RESEAU INTERNATIONAL DES ORGANISMES DE BASSIN INTERNATIONAL NETWORK OF BASIN ORGANIZATIONS RED INTERNACIONAL DE ORGANISMOS DE CUENCA

Transcripción

1 RESEAU INTERNATIONAL DES ORGANISMES DE BASSIN INTERNATIONAL NETWORK OF BASIN ORGANIZATIONS RED INTERNACIONAL DE ORGANISMOS DE CUENCA «LA CARTA DE LA RIOC» N 21 / 2012 RESPUESTA ANTES DEL 15/09/2012 PARÍS, 9 DE JULIO DE 2012 Estimada Señora, Estimado Señor, Estimados Amigos, Desde hace 18 años, ha recibido regularmente la Carta de la RIOC que está difundida en más de ejemplares en todo el mundo, en los idiomas francés, inglés, español y ruso. Esta carta es un gran éxito y muestra la riqueza de las experiencias e informaciones que disponen los 185 organismos miembros y observadores de la Red Internacional de Organismos de Cuenca (RIOC) en más de 68 países y su capacidad de movilización para redactar artículos que contribuyen a la realización de nuestro proyecto colectivo: la gestión integrada de los recursos hídricos por cuenca. Muchas instituciones en el mundo, interesadas en nuestras acciones, nos la piden. En base a esta constatación, debemos lanzar la redacción del 21º número de La carta de la RIOC en Como la precedente, esta nueva Carta de la RIOC sólo podrá ver la luz si el conjunto de los organismos miembros y observadores contribuyan directamente en la redacción de los artículos que desean que se publiquen en la misma, aceptando plegarse a diversas reglas comunes para facilitar la edición y la traducción. La carta está también abierta a cualquier organización que aplica o sostiene la gestión integrada por cuenca en el mundo. Esta es la razón por la que le envío en forma de una nota anexa las recomendaciones a seguir para la redacción de los artículos. Le recuerdo en particular que cada artículo tiene que ser corto sin exceder caracteres (espacios incluidos) o una página en Word - Arial 11. / SECRETARÍA TÉCNICA PERMANENTE 21, rue de Madrid PARÍS (FRANCIA) Tel Fax E.mail : rioc2@wanadoo.fr Web : 1/5

2 Le agradezco tenga la amabilidad de enviar a la Secretaría Técnica Permanente - OIAgua en París sus proyectos de artículos, así como su traducción (francés, español e inglés), SOLO por (rioc2@wanadoo.fr ). También le agradezco adjuntar fotografías muy contrastadas, logo, mapas y gráficos comprensibles como ilustraciones en color solamente en versión electrónica (formato jpg alta resolución tamaño más grande que 700 K). Estoy obligada, para cumplir con los plazos de edición, establecer al 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012 a más tardar la fecha límite de recepción de sus proyectos de artículos por la Secretaría, a fin de permitir la difusión de esta próxima carta a finales del año Estoy a su disposición para todas informaciones útiles: prensa-riob@wanadoo.fr Le agradezco que cumpla con este plazo. Contando con su contribución activa al proyecto de esta próxima Carta de la RIOC, aprovecho la oportunidad para expresarle mis más respetuosos y cordiales saludos. Muy atentamente. Adj.: - Anexo - Modelo Christiane RUNEL, Directora de la publicación de la «Carta de la RIOC» 2/5

3 RED INTERNACIONAL DE ORGANISMOS DE CUENCA "LA CARTA DE LA RIOC" - N 21 / ANEXO - La especificidad de la Red Internacional de Organismos de Cuenca es organizar entre sus miembros una cooperación e intercambios sobre temas institucionales y económicos. Es prioritario establecer los medios de un intercambio directo de experiencias e informaciones entre los organismos interesados y directamente implicados en la implementación de la gestión del agua en las cuencas de los ríos, lagos y acuíferos, especialmente en los temas siguientes: la participación de los usuarios del agua, los Comités de Cuenca, la consulta pública, las leyes y los reglamentos sobre la gestión de los recursos hídricos en los países, los acuerdos, convenios y las relaciones internacionales sobre la gestión integral de los recursos hídricos, en particular en lo que concierne a las cuencas transfronterizas, los estatutos, las misiones y los recursos financieros de los organismos de cuenca, las normas, los estándares, las referencias, los sistemas integrados de información y de monitoreo y las bases de datos, la financiación del agua y la aplicación del principio "usuarioscontaminadores-pagadores" y la adaptación a los efectos del cambio climático, la planificación y los planes plurianuales de acción, el conjunto de los documentos escritos y vídeo publicados por los organismos de cuenca, las nuevas páginas Web interesantes, los eventos y acontecimientos organizados sobre el tema de la gestión del agua por cuenca, los cursos, cursillos y seminarios de capacitación, etc., los proyectos iniciados en el marco del «Plan de Acción de la RIOC», por nuestras Redes Regionales o por las coordinaciones regionales del GWP, los proyectos comunes con grandes organizaciones multilaterales ( WWAP, HELP, PCCP, OMM, UNESCO, FAO, CEPE ONU, OAS, GWP, CME, TWINBASIN, IWRM-NET, WFD-Community, SEMISA, SADIAgua y los Foros Mundiales del Agua). / 3/5

4 La cooperación científica y tecnológica atañe más bien a otros organismos o redes internacionales ya existentes, tales como el P.H.I., etc. Además de nuestra página Web: la Carta de la RIOC es el útil privilegiado de comunicación. La misma carta se publicará en los idiomas francés, español, inglés y ruso. La publicación de una 21ª carta se ha previsto a finales del 4 o trimestre de Para ello, los organismos miembros u observadores deben enviar sus artículos a la Secretaría de la RIOC OIAgua - París, antes del 15 DE SEPTIEMBRE DE 2012, plazo obligatorio: * Una sola página dactilografiada en Word Arial 11 como máximo caracteres (espacios incluidos) - para cada información breve, * Con fotografías contrastadas/gráficos o mapas en color (formato jpg alta resolución tamaño más grande que 700 K), * Con traducción en los tres idiomas oficiales de la Red: francés, español, inglés, * Según el modelo adjunto (fuente) y el estándar informático (WORD en PC o MAC) SÓLO por . Ningún texto en papel podrá ser considerado ya que sea enviado por fax o correo ( solamente). La carta comunicará también a los miembros de los informes de las reuniones del Comité de Enlace y de los acontecimientos y proyectos organizados por la RIOC y sus Redes Regionales o que asocian a la RIOC, y por supuesto de la próxima Asamblea General Mundial de la RIOC en Brasil en La Secretaría pide a los organismos miembros que le precisen el número de ejemplares que desean disponer en cada uno de los tres idiomas. rioc2@wanadoo.fr 4/5

5 ARTÍCULO RIOC PAÍS (Arial 16 pts.) TITULO ARTICULO (Arial 14 pts.) Texto : Arial 11 pts a 5 mm Articulo Articulo Articulo Articulo Articulo Firma Nombre y apellido: Organismo: Fax: Página Web: Arial 9* pts 5/5