Alianza de Idaho para la Salud Hispana Acta Reunión de CAC Febrero 4, 2012 Hilton Garden Inn, Boise, ID 12 mediodía hasta 3:30pm

Transcripción

1 Alianza de Idaho para la Salud Hispana Acta Reunión de CAC Febrero 4, 2012 Hilton Garden Inn, Boise, ID 12 mediodía hasta 3:30pm Miembros Presente: Claudia Suastegui, Randon Kessinger, Elva Villareal, Yolanda Hurtado, Rogelio Aguilar, Irma Santos, Robert Graff, José Valle, Javier Pérez, Jesse Berain, Esmeralda Zamora, y Alejandra Molina Equipo Central: Nicole Stickney, Linda Powell, y Margie González Promotores: Ignacio Cornejo y Claudia Guerrero Intérprete: María Mabbutt Escriba: Patty McCrorie Puntos de Acción: 1. Si tienes preguntas sobre los Testamentos de Fin de Vida o Voluntad de Vida, apúntalas en la tarjeta y entrégalas a Linda, para que Carol Taylor venga preparada con respuestas. 2. Nicole enviara información sobre la tarjeta medica a las Promotoras. ID REXCard. CareMedia.com 3. Linda enviara a Elva un borrador para encuesta de medios sociales. Bienvenida/Nuevos Asuntos Claudia dio la bienvenida a todos y se hicieron las introducciones. Sesión Educativa: Como redactar un testamento Tu testamento debe estar en una caja resistente a fuego y una copia en manos de un miembro de familia o amigo. Si no tienes un testamento, tus bienes irán a Sucesión y se nombrara un Administrador y él o ella revisara los papeles y dividirá los bienes entre miembros de familia como mejor le parezca a él o ella. La mayoría de planificadores aconsejaran testamentos separados para cónyuges. Testigos del testamento no deben ser incluidos en el testamento. Un Ejecutor lleva a cabo los deseos de la persona como se dirige en el testamento. Revisa tu testamento cada 2-3 años. Puedes indicar en tu testamento yo dejo a (nombre de persona) nada y mencionar la razón y así no hay preguntas y esa persona tendrá dificultad impugnar el testamento. Cuando venga Carol Taylor en Abril ella hablara en cuanto la Voluntad de Vida. Si tienes preguntas en cuanto tu Sucesión es mejor que te pongas en contacto con un abogado. Otro consejo bueno es el dar una copia de tu testamento a tu Agente de Seguros de Vida. Para reuniones de CAC en el futuro, los siguientes temas se cubrirán: Abril 14: Asuntos de Fin de Vida, Carol Taylor Junio 2: Asuntos de Seguridad Agrícola, Matt Keifer Agosto 4: Evaluación de Competencias Básicas para Intérprete, María Mabbutt Octubre 6: Actividad Física, Claudia Suastegui Diciembre 1: Asuntos de Medicare, Esmeralda Zamora (??) 1

