SIMATIC. Windows Logic Controller (WinLC) A B C. Prólogo, Índice. Presentación del producto. Configurar el software WinLC

Transcripción

1 Prólogo, Índice SIMATIC Windows Logic Controller (WinLC) Manual de usuario Presentación del producto 1 Configurar el software WinLC 2 Conexión del software SIMATIC Client con WinLC 3 Empleo del software WinLC 4 Funciones de WinLC 5 Configurar la red PROFIBUS-DP 6 Anexos Lista de estado del sistema (SZL) Juego de instrucciones Panel Control A B C Índice alfabético Edición 08/2002

2 Consignas de seguridad para el usuario Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones están puestas de relieve mediante señales de precaución. Las señales que figuran a continuación representan distintos grados de peligro:! Peligro Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves o daños materiales considerables.! Advertencia Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, puede producirse la muerte, lesiones corporales graves o daños materiales considerables.! Precaución Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. Precaución Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales. Atención Se trata de una información importante, sobre el producto o sobre una parte determinada del manual, sobre la que se desea llamar particularmente la atención. Personal cualificado Sólo está autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado. En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientos técnicos necesarios para poner en funcionamiento, conectar a tierra y marcar los aparatos, sistemas y circuitos de acuerdo con las normas estándar de seguridad. Uso conforme Considere lo siguiente:! Advertencia El equipo o los componentes del sistema sólo se podrán utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica, y sólo con los equipos y componentes de proveniencia tercera recomendados y homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena ingeniería, así como un manejo y un mantenimiento rigurosos. Marcas SIMATIC, SIMATIC NET y SIMATIC HMI son marcas registradas por SIEMENS AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de los proprietarios. Copyright Siemens AG 2002 All rights reserved La divulgación y reproducción de este documento, así como el uso y la comunicación de su contenido, no están autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento expreso para ello. Los infractores quedan obligados a la indemnización de los daños. Se reservan todos los derechos, en particular para el caso de concesión de patentes o de modelos de utilidad. Siemens AG Bereich Automation and Drives Geschaeftsgebiet Industrial Automation Systems Postfach 4848, D Nuernberg Siemens Aktiengesellschaft Exención de responsabilidad Hemos probado el contenido de esta publicación con la concordancia descrita para el hardware y el software. Sin embargo, es posible que se den algunas desviaciones que nos impiden tomar garantía completa de esta concordancia. El contenido de esta publicación está sometido a revisiones regularmente y en caso necesario se incluyen las correcciones en la siguiente edición. Agradecemos sugerencias. Siemens AG 2002 Sujeto a cambios sin previo aviso.

3 Prólogo El paquete de software ofrece todas las funciones de un sistema de automatización (AS) para el paquete básico Windows Automation Center (WinAC). Este software es compatible con la gama de productos SIMATIC. Con WinLC puede emplear todos los productos SIMATIC, p.ej. Windows Control Center (WinCC). WinLC se comunica con la periferia descentralizada, por ejemplo ET 200M, a través de la red PROFIBUS-DP. WinLC puede comunicarse con STEP 7 u otro software de programación en otro ordenador mediante redes PROFIBUS-DP, Ethernet y MPI. A quién está dirigido Este manual está destinado a ingenieros, programadores y personal de mantenimiento con conocimientos generales sobre sistemas de automatización. Ámbito de validez Este manual describe las funciones y el manejo de WinLC versión 3.0 incluido el Service Pack 1. Otros manuales La ayuda en pantalla de STEP 7 y de WinLC contiene más información. Encontrará información adicional en los siguientes manuales: Título Manual de programación Programar con STEP 7 V5.1 Manual de referencia Funciones estándar y funciones de sistema S7-300/400 Manual de usuario STEP 7 Manual de usuario SIMATIC NET PROFIBUS Contenido Este manual proporciona los conocimientos básicos acerca de la configuración del sistema operativo y de un programa de usuario en WinLC. Debe trabajar con este manual cuando diseña un programa de usuario con el software de automatización STEP 7. WinLC contiene funciones de sistema integradas y bloques de organización que puede emplear durante la programación. Este manual describe las funciones del sistema, bloques de organización y funciones estándar que pueden cargarse. Este manual explica el uso principal y las funciones del software de automatización STEP 7. Resume el procedimiento durante la configuración y programación de WinLC. Este manual explica la comunicación con PROFIBUS-DP y la configuración de redes PROFIBUS. iii

4 Prólogo Ayuda adicional Si tiene alguna duda técnica para la que no encuentre solución en éste u otros manuales de STEP 7 o si necesita información para solicitar documentación o equipamiento adicional, póngase en contacto con su representante de Siemens. Servicio al cliente de Siemens en Norteamérica: Teléfono: (609) (609) ISBU.Hotline@sea.siemens.com simatic.hotline@sea.siemens.com Internet: Servicio al cliente de Siemens en Europa: Teléfono: ++49 (0) Fax: ++49 (0) simatic.support@nbgm.siemens.de Internet: iv

5 Índice 1 Presentación del producto Control de procesos con WinLC Nuevas funciones de WinLC versión Memorizar la fecha Problemas conocidos Configurar el software WinLC Descripción de la instalación de WinLC Instalación del software WinLC Desinstalación del software WinLC Autorización Solución de errores durante la instalación Configurar la interfaz para la tarjeta DP Configuración de WinLC y el driver DP Conexión del software cliente de SIMATIC con WinLC Enlace de STEP 7 con WinLC en el mismo ordenador Enlace de STEP 7 con WinLC en otro ordenador Enlace de STEP 7 con sistemas de automatización de hardware Empleo del software WinLC Abrir el software WinLC Configurar el hardware Cargar el programa de usuario Ejecutar el programa de usuario Ciclo de WinLC Ajustar el comportamiento de WinLC Arrancar el controlador WinLC Seleccionar el idioma para WinAC Configurar la protección de escritura y los niveles de protección para WinLC Guardar y volver a cargar el programa de usuario v

