MOVIMIENTO NATURAL DE LA POBLACIÓN DE ASTURIAS

Transcripción

1 MOVIMIENTO NATURAL DE LA POBLACIÓN DE ASTURIAS 26

2

3

4 Movimiento natural de la población de Asturias 26

5 Movimiento natural de la población de Asturias, 26 Promueve: Gobierno del Principado de Asturias Edita: Servicio de Publicaciones del Principado de Asturias Realiza: SADEI C/. Quintana, 11 B - 1º 339 OVIEDO (Asturias) Tfno Fax Correo electrónico: info@sadei.es Dirección de internet: Los datos primarios proceden de los boletines oficiales de los Registros Civiles cedidos por convenio con el Instituto Nacional de Estadística. D. L.: AS Imprime: Gráficas Rigel, S. A. - Avilés

6 Índices

7

8 Índices Introducción... Conceptos y definiciones... Metodología... Clasificaciones... Boletines estadísticos... Comarcalización utilizada... Páginas XI XV XXIII XXVII XLIII LIII Índice de tablas 1 Cuadros retrospectivos 1 1 Movimiento natural de la población y tasas brutas (periodo ) Movimiento natural de la población según comarca: Periodo Periodo Movimiento natural de la población según concejo: Periodo Periodo Periodo Periodo Periodo Movimiento natural de la población y crecimiento vegetativo 2 1 Movimiento natural de la población según mes Movimiento natural de la población según comarca de residencia Movimiento natural de la población según concejo de residencia Tasa de crecimiento vegetativo (concejos en orden decreciente) Resumen de los fenómenos demográficos según inscripción y mes Movimiento natural de la población según comarca de inscripción Movimiento natural de la población según concejo de inscripción Partos 3 1 Partos según lugar, maturidad, normalidad y asistencia sanitaria Partos según normalidad, lugar de nacimiento y comarca Partos según normalidad, lugar de nacimiento y concejo Partos según multiplicidad, maturidad y edad de la madre Partos según multiplicidad, maturidad y comarca Partos según multiplicidad, maturidad y concejo Muertes fetales tardías 4 1 Muertes fetales tardías según sexo del nacido y edad de la madre Muertes fetales tardías según sexo y comarca Muertes fetales tardías según sexo y concejo Muertes fetales tardías según semanas de gestación y causas de muerte VII

9 Páginas 5 Nacimientos 5 1 Nacimientos según sexo y mes Nacimientos según mes, por sexo y comarca Nacimientos según mes y concejo Nacimientos según sexo del nacido, lugar de inscripción y residencia de la madre Nacimientos según lugar de residencia de la madre, por sexo y comarca de inscripción Nacimientos según lugar de residencia de la madre y concejo de inscripción Nacimientos según lugar de residencia de la madre, sexo y concejo de inscripción Nacimientos según sexo del nacido y edad de la madre Nacimientos según edad de la madre, por sexo y comarca Nacimientos según edad de la madre y concejo Nacimientos según sexo del nacido y año de nacimiento de la madre Nacimientos según semanas de gestación y peso Nacimientos según semanas de gestación, por sexo del nacido y edad de la madre Nacimientos según semanas de gestación, por sexo y comarca Nacimientos según semanas de gestación y concejo Nacimientos según peso, por sexo del nacido y edad de la madre Nacimientos según peso, por sexo y comarca Nacimientos según peso y concejo Nacimientos según edad de los padres Nacimientos según edad de los padres, por estado civil de la madre. Madres casadas Nacimientos según edad de los padres, por estado civil de la madre. Madres no casadas Nacimientos según orden del nacido y años de casada de la madre Intervalo protogenésico según edad de la madre Intervalo protogenésico según edad y actividad de la madre. Madres activas Intervalo protogenésico según edad y actividad de la madre. Madres no activas Intervalo intergenésico según edad de la madre Nacimientos según profesión u ocupación principal de los padres Nacimientos según profesión u ocupación principal de los padres, por estado civil de la madre. Madres casadas Nacimientos según profesión u ocupación principal de los padres, por estado civil de la madre. Madres no casadas Tasa bruta de natalidad: Nacimientos y tasas brutas de natalidad según sexo y comarca Nacimientos y tasas brutas de natalidad según sexo y concejo Tasa bruta de natalidad (concejos en orden decreciente) Matrimonios Matrimonios heterosexuales 6 1 Matrimonios según mes de celebración Matrimonios según mes de celebración y comarca Matrimonios según mes de celebración y concejo Matrimonios según edad de los contrayentes Matrimonios según edad de los contrayentes, por sexo y comarca Matrimonios según edad de los contrayentes, por sexo y concejo: Hombres Mujeres Matrimonios según estado civil de los contrayentes Matrimonios según sexo, estado civil y comarca de residencia anterior de los contrayentes Matrimonios según sexo, estado civil y concejo de residencia anterior de los contrayentes Matrimonios según residencia y movilidad de los contrayentes: Matrimonios según comarca de residencia anterior, lugar de celebración y comarca de residencia futura Matrimonios según concejo de residencia anterior, lugar de celebración y concejo de residencia futura Porcentaje de matrimonios que mantienen el mismo concejo de residencia, agrupados por comarcas Porcentaje de matrimonios que mantienen el mismo concejo de residencia Matrimonios celebrados en Asturias según lugar de residencia futura Matrimonios según país de nacionalidad: Matrimonios según nacionalidad de la esposa y país de nacionalidad del esposo Matrimonios según nacionalidad del esposo y país de nacionalidad de la esposa VIII

