara y una zona de lista de miniaturas. Barra de herramientas Contiene los botones de las operaciones que se pueden realizar en la ventana de Lista de miniaturas. Zona de árbol de carpetas Muestra las carpetas de la tarjeta de memoria insertada en la cámara, en la ranura de tarjetas o en el lector de tarjetas ( 23). Sección de configuraciones de la cámara Muestra la información fotográfica de la imagen seleccionada ( 27). Barra de menús Contiene los menús Archivo, Edición, Ver, Imagen, Cámara y Ayuda ( 44). La versión Macintosh también contiene un menú Ventana. Zona de lista de miniaturas Muestra previsualizaciones en miniatura de las imágenes de la ruta indicada en el árbol de carpetas. Barra de estado Indica el nombre de la carpeta actual, el número de imágenes de la carpeta y el número de imágenes seleccionadas en la zona de lista de miniaturas. La mayoría de las operaciones de la ventana Lista de miniaturas se realizan con la barra de menús y con los botones de herramientas. En el caso de que se puedan realizar las operaciones tanto por medio de menús como por botones de herramientas, las explicaciones de este manual darán prioridad a los botones de herramientas. Tutorial: La ventana Lista de miniaturas 19

20 La ventana Lista de miniaturas contiene los siguientes botones: Botón Función Botón Función Abrir Abre las imágenes seleccionadas en el visor incorporado o en una aplicación externa. ( 29) Transferir Transfer the selected images to the computer. ( 18) Guardar copia Guarda una copia de cada una de las imágenes seleccionadas. ( 26) Tamaño de transferencia Especifica el tamaño de la imagen después de su transferencia. ( 18) Imprimir Imprime las imágenes seleccionadas. ( 26) Indicador de progreso Este display está activo mientras haya una operación en progreso. ( 32) Borrar Borra las imágenes ( 28) o carpetas ( 31) seleccionadas. Ayuda Abre la ayuda de Nikon View 4. ( 32) 90º Izda Gira la imagen seleccionada noventa grados a la izquierda. ( 27) Tamaño de miniatura Elige el tamaño en el que se muestran las miniaturas. ( 24) 90º Dcha Gira la imagen seleccionada noventa grados a la derecha. ( 27) Alternar vista Muestra u oculta la zona de árbol de carpetas y/o la sección de configuraciones de la cámara. ( 23) Preferencias Abre el cuadro de diálogo Preferencias. ( 34) Tutorial: La ventana Lista de miniaturas 20

21 Transferir imágenes con la ventana Lista de miniaturas Con la ventana Lista de miniaturas se pueden seleccionar las imágenes que se van a transferir al ordenador desde la tarjeta de memoria insertada en la cámara, en la ranura de tarjetas o en el lector de tarjetas. En las siguientes explicaciones se supone que ya se han completado los pasos 1 2 de Transferir imágenes con la ventana Transferir imágenes. Vea Tutorial: Transferir imágenes con la ventana Transferir imágenes pasos 1 2 ( 16). Paso 2- Elegir una carpeta Las carpetas de la tarjeta de memoria se muestran el área del árbol de carpetas. Haga clic en la carpeta que contiene las imágenes deseadas; las previsualizaciones de las miniaturas, incluyendo las imágenes ocultas, se mostrarán el área de la lista de miniaturas. Paso 1 Abra la ventana Lista de miniaturas Cuando la cámara esté conectada al ordenador y encendida, o cuando haya una tarjeta de memoria de la cámara insertada en un lector de tarjetas o en una ranura de tarjetas, Nikon View 4 se inicia automáticamente y aparece la ventana Transferir imágenes o la ventana Lista de miniaturas. Puede elegir qué ventana quiere que aparezca al inicio en la pestaña Inicio automático del cuadro de diálogo Preferencias ( 34). Las imágenes se pueden transferir al ordenador desde cualquiera de las ventanas. Si se muestra la ventan Transferir imágenes, abra la ventana Lista de miniaturas pulsando el botón Lista de miniaturas. Botón Lista de miniaturas Pág. Para mayor información de: 34 Preferencias: Inicio automático Tutorial: La ventana Lista de miniaturas La lista de miniaturas Si la tarjeta de memoria sólo contiene una carpeta con imágenes, la Lista de miniaturas se abrirá automáticamente con esa carpeta seleccionada y se mostrarán miniaturas de las imágenes de la carpeta. Cuando haya más de una carpeta, las imágenes de la primera carpeta se previsualizarán automáticamente. 21