6 Índice 5 Funciones de WinLC Selector de modo de operación y LEDs de estado en el panel de la CPU de WinLC Borrado total de la memoria en WinLC Uso de información de diagnóstico de WinLC Reloj de sistema compatible con WinLC Configurar los parámetros de funcionamiento de WinLC Configurar la red PROFIBUS-DP Pautas para configurar las redes PROFIBUS-DP Determinar el formato físico de la red Asignar direcciones a la periferia descentralizada Arrancar la red PROFIBUS-DP A Lista de estado del sistema (SZL) A-1 B Juego de instrucciones B-1 B.1 Datos técnicos B-2 B.2 Bloques de organización compatibles (OBs) B-5 B.3 Funciones de sistema compatibles (SFCs) B-8 B.4 Tiempos de ejecución de las operaciones de DP B-10 B.5 Bloques de función de sistema compatibles (SFBs) B-10 B.6 Tiempos de ejecución de operaciones B-11 B.7 Inestabilidad del tiempo de ciclo B-13 C Panel Control C-1 C.1 Acceder al controlador desde el Panel Control C-2 C.2 Seleccionar el Control Engine para el Panel Control C-6 C.3 Programas de ejemplo para el empleo del Panel Control C-7 C.4 Evaluar los LEDs de estado del Panel Control C-11 C.5 Propiedades y métodos del Panel Control C-12 C.6 Eventos del Panel Control C-25 Índice alfabético Índice alfabético-1 vi

7 Presentación del producto 1 WinLC permite controlar los procesos mediante el ordenador. Puesto que WinLC forma parte de la gama de productos SIMATIC, este software es compatible con todos los demás productos SIMATIC, p.ej. con el software de programación STEP 7 y con el Windows Control Center (WinCC). En combinación con los productos SIMATIC para automatización, WinLC constituye una solución de alto rendimiento para las tareas de automatización. WinLC puede comunicarse de forma remota con STEP 7 mediante redes PROFIBUS, Ethernet o MPI. WinLC controla la periferia descentralizada como ET 200M a través de PROFIBUS-DP. Apartado Descripción Página 1.1 Control de procesos con WinLC Nuevas funciones de WinLC versión Memorizar la fecha Problemas conocidos

8 Presentación del producto 1.1 Control de procesos con WinLC WinLC le ofrece una solución PC para sus proyectos de automatización. La figura 1-1 muestra cómo WinLC enlaza el PC (Controller) a través de una red PROFIBUS, Ethernet o MPI con la periferia descentralizada, que está interada en el proceso o en el proyecto de automatización. Junto con WinLC también pueden emplearse los siguientes productos SIMATIC estándar: Con el software de automatización STEP 7 puede diseñar, cargar, probar y supervisar el programa de usuario que se ejecuta en WinLC. WinCC cumple la función de interfaz hombre máquina para que éste pueda controlar el proceso. Productos SIMATIC opcionales STEP 7 WinCC WinLC Periferia descentralizada PROFIBUS Figura 1-1 Componentes de WinLC Funciones de WinLC WinLC es un sistema de automatización que funciona en un entorno PC y forma parte de la gama de productos de los sistemas de automatización S7 (S7 300 y S7 400). WinLC es compatible con las herramientas de automatización de la gama de productos SIMATIC, p.ej. con el software de programación STEP 7 y WinCC. WinLC dispone de cuatro acumuladores y asiste la periferia descentralizada a través de una red PROFIBUS-DP. Encontrará más información sobre las funciones de WinLC en el apartado

9 Presentación del producto Requisitos del sistema Para instalar el software WinLC en su ordenador necesita el equipo siguiente: un ordenador personal (PC) con: procesador Pentium con 166 MHz o más (recomendado) 64 MB de memoria RAM (recomendado) Microsoft Windows 2000 o Microsoft Windows NT versión 4.0 (o superior) con Service Pack 5 (o superior) monitor en color, teclado y ratón o cualquier otro dispositivo de indicación (opcional) compatibles con Microsoft Windows NT o Windows 2000 un disco duro con 15 MB de memoria disponible como mínimo 1 MB de espacio libre en la unidad C para el programa de instalación (los archivos de instalación se borran una vez que la instalación ha finalizado con éxito) una tarjeta de CP instalada que esté conectada a una red PROFIBUS DP para la comunicación con la periferia descentralizada 1.2 Nuevas funciones de WinLC versión 3.0 Las funciones siguientes son nuevas en la versión 3.0 de WinLC: WinLC se comunica de forma remota con STEP 7 y SIMATIC Computing mediante redes PROFIBUS, MPI o Ethernet. También se admiten los productos SIMATIC MMS. Se recomienda la versión STEP 7 V5.0 SP3 o superior, pero WinLC también puede funcionar con versiones anteriores de STEP 7 (véase el apartado 4.2). WinLC puede emplearse con diferentes tarjetas PROFIBUS, p.ej. CP5613. La tarjeta CP debe comprarse por separado. A partir de STEP 7 V 5.0 SP3, WinLC se configura como equipo PC. 1-3

10 Presentación del producto 1.3 Memorizar la fecha WinLC almacena la fecha en formato de dos cifras (p.ej se guarda como 99 ). WinLC interpreta correctamente 00 como el año Los años memorizados van desde el 84 (para 1984) hasta el 83 (para 2083). 1.4 Problemas conocidos Enlace de WinLC con redes (MPI) La dirección MPI de WinLC es independiente de la dirección ajustada en la configuración del hardware y viene determinada por la tarjeta MPI del PC. La parametrización de la dirección de estación de WinLC debe dejarse siempre como MPI =

11 Configurar el software WinLC 2 Resumen del capítulo Para emplear WinLC en el control del proceso, debe instalar y autorizar el software WinLC en su ordenador. Asimismo, debe instalar un procesador de comunicaciones (tarjeta CP) en el ordenador. Una vez instalados la tarjeta CP y el software, deberá configurar WinLC mediante la tarjeta CP para la comunicación con una red descentralizada. Este apartado describe los pasos necesarios para preparar WinLC para el control del proceso. Apartado Título Página 2.1 Descripción de la instalación de WinLC Instalación del software WinLC Desinstalación del software WinLC Autorización Solución de errores durante la instalación Configurar la interfaz para la tarjeta DP Configuración de WinLC y el driver DP

