Circuito Ofreciendo información y asistencia a padres y familias que cuidan de niños con una discapacidad o que reciben educación especial.

Transcripción

1 Fortaleciendo a las Familias por 30 Años Circuito Ofreciendo información y asistencia a padres y familias que cuidan de niños con una discapacidad o que reciben educación especial. Otoño 2015 Septiembre Octubre Noviembre Visítenos en Denos su aprobación en Facebook en JUNTA DIRECTIVA Brad Bartz, President Christopher Bordeaux Deb Docken Rodney Domke Carmyn Egge Carrie Geppert Gina Hale Dr. Wendy Parent-Johnson Kerry Larson Ashlie Richter PERSONAL DE SIOUX FALLS Tana Buresch Michele Burgers Cheryl Crase Laura Larson Teresa Nold Kelsey Peterson Elaine Roberts Lisa Sanderson Paula Souhrada PERSONAL DE RAPID CITY Lori Larson Circuito es una publicación trimestral impresa y electrónica, proporcionando información detallada sobre un tema central para cada edición. Lo Que Los Padres Deben Saber... Sobre Coordinación para el Cuidado de la Salud Donde se Encuentra el Hogar Medico de su Hijo(a)? HOGAR MEDICO es como el cuidado de salud que todos quisiéramos y que nos merecemos. EL HOGAR MEDICO no es un lugar es la manera como se brinda el cuidado a su hijo(a) y a su familia. En el centro (corazón) del HOGAR MEDICO existe un proveedor de cuidado de la salud con conocimiento, compasión y un equipo seleccionado por el paciente y su familia para que cuide de las necesidades de la salud de él/ella. Centro Nacional para la Implementación de Hogar Medico Usted sabe cómo padre/madre de un niño(a) con discapacidad o con una condición crónica que trabajar y comunicarse con muchos doctores, enfermeros(a) y otros profesionales en las áreas de la educación, seguros y servicios sociales puede ser difícil. En un Hogar Medico, la información y las preocupaciones se comparten con todas las personas que cuidan de alguna manera de su hijo(a). Sus necesidades se deben atender con coordinación junto con un proveedor de cuidado de la salud y con el personal que sirve como coordinador del equipo de Hogar Medico de su hijo(a). Un Hogar Medico significa que su Grupo de Cuidado de Salud... Conoce el historial de salud de su niño/joven y trata a su niño/joven (Continúa en la página 2) 1

2 Donde se Encuentra el Hogar Medico de su hijo(a)? (Continúa de la página 1) El Hogar Medico reconoce a con compasión y tomando en cuenta a sus fortalezas; las familias como Persistentes Crea una alianza de confianza con usted y con su niño/joven en la vida de sus niños, escuchando las preocupaciones y necesidades y compartiendo las Expertos en la Fortaleza decisiones que se deben tomar; individual y viendo por las necesidades de sus niños, Comunica y coordina el cuidado con otros proveedores del Supervisores de aquellos que cuidado de la salud que brindan servicios a su niño(a) cuando lo coordinan el cuidado de sus necesita; niños y Visionarios quienes Se conecta con recursos comunitarios para asegurarse que las ven la imagen global de la necesidades médicas y no medicas de su niño/joven y de la familia vida de su niño(a) y su futuro. se cumplan para así promover la buena salud y calidad de vida De Hogares Médicos: Familias para su niño(a) y para la familia; y Proveedores Trabajando Respeta y honra su cultura y costumbres; Juntos. Red de Liderazgo del Desarrolla un plan de cuidado con usted y con su niño/joven Hogar Medico de Washington. cuando es necesario; Y Usted y su Niño/Joven Se sienten cómodos compartiendo sus preocupaciones y haciendo preguntas a su equipo de cuidado de la salud y a otros proveedores; Comunica rutinamente las necesidades de su niño/joven y las prioridades de su familia al equipo; Recuerde de decirle a su equipo sobre algún servicio recibido entre visitas (ejemplo, visitas a emergencia, clínicas de urgencia/cuidados ambulatorios). Los beneficios que su niño y su familia reciben de un grupo con mentalidad de trabajo en grupo y con la familia en mente Hogar Medico incluye: Un cuidado más organizado; Comunicación más eficiente las familias no tienen que repetir la información a distintas personas encargadas de brindar cuidado; Apoyo del equipo de cuidado; Programación de exámenes de una manera coordinada. Eficiente sin tener que duplicar servicios Mejoras con el cuidado de salud para su niño(a). Asegúrese que su proveedor de servicios sepa lo importante que son estos temas para usted y para su familia. Aprenda más sobre el estilo de trabajo del Hogar Medico