22 Paso 3 Seleccione imágenes Seleccione las imágenes que quiera transferir al ordenador. Las imágenes seleccionadas se remarcan con un borde amarillo. Imagen seleccionada Paso 4 Transfiera las imágenes Para transferir al ordenador las imágenes seleccionadas haga clic en el botón Transferir. Botón Transferir Aparecerá una ventana de progreso tal como se describe en el paso 5 de Transferir imágenes con la ventana Transferir imágenes ( 18). Para seleccionar varias imágenes pulse la tecla Control (Windows) o Command (Macintosh) mientras va pulsando cada una de las imágenes. Se puede seleccionar todo un grupo de imágenes arrastrando el ratón. Pulse la tecla de mayúsculas mientras pulsa dos imágenes para seleccionar todas las imágenes que haya entre ellas. Tutorial: La ventana Lista de miniaturas 22

23 Trabajar con miniaturas En esta sección se describen las operaciones que se pueden realizar con las miniaturas. Elegir una carpeta En la zona de árbol de carpetas se muestran las carpetas de la tarjeta de memoria. Haga clic en la carpeta que contenga las imágenes deseadas; en la zona de lista de miniaturas se verán miniaturas de las imágenes de la carpeta. Seleccionar miniaturas En la zona de lista de miniaturas se pueden ver previsualizaciones en miniatura de las imágenes de la carpeta seleccionada en la zona de lista de miniaturas. Para seleccionar varias imágenes pulse la tecla Control (Windows) o Command (Macintosh) mientras va pulsando cada imagen. Puede seleccionar todo un grupo de imágenes arrastrando el ratón. Mantenga pulsada la tecla de mayúsculas mientras pulsa dos imágenes para seleccionar estas imágenes y todas las imágenes que haya entre ellas. Botón Alternar vista Imagen seleccionada Al pulsar el botón Alternar vista de la zona de árbol de carpetas se muestra o se esconde el árbol de carpetas y la sección de configuraciones de la cámara. El display irá pasando por cada una de las siguientes vistas: se muestran la zona de árbol de carpetas y la sección de configuraciones de la cámara se muestra la zona de árbol de carpetas, se esconde la sección de configuraciones de la cámara fse esconde la zona de árbol de carpetas, se muestra la sección de configuraciones de la cámara se esconden la zona de árbol de carpetas y la sección de configuraciones de la cámara se muestran la zona de árbol de carpetas y la sección de configuraciones de la cámara. Si sólo hay una carpeta en la tarjeta de memoria y no necesita ver la información fotográfica puede esconder tanto la zona de árbol de carpetas como la sección de configuraciones de la cámara para aumentar la cantidad de miniaturas visibles en la zona de lista de miniaturas. Tutorial: La ventana Lista de miniaturas Seleccionar varias imágenes Puede utilizar los comandos del submenú Seleccionar del menú Edición para seleccionar todas las imágenes de un tipo especificado (marcadas o sin marcar, protegidas o sin proteger). 23

24 Especificar el tamaño de la miniatura El menú desplegable del lado derecho de la ventana Lista de miniaturas se puede utilizar para especificar las dimensiones de las miniaturas mostradas en la zona de lista de miniaturas. Al elegir un nuevo tamaño todas las imágenes que se seleccionaron o se rotaron antes del cambio seguirán seleccionadas o rotadas pero con el nuevo tamaño. Están disponibles los siguientes cinco tamaños: píxeles píxeles píxeles píxeles píxeles El tamaño predeterminado de la instalación es 96 x 96. Con tamaños de 96 x 96 y de 64 x 64, no se muestran los iconos de estado del archivo. Con el tamaño de 64 x64, no se muestra la extensión del tipo de archivo. A continuación se muestran varios ejemplos de la lista de miniaturas a diferentes tamaños de miniaturas (sólo nombre de archivo no se muestran ni la extensión ni el icono de estado del archivo) (sólo nombre y extensión del archivo no se muestra el icono de estado del archivo) o más (se muestran el nombre del archivo, la extensión y el icono de estado del archivo) Tutorial: La ventana Lista de miniaturas 24