12 Configurar el software WinLC 2.1 Descripción de la instalación de WinLC Tal y como muestra la figura 2-1, tiene que instalar los siguientes componentes: Tarjeta de procesador de comunicaciones (CP, adquirida por separado) Software WinLC WinLC está comprobado para funcionar con CP5412 y SIMATIC NET DP 5412 V5.1 Service Pack 1, con CP5611 y SIMATIC NET DP 5611 V1.0 así como con CP5613 y SIMATIC NET DP 5613 V2.1. WinLC 3.0 se suministra con los drivers DP 5412 Versión 5.2, DP 5611 Versión 1.0 y DP 5613 Versión 2.0. Instale estos productos en su ordenador y conecte WinLC con la periferia descentralizada a través de su red. WinLC Periferia descentralizada Tarjeta de procesador de comunicaciones (CP) PROFIBUS Figura 2-1 Instalación de los componentes para WinLC 2-2

13 Configurar el software WinLC Nota Mediante el programa de instalación de WinAC Basis puede instalar WinLC como servicio de Windows. Debe instalar cada uno de los componentes de forma individual en su ordenador. En la documentación correspondiente a cada uno de los componentes encontrará las instrucciones concretas para su instalación. Si instala el software STEP 7 (u otro paquete de software SIMATIC), debe consultar las instrucciones de instalación del producto correspondiente. Para instalar los componentes de WinLC proceda de la forma siguiente: Debe instalar la tarjeta de procesador de comunicaciones en el ordenador. Para ello, consulte la documentación de la tarjeta CP correspondiente. Mediante el programa de instalación de WinAC Basis puede instalar el software WinLC. Los drivers DP están incluidos en la instalación. Encontrará información detallada acerca de la instalación de WinLC en el apartado 2.2. Debe instalar la autorización para WinLC. Para más información sobre la instalación de la autorización de WinAC Basis consulte el apartado 2.4. Una vez instalados WinLC y la tarjeta CP, deberá configurar la tarjeta CP para que pueda ser empleada por WinLC. A continuación, podrá conectar el ordenador a la red de la periferia descentralizada. El apartado 6 contiene directivas para la planificación de su red PROFIBUS. Encontrará información adicional sobre la periferia descentralizada y sobre la red PROFIBUS en el manual SIMATIC NET PROFIBUS así como en la documentación de la periferia descentralizada. 2-3

14 Configurar el software WinLC 2.2 Instalación del software WinLC WinAC Basis incluye un programa de instalación automática. Debe realizar uno a uno todos los pasos que el sistema le vaya indicando en la pantalla hasta finalizar el proceso de instalación. Con este programa de instalación puede instalar todos o sólo algunos de los componentes de WinAC Basis. Si únicamente va a instalar WinLC, desactive el resto de componentes de WinAC Basis e indique que sólo desea instalar WinLC. Durante el proceso de instalación el programa comprueba si se ha instalado una autorización en el disco duro. Si no se detecta ninguna autorización, aparece un mensaje que le indica que el software sólo puede utilizarse con la correspondiente autorización. Puede instalar la autorización de inmediato o proceder con la instalación e instalar la autorización posteriormente. (Véase el apartado 2.4.) Se describe el funcionamiento del programa de autorización. Abrir el programa de instalación El programa de instalación le guía paso a paso a través del proceso de instalación. En cualquier momento es posible acceder al paso siguiente o anterior. Para abrir el programa de instalación proceda de la siguiente manera. 1. Busque su directorio de CD actual en el explorador. 2. Haga doble clic sobre el símbolo SETUP.EXE para ejecutar el programa de instalación. Siga las instrucciones indicadas por el programa de instalación. 3. Introduzca el CD-ROM y siga paso a paso las instrucciones indicadas por el programa de instalación. 4. Cuando el software se lo indique, debe introducir el disquete de autorización de WinLC en la unidad A: Para más información sobre cómo instalar la autorización de WinLC consulte el apartado 2.4. Si la instalación termina sin errores aparece en la pantalla el correspondiente mensaje. Nota Para obtener el enlace con STEP 7, WinLC puede instalarse en el mismo ordenador o en otro. Esto se describe en los apartados 3.1 y 3.2. Si ya hay una versión de WinLC instalada Si el programa de instalación detecta una instalación previa de WinLC en el sistema de origen, aparece el correspondiente mensaje. En ese caso puede: Cancelar la instalación para desinstalar la versión antigua de WinLC con Windows y, seguidamente, volver a iniciar la instalación. Continuar la instalación y sobrescribir la versión antigua con la nueva. Antes de instalar el software debería desinstalar del sistema cualquier versión anterior. Si sobrescribe una versión antigua con una nueva podría suceder que en una posterior desinstalación quedaran elementos de la versión antigua sin borrar. 2-4

15 Configurar el software WinLC Nota Si instala WinLC Versión 3.0 SP1 en un ordenador con la tarjeta PC presente, debe configurar WinLC para la tarjeta correcta. El apartado 3 describe la configuración de la tarjeta CP. Errores durante la instalación Los siguientes errores provocan la interrupción del proceso de instalación: Error de arranque inmediatamente después de iniciarse el programa de instalación: seguramente no ha ejecutado el programa Setup.exe en Windows. No hay suficiente espacio libre: necesita como mínimo 100 MB de memoria libre en su disco duro para efectuar una instalación completa. Disquete defectuoso: si observa un defecto en el disquete, diríjase a su representante de Siemens. Utilizar WinLC como servicio Mediante el programa de instalación puede instalar WinLC como servicio. Necesita derechos de administrador para instalar WinLC como servicio. Si utiliza WinLC como servicio, éste se abrirá automáticamente al arrancar el ordenador. De todas formas, en el panel de control de Windows puede volver a cambiar la configuración de WinLC para que se inicie de forma manual y no automática. En el panel de la CPU puede registrar WinLC como servicio y cancelar el registro (véase el apartado 4.7). Si desea modificar el comportamiento de WinLC de forma que no se inicie automáticamente sino de forma manual (mediante el menú Inicio o haciendo doble clic en el símbolo para WinLC), debe configurar el panel de control de Windows: 1. Seleccione en el menú Inicio el Panel de control. 2. Si trabaja con Windows 2000, en el panel de control haga doble clic sobre Herramientas administrativas. 3. Haga doble clic sobre el símbolo Servicios. Se abre el cuadro de diálogo Servicios. 4. Seleccione la entrada SIMATIC WinLC. Observe que para el comportamiento de arranque se indica Automático. 5. Haga clic en el botón Arranque para llamar el cuadro de diálogo. 6. Seleccione Manual y haga clic en el botón Aceptar. Observe que para el comportamiento de arranque ahora se indica Manual. 7. Cierre el cuadro de diálogo Servicios. Una vez haya configurado que WinLC debe abrirse manualmente, cada vez que abra o cierre WinLC debe abrir el cuadro de diálogo Servicios y seleccionar uno de los botones Iniciar o Detener. 2-5

