La red LEXML.ES y la aplicación de la tecnología XML al Derecho

Transcripción

1 La red LEXML.ES y la aplicación de la tecnología XML al Derecho Dra. María José Vañó Vañó Profesora Titular E. U. Departamento de Derecho Mercantil Manuel Broseta Pont Facultad de Derecho Universitat de València Valladolid, 15 y 16 de noviembre de 2007

2 2

3 XML: Instrumento facilitador del intercambio de información legal Ventajas Interconexión de información estructurada bajo los mismos estándares Consecuencias: en el ámbito contractual, en el intercambio de información entre las diferentes administraciones públicas en el intercambio de todo tipo de información en el ámbito de la gestión empresarial Desventajas Impiden la consecución de una estructura estándar para un mismo tipo de documento Diversidad multicultural Diversidad de sistemas normativos Gran número de jurisdicciones Diversidad culturas legales Diversidad multilingual 3

4 En bases de datos relacionales: Ejemplo: Comercio electrónico: bases de datos Utilización del XML estructuradas y permanentemente actualizadas, en tiempo real. En documentos legislativos: Información poco estructurada. Carácter discursivo y menos dinámica Referencias Rf i a textost de jurisprudencia, i normas jurídicas, y otro tipo de documentación que contiene, parcialmente elementos de las dos vertientes. Por ej. Documentación depositada en RegistroMercantil, comunicación a lacnmv 4

5 Significado y objetivos de LEXML Creación de estructuras de datos: Elaboración de estándares para supuestos concretos a través de XML Generalización de la utilización de estándares previamente establecidos: crxml, Metalex, ODR XML, XBRL, Transparencia: Intercambio de información en un contexto seguro. Seguridad jurídica: Ofrecidaporque la incorporación de la información estandarizada previamente permitirá considerar al documento válido. Extracción de la información atravésdevisoresen formatos diversos: word, pdf excel, cuya base es XML. 5

6 Bases de datos de tipo legislativo Uso en España XML Compilaciones legislativas y jurisprudenciales Bases de datos comerciales Boletín Oficial de Estado Administraciones Públicas AVANTIC PISTA LEXNET 6

7 Formato público Características básicas del lenguaje XML Seguridad en la elaboración de documentos válidos y no rechazados por el receptor. Capacidad para reproducir en diferentes formatos sin cambio en el contenido Vocabulario demarcadoqueofreced seguridad d a los mensajes documentos electrónicos (no manipulación) CreaciónC deontologías 7

8 Modelos de referencia (combinación de relaciones anteriores) Tesauro (se añaden relaciones léxicas) Taxonomías (describen relaciones entre los conceptos) Ontología Diccionarios (base) 8

9 LegalXML: vinculado a OASIS en EEUU. Desarrollado por John Macclure (Hypergrove) Proyectos vigentes X Justiz (Alemania): Intercambio de información para la racionalización de la justicia (Versión 1.2 esquema XMLoctubre 2004) eeurope: Dirección General de la Sociedad de la información. ODR Systems: resolución de conflictos internacionales y reconocimiento de documentos electrónicos. LOIS (Italia): Intercambio de información legal en el ámbito de la administración pública. Proyecto NIR (norme in rete) entre otros. Metalex (Holanda): Septiembre 2002: Facilita el acceso a la legislación, mejora calidad, permite detección temprana de defectos y facilita mantenimiento y extensión de la legislación. Intercambio de información entre ordenadores y operadores jurídicos. ESTRELLA: European project for Standardized Transparent Representations in order to Extend legal Accessibility. Lexnet: implantación en la Administración de Justicia del sistema informático de telecomunicaciones Lexnet para la presentación de escritos y documentos, el traslado de copias y la realización de actos de comunicación procesal por medios telemáticos. 9

10 Unión Europea España Proyecto IDA Proyecto IDABC Desarrollo a través del Consejo Superior de Informática (MAP) Sistema LexNet: Real Decreto 84/2007, de 26 de enero, sobre implantación en la Administración de Justicia del sistema informático de telecomunicaciones Lexnet para la presentación de escritos y documentos, el traslado de copias y la realización de actos de comunicación procesal por medios telemáticos. 10