10 Páginas 6 6 Matrimonios según forma de celebración Matrimonios según forma de celebración y comarca Matrimonios según forma de celebración y concejo Matrimonios según profesión u ocupación principal de los contrayentes Tasa bruta de nupcialidad: Tasa bruta de nupcialidad según comarca Tasa bruta de nupcialidad según concejo Tasa bruta de nupcialidad (concejos en orden decreciente) Matrimonios homosexuales 6 9 Matrimonios entre personas del mismo sexo: Matrimonios entre personas del mismo sexo y mes de celebración Matrimonios entre personas del mismo sexo según edad de los contrayentes: Hombres Mujeres Defunciones 7 1 Defunciones según sexo y mes Defunciones según mes, por sexo y comarca Defunciones según mes del fallecimiento y concejo Defunciones según sexo, lugar de inscripción y residencia Defunciones según comarca de inscripción, por sexo y comarca de residencia Defunciones según lugar de residencia y concejo de inscripción Defunciones según sexo y edad: Menores de un año De todas las edades Defunciones según edad, por sexo y comarca: Ambos sexos Hombres Mujeres Defunciones según edad, por sexo y concejo: Ambos sexos Hombres Mujeres Edad media de los fallecidos según concejo (concejos en orden decreciente) Defunciones según sexo y año de nacimiento Defunciones según año de nacimiento, por sexo y comarca: Ambos sexos Hombres Mujeres Defunciones según año de nacimiento, por sexo y concejo: Ambos sexos Hombres Mujeres Edad media de los fallecidos según sexo y estado civil Defunciones según estado civil y edad Defunciones según estado civil, por sexo y edad. Hombres Defunciones según estado civil, por sexo y edad. Mujeres Defunciones según estado civil, por sexo y comarca Defunciones según estado civil y concejo Defunciones según sexo y profesión u ocupación principal Defunciones según profesión u ocupación principal, por sexo y comarca Defunciones según profesión u ocupación principal y concejo Tasa bruta de mortalidad: Defunciones y tasas brutas de mortalidad según sexo y comarca Defunciones y tasas brutas de mortalidad según sexo y concejo Tasa bruta de mortalidad (concejos en orden decreciente) Defunciones según mes y causas de muerte Defunciones según sexo y causas de muerte (agrupada por secciones) Defunciones según sexo y causas de muerte (lista reducida) Defunciones según causas de muerte, por sexo y comarca Defunciones según causas de muerte, por sexo y concejo: Ambos sexos IX

11 Páginas Hombres Mujeres Defunciones según edad, por sexo y causas de muerte: Ambos sexos Hombres Mujeres Defunciones según profesión u ocupación principal y causas de muerte Defunciones según profesión u ocupación principal, por sexo y causas de muerte. Hombres Defunciones según profesión u ocupación principal, por sexo y causas de muerte. Mujeres Mortalidad infantil (menores de un año): Mortalidad infantil según edad, por sexo y causas de muerte Mortalidad infantil y tasas según sexo y tipos Mortalidad infantil y tasas según sexo y comarca Mortalidad infantil y tasas según sexo y concejo Mortalidad perinatal (menores de una semana): Mortalidad perinatal según sexo y causas de muerte Mortalidad perinatal y tasas según sexo y tipos Mortalidad perinatal y tasas según sexo y comarca Mortalidad perinatal y tasas según sexo y concejo Índice de gráficos 1 Evolución del movimiento natural de la población (periodo ) Movimiento mensual del crecimiento vegetativo Crecimiento vegetativo por comarcas Tasa de crecimiento vegetativo Partos según normalidad y maturidad Partos según normalidad por comarcas Partos según maturidad y edad de la madre Muertes fetales tardías según causas de muerte Muertes fetales tardías según grupos de edad Movimiento mensual de los nacimientos Nacimientos según lugar de inscripción y residencia Nacimientos según edad de la madre Nacimientos según edad de los padres Nacimientos según años de casada de la madre Nacimientos según profesión u actividad principal de los padres Tasa bruta de natalidad por comarcas Tasa bruta de natalidad Movimiento mensual de los matrimonios Matrimonios según comarcas Matrimonios según edad de los contrayentes Matrimonios según estado civil de los contrayentes Matrimonios según comarca de celebración Matrimonios que mantienen el mismo concejo de residencia (%) Matrimonios celebrados en Asturias según CC AA de residencia Matrimonios según forma de celebración por comarcas Matrimonios según profesión u ocupación principal Tasa bruta de nupcialidad por comarcas Tasa bruta de nupcialidad Movimiento mensual de las defunciones Defunciones según lugar de residencia Pirámide de las defunciones Edad media de los fallecidos Defunciones según sexo y año de nacimiento Edad media de los fallecidos según estado civil Defunciones según profesión u ocupación principal Tasa bruta de mortalidad por comarcas Tasa bruta de mortalidad Pirámide de las defunciones según causas de muerte Principales causas de muerte según profesión u ocupación principal y sexo Tasas de mortalidad infantil según sexo y tipos X