25 Estado del archivo Por medio del submenú Atributo del menú Imagen se pueden asignar o eliminar los estados oculto y protegido de las imágenes. La versión Macintosh de Nikon View 4 se puede utilizar para cambiar el estado de protección de las imágenes, pero no el estado oculto. Submenú Ocultar Submenú Proteger Cuando se selecciona un tamaño de miniatura de 128 x 128 o más, a la izquierda del nombre del archivo aparecen iconos que indican el estado de marcado y de protección. En caso de archivos de película aparecerá un icono de película. Con las imágenes ocultas no se muestran iconos. El estado de las imágenes ocultas puede confirmarse en la sección de configuraciones en la ventana de Lista de miniaturas (sólo Windows). Imprimir la lista de miniaturas y guardarla en disco Para imprimir las miniaturas seleccionadas, elija Imprimir lista de miniaturas del menú Archivo. El nombre del archivo u la fecha y la hora de la captura se imprimirá debajo de cada miniatura. Todas las rotaciones se verán reflejadas cuando se imprima la miniatura. Si así se desea, esta pantalla se puede guardar en disco como archivo JPEG seleccionando Copiar lista de miniaturas en archivo desde el menú Archivo. El archivo recibirá automáticamente el nombre Sheet+(número de página).jpg. Mostrar Pequeña Ventana de Transferencia En Nikon View 4 versión la ventana de Transferencia de la Imagen puede abrirse desde la ventana de la lista de miniaturas seleccionando Mostrar Pequeña Ventana de Transferencia desde el Menú Ver. clic Icono de protección Nombre de archivo Icono Descripción Archivo marcado Archivo protegido Archivo de película Tutorial: La ventana Lista de miniaturas 25

26 Trabajar con imágenes En esta sección se describen las operaciones que se pueden realizar con las imágenes. Transferir imágenes al ordenador En la zona de lista de miniaturas seleccione la imagen o las imágenes que quiera transferir. Al hacer clic en el botón Transferir se transfieren copias de las imágenes al ordenador. La transferencia no afecta a los originales de la tarjeta de memoria insertada en la cámara en la ranura de tarjetas o en el lector de tarjetas. Botón Transferir Guardar imágenes Después de seleccionar la imagen o las imágenes de la lista de miniaturas que quiera guardar, haga clic en el botón Guardar copia. Aparecerá un cuadro de diálogo desde el que puede desplazarse al volumen (disco) y a la carpeta en la que quiera guardar copias de las imágenes. La imagen original permanecerá en la tarjeta de memoria insertada en la cámara, en la ranura de tarjetas o en el lector de tarjetas. Botón Guardar copia Aparecerá una ventana de progreso tal como se describe en el Paso 5 de Transferir imágenes con la ventana Transferir imágenes ( 18). Dependiendo de las configuraciones del usuario, todas las rotaciones y cambios de tamaño podrían aplicarse al transferir las imágenes y las imágenes transferidas podrían catalogarse utilizando la base de datos de imágenes seleccionada. Imprimir imágenes Seleccione en la zona de lista de miniaturas la imagen o las imágenes que quiera imprimir. Haga clic en el botón Imprimir para imprimir las imágenes a su tamaño original. Botón Imprimir Seleccione la carpeta en la que quiere guardar las copias y pulse OK. Las copias de las imágenes seleccionadas se guardarán en la carpeta seleccionada. En la versión Macintosh seleccione la carpeta deseada y haga clic en Guardar. Las copias creadas de este modo son idénticas a las imágenes originales de la tarjeta de memoria y no reflejan las rotaciones o los cambios de tamaño realizados en la ventana Lista de miniaturas. Los pies de foto y las palabras claves no se incluyen y las imágenes no se catalogarán ni se registrarán en una base de datos al guardarlas. En la versión Macintosh de Nikon View 4 se creará un icono de visualización en el Finder. Copiar imágenes en el disco con la operación de arrastrar y soltar Tutorial: La ventana Lista de miniaturas Las imágenes también se pueden guardar en disco arrastrando las miniaturas seleccionadas y soltándolas en el escritorio o en otra carpeta. 26