hacia el cuidado, que esperar de ellos y como aprovechar de sus servicios al máximo, visitando Usted encontrara información, videos, webinars, herramientas y recursos para las familias y proveedores. Qué es Seminario de coordinación de la atención Coordinar la atencion medica de su familia puede ser estresante pero a su vez una tarea muy importante asegurando el bienestar de su familia. El Seminario de coordinacion de la atencion ayudará a los participantes a aprender técnicas para organizar la información de salud, habilidades para comunicarse efectivamente entre varios proveedores y descubrir el concepto de hogar médico. El seminario es presentado porlas especialistas Teresa Nold y Lori Larson de La Conexión de Padres de Dakota del Sur. especialistas Teresa Nold y Lori Larson. Vea el seminario en cualquier momento en 2

3 Que Significa para El Cuidado de su Niño(a) Tener un Hogar Medico? Reimpreso con el Permiso de la Universidad de Chicago, División Especializada en el Cuidado de los Niños Tener un Hogar Medico Significa que el Cuidado de su Niño(a) es... Accesible Se le ofrece el cuidado dentro de su misma comunidad. La oficina del doctor acepta su seguro de salud. La localización cumple con los requisitos de accesibilidad establecidos por la Ley Americana de Discapacidad (ADA). El acceso a cuidado o a recomendaciones sobre la salud esta disponibles a todo momento, los 365 días del año. Si fuera necesario, se puede llegar a la oficina en transporte público. Le Ofrece Continuidad Los mismos doctores están disponibles desde la infancia hasta la adolescencia. Existe la comunicación entre los doctores y los especialistas para asegurarse que se cumplen las necesidades de su hijo(a) a toda edad. Se ofrece asistencia para asegurar un hogar médico para adolescentes que estén pasando a cuidado de adultos. Comprensivo Se ofrece cuidado primario y preventivo. Cuando es necesario se conduce evaluaciones sobre el crecimiento y el desarrollo. Se enfatiza y se pone en práctica la coordinación del cuidado entre todos los doctores para la atención a su hijo(a). Pueden brindar referencias de servicios para cuidados especializados cuando son necesarios Se ofrece asesoramiento y educación sobre la salud para el niño(a)/familia como parte de las citas médicas o disponibles cuando lo necesiten. Su médico conoce sobre recursos comunitarios y comparte la información. Coordinado Usted y su familia reciben apoyo apropiado, educativo y servicio comunitario. El personal de la oficina del doctor comunica y trabaja con todas las agencias para asegurarse que se cumplan las necesidades de su hijo(a). Se mantiene un registro centralizado y actualizado por el doctor, usted y el personal de la oficina del doctor conteniendo información importante sobre el cuidado de su hijo(a). Compasión El doctor demuestra preocupación por el bienestar de su niño(a) y de toda la familia. El doctor muestra comprensión hacia las distintas emociones que se vive por su hijo(a) que requiere de cuidados especiales de su salud. El personal de la oficina médica es flexible y responden adecuadamente a sus peticiones y necesidades. El personal de la oficina ofrece privacidad cuando lo solicita. Las citas se programan considerando las necesidades suyas y de su familia. Efectivamente Cultural Se reconoce, se valoriza y se respeta la herencia cultural de su familia El personal de la oficina es sensible hacia estereotipos y supuestos culturales El material está disponible en múltiples idiomas cuando lo necesite. Centrado en la Familia El personal de la oficina reconoce que usted y su familia son los principales ante el cuidado de su hijo(a) y son el centro de la fortaleza y el apoyo para su hijo(a). Su doctor y la familia comparten la responsabilidad de tomar decisiones. Otoño

4 Capacitacion para la Coordinacion del Cuidado Motiva a las Familias La Conexión de Padres de Dakota del Sur fue elegida para participar en la Coordinación de Cuidado: Capacitación Incentivando a las Familia, un proyecto organizado por Heartland Genetics Services Collaborative their Partner Region 4 Midwest Genetics Collaborative. Seis estados del Medio Oeste del país tuvieron representación en la capacitación. La Conexión de Padres de Dakota del Sur envió a dos representantes para asistir a la capacitación de dos días que consistió en una capacitación y un instructivo de cómo realizar la capacitación para las familias en los estados donde los representantes viven. La