Grúas marítimas. Parte 2: Grúas flotantes. Cranes. Offshore cranes. Part 2: Floating cranes. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN

Transcripción

1 norma española UNE-EN Julio 2006 TÍTULO Grúas Grúas marítimas Parte 2: Grúas flotantes Cranes. Offshore cranes. Part 2: Floating cranes. Appareils de levage à charge suspendue. Grues offshore. Partie 2: Grues flottantes. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN de octubre de OBSERVACIONES ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 58 Maquinaria de Elevación y Transporte cuya Secretaría desempeña AEM. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 31880:2006 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 66 Páginas AENOR 2006 Reproducción prohibida C Génova, MADRID-España Teléfono Fax Grupo 38

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 8 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS, DEFINICIONES Y SÍMBOLOS LISTA DE PELIGROS SIGNIFICATIVOS REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD Generalidades Estructura y mecanismos Principios generales y requisitos Cargas en servicio Cargas fuera de servicio Análisis del modo de fallo Combinación de carga Equipo y componentes Equipo electrotécnico Equipo no electrotécnico Requisitos de potencia Accionamientos del giro Rodamientos de giro Elementos de fijación del rodamiento de giro Cabrestantes y frenos Extremos de cables metálicos Anclaje de los cables metálicos Cables metálicos Cilindros hidráulicos Compensadores del movimiento Amortiguadores Sistema de tiro Sistemas de accionamiento Generalidades Sistemas neumáticos Sistemas hidráulicos Sistemas eléctricos Sistemas de compensación de los desplazamientos/tensado del cable Salud y seguridad Puestos de mando. Generalidades Cabina de mando Comunicaciones... 24

3 5.5.4 Reducción del ruidos Accesos Resguardos Mandos, dispositivos indicadores y limitadores Mandos Indicadores Dispositivos limitadores Sistemas de protección Sistema de emergencia por pérdida de la carga (ELRS) Operación de emergencia Parada de emergencia Elevación de personal Generalidades Carga nominal Freno secundario Cilindros Selección del modo para elevación de personal Rescate del personal VERIFICACIÓN DE LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD Y/O MEDIDAS DE PROTECCIÓN Generalidades Ensayos Generalidades Ensayo de funcionamiento Ensayo de instalación Criterios de aceptación de los ensayos Cargas de ensayo INFORMACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN Documentación Funcionamiento Generalidades Comprobaciones antes del principio de utilización Comprobaciones durante el funcionamiento Grúa fuera de servicio Elevación de personal (si es parte de la utilización prevista) Mantenimiento Inspecciones Marcado Placa del fabricante Información de la carga nominal Componentes ANEXO A (Informativo) SELECCIÓN DE UN ADECUADO CONJUNTO DE NORMAS DE GRÚAS PARA UNA APLICACIÓN DADA... 38

4 ANEXO B (Normativo) DETERMINACIÓN DE LOS COEFICIENTES B.1 Cálculo del coeficiente dinámico Φ n por el método simplificado B.2 Cálculo del coeficiente dinámico Φ n por análisis del movimiento de respuesta B.3 Influencias fuera del plano B.4 Velocidad del gancho B.5 Combinaciones de carga ANEXO C (Normativo) INFLUENCIAS AMBIENTALES C.1 Generalidades C.2 Viento C.2.1 Velocidades medias del viento C.2.2 Descenso de la pluma C.3 Hielo C.4 Estiba y transporte C.5 Protección contra la corrosión C.6 Protección contra el rayo C.7 Altas temperaturas ANEXO D (Normativo) ANÁLISIS DEL MODO DE FALLOS D.1 Generalidades D.2 Diagrama de los modos de fallo ANEXO E (Normativo) SELECCIÓN DE MATERIALES E.1 Generalidades E.2 Verificación de la calidad de los materiales E.3 Anillos forjados para los rodamientos de giro E.4 Elementos de fijación de los rodamientos de giro E.5 Estructuras soldadas E.6 Componentes no soldados ANEXO F (Informativo) INSTRUMENTACIÓN DE LOS PUESTOS DE MANDO ANEXO G (Normativo) COEFICIENTES DE SEGURIDAD DE LOS CABLES G.1 Generalidades G.2 Coeficientes estáticos de seguridad G.2.1 Jarcia de labor G.2.2 Jarcia firme G.3 Coeficientes de seguridad dinámicos G.3.1 Jarcia de labor G.3.2 Jarcia firme ANEXO H (normativo) SISTEMAS DE GIRO H.1 Sistemas que incorporan anillos de giro H.2 Sistemas que incorporan diseños de alojamientos de rodillos y pivotes ANEXO I (Normativo) REQUISITOS PARA LOS FRENOS ANEXO J (Normativo) CLASIFICACIÓN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD ANEXO K (Normativo) CABRESTANTES... 58