12 Introducción

13

14 Introducción La presente edición del Movimiento Natural de la Población (MNP) del año 26, representa la número 2 de su serie, desde que en el año 1987 Sadei comenzara ha publicar con periodicidad anual las estadísticas de los nacimientos, matrimonios y defunciones que se producen en la Comunidad Autónoma de Asturias. Cumple así, dos décadas de publicaciones ininterrumpidas, que esperamos estén contribuyendo al mejor conocimiento de la realidad demográfica de nuestra Comunidad. Como acabamos de mencionar, este trabajo se viene realizando en cumplimiento de un convenio suscrito entre el Principado y el Instituto Nacional de Estadística (INE). La firma de este acuerdo de colaboración, rubricado en noviembre de 1986, permitía la cesión temporal a la Comunidad Autónoma de los boletines estadísticos y, tras el oportuno tratamiento informático, la explotación de los datos en un plazo de tiempo reducido y con una mayor desagregación territorial. En suma, el objetivo último del convenio ha sido, desde su comienzo, el facilitar un detalle en la información y en la difusión de las estadísticas vitales acorde a las necesidades de planificación y seguimiento que tienen encomendados los servicios de la administración regional, en programas relativos a la atención a la salud, los servicios sociales, la educación, etc. Durante este período, distintos cambios han afectado a la metodología y a la elaboración de las estadísticas del MNP, lo que ha suscitado la conveniencia de replantear la edición final de los resultados anuales, abriéndose con ello una nueva etapa en la producción de las estadísticas vitales de Asturias. Desde el año 1996 la colaboración entre la administración central y autonómica se plasmó, en lo referente a los temas demográficos naturales, en un nuevo convenio para la elaboración de las estadísticas del MNP y defunciones según la Causa de muerte. El nuevo compromiso entre el INE y la administración del Principado mantiene en esencia el espíritu de reciprocidad que tenía el anterior, modificando solamente algunas normas de actuación que afectan a la realización de determinadas fases de los trabajos, en aras de simplificar diversas tareas y de unificar criterios de acuerdo con los distintos convenios existentes en todas las Comunidades Autónomas de España. Un aspecto de particular importancia en esta nueva etapa del MNP ha sido la implantación en nuestro país, desde 1999, de la nueva Clasificación Internacional de Enfermedades, décima revisión (CIE-1), aprobada por la Organización Mundial de la Salud (OMS). La adopción del nuevo sistema, que presenta como principal innovación el uso de una codificación alfanumérica que aumenta considerablemente el tamaño de la base de codificación, encierra toda una serie de trabajos (recuperación de datos, capacitación de los equipos de codificación, homogeneidad de criterios entre las CC.AA, etc.), junto a los necesarios ajustes mediante tablas de equivalencia que permiten comparar todas las series históricas clasificadas con la revisión anterior (CIE-9), que han redundado en la progresiva mejora de la cobertura y de la calidad de la información. XIII