Coordinación de Cuidado: el currículo de capacitación Empoderando a las Familias se desarrolló por la Región 4 Midwest Genetics Collaborative. Se creó con asociación de representantes de la salud pública, genética y proveedores del cuidado principal y miembros de familia. A menudo el padre/ madre tiene que trabajar con múltiples profesionales para asegurarse que las necesidades médicas y no medicas de su niño(a) se cumplan. Ellos reconocen que a pesar que la coordinación del cuidado se ha brindado dentro de un hogar médico, el rol de la familia es muy importante y existen pocas oportunidades para entrenar a los padres a manejar estas tareas. A menudo los padres aprenden de sus propios padres, de sus propios errores o de otros padres. Se determinó que se necesitaba un recurso para que ayude a los padres a conocer mejor la manera de coordinar el cuidado de su niño(a) y volverse más competitivos. Con esta información, se creó un currículo de capacitación para ayudar a los padres a trabajar mejor con los médicos de sus hijos y con todas las otras personas que ofrecen sus servicios para obtener el mejor servicio para su hijo(a) y para su familia. El propósito de la capacitación es de brindarle a los padres el conocimiento, la habilidad y los recursos que necesitan coordinar para sus niños con necesidades complejas en asociación con un hogar médico. Los padres aprenderán: Como identificar un hogar medico Técnicas para organizar información y encontrar recursos confiables Consejos para navegar sobre el cuidado de salud y el Sistema de seguros Como incrementar la comunicación y coordinación entre múltiples proveedores Como planificar con anticipación la transición de su hijo(a) Ideas para encarar el estrés y para encontrar apoyo Habilidades de Defensa Este curso de un día se puede brindar a 25 participantes. Los participantes deben ser padres de niños recién nacidos hasta los 18 años de edad quienes han sido identificados de tener una condición genética o una necesidad especial de salud. Se les obsequia a los participantes una tarjeta de regalo al final del día como reconocimiento de su tiempo invertido y por el costo del cuidado de su niño. También se ofrece reembolso por el costo de viaje de 60 a 150 millas. El material para llevar a casa incluye un libro de ejercicios con recursos adicionales, Asociándose con su doctor, Colaboración Genética de la Región del Centro Región 4: Folleto sobre el enfoque al Hogar Medico, y un diario personal. La coordinación del Cuidado: La Capacitación Incentivando a las Familias incluye una evaluación completa que consiste de una capacitación antes y después de la evaluación al igual que de un seguimiento anual.. Las evaluaciones han demostrado que los participantes muestran un aumento en sus conocimientos, como coordinación del cuidado de salud, hogar médico, transición, abogando, la importancia del auto cuidado, evaluando recursos y navegando por los seguros de salud. La Conexión de Padres de Dakota del Sur brindo la primera capacitación a padres de Dakota del Sur en Sioux Falls el 12 de Septiembre. En la primera del 2016, La Conexión de Dakota del Sur ofrecerá la capacitación en Rapid City. Si le interesa recibir una capacitación sobre la Coordinación del Cuidado en su área contacte a Teresa a tnold@sdparent.org o a Lori at llarson@sdparent.org. 4

5 Vacunas de influenza gratis disponibles La iniciativa sobre la vacuna contra la Influenza infantil de Dakota del Sur ofrece la vacuna gratis para personas de Dakota del Sur desde los 6 meses de nacidos hasta los 18 años. A pesar que la vacuna es gratuita, el proveedor podría cobrar una tarifa pero esta se puede eliminar si la persona no tiene dinero para pagarla. Contacte a su médico principal para programar el día que podría recibir la vacuna o contacte al departamento de Salud de Dakota del Sur al (o visite local-offices/vaccine-providers) para localizar un lugar cerca a usted donde podría recibir esta vacuna. No Deje Pasar por Alto el Credito de Impuesto por Cuidado de Dependientes y Niños por el Verano Del Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos (IRS) Los campamentos durante el día son comunes en el verano. Muchos padres pagar por ellos para sus niños mientras ellos trabajan o buscan trabajo. Si esto aplica a usted, los costos de estos campamentos podrían calificar para un crédito de impuesto que podría reducir sus impuestos. Aquí tiene los diez consejos más importantes sobre el crédito para el Cuidado de Dependientes y Niños: 1. Cuidado para Personas que Califican. Sus gastos deben ser para el cuidado de una o más personas que califican. Sus niños dependientes o niños menores de 13 años usualmente califican. 