2 Temas Solicitados para Sesiones Educativas en el Futuro Valores culturales y aspectos de grupos hispanos en Idaho y las diferencias entre las dos. Los trabajadores de mano de obra tienen derechos a remuneración de trabajadores? Cómo funciona Medicare? Parte A y B, qué significa eso? Seguro medico Poder notarial versus custodia de niños Guía de interprete éticas, reglamentos, etc. Lista de intérpretes de Idaho Como animar mujeres hispanas a que obtengan los servicios necesarios, físicos, etc. Cuáles son las exposiciones químicas más comunes en los campos agrícolas y cuáles son los síntomas o efectos duraderos de exposición? Acontecimientos recientes sobre tratamiento de DM II (diabetes mellitus) Peligro de exposición a productos de limpieza para el hogar Económicos: Como saber cuándo y cómo comprar una casa, ahorrar dinero en bancos, o comprar acciones en una empresa Moción para agregar asuntos a la agenda Alejandra hizo la moción para agregar nuevos asuntos a la agenda (resignación/elección de nuevos miembros); la moción se secundo por Rogelio. Reviso/Aprobación del Acta de Agosto 6, 2011 y Octubre 8, Elva hizo la moción de aprobar el acta de las reuniones de Agosto 6 y Octubre 8; la moción se secundo por Robert. La moción se aprobó, se aprobó el acta como estaba escrita. Resignación de Al Sánchez Al enseña el Sábado y por eso él no puede asistir las reuniones en Boise. Si regresamos a Nampa para nuestras reuniones tal vez él pueda reunirse con nosotros. Elva pregunto se Al quiere unirse de nuevo en un año, si es que pudiera, podríamos nosotros suspender su membrecía temporalmente? Linda menciono que no tenemos una póliza en cuanto a esto (suspensión), pero cree que no sería un problema si es que él puede unirse con nosotros el próximo año. Nuevos Miembros Cade Woolstenhulme - Randon nos dijo que él conoce a Cade por mucho tiempo y está interesado en ser parte del CAC. José también conoce a Cade y lo ha visto crecer, ha conocido la familia por mucho tiempo. Paul Zelus Linda ha trabajado con Paul en el pasado y él ha participado en investigaciones y encajaría bien ya que Al se ha renunciado. Margie agrego que Paul está muy conectado a la comunidad hispana. María está obrando en obtener un estudiante de Emmett reunirse al CAC, ella mantendrá al tanto a Linda en cuanto esto. Margie enviara información a Linda sobre un estudiante medico de BSU. Moción de Elegir un Miembro Nuevo Irma hizo la moción de aceptar a Cade y Paul como miembros nuevos del CAC efectivo inmediatamente, José secundo. La moción se aprobó. Linda les avisara a ambos candidatos y les enviara una Paquete de Orientación. Actualización de Proyecto Weiser - Nacho Acabamos de comenzar nuestra sesión de Invierno/Primavera con 10 familias que incluye 27 personas. Seis a 8 de ellos son diabéticos y estamos trabajando con ellos igual que con unos 2

3 cuantos que tienen alta presión arterial. Para nuestra primera clase todas las 10 familias estaban allí. Nuestra Competición de Perder Peso cada vez que caminamos aumentamos el número de personas. Las caminatas se llevan a cabo en el gimnasio de la escuela segundaria los Lunes, Miércoles y Viernes de las 11 a.m. hasta las 12 p.m. Zumba comenzó de nuevo en el Vendome los Martes y Jueves de las 11 a.m. a las 12 p.m. Tuvimos una plática sobre diabetes y como algunos pacientes carecen de cumplimiento ya sea de financiamiento (no pueden pagar a un doctor ni pueden comprar medicamento) o no llevan la dieta (tomando durante una celebración). Javier dijo que él conoce un doctor en Vale, OR, Don Davis y el cobra en escala de tarifas, habla español y se toma tiempo con los pacientes. Dinero es un problema, el alimentarse saludablemente cuesta más dinero. La gente no obtiene ayuda médica porque: 1) falta de documentación legal, 2) asuntos económicos, y 3) falta de conocimiento. Algunos mencionaron que Valley Family Health Care debe tener una clínica en Weiser. Linda menciono que tenían una clínica en Weiser hace 8 años, pero que ellos no colaboraron con el hospital y fallaron. Linda espera que Three Rivers pueda colaborar con Valley Family para establecer una clínica en Weiser. Linda también menciono que St. Luke s está tomando control del hospital en Weiser y cambiaran las cosas. Linda se está reuniendo regularmente con el Concilio Local pero esta frustrada con la falta de apoyo por la cuidad, ha ofrecido escribir subvenciones para la cuidad pero ni lo quieren considerar. Terry Reilly tiene un programa con 0% de co-pago, pero no lo promueven, y uno puede solicitar independiente de su estado legal. En Payette, Caldwell y Nampa, el departamento de Salud y Bienestar tiene un Navegador que ayuda a la gente encontrar los recursos que necesitan. Ellos siguen a la persona hasta que encuentren lo que ellos necesitan. Mountain Home - Claudia Comenzamos nuestra sesión en Jueves y tenemos 10 familias con 29 participantes. Tenemos 2 personas con diabetes y ambas usan medicamento y están controladas. 50% de este grupo tiene Síndrome Metabólico o una combinación de síntomas. Tenemos Zumba 4 días de la semana y tenemos 38 participantes, es un gran éxito con todo mundo y aun participaron niños. Resultados Promotora de Aptitud de Weiser/Recomendaciones de Alcance del Equipo Central - Linda Ha sido muy difícil encontrar una Promotora de Aptitud así es que nos quedaremos con 2 promotoras de tiempo completo en cada comunidad. El informe muestra que algunas cosas se cumplieron por la Promotora de Aptitud en Weiser, se reunieron con las familias pero no estamos seguros del impacto que tuvieron. No tuvimos un programa consistente así es que fue difícil medir los resultados. Aunque no teníamos una promotora de aptitud en Weiser sí tenemos grupos de caminatas y Zumba. Elva sugirió que necesitamos más alcance utilizando la radio. Ella sugirió una encuesta de participantes anteriores para determinar cuáles estaciones de radio ellos escucharon para utilizar eso. Linda sugirió que si hacemos una encuesta de participantes anteriores, también debemos buscar información sobre televisión, periódicos, acceso de Internet, sitios de web, preferencias de texto, etc., así tendremos información para la fase de diseminación. Probablemente tendremos que someter esto a través de un IRB. Linda va informarse de eso y trabajará junto con Elva para desarrollar una herramienta de encuesta. Ambas oficinas preguntarán a las familias sobre cómo les gustaría que se les contacte para actualizaciones de salud/consejos ya sea por texto o Facebook. Claudia (Mountain Home) prefiere Facebook, ella ya usa eso para ponerse en contacto con sus familias. Linda esta en un Webinar 2/15 para Comunicándose con Medios Sociales. 3