16 Configurar el software WinLC 2.3 Desinstalación del software WinLC Proceda de la forma usual en Windows ( Agregar o quitar programas ) para desinstalar el Software WinLC: 1. Inicie en Windows el cuadro de diálogo para instalar software haciendo doble clic en el panel de control sobre el icono Agregar o quitar programas. 2. Marque la entrada WinLC en la lista de programas instalados. Haga clic sobre el botón Agregar o quitar para desinstalar el software. 3. Si aparece el cuadro de diálogo Borrar archivos compartidos, en caso de duda haga clic en el botón No.! Cuidado Si la autorización para WinLC se transfiere erróneamente o se desinstala, puede perderse de forma irrecuperable. El archivo Readme que encontrará en el disquete de autorización contiene normas para la instalación, transferencia y desinstalación de la autorización de WinLC. Si no observa estas normas, existe el peligro de que la autorización de WinLC se pierda irrecuperablemente. Sin autorización ya no puede cargar programas en WinLC y los programas previamente cargados ya no pueden modificarse. Lea las instrucciones indicadas en el archivo Readme que encontrará en el disquete de autorización y observe las normas para la transferencia y la desinstalación de la autorización. 2-6

17 Configurar el software WinLC 2.4 Autorización Para la utilización de WinAC Basis necesita una autorización específica del producto (licencia de uso). El software está protegido contra copia y sólo puede emplearse si en el disco duro del ordenador correspondiente se encuentra la autorización necesaria para el programa o paquete de software. Nota Si desinstala la autorización, WinLC seguirá funcionando, pero en ese caso ya no podrá modificar el programa actual ni podrá cargar nuevos programas en el controlador. Puede cambiar no obstante el estado operativo RUN al estado STOP y continuar procesando el programa de usuario. También puede crear y recuperar archivos comprimidos. Cada seis minutos aparecerá una advertencia que le indica que no hay ninguna autorización instalada. Si instala una autorización mientras el controlador WinLC está funcionando, debe cambiar el estado operativo del controlador para que la autorización sea válida. Disquete de autorización El software incluye un disquete de autorización. Dicho disquete contiene la autorización así como el programa (AUTHORSW) necesario para visualizarla, instalarla y desinstalarla. Todo paquete de software de automatización SIMATIC incluye un disquete de autorización. La autorización de un programa se instala como parte de la instalación del software.! Cuidado Si la autorización de WinLC se transfiere erróneamente o se desinstala, puede perderse de forma irrecuperable. El archivo Readme que encontrará en el disquete de autorización contiene normas para la instalación, transferencia y desinstalación de la autorización de WinLC. Si no observa estas normas, existe el peligro de que la autorización de WinLC se pierda irrecuperablemente. Sin autorización ya no puede cargar programas en WinLC y los programas previamente cargados ya no pueden modificarse. Lea las instrucciones indicadas en el archivo Readme que encontrará en el disquete de autorización y observe las normas para la transferencia y la desinstalación de la autorización. 2-7

18 Configurar el software WinLC Instalar la autorización Cuando instale el software por primera vez, le aparecerá un mensaje en la pantalla con el que el sistema le pide que instale la autorización. Proceda de la siguiente manera para instalar la autorización de WinLC: 1. Introduzca el disquete de autorización en la unidad A: cuando aparezca un mensaje que así se lo indique. 2. Confirme el mensaje. La autorización se transfiere al disco duro (C:) es decir, su ordenador registra que tiene la licencia. Nota Durante la instalación de la autorización para WinLC introduzca como unidad de destino la unidad C: Si inicia WinLC sin que se encuentre presente la autorización, obtendrá el mensaje correspondiente. Para instalar la autorización posteriormente, abra el programa AUTHORSW que encontrará en el disquete de autorización. Este programa le permite visualizar, instalar y desinstalar la autorización. Desinstalar la autorización Si requiriese una nueva autorización, p.ej. en caso de que desee formatear la unidad en la que se encuentra, antes deberá rescatarla. Para ello necesita el disquete de autorización original. Proceda de la siguiente manera para volver a transferir la autorización al disquete de autorización: 1. Introduzca el disquete de autorización original en la unidad de disco. 2. Abra el programa AUTHORSW.EXE desde el disquete de autorización. 3. En la lista de autorizaciones almacenadas en la unidad C: seleccione la autorización que desea desinstalar. 4. Seleccione el comando de menú Autorización > Transferir En el cuadro de diálogo, indique la unidad de disco de destino a la que desea transferir la autorización y confirme. 6. A continuación se vuelve a abrir el cuadro de diálogo con la lista que contiene el resto de autorizaciones almacenadas en la unidad. Cierre el programa AUTHORSW si no desea desinstalar más autorizaciones. Ya puede utilizar el disquete para volver a instalar la autorización. Para desinstalar la autorización existente necesita el disquete de autorización. Si se produce algún fallo en su disco duro antes de que haya podido rescatar la autorización, diríjase a su representante de Siemens. 2-8