2. Gastos Relacionados al Trabajo. Sus gastos de cuidado deben estar relacionados al trabajo. Esto significa que usted debe pagar por el cuidado para que usted pueda trabajar o pueda buscar trabajo. Esta regla también aplica para su cónyuge si ustedes presentan los impuestos juntos. 3. Se Requiere de Ingreso por Empleo. Usted debe tener ingreso por empleo, como de sueldo, salarios o propinas o ganancias por trabajo por cuenta propia. Su cónyuge también debe tener ganancias si ustedes presentan los impuestos juntos. Uno de los cónyuges se le puede considerar que tenga ingresos si fue estudiante tiempo completo o físicamente o mentalmente no podía cuidar de si mismo(a). 4. Devoluciones Juntos si están Casados. Generalmente las parejas casadas deben presentar sus impuestos juntos. Aun si estuvieran viviendo por serparado o legalmente separados podrian aprovechar el credito. 5. Tipo de Cuidado. Podría calificar por el crédito así haya pagado por el cuidado en casa, por una guardería o por un campamento de día. 6. Monto de Crédito. El crédito esta entre el 20 y 35 por ciento de sus gastos permitidos. El porcentaje depende de su ingreso. 7. Límites de Gastos. El gasto total que puede usar en un año es limitado. El límite es $3,000 para una persona que califique o $6,000 para dos o más. 8. Ciertos Cuidados no Califican. Usted no puede incluir el costo de ciertos gastos de cuidado para el crédito de impuestos. Estos serían como: Campamentos durante la noche o clases de tutoría. Cuidado para su cónyuge o su niño(a) menor de 19 años a final del año. Cuidado para una persona que usted reclama como dependiente. 9. Guarde Archivos y Recibos/Facturas. Guarde todos sus recibos/facturas y archivos para cuando presente su devolución de impuestos el próximo año. Necesitará el nombre, dirección y número de identificación de impuestos del proveedor de cuidado. Deberá ingresar esta información cuando reclame el crédito en el formulario 2441, Gastos de Cuidado para Dependiente y Niños. 10. Beneficios de Cuidado para Dependientes. Algunas reglas especiales aplican si usted recibe alguno beneficio para el cuidado de dependientes de su empleador. Recuerde que este crédito no es solo un beneficio por impuesto de verano. Usted podría reclamarlo por cuidados que usted paga en cualquier momento del año. Para más información sobre esta regla revise la Publicación del IRS 503, Gastos de Cuidado para Niños y Dependientes disponible en Otoño

6 Gracias SDPC donantes Conexión de Padres de Dakota Del Sur Lista de Honor 1 de Septiembre, de Agosto, 2015 Gracias por Ayudar a Niños como Colton $1 - $249 Nathan y Suzanne Anderson, Sioux Falls Dr. Musheera Anis, Vermillion en honor a Eman Aleman Stan y Pauline Arnold, Ortley Jerry y Susy Blake, Sioux Falls Dan y Michele Burgers, Sioux Falls Casey s Stores (Corporate), Des Moines, IA Cheryl Crase, Beresford Gebeyehu Denekew, Sioux Falls Tim y Deb Docken, Sioux Falls Julie Dresbach, Sioux Falls Carmyn Egge, Sioux Falls Jim y Jodi Fleming, Rapid City Nancy y Dr. Richard Gowen, Rapid City Sherron Grote, Aberdeen Chris y Connie Haugen, Crooks Terry y Marie Hicks, Rapid City Snjezana Ivica, Sioux Falls Vicki Kerkvliet, Sioux Falls Lakota Tiwahe Center, Rosebud Jay y Judy Larson, Mitchell en honor a Aiden Larson Carolee and Barry Little, Castlewood en memoria de Jacob Dahl y Mackenzie Heemeyer Marcia Maltaverne, Tea Shawn y Eric McCarty, Sioux Falls Sheri y Brian Mortenson, Phoenix, AZ Bev y Les Miller, Sioux Falls Arlene Poncelet, Fort Pierre Lo primordial de nuestro trabajo es de conectar a familias de niños con discapacidades o con cuidados especiales de salud a la información y a recursos en un ambiente de apoyo, esperanza y de respeto. Gracias a los individuos y empresas que apoyaron a la misión de SDPC durante el año pasado y que lograron una diferencia para los niños. Louis Raymond, Rapid City Regional Health, Rapid City Lynne Roach, Vermillion Michelle VanDenHul, Sioux Falls Kim Wadsworth, Sioux Falls Wells Fargo, St. Paul, MN US Bank Corporate Matching Gift Darlene Zangara, St Paul, MN $250 - $499 Brad y Nancy Bartz, Sioux Falls David y Maureen DeBoer, Sioux Falls Rodney y Crystal Domke, Highmore Meta Bank, Sioux Falls McKie Ford, Rapid City Bill y Judie Roberts, Sioux Falls $500 - $999 CNA Surety Foundation, Sioux Falls Golden West Communications, Wall, SD Northwestern Energy, Butte, MT Sanford Children s Hospital, Sioux Falls Sioux Falls Ford, Sioux Falls St. Michael Parish, Sioux Falls Sioux Valley Energy Customer Trust, Colman Sumption & Wyland, Sioux Falls $1,000 - $2,499 First Premier Bank y Premier Bankcard, Sioux Falls Lisa y Rod Sanderson, Sioux Falls Scheels, Sioux Falls 6

