EXTERNO Índice AI: AFR 54/29/94/s Distr: PG/SC SECRETARIADO INTERNACIONAL, 1 EASTON STREET, LONDRES WC1X 8DJ, REINO UNIDO PREOCUPACIÓN MÉDICA

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "EXTERNO Índice AI: AFR 54/29/94/s Distr: PG/SC SECRETARIADO INTERNACIONAL, 1 EASTON STREET, LONDRES WC1X 8DJ, REINO UNIDO PREOCUPACIÓN MÉDICA"

Montserrat Jiménez Araya
hace 8 años
Vistas:

1 EXTERNO Índice AI: AFR 54/29/94/s Distr: PG/SC SECRETARIADO INTERNACIONAL, 1 EASTON STREET, LONDRES WC1X 8DJ, REINO UNIDO Fecha: 27 de julio de 1994 PREOCUPACIÓN MÉDICA Desapariciones forzadas: Paulino Qumat (ayudante de farmacia) Stephen Daniel (veterinario) Samuel Garang (enfermero) SUDÁN El 30 de junio de 1989, un golpe de Estado militar acabó con el reciente régimen democrático de después de tres años de gobierno de la coalición ganadora de las elecciones multipartidistas. El gobierno militar del teniente general Omar Hassan al Bashir prohibió inmediatamente todos los partidos políticos y suspendió la actividad de los sindicatos y de las organizaciones que no fueran religiosas. Se crearon centros de detención secretos, conocidos como «casas fantasma», y se detuvo a ex ministros, dirigentes de partidos políticos, sindicalistas, profesores de universidad, médicos y cientos de personas más. Muchos fueron víctimas de tortura, desaparición forzada y ejecución extrajudicial. Aunque al principio intentó ocultar su orientación ideológica islámica, el gobierno militar ha comenzado a islamizar y a radicalizar la sociedad sudanesa con la aplicación de su propia versión del código legal de la sharia. Sin embargo, es una sociedad multicultural, multilingüística y multiétnica. Mientras que la mayoría de la población septentrional es musulmana y la mayoría política dominante se considera árabe, la mayoría de los sudaneses septentrionales son cristianos o animistas y se consideran africanos. Los conflictos entre los grupos de oposición y el gobierno central han sido reiterados en desde que el país se independizó hace 38 años. El sur del país es la base del Ejército Popular de Liberación de que desde 1983 libra un conflicto armado con el gobierno central. El golpe militar islámico de 1989 se produjo para adelantarse a las conversaciones entre el partido principal de la coalición de gobierno y el Ejército Popular de Liberación de, las cuales parecían ser un paso serio hacia la paz.

después de tres años de gobierno de la coalición ganadora de las elecciones multipartidistas.

2 2 Desde que se hizo con el poder, el gobierno militar ha proseguido la guerra contra el Ejército Popular con decisión. Miles de civiles han sido ejecutados en el transcurso de las operaciones del ejército y de sus fuerzas milicianas asociadas. Los presuntos miembros y simpatizantes de las fuerzas rebeldes han sido detenidos, torturados y «desaparecidos». Los soldados rebeldes capturados en el terreno son muertos, en ocasiones después de ser interrogados y torturados. El Ejército Popular de Liberación de es responsable de cometer violaciones similares contra la población civil y los soldados gubernamentales capturados. El gobierno militar recluye a los presos políticos sin cargos ni juicio en virtud del decreto constitucional dos del 30 de junio de 1989, el cual proclamó el estado de emergencia. El decreto prohíbe la «manifestación de cualquier oposición política de cualquier índole contra el régimen de la Revolución para la Salvación Nacional». El poder judicial, junto con el ejército, la policía, el servicio de seguridad y los funcionarios civiles han sido depurados y ya no son independientes. Cualquier persona que esté detenida por las fuerzas de seguridad sudanesas, especialmente las que están en las «casas fantasma», corre peligro de sufrir malos tratos. Las condiciones en esos centros de detención son extremadamente inadecuadas, y a muchos detenidos les niegan el acceso a cuidados médicos. Las personas de las que las autoridades sospecha que tienen información sobre las actividades de la oposición corren el peligro de ser torturadas. La información de que dispone Amnistía Internacional indica que en la tortura y los malos tratos a los detenidos son sistemáticos. Las desapariciones forzadas de Juba: Paulino Qumat y Stephen Daniel Como respuesta a varias ataques y ocupaciones parciales de la localidad de Juba por el Ejército Popular de Liberación de, las fuerzas gubernamentales ejecutaron extrajudicialmente en esa localidad a civiles y a soldados capturados del Ejército Popular. Lalogo, un suburbio densamente poblado a través del cual el Ejército Popular había entrado en Juba, fue arrasado por completo para crear una zona libre de fuego, para lo cual se desplazó a decenas de miles de personas. Además, se detuvo a más de 230 soldados y civiles por su presunta colaboración con el Ejército Popular. Varios centros de las fuerzas de seguridad en Juba son conocidos como centros de tortura y todos los detenidos corrían grave peligro de ser torturados.