19 Configurar el software WinLC 2.5 Solución de errores durante la instalación Instalación de SIMATIC Computing en un ordenador en el que se ejecuta WinLC No instale el software SIMATIC Computing en un ordenador en el que se esté ejecutando WinLC durante la instalación de Computing. Puesto que ambos productos emplean los mismos recursos, esto puede destruir archivos. Termine siempre la ejecución de WinLC antes de instalar el software SIMATIC Computing.! Cuidado No instale componentes de WinAC (por ejemplo WinLC) en un ordenador mientras se están ejecutando en el ordenador otros componentes de WinAC (p.ej. WinLC, WinAC Computing SoftContainer, programas que emplean los controles SIMATIC puestos a disposición por SIMATIC Computing, el panel para la CPU DP ISA u otros Slot-PLCs). Puesto que SIMATIC Computing, WinLC y otros elementos de WinAC emplean archivos conjuntos, pueden destruirse archivos de software si intenta instalar componentes del software WinAC si se ejecutan otros componentes de WinAC en el ordenador. Asegúrese siempre de que los programas siguientes no se están ejecutando cuando instala WinLC: WinLC Panel para la CPU DP ISA, Panel para la CPU 41x-2 PCI SIMATIC Computing SoftContainer Configurador de archivos de símbolos Tool Manager Configuración OPC de SIMATIC Computing Configuración SIMATIC Computing Cualquier programa (p.ej. un programa confeccionado en Visual Basic) que utilice los controles SIMATIC proporcionados por SIMATIC Computing 2-9

20 Configurar el software WinLC Desinstalación del software SIMATIC Computing durante la ejecución de WinLC Si se ejecuta WinLC durante la desinstalación de SIMATIC Computing, se produce un error de enlace en WinLC y se pierde el enlace con la máquina o el proceso. Para solucionar el error de enlace, debe proceder de la forma siguiente: 1. Termine la ejecución de WinLC (S7wlcapx.exe) en el administrador de tareas de Windows. 2. Si el panel de WinLC está abierto, debe cerrarlo. 3. Inicie WinLC de nuevo y vuelva a establecer el enlace con la máquina o el proceso.! Precaución Si desinstala el software SIMATIC Computing mientras WinLC se está ejecutando en el mismo ordenador, WinLC se separa de la máquina o del proceso controlado. Esto puede desencadenar reacciones impredecibles en el proceso que pueden provocar la muerte, graves lesiones corporales y/o daños materiales. Si WinLC ha perdido el enlace con el proceso debido a la desinstalación de SIMATIC Computing, termine la ejecución de WinLC en el administrador de tareas de Windows (S7wlcapx.exe). Si el panel de WinLC está abierto, debe cerrarlo. Inicie WinLC de nuevo y vuelva a establecer el enlace con la máquina o el proceso. Antes de desinstalar el software SIMATIC Computing asegúrese siempre de que el controlador WinLC está cerrado y de que el software WinLC no se está ejecutando. De esta forma impide que WinLC no se separe de la máquina o del proceso, ya que de lo contrario puede aparecer un comportamiento impredecible de los aparatos en el proceso. Instale un circuito de paro de emergencia físico para la máquina o el proceso. Corrección del enlace WinLC Durante la configuración se crea y registra un archivo de sistema importante que se denomina Active File. Si por cualquier razón no se encuentra la ruta de Active File en el registro, el controlador WinLC no puede iniciarse en el menú. Para solucionar el error, debe proceder de la forma siguiente: Busque el archivo EXE para el controlador WinLC (S7wlcapx.exe) y haga doble clic en el símbolo del archivo. A continuación, el controlador WinLC registra la ruta de Active File en el registro. Seguidamente, el controlador WinLC se inicia con una CPU vacía en estado operativo STOP. Para crear el enlace con el controlador, haga doble clic en el símbolo correspondiente. (Nota: si procede de esta forma, no podrá cerrar el controlador WinLC desde la aplicación. Debe salir de Windows para cerrar el controlador WinLC.) Para iniciar la CPU mediante la función de inicio automático, debe entrar en Windows como administrador. Esta función está disponible en el menú CPU del panel WinLC. 2-10

21 Configurar el software WinLC Si no tiene instalado Windows NT 4.0 Service Pack 5 Pueden aparecer los errores siguientes si en su ordenador no se ha instalado Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 5 o superior: Error en los indicadores de la CPU (LEDs), que no detectan un cambio de estado operativo Error al finalizar el enlace con la CPU Mensajes de error de pila del software de autorización de DP Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 5 y Microsoft Windows NT 4.0 Service Pack 6 pueden descargarse gratuitamente desde Microsoft en Internet ( Enlace de WinLC con redes (MPI) La dirección MPI de WinLC no depende de la dirección ajustada en la configuración del hardware y viene determinada por la tarjeta MPI del PC. La parametrización de la dirección de estación de WinLC debe dejarse siempre como MPI =

22 Configurar el software WinLC 2.6 Configurar la interfaz para la tarjeta DP La tarjeta de CP para la comunicación con la periferia descentralizada debe configurarse mediante los drivers DP instalados. Seleccione en el WinLC el comando de menú CPU > Ajustar interface PG/PC, para configurar la tarjeta DP para la comunicación con la periferia. Proceda de la siguiente manera para configurar los parámetros de configuración para la tarjeta DP: 1. En el cuadro de lista desplegable de Punto de acceso de la aplicación seleccione CP_L2_1 como punto de acceso (véase la figura 2-2). Ajustar interface PG/PC (V5.0) Ruta de acceso Punto de acceso de la aplicación: CP_L2_1: > CP5412A2(PROFIBUS) <Add/Delete> COMPUTING > PC internal [local] CP_H1_1: CP_L2_1: > CP5412A2[PROFIBUS] CP_L2_2: CP_L2_3: MPI [WinCC] > PCinternal [local] S7ONLINE [STEP 7] > PC internal [local] WinLC_0 > CP5412A2[PROFIBUS] WinLC_1 WinLC_2 WinLC_3 WinLC_4 WinLC_5 Interfaces Instalar/Desinstalar: Seleccionar... Aceptar Cancelar Ayuda Figura 2-2 Configuración del punto de acceso de la aplicación 2-12