7 Gracias por su apoyo! Mas de $2,500 Fishback Financial Corporation, Brookings Elaine y Jerry Roberts, Sioux Falls Obsequios Especiales Christopher Bordeaux, Pine Ridge Cambria Suites, Rapid City Chesterman Coca Cola, Sioux Falls Dakota Artists Guild, Rapid City High Country Coca Cola, Rapid City Lisa Fowler, Sioux Falls Interprecorps, Sioux Falls Oceti Sakowin Education Consortium y Consejo de Artes de Dakota del sur con el apoyo de Departamento de Dakota del Sur económico y de turismo Desarrollo y del Fondo Nacional para las artes PryntComm, Pierre Dr. Wendy Parent-Johnson, Sioux Falls Pizza Hut, Box Elder Reae Photography, Crooks Reptile Gardens, Rapid City Sioux Falls Ford, Sioux Falls Sisson Printing, Inc., Sioux Falls Skyzone, Sioux Falls SD Game Fish & Parks Target, Rapid City Thunder Road, Sioux Falls Sertoma Butterfly House, Sioux Falls Scheels, Rapid City Storm Football Team, Sioux Falls Usted Puede Ayudar Apoyando Nuestro Trabajo por medio de una Donación en o llamando al ! Tres Nuevos Miembros en la Junta de SDPC Los más recientes miembros de la Junta Directiva de la Conexión de Padres de Dakota del Sur son padres y cada uno servirá un término de tres años. Carrie Geppert de Tea tiene una hija de ocho años de edad con el Síndrome de Down. Carrie es la directora del Programa de Protección y Defensa de Tecnología de Asistencia (PAAT) para los Servicios de Defensa de Dakota del Sur. Ella es graduada del programa de Socios en la creación de políticas 2015 y miembro de la asociación comunitaria que trae programas de aptitud para individuos con discapacidades al igual que para individuos de bajos ingresos económicos. Gina Hale de Dell Rapids es madre de una adolescente con necesidades complejas y graduada del Programa de Liderazgo Educativo en Desordenes en el Neurodesarrollo (LEND) a través de la Universidad de Dakota del Sur Escuela de Medicina Sanford Centro de Discapacidades. Gina ha enseñado en lugares multiculturales, ha diseñado planes de estudios y ha enseñado en las comunidades para adultos dentro de programas de educación comunitaria. Gina ha sido vicepresidente del Comité Consejal Comunitario para la Educación Especial para Mount Diablo (CA) Mesa Directiva Distrito Escolar Unificado y como facilitadora para Red de Padres de CARE grupo de recursos de tecnología de asistencia en California. Kerry Larson de Sioux Falls sirvió en la directiva de SDPC del 2006 al 2012 y fue presidenta de la directiva en el 2011 y Ella es una facilitadora de Juntos Planificando a la Familia. Fue consejera asesor del Departamento de Educación Especial de Dakota del Sur y completo Socios Formulando Políticas en Ella defiende a todos los niños y familias. Otros miembros de la directiva de SDPC son Brad Bartz, presidente, Sioux Falls; Chris Bordeaux, Pine Ridge; Deb Docken, Sioux Falls; Rod Domke, Highmore; Carmyn Egge, Sioux Falls; Dr. Wendy Parent-Johnson, Sioux Falls; y Ashlie Richter, Pierre.Dr. Wendy Parent-Johnson, Sioux Falls; and Ashlie Richter, Pierre. Otoño

8 Necesita Seguro de Salud Asequible? Así esté buscando seguro por primera vez o considera cambiar de cobertura, la inscripción abierta en el Mercado de Seguros empieza el 1ro de noviembre, 2015 y continua hasta el 31 de enero, La cobertura puede empezar desde el 1ro de enero, Si no tiene seguro por medio de su empleo. Medicare, Medicaid, CHIP, etc. el Mercado de Seguros le ayuda a encontrar ya matricularse en un plan que se acomoda a su presupuesto y a sus necesidades. La mayoría de las personas que postulan por el Mercado de Seguros califican para un crédito de impuestos que rebaja el costo de la cobertura. Algunos también califican para un descuento en los deducibles, copago y otros costos. Todos los planes cubren condiciones pre-existentes, cuidado preventivo y beneficios de salud esencial. Si no se inscribe antes del 31 de enero, 2016, no se podrá inscribir para el 2016 a menos que califique para un periodo de Inscripción Especial debido a un cambio en su vida como matrimonio, el nacimiento de un