11 Creación en 2000, Murk Muller. Comunidades independientes organizadas. Aproximación a través de listas de distribución, asambleas y trabajo conjunto en proyectos internacionales. Legal lrdf Dictionary Características del proyecto Intercambio de datos XML de documentos legales marcados con una misma estructura de datos (schema XML) No es un código o estructura de contenido digital. Modo de estructurar datos con el fin de crear vínculos determinados entre documentos. Ventajas del European Legal RDF Dictionary Mayor eficiencia en la creación de vínculos entre documentos. El método será aplicable a cualquier aplicación basada en schema XML. Extremadamente importante para los negocios por la flexibilidad que permitirá la interoperatibilidad ciudadana en los negocios comunitarios. i 11

12 LEXML WIKI Legal-RDF Ontologie Actors Model Aspects Model Document Model Dramas Model Economics Model Law and Politics Model Linguistics Model Measures Model Props Model Roles Model Document Models Scenes Model Semantics Model Statistics Model Themes Model 12

13 Traducción Diccionario RDF Proyectos en desarrollo < XMLeg /> <rdfs:comment xml:lang="es"> Esta es una lista de arquetipos, contenida en un esquema rdf, que sirve como fuente para describir las diferentes jurisdicciones vinculadas a terminos como "judgement", "Urteil" o "Sentencia". " </rdfs:comment> Derecho de sociedades Elaboración esquema de documentación societaria a partir de la taxonomía IPP de XBRL.ORG.ES Contents Entities -> Atributtes Relations -> entre entidad y tipo Domains -> lista de códigos vinculados 13

14 Webs de referencia X Justiz: LOIS: Proyecto metalex Holanda: Diccionario RDF: Nodo LEXML España: Organismo certificador de estándares: 14

15 Una plataforma de intercambio seguro de información entre una gran diversidad de agentes que en su trabajo diario o por cualquier circunstancia necesitan operar con la Justicia La tecnología de los certificados digitales permite el uso de la firma digital, en los documentos electrónicos. - LexNET permite la presentación de escritos y notificaciones de forma telemática; utilizando firma digital. -Los usuarios de LexNET dispondrán de certificados digitales a través de tarjetas criptográficas: 15

16 16

17 Proyecto Brite Objetivos: Establecer un marco que permita la interoperabilidad de los Registros mercantiles en Europa. Transforma y armoniza procesos administrativos aislados en acciones cooperativas y coordinadas. Añade transparencia a varios perfiles de negocio, y mejora el acceso público a los documentos archivados. BRITE persigue eliminar barreras administrativas con el fin de consolidad la libertad de establecimiento y libertad de movimiento de las sociedades. Busca el desarrollo y la adopción de sistemas de soporte que adaptable y proactivos en el e Government. Avanzar el estado del arte en los procesos de diseño de los procesos administrativos utilizando ontologías y web semánticas. 17

18 Actividades id d XBRL España: Realidades d y tareas Basilea II XBRL implementación COREP XBRL (Nacional) Basilea II Banco COREP XBRL (Europa) Supervisor Operaciones banca, controles. Errores Internet Presentación, Analisis Errores Gestión Riesgo S.I. Supervisor Basilea App. a XBRL desde XBRL Basilea App. Operaciones Contrapartidas Colateral informe potencia XBRL informe Informes Otros datos Trasmisión (Nacional) 18

19 ENVÍO DE ESTADOS FINANCIEROS TRIMESTRALES Y SEMESTRALES (IPP) A LA CNMV < XMLeg /> Entidades con valores admitidos a cotización Usan una plantilla EXCEL o WORD para generar un fichero XML Se incorporan los datos a los sistemas de la CNMV XML Descifrado del fichero XML XML INTERNET XML El fichero se cifra y firma con CIFRADOC/CNMV El fichero cifrado se envía por correo electrónico a la CNMV 19

20 Las Cuentas Anuales y el Registro Mercantil < XMLeg /> PGC 2008 XBRL Registro Mercantil ACCIONES PREVISTAS, aprovechando la adaptación de los formularios al nuevo plan contable:. Generación de ficheros XBRL de forma automática para los usuarios al presentar depósitos digitales de cuentas con el aplicativo de Registradores.. Almacenamiento de los ficheros XBRL recibidos, en los Registros Mercantiles y en el Centro de Procesos Estadísticos para su transmisión al Banco de España.. Inclusión de los ficheros XBRL disponibles en la publicidad individual de las sociedades mercantiles que los generen.. Promover iniciativas para la definición oficial en el BOE de un formato de presentación de cuentas en XBRL, similar al ya existente para los depósitos digitales y telemáticos. Mariano Álvarez Pérez,, Director del Servicio de Coordinación de Registros Mercantiles, Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles 20

21 Gracias < XMLeg /> 563 Babel. 15 rre de B el. La Tor r Bruege Pieter 21