27 Rotar imágenes Seleccione en la lista de miniaturas la imagen o las imágenes que quiera rotar y haga clic en el botón 90º Izda o 90º Dcha. Todas las rotaciones se verán reflejadas en las imágenes en miniatura. Imagen rotada hacia la derecha Botón 90º Izda Las rotaciones no se aplican a las imágenes originales de la tarjeta de memoria insertada en la cámara, en la ranura de tarjetas o en el lector de tarjetas, pero serán visibles en las imágenes abiertas en el visor de imágenes. La imagen también quedará rotada cuando se transfiera al ordenador. Los archivos de película y sus miniaturas asociadas no se pueden rotar. Pág. Para mayor información de: 29 Ver fotografías Tutorial: La ventana Lista de miniaturas Botón 90º Dcha Imagen rotada hacia la izquierda Ver la información fotográfica Cuando se selecciona sólo una miniatura en la sección de configuraciones de la cámara se mostrará la información fotográfica. La información fotográfica no se muestra cuando no se selecciona ninguna miniatura o cuando se seleccionan varias miniaturas. La sección de configuraciones de la cámara se puede mostrar o esconder con el botón Alternar vista. La información de la sección de configuraciones de la cámara se puede seleccionar y copiar en el portapapeles. La información mostrada incluye los siguientes elementos. Si para un elemento en particular no hay información disponible, se verá N/A. Nombre de archivo Tamaño del archivo Fecha y hora Tamaño de la imagen Resolución Número de bits Protección Atributo Esconder (sólo Windows) Identificación de la cámara Nombre del modelo Modo de calidad Modo de medición Modo de exposición Flash Longitud focal Velocidad de obturación Abertura Compensación de la exposición Balance de blancos fijo Objetivo Modo de sincronización de flash Diferencia de exposición Programa flexible Sensibilidad (equivalencia ISO) Nitidez de la imagen Tipo de imagen Modo de color Ajuste del Chroma Control de la Saturación Ajuste de Tono Latitud (GPS) Longitud (GPS) Altitud (GPS) 27

28 Borrar imágenes Después de seleccionar en la zona de lista de miniaturas la imagen o las imágenes que quiera borrar, haga clic en el botón Borrar. Si la selección incluye imágenes protegidas aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Pulse Aceptar para borrar todas las imágenes seleccionadas, incluidas las protegidas. Botón Borrar Si la selección no incluye ninguna imagen protegida aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Pulse Aceptar para borrar las imágenes seleccionadas. Imágenes borradas Tutorial: La ventana Lista de miniaturas Las imágenes seleccionadas para su borrado se eliminan permanentemente de la tarjeta de memoria insertada en la cámara, en la ranura de tarjetas o en el lector de tarjetas. 28