bebe o al perder cobertura de salud. Si usted no tiene seguro de salud en el 2016, posiblemente tendrá que pagar una cuota. El monto es el más alto de estas dos cifras: 2.5% del ingreso anual de su hogar o $695 por persona ($ por niño(a) menor de 18 años). Usted tendrá que pagar ese monto en la declaración jurada de ingresos del año que no tiene cobertura. Obtenga respuesta a preguntas comunes, busque ayuda en su área o inscríbase en un plan en línea, por teléfono o registrándose en papel al visitar o llamando al (TTY: ) 24 horas al día, 7 días a la semana. Los asistentes voluntarios en su área le pueden ayudar a comprender las opciones de seguros e inscribirse en un plan: Centros de Salud Comunitarios (CHC) - Todos los números telefónicos son con código de área 605. AllPOINTS Health Services Andrea Nelson andrea.nelson@allpointshealth.com Alcester Sirve al Condado de Union Elk Point Sirve a los Condados de Union y Yankton Yankton Sirve al Condado de Yankton Aurora County CHC Plankinton Sirve al Condado de Aurora Las familias pueden postular por Medicaid y CHIP en cualquier momento del año. Estos programas ofrecen seguros gratuitos o de bajo costo para niños y jóvenes de familias de bajos recursos. La cobertura puede empezar inmediatamente. Visite www. getcoveredsouthdakota. org para aprender temas básicos sobre el cuidado de la salud y seguros de salud; vea videos que responde a preguntas comunes; encuentre ayuda gratuita local y eventos para inscribirse en su área; averigüe por cuanta ayuda podría calificar para cubrir el costo de seguro mensual; o utilice la lista para preparar cosas que lo ayude a completar el proceso de inscripción más rápido. Covered South Dakota es auspiciado por Community HealthCare Association of the Dakotas (CHAD). CHC of the Black Hills Rapid City Sirve al Condado de Pennington Falls Community Health Sioux Falls Sirve a los Condados de Brookings, Lake, Lincoln, McCook, Minnehaha, Moody y Turner Pam Janney pjanney@siouxfalls.org Mustafa Rashid mrashid@siouxfalls.org Andy Peterson apeterson@siouxfalls.org 8

9 Horizon Health Care Kristen Thompson Fort Thompson Sirve al Condado de Buffalo Howard Sirve a los Condados de Hamlin y Kingsbury Howard Dental Sirve a los Condados de Lake y Miner Lake Preston Sirve a los Condados de Kingsbury Martin Sirve a los Condados de Bennett, Mellette y Todd James Valley CHC Huron Sirve a los Condados de Beadle y Brown Jerauld County CHC Wessington Springs Sirve al Condado de Jerauld Prairie Community Health Isabel Kris Johnson kjohnson@pchchc.net Sirve a los Condados de Dewey, Corson, Ziebach, Perkins y Meade Rural Health Care Diana Melvin dianam@ruralhc.net Sirve a los Condados de Potter, Hyde, Hand, Sully y Hughes Woonsocket CHC Woonsocket Sirve al Condado de Sanborn Asociaciones Comunitarias en Acción Todos los números telefónicos son con código de área 605. Grow South Dakota / Aberdeen Carla Burns carlas@midco.net Sirve a los Condados de Beadle, Brown, Campbell, Day, Edmunds, Faulk, Hand, Hughes, Hyde y Marshall, McPherson, Potter, Roberts, Spink, Stanley, Sully y Walworth Asociación Comunitaria de los Lagos (Inter-Lakes) Brookings Kim Jones kjones@interlakescap.com Sirve al Condado de Brookings Watertown x22 Annette Spooner aspooner@interlakescap.com Sirve a los Condados de Clark, Codington, Deuel, Grant, Hamlin y Kingsbury Sioux Falls x212 Tina Andree tandree@interlakescap.com Sirve a los Condados de Lake, Lincoln, McCook, Miner, Minnehaha, Moody y Turner Oficinas Rurales de Servicios Comunitarios Lake Andes Alexa Raymond araymond@rocsinc.org Sirve a los Condados de Brule, Buffalo, Charles Mix, Douglas, Gregory, Hutchinson, Jones, Lyman, Mellette, Todd y Tripp Counties Mitchell Jennifer Grassrope jgrassrope@rocsinc.org Sirve a los Condados de Aurora, Bon Homme, Clay, Davison, Hanson, Hutchinson, Jerauld, Sanborn, Union y Yankton Acción Comunitaria del Oeste de Dakota del Sur Rapid City Michael Robeck mrobeck@wsdca.org Sirve a los Condados de Bennett, Butte, Custer, Corson, Dewey, Fall River,Haakon,Harding, Jackson, Lawrence, Meade, Pennington, Perkins, Oglala Lakota y Ziebach Otoño