4 Resultados de Evaluación Weiser - Claudia Siempre es un privilegio ir a Weiser. Las familias quieren y respetan a Nacho y Lety. Todos mejoraron y han hecho cambios. Una cosa que quieren es una continuación del programa. Rogelio gustaría ir a Weiser y asistir una evaluación. Nacho va coordinar esto con Rogelio e invitarlo a la próxima. Resultados de Evaluación Mountain Home - Elva Elva dijo que siempre es un placer reunirse con las familias. Elva comparte la historia del proyecto. Elva ha notado que cuando los participantes están contentos ellos comparten información sobre el proyecto con otros. Elva distribuye preguntas y la mayoría de la gente las completa; algunos no se sienten cómodos hablando en público. Resultados del Programa Linda para Rachael Linda revisara la actualización de datos Pre/Pos para el cartel de resultados. Cambios de buen comportamiento por lo general se mantienen por un año. Rachael está trabajando en seguimientos a través de 2011 y tendrá 4 más seguimientos completos para Septiembre para nuestra reunión de Octubre. Reviso de Presupuesto - Linda Proyecto de Salud Mental se termino el 31 de Diciembre y cada centavo se gasto. Linda ordeno folletos para ambas oficinas sobre estrés y depresión en español. Nicole trabajara en someter la Subvención de Salud Mental en Junio. Linda va tener algunos fondos sobrantes de la subvención de IPHH y está animando al personal tomar clases para desarrollo profesional. Fondos sobrantes se usaran para cubrir costo de seguimientos anuales $16,000) además de desarrollo de personal ($6,000). Reviso de Informe Final de la Investigación de Salud Mental - Nicole Nicole se reunirá con nuestro escritor de subvención para someter una subvención para el 16 de Junio por 5 años para $500,000 por año. Tenemos los datos para apoyar nuestros esfuerzos. Tal vez tendremos que asociarnos con Gino y Megan de nuevo ya que necesitamos reconocimiento de nombre. Posiblemente usaríamos el modelo de Promotora para salud mental. Terry Reilly esta dispuesta asociarse con nosotros y tendríamos que contratar con ellos para alcance. Suspende la Sesión Elva hizo la moción de suspender la sesión de esta reunión y Jesse secundo la moción. La próxima reunión se llevara a cabo en Hilton Garden Inn Boise Spectrum, 7699 West Spectrum St, Boise, ID en el Les Bois Meeting Room el Sábado, Abril 14, Asuntos para la próxima reunión: Sesión educativa Carol Taylor hablara en cuanto asuntos de Fin de Vida. Fechas para reuniones de año próximo son: Sábado Abril 14 Junio 2 Agosto 4 Octubre 6 4

5 Diciembre 1 5