5 ANEXO L (Informativo) TIPOS DE GRÚAS FLOTANTES ANEXO M (Informativo) ENVOLVENTE DE LOS DESPLAZAMIENTOS DE CARGAS RADIALES Y LAS CARGAS LATERALES ANEXO N (Normativo) EQUIPO PARA UTILIZACIÓN EN ZONA PELIGROSA N.1 Generalidades N.2 Ausencia o reducción de las fuentes de ignición N.3 Equipo electrotécnico N.4 Equipo no electrotécnico N.5 Descarga electrostática BIBLIOGRAFÍA OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma especifica los requisitos para las grúas flotantes incluyendo sus pedestales soporte o estructuras. Esta norma se aplica a las grúas fabricadas después de la fecha de publicación de esta norma. Este norma no cubre: a) fabricación, montaje, desmontaje o cambio de configuración de la grúa; b) accesorios de elevación, por ejemplo cualquier elemento entre el gancho y la carga; c) temperatura de diseño menor de -20 ºC; d) funcionamiento a una temperatura ambiente superior a 50 ºC; e) grúas cubiertas por la Directiva Máquinas; Los peligros significativos cubiertos por esta norma se identifican en el capítulo 4. Esta norma incluye los requisitos para la elevación de personas. El uso de las grúas para la elevación de personas puede estar sometida a regulaciones nacionales específicas. Cuando las Autoridades Nacionales permiten la utilización de las grúas flotantes para la elevación de personas, la grúa debería al menos estar de acuerdo con los requisitos de esta norma y ser adoptada de conformidad con las regulaciones nacionales relevantes para la elevación de personas 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN 418 Seguridad de las máquinas. Equipo de parada de emergencia, aspectos funcionales. Principios para el diseño. EN 457 Seguridad de las máquinas. Señales auditivas de peligro. Requisitos generales. Diseño y ensayos (ISO 7731:1986, modificada). EN Seguridad de las máquinas. Principios de diseño ergonómicos. Parte 1: Terminología y principios generales.

6 EN 842 Seguridad de las máquinas. Señales visuales de peligro. Requisitos generales, diseño y ensayos. EN Seguridad de las máquinas. Requisitos ergonómicos para el diseño de los dispositivos de información y mando. Parte 3: Mandos. EN Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño. EN 982 Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidráulicas y neumáticas. Hidráulica. EN 983 Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para sistemas y componentes de transmisiones hidráulicas y neumáticas. Neumática. EN Seguridad de las máquinas. Comportamiento físico del ser humano. Parte 3: Límites de fuerza recomendados para la utilización de máquinas. EN 1050 Seguridad de las máquinas. Principios para la evaluación del riesgo. EN 1070:1998 Seguridad de las máquinas. Terminología. EN :1997 Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 1: Conceptos básicos y metodología. EN Productos laminados en caliente de acero no aleado para construcciones metálicas de uso general. Condiciones técnicas de suministro. EN A1 Aceros para temple y revenido. Parte 1: Condiciones técnicas de suministro de aceros especiales (incluida la modificación A1:1996). EN A1 Aceros para temple y revenido. Parte 2: Condiciones técnicas de suministro de aceros de calidad no aleados (incluida la modificación A1:1996). EN Productos laminados en caliente para construcciones metálicas. Aceros soldables de grano fino. Parte 1: Condiciones generales de suministro. EN Productos laminados en caliente para construcciones metálicas. Aceros soldables de grano fino. Parte 2: Condiciones de suministro de los aceros en estado normalizado. EN Productos laminados en caliente para construcciones metálicas. Aceros soldables de grano fino. Parte 3: Condiciones de suministro de los aceros obtenidos por conformado termomecánico. EN Planchas y planos anchos de acero de construcción de alto límite elástico en las condiciones de templado y revenido o endurecido por precipitación. Parte 1: Condiciones generales de suministro. EN Planchas y planos anchos de acero de construcción de alto límite elástico en condiciones de templado y revenido o endurecido por precipitación. Parte 2: Condiciones de suministro para aceros templados y revenidos. EN Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección. EN Seguridad de las grúas. Requisitos de salud y seguridad. Parte 2: Dispositivos limitadores e indicadores. EN Cables de acero. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales. EN Cables de acero. Seguridad. Parte 2: Definiciones, designación y clasificación.