Los presuntos miembros y simpatizantes de las fuerzas rebeldes han sido detenidos, torturados y «desaparecidos».

3 3 El gobierno afirma que después de la incursión del Ejército Popular algunas de las personas detenidas comparecieron ante los tribunales militares y fueron encarcelados. En, estos tribunales no se ajustan a las normas internacionales sobre juicios justos. Los procedimientos son sumarios, y se carece del derecho a contar con asistencia letrada o de apelar. Además, el gobierno no ha dado cuenta de la inmensa mayoría de los detenidos. En noviembre de 1992, ante las protestas internacionales y la amenaza de censura de las Naciones Unidas, el gobierno militar creó un comité presidido por un juez del Tribunal Superior para «investigar los incidentes ocurridos en la ciudad de Juba en junio y julio y sus consecuencias en los ciudadanos y el Estado». En junio de 1993, el relator del comité, Ali al Nasri, anunció que el comité había concluido sus investigaciones y que «no habían encontrado pruebas de una actuación ilegal por parte de los tribunales militares del ejército». Sin embargo, no se publicó ningún informe. En diciembre de 1993, el presidente del comité manifestó que todavía no habían completado sus investigaciones. En febrero de 1994, el gobierno comentó que la demora en la finalización del informe se debía a los cientos de peticiones de información recibidas, especialmente del relator especial de las Naciones Unidas en. Por lo que a Amnistía Internacional le consta, el comité todavía no ha publicado ningún informe. Paulino Qumat, ayudante de farmacia, y Stephen Daniel, veterinario, estaban entre las personas detenidas en Juba en El gobierno no ha dado explicaciones de su paradero. Se consideró que las personas que «desaparecieron» después de ser detenidas por las fuerzas de seguridad en Juba probablemente estaban muertas. Sin embargo, en junio de 1994, Amnistía Internacional recibió información de que otros siete individuos de los que habían «desaparecido» después de ser detenidos en Juba estaban detenidos actualmente en la cárcel de Kober en la capital, Jartum. Dos de estas personas estaban entre las que, según el gobierno, fueron juzgadas después de su detención, pero las otras cinco pertenecían al grupo mayoritario de personas de las que no se sabía nada desde su detención en Esto ofrece esperanzas de que otras, entre ellas Paulino Qumat y Stephen Daniel, puedan seguir vivas. Samuel Garang Samuel Garang es miembro del Comité Ejecutivo del Sindicato de Enfermeros de. Fue detenido por primera vez el 25 de enero de 1990 y estuvo recluido en la cárcel de Kober antes de ser trasladado a la de Kassala en octubre de Antes de ser liberado a fines de 1991, Amnistía Internacional lo consideró preso de conciencia. Samuel Garang fue detenido de nuevo en Él también ha «desaparecido». Su familia no tiene ninguna noticia sobre la suerte que ha corrido ni sobre su paradero desde que le detuvieron esta segunda vez.