29 Ver imágenes Ver fotografías Pulse dos veces en cualquiera de las imágenes remarcadas para abrir cada una de las imágenes seleccionadas en una ventana independiente. La carpeta y el nombre de archivo se muestran en la barra de título separados por una barra oblicua (Windows) o por dos puntos (Macintosh). En la parte inferior izquierda de la ventana se encuentran los botones 90º Izda, 90º Dcha, Reducir Zoom y Ampliar Zoom. La barra de estado muestra la anchura y la altura de la imagen en píxeles, la proporción actual de zoom y la cantidad de rotación aplicada a la imagen. Desplazamiento de imágenes Las zonas de la imagen que no entren en la ventana pueden verse arrastrando la imagen con el cursor de mano ( ) o desplazando la imagen con las barras de desplazamiento de la parte inferior y de la parte derecha de la ventana. Rotar imágenes Las imágenes se pueden rotar en giros de noventa grados en cualquier dirección con los botones de rotación de la esquina inferior izquierda de la ventana. Ampliar y reducir la imagen Utilice los botones de ampliar y reducir zoom para ampliar o reducir la imagen. Si pulsa la tecla ALT (Windows) u Opción (Macintosh) mientras el cursor está en la ventana de imagen, el cursor cambiará al cursor de reducción de zoom ( ). Haga clic en cualquier parte de la ventana mientras se muestra el cursor de reducción de zoom para reducir la imagen. Para ampliar la imagen, pulse la tecla Control (Windows) o command (Macintosh) mientras el cursor está en la ventana de imagen (se mostrará el cursor de ampliar zoom ( ) ) y pulse en cualquier parte de la imagen. La proporción mínima de zoom es de 1 : 8 y la máxima es de 8 : 1. Seleccionar un visor de fotografías La aplicación utilizada para ver fotografías se puede seleccionar desde la pestaña Visor del cuadro de diálogo Preferencias. Tutorial: La ventana Lista de miniaturas Botón Ampliar zoom Botón Reducir zoom Botón 90º Dcha Botón 90º Izda Pág. Para mayor información de: 42 Preferencias: Visor 29

30 Ver películas Las películas se reproducen pulsando la miniatura asociada. Windows Las películas se reproducen con cualquier aplicación que soporte los archivos de película Quick Time con extensión.mov, tales como el reproductor Quick Time Player incluido en el CD de Nikon View 4. Puede encontrar más información en la documentación incluida con el reproductor de películas. Macintosh En la versión Macintosh de Nikon View 4 las películas se reproducen con el reproductor incorporado o con cualquier aplicación externa que soporte películas Quick Time. Durante la instalación, la aplicación externa predeterminada es el reproductor Quick Time Player. Puede encontrar más información en la documentación incluida con el reproductor de películas. Elegir un reproductor de películas La aplicación utilizada para reproducir películas se puede seleccionar con la pestaña Visor del cuadro de diálogo Preferencias. Elegir un reproductor de películas La aplicación utilizada para reproducir películas se puede seleccionar con la pestaña Visor del cuadro de diálogo Preferencias. Pág. Para mayor información de: 42 Preferencias: Visor Tutorial: La ventana Lista de miniaturas Pág. Para mayor información de: 42 Preferencias: Visor 30

31 Otras operaciones En esta sección se describen las otras operaciones que se pueden realizar en la ventana Lista de miniaturas. Formatear tarjetas de memoria Las tarjetas de memoria insertadas en un lector de tarjetas o en una ranura de tarjetas o en una COOLPIX995/775 conectada por USB se puede formatear seleccionando el icono de tarjeta de la zona del diagrama de árbol de carpetas y seleccionando Formatear tarjeta en el menú Cámara. Según el sistema operativo utilizado aparecerá uno de los siguientes cuadros de diálogo. Haga clic en Iniciar (Windows) o Aceptar (Macintosh) para formatear la tarjeta de memoria. El procedimiento para formatear tarjetas de memoria insertadas en la serie D1 es el mismo al utilizado para formatear tarjetas desde la cámara. Borrar carpetas Para borrar una carpeta y todas las imágenes que contenga seleccione la carpeta en la zona de árbol de carpetas y pulse el botón Borrar. Botón Borrar Si la carpeta no contiene imágenes protegidas aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Haga clic en Aceptar para borrar la carpeta seleccionada. Macintosh Si la carpeta contiene imágenes protegidas aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Windows Haga clic en Aceptar para borrar la carpeta y todas las imágenes que contenga (incluidas las imágenes protegidas). Formatear la tarjeta de memoria Atención: Al formatear la tarjeta de memoria se borran todos los datos que contenga. También tenga en cuenta que al pulsar Aceptar en el cuadro de diálogo que aparezca cuando se haya finalizado el proceso de formateado el ordenador hará que se cierre Nikon View 4. Tutorial: La ventana Lista de miniaturas Carpetas borradas Una vez borradas, las carpetas y sus contenidos no se pueden recuperar. 31