7 EN Cables de acero. Seguridad. Parte 3: Información para la utilización y el mantenimiento. EN Cables de acero. Seguridad. Parte 4: Cables trenzados para aplicaciones generales de elevación. EN Aparatos de elevación de carga suspendida. Información para la utilización y el ensayo. Parte 1: Instrucciones. EN Aparatos de elevación de carga suspendida. Información para la utilización y el ensayo. Parte 2: Marcado. EN Grúas. Seguridad. Diseño. Requisitos para el equipo. Parte 1: Equipo electrotécnico. EN Grúas. Equipo. Parte 2: Equipo no electrotécnico. EN :2004 Terminales para los cables de acero. Seguridad. Parte 3: Casquillos y asegurado de casquillos. EN :2002 Terminales para los cables de acero. Seguridad. Parte 4: Terminal cónico (encajadura) de metal y resina. EN Terminales para los cables de acero. Seguridad. Parte 6: Encaje de cuña asimétrica. pren Terminales para los cables de acero. Seguridad. Parte 7: Casquillo de cuña simétrico. EN :2001 Equipo no eléctrico destinadas a atmósferas potencialmente explosivas. Parte 1: Requisitos y metodología básica. EN Grúas. Mandos y puestos de mando. EN Grúas. Accesos. pren :2002 Grúas. Equipo para elevación de personas. Parte 1: Cestas suspendidas. EN Material eléctrico para atmósferas potencialmente explosivas. Inmersión en aceite o. EN Material eléctrico para atmósferas potencialmente explosivas. Sobrepresión interna p. EN Material eléctrico para atmósferas potencialmente explosivas. Relleno pulverulento q. EN Material eléctrico para atmósferas potencialmente explosivas. Seguridad intrínseca i. pren Material eléctrico para atmósferas potencialmente explosivas. Sistemas eléctricos de seguridad intrínseca "i". EN Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 0: Requisitos generales (IEC :2004)/ Nota: La reimpresión incluye la corrección de y remplaza la corrección Marzo EN Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 1: Envolventes antideflagrantes d (IEC :2003)/Nota; La reimpresión incluye la corrección EN Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 7: Seguridad aumentada e (IEC :2001). EN Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 14: Instalaciones eléctricas en áreas peligrosas (a excepción de las minas) (IEC :1996).

8 EN Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Tipo de protección n (IEC :2001, modificada). EN Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 18: Construcción, ensayo y marcado de material eléctrico del modo de protección por encapsulado "m" (IEC :2004). EN Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-2: Normas genéricas. Inmunidad en entornos industriales (IEC :1999, modificada). EN Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-4: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos industriales (IEC :1997, modificada). EN :1993 Autómatas programables. Parte 3 Lenguajes de programación (IEC :2003). EN Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 1: Especificaciones para las señales visuales, audibles y táctiles (IEC :1995). EN Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 2: Especificaciones para el marcado (IEC :1995). EN Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 3: Requisitos para la ubicación y el funcionamiento de los órganos de accionamiento (IEC :1995). EN ISO Características mecánicas de los elementos de fijación fabricados de aceros al carbono y de aceros aleados. Parte 1: Bulones, tornillos y pernos (ISO 898-1:1999). EN ISO 4871 Acústica. Declaración y verificación de los valores de emisión sonora de máquinas y equipos (ISO 4871:1996). EN ISO Acústica. Prácticas recomendadas para el diseño de máquinas y equipos de bajo nivel de ruido. Parte 1: Planificación (ISO/TR :1995). EN ISO Acústica. Prácticas recomendadas para el diseño de máquinas y equipos de bajo nivel de ruido. Parte 2: Introducción a la física del diseño de bajo nivel de ruido (ISO/TR :1998). EN ISO :2003 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 2: Principios técnicos (ISO :2003). ISO Grúas y aparatos de elevación. Selección de cables. Parte 1: Generalidades. ISO Aparatos de elevación. Grúas. Cabinas. Parte 1: Generalidades. ISO Aparatos de elevación de carga suspendida. Grúas. Inspecciones. Parte 1: Generalidades. ISO Aparatos de elevación. Grúas. Manual de mantenimiento. Parte 1: Generalidades. ISO :1997 Aparatos de elevación de carga suspendida. Seguridad en la utilización. ISO Grúas. Condición de vigilancia. Parte 1: Generalidades. F.E.M Sección I

9 Aparatos pesados de elevación, ª edición revisada Cuaderno 1: Objeto y campo de aplicación. Cuaderno 2: Clasificación y solicitaciones de las estructuras y los mecanismos. Cuaderno 3: Cálculo de las tensiones en las estructuras. Cuaderno 4: Comprobación a la fatiga y elección de los elementos de los mecanismos, excepto los coeficientes de seguridad Z p para cables, para los cuales se aplica el anexo G de esta norma. Cuaderno 9: Suplementos y comentarios a los cuadernos 1 a 8. NOTA Las normas de nuevo diseño para grúas están en preparación por CEN por lo que a su debido tiempo las referencias a las normas publicadas por F.E.M. en el capítulo 5 de esta norma serán substituidas por las normas de nuevo diseño, por ejemplo EN y EN etcétera.