23 Configurar el software WinLC 2.7 Configuración de WinLC y el driver DP WinAC Basis dispone de software para WinLC y los drivers DP. El programa de instalación para WinAC Basis Versión 3.0 SP1 instala el driver correcto para la tarjeta DP. (El CD para WinAC Basis Versión 3.0 SP1 incluye los drivers DP y WinLC V3.0 SP1.) Seleccione en el programa de instalación de WinAC Basis el driver DP que desea instalar. Las instalaciones anteriores de DP 5412 A2 V5.1 (plus Service Pack) funcionan con este release. No obstante, recomendamos el empleo de la versión contenida en este release. Instalación de los elementos de hardware y software para WinLC Debe instalar la tarjeta DP y el software WinLC. 1. Instale la tarjeta DP en su ordenador. Encontrará información detallada para la instalación de la tarjeta DP en la documentación que se suministra con la tarjeta. Nota Los valores por defecto de la tarjeta DP deberían ser correctos para el empleo en su ordenador. Si el direccionamiento de la tarjeta DP se encuentra en conflicto con otra tarjeta de su ordenador, puede modificar la configuración de los interruptores DIP para la tarjeta DP. Para obtener más información consulte la información del producto adjunta a la tarjeta DP. 2. Instale el software WinLC. Encontrará información detallada acerca de la instalación de WinLC en el apartado 2.2. Comprobar el enlace con la base de datos CP_L2_1.ldb Proceda de la siguiente manera para comprobar si la configuración de la base de datos DP ha tenido éxito: 1. Abra WinLC. Encontrará información detallada acerca de cómo llamar WinLC en el apartado 4.7. Si WinLC se ejecuta como servicio Windows: inicie WinLC en el cuadro de diálogo Servicios. Seleccione el comando Inicio > Configuración > Panel de control para abrir el panel de control de Windows. Seguidamente, seleccione el símbolo Servicios. Si WinLC no se ejecuta como servicio: seleccione en el panel CPU el comando de menú CPU > Iniciar controlador WinLC para iniciar el controlador WinLC. 2. Haga clic en el panel CPU en el botón RUN o seleccione el comando de menú CPU > RUN para que WinLC entre en el estado operativo RUN. Si no se visualizan mensajes de error, significa que los componentes de WinLC están correctamente instalados y configurados. 2-13

24 Configurar el software WinLC 2-14

25 Conexión del software cliente de SIMATIC con WinLC 3 Resumen del capítulo Puede enlazar WinLC con productos SIMATIC como STEP 7, WinCC y ProTool Pro a través de redes de comunicación MPI, PROFIBUS o H1. Encontrará información detallada sobre la configuración en los manuales de los productos. En este apartado se describen ejemplos sobre la configuración de STEP 7. La desviación de la comunicación de MPI tal y como se realizaba en las versiones anteriores de WinLC ya no está disponible. Apartado Descripción Página 3.1 Enlace de STEP 7 con WinLC en el mismo ordenador Enlace de STEP 7 con WinLC en otro ordenador Enlace de STEP 7 con sistemas de automatización de hardware

26 Conexión del software cliente de SIMATIC con WinLC 3.1 Enlace de STEP 7 con WinLC en el mismo ordenador Proceda de la siguiente manera para configurar STEP 7 para la comunicación con WinLC en el mismo ordenador. 1. En WinLC, abra la herramienta de interfaz con el siguiente comando: (CPU > Ajustar interface PG/PC ). 2. Ejecute los siguientes pasos para configurar STEP 7 como punto de acceso local: En la lista desplegable Punto de acceso de la aplicación, seleccione: S7ONLINE (STEP 7) (figura 3-1). En la lista desplegable Parametrización utilizada, seleccione: PC Internal (local) como parámetro de interfaz. STEP 7 ya está configurado para la comunicación con WinLC en el mismo ordenador. Ajustar interface PG/PC (V5.0) Ruta de acceso Punto de acceso de la aplicación: S7ONLINE (STEP7) >PC Internal (local) Ajustar interface PG/PC (estándar para STEP7) Ruta de acceso Punto de acceso de la aplicación: Parametrización utilizada: Micro/WIN > PC/PPI cable (PPI) (estándar para Micro/WIN) PC Internal (local) Propiedades Parametrización utilizada: MPI ISA PC/PPI on board cable (MPI) (PPI) Propiedades CP5611 (MPI) MPI ISA on board (PPI) CP4611(PROFIBUS) MPI ISA Card (PROFIBUS) PC Adapter (MPI) Copiar... CP5412A2(MPI) PC Adapter Borrar CP5412A2(PROFIBUS) (Parametrización de su PC/PPI Cable Copiar... para (PROFIBUS)PC/PPI una red cable PC Internal (local) (PPI) Interfaces PPI) TCP/IP >3Com Etherlink III Adapter Borrar Instalar... (Comunicación con componentes de WinAC en Aceptar Cancelar Ayuda el mismo PG/PC) Interfaces Instalar/Desinstalar: Seleccionar... Aceptar Cancelar Ayuda Figura 3-1 Configurar la interfaz PG/PC para PC internal (local) 3-2

27 Conexión del software cliente de SIMATIC con WinLC 3.2 Enlace de STEP 7 con WinLC en otro ordenador Como puede ver en la figura 3-2, puede enlazar STEP 7 con WinLC en un ordenador remoto. Para ello debe definir la conexión de red a través de la cual se comunican STEP 7 y WinLC configurando la interfaz PG/PC en el ordenador remoto. En el ordenador remoto tiene que estar instalado el software STEP 7 y en el equipo con el que desea establecer la comunicación debe estar instalado WinLC. Ordenador remoto Ordenador con WinLC STEP 7 WinLC Configurar interfaz PG/PC Configurar interfaz PG/PC Red PC 1 Hard ware PLC Hard ware PLC PC 2 Figura 3-2 Enlazar STEP 7 con WinLC a través de una red 3-3