Además, el gobierno no ha dado cuenta de la inmensa mayoría de los detenidos.

4 EXTERNO Índice AI: AFR 54/29/94/s Distr.: PG/SC A:Profesionales de la medicina De:Oficina Médica / Departamento de Investigación - África Fecha:27 de julio de 1994 A C C I Ó N M É D I C A Palabras clave Desapariciones forzadas Paulino Qumat (ayudante de farmacia) Stephen Daniel (veterinario) Samuel Garang (enfermero) Tema: Desapariciones forzadas SUDÁN Profesiones/asociación: Ayudante de farmacia/veterinario/enfermero Resumen Paulino Qumat, ayudante de farmacia, y Stephen Daniel, veterinario, «desaparecieron» después de ser arrestados durante una oleada de detenciones y de ejecuciones extrajudiciales en la ciudad de Juba en Samuel Garang, miembro del Comité Ejecutivo del Sindicato de Enfermeros de, fue detenido por segunda vez en Él también ha «desaparecido». Estas desapariciones forzadas siguen una tónica común de detenciones secretas, malos tratos, tortura y ejecuciones extrajudiciales que ha caracterizado al gobierno militar del teniente general Omar Hassan al Bashir desde que tomó el poder en junio de Acciones recomendadas Se ruega a los profesionales de la medicina que envíen cartas, preferentemente en inglés, árabe, o la propia lengua del remitente, a las direcciones que incluimos seguidamente: pidiendo al gobierno que responda de la suerte y del paradero de Paulino Qumat, Stephen Daniel y todas las demás personas detenidas en Juba en 1992 pidiendo al gobierno que publique el informe de la comisión de investigación sobre los acontecimientos ocurridos en Juba en 1992 pidiendo al gobierno que responda de la suerte corrida por Samuel Garang y de su paradero

Qumat (ayudante de farmacia) Stephen Daniel (veterinario) Samuel Garang (enfermero) Tema: Desapariciones forzadas SUDÁN Profesiones/asociación: Ayudante de farmacia/veterinario/enfermero Resumen

5 5 instando a que Paulino Qumat, Stephen Daniel y Samuel Garang sean liberados inmediata e incondicionalmente si están detenidos por sus expresar sus opiniones políticas de índole pacífica, o que, de lo contrario, se presenten contra ellos cargos tipificados en el Código Penal y los juzguen sin dilación, de acuerdo con las normas internacionales. Direcciones Su Excelencia Teniente General Omar Hassan al Bashir President of the Republic of Sudan People's Palace PO Box 281 Tratamiento: Your Excellency / Su Excelencia Dr Tayib Ibrahim Mohamed Kheir Deputy Prime Minister and Minister of the Interior People's Palace PO Box 281 Tratamiento: Dear Deputy Prime Minister / Señor viceprimer ministro Señor Abd al Aziz Shiddu Minister of Justice and Attorney-General Ministry of Justice Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro Copias a: Doctor A al Mufti Secretary of Human Rights Commission y a la representación diplomática acreditada de en su país Les rogamos que envíen copias de todas las respuestas que reciban a la Oficina Médica del Secretariado Internacional

Direcciones Su Excelencia Teniente General Omar Hassan al Bashir President of the Republic of Sudan People's Palace PO Box 281 Tratamiento: Your Excellency / Su Excelencia Dr Tayib Ibrahim Mohamed

Documentos relacionados

COLOMBIA: MUERTE DE ROSALBA CAMACHO Y SU FAMILIA. ABRIL DE 1991 RESUMEN INDICE AI: 23/19/91/s DISTR: SC/CO

COLOMBIA: MUERTE DE ROSALBA CAMACHO Y SU FAMILIA. ABRIL DE 1991 RESUMEN INDICE AI: 23/19/91/s DISTR: SC/CO COLOMBIA: ABRIL DE 1991 RESUMEN INDICE AI: 23/19/91/s DISTR: SC/CO Amnistía Internacional siente preocupación por los homicidios de Rosalba Camacho, de su marido, de tres de sus hijos y de una nieta. Estos