10 Mesa Directiva de las Tribus de Los Grandes Planos Teléfono: Correo electrónico: Ayuda a los miembros de las tribus a encontrar, comparar e inscribirse a los seguros de salud de mejor calidad y de precios asequibles. Visite la página web o llame para obtener más información, para conocer sobre eventos en su área para inscribirse o para recibir asistencia personal de Navegadores. Los Navegadores son expertos entrenados a brindar correcta información sobre elegibilidad, inscripción y opciones de cuidado de salud incluyendo seguros de salud, el Mercado de seguros de salud, Medicaid y CHIP, y ayuda a los consumidos a entender sobre los nuevos créditos de impuestos por primas, reducciones sobre costos, exenciones por los copagos y deducibles por miembros de tribus que utilizan los Servicios de Salud Indios (IHS). Navegadores Amanda Taylor amanda.taylor@gptchb.org Sirve las áreas de Flandreau, Sisseton, Sioux Falls, Yankton y sus alrededores Mary Ann McCowan mary.mccowan@gptchb.org Sirve Lower Brule, Crow Creek, Pierre y sus alrededores Nicholas Gibbons nick.gibbons@gptchb.org Sirve Pine Ridge, Rosebud y sus alrededores Yolanda Villarreal yolanda.villarreal@gptchb.org Sirve Chadron, Gordon y sus alrededores Elaine Keepseagle elaine.keepseagle@gptchb.org Sirve Standing Rock Sioux Tribe, Cheyenne River y sus alrededores. Provisiones Especiales Indios Americanos Inscripción por medio del Mercado de Seguros de Salud en cualquier momento. Podría calificar por ayuda por medio de Medicaid y CHIP. Si su ingreso está por debajo del nivel establecido, podría no tener que pagar por gastos compartidos como copagos. Si recibe servicios a través de IHS o de otros programas de salud para tribus y tiene seguro de salud, no tendría que pagar por gastos compartidos. Dependiendo de su ingreso y del tamaño de la familia, podría calificar por costos más bajos que el de las primas. Inscripción Abierta Empieza del 1 al 7 de Noviembre Cosas que Podría Hacer para Alistarse Ahora Mismo! 1. Aprenda sobre distintos tipos de seguros de salud. Seleccione el plan de salud que le dé el balance adecuado en cuanto a costo y cobertura. 2. Haga una lista de las preguntas que podría tener antes de seleccionar un plan de salud. Por ejemplo, Podría permanecer con mi actual doctor? o cubriría este plan mis gastos de cuidado de salud cuando viajo? 3. Asegúrese de saber cómo funciona el seguro, incluyendo los deducibles, gastos de su bolsillo, copagos, etc. Considere estos detalles cuando compare los distintos precios de planes disponibles. 4. Empiece reuniendo información básica sobre el ingreso financiero de su hogar. La mayoría de las personas califican para descuentos con los precios, y usted necesitara información sobre su ingreso para saber por cuanto descuento califica. 5. Fije su presupuesto. Habrán diferentes tipos de planes de seguros de salud para todo tipo de presupuestos, necesidades y separándolos por precio podría ayudarle a tomar una decisión. 6. Averigüe si su empleador piensa ofrecer seguros de salud, sobre todo si usted trabaja para una negocio pequeño. 10

11 7. Explore opciones actuales. Posiblemente podría recibir ayuda con algún seguro ahora mismo, por medio de programas existentes o por cambios que se están dando debido a la nueva ley sobre el cuidado de la salud. Visite para obtener información sobre seguros de salud para adultos mayores de 26 años, niños de familias con recursos limitaos (CHIP), y Medicare para personas mayores de 65 años o que tengan alguna discapacidad. El Mercado SHOP Ayuda a Pequeños Negocios a Brindar Cobertura de Seguros de Salud Los pequeños negocios se pueden inscribir a la cobertura de SHOP (Small Business Health Options Program) en cualquier momento del año. El Mercado SHOP ayuda a pequeños negocios a poder ofrecer cobertura de seguros de salud a sus empleados y está disponible a empleadores con 50 o menos empleados de tiempo completo (FTEs), incluyendo organizaciones sin ánimo de lucro. Usted podría usar a un agente de seguro para brindar ayuda o para que maneje la inscripción de SHOP. No pagara más por su cobertura si utiliza a una agente de SHOP. Para preguntas o para ayuda con la cobertura de SHOP llame al (TTY: 711) de lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m. Hora del Centro. Agentes que ayudan a los pequeños negocios con coberturas SHOP también pueden usar este número. Nota: si usted trabaja por cuenta propia sin empleados, usted podría conseguir seguro de salud por medio del Mercado de Seguros de Salud para individuos, pero no por SHOP. Comunidad de Cuidado (COC)... Comunidades Saludables que Trabajan El consorcio de Comunidad de Cuidado es una alianza a nivel estatal para entidades privadas y públicas, agencias estatales, organizaciones sin ánimo de lucro y de defensa, proveedores de