28 Conexión del software cliente de SIMATIC con WinLC Proceda de la manera siguiente en el ordenador en el que está instalado STEP 7 para configurar STEP 7 para la comunicación con WinLC en un ordenador remoto: 1. Abra la herramienta para configurar la interfaz en el administrador SIMATIC. Para ello, seleccione el comando de menú Herramientas > Ajustar interface PG/PC. Ajustar interface PG/PC (V5.0) Ruta de acceso Punto de acceso de la aplicación: S7ONLINE (STEP7) > CP5412A2(PROFIBUS) Ajustar interface PG/PC (estándar para STEP7) Ruta de acceso Punto de acceso de la aplicación: Parametrización utilizada: Micro/WIN > PC/PPI cable (PPI) (estándar para Micro/WIN) CP5412A2(PROFIBUS) Propiedades Parametrización utilizada: MPI ISA PC/PPI on board cable (MPI) (PPI) Propiedades CP5611 (MPI) MPI ISA on board (PPI) CP5611(PROFIBUS) MPI ISA Card (PROFIBUS) PC Adapter (MPI) Copiar... CP5412A2(MPI) PC Adapter Borrar CP5412A2(PROFIBUS) (Parametrización de su PC/PPI Cable Copiar... para (PROFIBUS)PC/PPI una red cable PC Internal (local) (PPI) Interfaces PPI) TCP/IP >3Com Etherlink III Adapter Borrar Instalar... (Parametrización de un procesador Aceptar de comunicaciones Cancelar Ayuda CP 5412 (A2) para una red PROFIBUS) Interfaces Instalar/Desinstalar: Seleccionar... Aceptar Cancelar Ayuda Figura 3-3 Ajuste de la interfaz PG/PC para CP5412A2(PROFIBUS) 2. En la lista desplegable Punto de acceso de la aplicación, seleccione S7ONLINE (STEP7). 3. Seleccione la descripción de interfaz que corresponda a su ruta de comunicación. Para una comunicación MPI, seleccione una interfaz MPI, p.ej. CP5611 (MPI). Para una comunicación PROFIBUS-DP, seleccione una interfaz PROFIBUS-DP, p.ej. CP5412A2(PROFIBUS). La tarjeta PROFIBUS de WinLC debe configurarse por completo con la aplicación Ajustar interface PG/PC antes de que WinLC sea visible en la otra PG en la red PROFIBUS (S7ONLINE (STEP7) > Profibus...). Active la casilla de control PG/PC es el único maestro del bus. En la comunicación H1 seleccione la interfaz TCP/IP, p.ej. TCP/IP-> 3Com Etherlink III Ada... Necesita el paquete opcional NCM para la comunicación H1 y STEP 7 V5 SP3. 3-4

29 Conexión del software cliente de SIMATIC con WinLC Nota NetPro no puede volver a configurar las direcciones MPI y H1 o los parámetros de bus de WinLC en otro ordenador. Las tarjetas CP necesarias no se controlan desde WinLC. Estos ajustes sólo pueden realizarse en la aplicación local Ajustar interface PG/PC. Las direcciones de red y los parámetros de bus para PROFIBUS pueden volver a configurarse en otro ordenador. WinLC es el maestro de su propia tarjeta de E/S PROFIBUS. En el ordenador en el que está instalado WinLC tiene que configurar la ruta de comunicación hacia las redes con los ordenadores en los que se encuentre STEP 7. WinLC instala nueve puntos de acceso. Cada uno de los puntos de acceso puede referirse a una de las interfaces instaladas. Ejemplo: WinLC_0 --> libre WinLC_1 --> CP5613_5614(PROFIBUS) WinLC_2 --> libre WinLC_3 --> libre WinLC_4 --> libre WinLC_5 --> libre WinLC_6 --> CP5611 (MPI) WinLC_7 --> libre WinLC_8 --> libre En este ejemplo puede accederse a WinLC a través de dos tarjetas a la vez. No se puede acceder a WinLC con tarjetas que no tengan asignado un punto de acceso. 3-5

30 Conexión del software cliente de SIMATIC con WinLC Para configurar uno de estos puntos de acceso, proceda de la siguiente manera: 1. Abra la herramienta para la configuración de la interfaz a través de WinLC. Para ello, seleccione el comando de menú CPU > Ajustar interface PG/PC. Ajustar interface PG/PC (V5.0) Ruta de acceso Punto de acceso de la aplicación: WinLC_1 > CP54212A2 (PROFIBUS) Ajustar interface PG/PC (estándar para STEP7) Ruta de acceso Punto de acceso de la aplicación: Parametrización utilizada: Micro/WIN > PC/PPI cable (PPI) (estándar para Micro/WIN) CP54212A2(PROFIBUS) Propiedades Parametrización utilizada: MPI ISA PC/PPI on board cable (MPI) (PPI) Propiedades CP5611 (MPI) MPI ISA on board (PPI) CP5412A2(PROFIBUS) MPI ISA Card (PROFIBUS) PC Internal (local) PC Adapter (MPI) Copiar... PC Adapter Borrar TCP/IP >3Com (Parametrización Etherlink III Adapter de su PC/PPI Cable Copiar... para (PROFIBUS)PC/PPI una red cable (PPI) Interfaces PPI) Borrar Instalar... (Parametrización de su procesador Aceptar de comunicaciones Cancelar Ayuda CP54212A2 para una red PROFIBUS) Interfaces Instalar/Desinstalar: Seleccionar... Aceptar Cancelar Ayuda Figura 3-4 Configurar la interfaz PG/PC para la tarjeta PC 2. En el cuadro de lista desplegable Punto de acceso de la aplicación seleccione WinLC_1. 3. Marque la parametrización de interfaz que se ajuste a su ruta de comunicación en la red, p.ej. CP5412A2 (PROFIBUS). Repita los pasos 2 y 3 y configure todos los puntos de acceso necesarios para la comunicación con una red. Nota Si cambia una parametrización de interfaz tiene que cerrar e iniciar de nuevo WinLC para que los cambios sean efectivos. 3-6