salud, escuelas, familias y autogestores encargados de crear la relación entre organizaciones (infraestructura) necesaria para obtener la visión de comunidades saludables que funcionan para todos para niños(a)/jóvenes que requieren de cuidados especiales de salud o discapacidades, sus familia, proveedores y comunidades. A medida que la Conexión de Padres de DS entra al final del año del Proyecto Alcance de Salud Rural el cual ha apoyado el trabajo de la Comunidad de Cuidado, existen desarrollos en progreso. En Julio del 2015, se condujo una segunda Cumbre de COC en Oacoma (los detalles los encuentra en ). La presentación la brindo Darryl Millner, Director Asistente, División de Desarrollo de Discapacidades, Departamento de Servicios Humanos; Travis Hallock, Director Asistente de División, Salud del Comportamiento, Departamento de Servicios Sociales; y Dr. Bill Anderson, Dr. Piali De y Mike Charley de Senscio Systems ( Senscio Systems ha desarrollado un sistema de cuidado Ibis que ayuda a individuos con necesidades de cuidado de salud a mantener independencia. Originalmente desarrollado a apoyar a la población envejecedora, Senscio Systems ha trabajado para Conexión de Padres de DS desarrollando una capacidad expandida para ayudar a las familias de niños/jóvenes con discapacidades y/o cuidados especiales de salud (CYSHCN). Se ha planificado un Piloto de un año de duración con 30 a 50 familias de CYSHCN para probar en su totalidad el almacenamiento de documentos repositorios, permisos y compartir en donde el padre/madre sirve como el CEO del niño(a) para asegurarse que se comparte la información con las personas indicadas en el momento correcto durante el viaje de la vida. Adicionalmente, los padres y las familias se les brindara con tecnología el Senscio Ibis CareStation para asistir con las actividades de la vida diaria lo cual podría incluir indicaciones, recordatorios, guía sobre los medicamentos, y monitoreo del bienestar psicosocial de la familia. Otoño

12 Recursos para familias de niños con discapacidades 3701 West 49th Street, Suite 102 Sioux Falls, SD Visítenos en Denos su aprobacion en Facebook en sdparentconnection OFICINA DE SIOUX FALLS 3701 W. 49th Street Suite 102 Sioux Falls, SD Fax: OFICINA DE RAPID CITY 7110 Jordan Drive Rapid City, SD Coordinación del Cuidado Recursos en Línea Centro Nacional de Iniciativas sobre Hogares Médicos para Niños con Necesidades Especiales: Voces Familiares: Portal de Hogares Médicos: Centro para Hogares Médicos Mejoras: Colaboración Genética de los Estados del Centro - Región 5 del Medio Oeste para el cambio de cuidados de salud. Se enfoca en el cambio de pediatra a cuidado de salud para adultos a través del uso de nuevas e innovadoras estrategias para los profesionales en la salud, juventud y familias. - este recurso único es una página web en donde podrás crear una lista de preguntas que podrías llevar a la cita con el doctor. Si te corresponde una revisión médica, le vas a hablar sobre un problema, sobre una condición de salud, obteniendo una medicina o para hablar sobre un examen médico o una cirugía, esta herramienta le ayudara a prepararse! El contenidos de este boletín informativo fueron desarrollados bajo una beca del Departamento de Educación (Numero del Proyecto H328M140021) y del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Sin embargo, estos contenidos no representan necesariamente las políticas del Departamento de Educación o del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos y no se debería asumir endoso por el Gobierno Federal. Los productos y servicios descritos en este documento no son aprobados por South Dakota Parent Connection, el Departamento de Educación, el Departamento de Salud y Servicios Humanos o por el Gobierno Federal. El Centro de Capacitación de Padres y el Centro de Información son financiados por el Departamento de Educación de los Estados Unidos y por la Oficina de Programas de Educación Especial (OSEP por sus siglas en inglés). El Centro de Información de Salud de Familia a Familia es financiado por una beca a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, la Administración de Recursos y Servicios de Salud, la Oficina de Salud Materna e Infantil y la División de Servicios para Niños con Necesidades Especiales de Salud. Este programa de subvenciones fue establecido por la Ley de Oportunidad de Familias del 2005 y fue enmendado por la Ley de Protección al Paciente y de Cuidado Asequible del 2010