31 Conexión del software cliente de SIMATIC con WinLC 3.3 Enlace de STEP 7 con sistemas de automatización de hardware Proceda tal y como se describe arriba, en Enlace de STEP 7 con WinLC en otro ordenador. Ahora, STEP 7 está configurado y puede comunicarse con WinLC en un ordenador remoto así como con sistemas de automatización de hardware en la red. Puede utilizar toda la funcionalidad de STEP 7 en la red. La figura 3-2 muestra cómo está enlazado STEP 7 con la red configurada. Nota Los parámetros de bus de PROFIBUS no pueden distribuirse cíclicamente mediante WinLC. 3-7

32 Conexión del software cliente de SIMATIC con WinLC 3-8

33 Empleo del software WinLC 4 Resumen del capítulo WinLC presenta un panel de CPU para controlar el comportamiento del controlador WinLC. Con la ayuda de este panel pueden ejecutarse las tareas siguientes: Controlar el estado Cambiar el estado operativo Registrar WinLC como servicio NT o anular esta asignación Realizar un rearranque en frío o en caliente Activar la función de autoarranque de WinLC Observar ciclos Ajustar el comportamiento de WinLC Cambiar el idioma de las aplicaciones de WinAC Configurar la protección de escritura y los niveles de protección para WinLC Configurar la contraseña para WinLC Apartado Descripción Página 4.1 Abrir el software WinLC Configurar el hardware Cargar el programa de usuario Ejecutar el programa de usuario Ciclo de WinLC Ajustar el comportamiento de WinLC Arrancar el controlador WinLC Seleccionar el idioma para WinAC Configurar la protección de escritura y los niveles de protección para WinLC 4.10 Guardar y volver a cargar el programa de usuario

34 Empleo del software WinLC 4.1 Abrir el software WinLC La figura 4-1 muestra una descripción de las tareas necesarias para configurar el hardware y cargar el programa de usuario en WinLC. Abra WinLC. Trabajar con STEP 7: Configurar el hardware. Trabajar con STEP 7: Cargar el programa de usuario. Figura 4-1 Abrir WinLC Primeros pasos Proceda de la siguiente manera para abrir WinLC: 1. Abra la barra de tareas de Windows y haga clic en el botón Inicio. 2. En el menú Inicio, seleccione el software WinLC (Inicio > SIMATIC > PC Based Control > Windows Logic Controller). El estado operativo del controlador WinLC se cambia de STOP a RUN haciendo clic en los botones RUN o RUN-P del panel de la CPU. El cambio del estado operativo se visualiza en los LEDs de estado del panel de la CPU. Encontrará información detallada para trabajar con el panel de la CPU en los apartados 4.4 y 5.1. Entonces se abrirá el panel de la CPU de WinLC (véase la figura 4-2). Configurar los enlaces de red para STEP 7 Una vez instalado el software WinLC, tiene que redireccionar la comunicación de STEP 7 hacia WinLC y no hacia los sistemas de hardware. En el panel de la CPU de WinLC puede redireccionar la comunicación hacia sistemas de automatización de hardware o hacia WinLC. En el panel de WinLC seleccione el comando de menú CPU > Ajustar interface PG/PC. En el apartado 3 se describe la forma de configurar las parametrizaciones de red. 4-2

35 Empleo del software WinLC WinLC File CPU Help Muestra (u oculta) el Panel Tuning. PS ON BATTF CPU INTF EXTF BUSF1 BUSF2 FRCE RUN STOP RUN-P RUN STOP MRES Cambia los estados operativos de la CPU. Muestra el estado de la CPU (WinLC). Inicializa las áreas de memoria. Figura 4-2 Panel de la CPU de WinLC 4.2 Configurar el hardware La configuración hardware define las direcciones de la red y la periferia descentralizada (DP) para el controlador WinLC. También se indican los parámetros predefinidos para el funcionamiento como, por ejemplo, el tiempo mínimo de ciclo. Para configurar WinLC utilice el software de programación STEP 7 (véase la figura 4-3): Para crear un proyecto y un equipo PC debe utilizar el administrador SIMATIC. Con la configuración hardware se configuran WinLC y la periferia descentralizada. Encontrará información detallada sobre el funcionamiento del software de programación STEP 7 en el manual de usuario de STEP 7 o en la ayuda en pantalla de STEP 7. Abra WinLC. Trabajar con STEP 7: Insertar un equipo PC. Definir la configuración de hardware para WinLC: Insertar los componentes de hardware para la red PROFIBUS-DP. Confeccionar la configuración de red PROFIBUS-DP. Trabajar con STEP 7: Cargar el programa de usuario. Figura 4-3 Configuración de WinLC con STEP 7 4-3

36 Empleo del software WinLC Inserción de un equipo para WinLC en STEP 7 Antes de poder definir la configuración de hardware para WinLC tiene que insertar un equipo en su proyecto. Para STEP 7 versión 5, service pack 3 (o superior), inserte un equipo PC. A partir de STEP 7 V5 SP3 WinLC se representa como componente de un equipo PC. (Para versiones de STEP 7 anteriores a la versión 5, Service Pack 3, tiene que insertar un equipo SIMATIC 300.) Proceda de la siguiente manera para configurar un equipo: 1. Seleccione el proyecto (ZEn01_09_STEP7 Zebra). 2. Seleccione el comando de menú Insertar > Equipo PC para configurar un equipo en el proyecto. (Seleccione el comando de menú Insertar > Equipo SIMATIC 300.) 3. Haga clic sobre el equipo para visualizar el símbolo de hardware del equipo. Nota Algunos bloques de sistema determinados tienen una estructura diferente en función de si WinLC está configurado como equipo S7-300 o como equipo PC. Tiene que indicar a WinLC a través del panel qué tipo de equipo se va a utilizar. Para ello seleccione en WinLC el comando de menú CPU > Options > Customize y abra la ficha Station Type. Seleccione el tipo de equipo correcto (véase la figura 4-4). Si seleccionara un tipo de equipo incorrecto se producirían fallos al cargar en y descargar de la CPU. Customize General Language Station Type WinLC as a S7-300 Station WinLC as a PC Station Seleccione el equipo correcto. The PC Station Configuration is first available with STEP7 V5.0 SP3. This setting prevents errors in uploads and downloads. OK Apply Cancel Help Figura 4-4 Configurar el tipo de equipo 4-4