15 Además de la codificación de los boletines según las causas de muerte que recoge la mencionada clasificación (CIE-1), la presentación final de resultados se ha hecho utilizando dos clasificaciones con distinto nivel de desagregación: en las tablas referidas al conjunto de Asturias se ha utilizado una clasificación llamada Lista reducida, que ha sido elaborada por los técnicos del INE con la asistencia de técnicos de Salud Pública de las Comunidades Autónomas y que es una síntesis en 12 grupos de la Lista detallada a tres dígitos de la CIE-1. La otra clasificación de Causas de muerte, que se utiliza para presentar los resultados a niveles comarcales y municipales, responde a los XX Grandes Grupos que recomienda la OMS. Con motivo de la publicación en el BOE, el 2 de julio de 25 de la Ley 13/25, de 1 de julio de 25, por la que se modificaba el Código Civil en materia de derecho, contemplando la posibilidad de contraer matrimonio entre personas del mismo sexo, el INE editó un nuevo modelo de boletín estadístico de matrimonios con las modificaciones necesarias par adaptarlo a dicha Ley. Por nuestra parte, como ya hicimos el año pasado, hemos optado por incluir un pequeño anexo al finalizar el capítulo de los matrimonios, donde se recoge de manera muy sucinta el número de bodas realizadas entre personas del mismo sexo, manteniendo en el resto de la publicación, los capítulos referidos a las bodas entre persona de distinto sexo, con la estructura y contenidos de años anteriores con el objeto de mantener comparable la serie. En la actual edición, se mantiene la inclusión de un pequeño número de partos recuperados, que presentamos como novedad hace dos años; en su mayoría boletines de muertes fetales tardías, a través de los registros hospitalarios, por los Grupos de Trabajo de Mortalidad Perinatal en Asturias de la Consejería de Salud y Servicios Sanitarios, que están formados por un pediatra y un obstetra en cada hospital de nuestra Comunidad Autónoma. Estos partos, como consecuencia de su bajo peso o de las pocas semanas de gestación, no se les habían realizado boletín de inscripción en el Registro Civil. Pero las disposiciones sanitarias pactadas, entre el INE y los Servicios Sanitarios de las CC AA, aconseja su inclusión en los acontecimientos demográficos anuales. En cuanto al aspecto formal, la presente edición, Movimiento Natural de la Población 26, continúa con la estructura que se implantó hace siete años, es decir, la información sobre el MNP se conforma bajo cinco grandes apartados (partos, muertes fetales tardías, nacimientos, matrimonios y defunciones), a los que precede, a modo de resumen introductorio, un bloque que sintetiza la evolución del MNP durante los últimos años. Dentro de cada tema respectivo, la información (tablas, gráficos y mapas temáticos) se dispone, tanto conceptual como territorialmente, de mayor a menor grado en función del ámbito geográfico que se trate. En este mismo sentido, previo al análisis de cada variable por municipios, se incorpora una perspectiva comarcal que da un enfoque más equilibrado a los fenómenos demográficos, en ocasiones bastante distorsionados desde el ámbito municipal. Por otra parte, hemos dado un retoque estético al formato de los cuadros, situando los totales antes del desglose a que cada tabla concreta hace referencia. Respecto al criterio utilizado para clasificar territorialmente a los acontecimientos, se conserva la norma que regía desde el año 1987, y, que se ha utilizado en las publicaciones de todos los años anteriores: mientras no se indique expresamente lo contrario, prevalece el criterio de la residencia (materna en el caso de los partos, muertes fetales tardías y nacimientos; residencia anterior y residencia futura en los matrimonios y residencia del fallecido en las defunciones) sobre el lugar de inscripción del suceso; en los casos que la clasificación se realice según el lugar de inscripción, éste se hace constar explícitamente. Queremos recordar, un año más, la inclusión en la página web de Sadei ( de la información más relevante sobre las estadísticas del MNP. Las consultas sobre el conjunto de tablas incluidas en el trabajo impreso en soporte papel se completarán con los avances coyunturales que se van produciendo cada mes y que dan lugar a los datos que cierran estadísticamente el año. Hay que resaltar que los datos que ahora se presentan hacen referencia exclusivamente a los acontecimientos que tuvieron lugar, durante el año de referencia, dentro de los límites de la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias. Por consiguiente, estas cifras tienen carácter provisional, hasta que el INE incorpore los sucesos de personas residentes en Asturias que han ocurrido fuera de la región y excluya los registrados aquí residentes en otros lugares. Por último, queremos agradecer la colaboración de cuantas personas e instituciones (Delegación Provincial del INE, Servicios centrales del INE en Madrid, Consejería de Salud y Servicios Sanitarios del Principado de Asturias etc.) han hecho posible la realización de este trabajo, así como reiterar nuestro deseo de seguir contando con su participación en futuras ediciones. XIV

16 Conceptos y definiciones

17

18 Conceptos y definiciones Causas de muerte Se entiende por Causas de muerte la enfermedad o conjunto de ellas causantes del fallecimiento del individuo. Las distintas enfermedades han sido clasificadas atendiendo a la Clasificación Internacional de Enfermedades (décima revisión) de la OMS, que se han dividido en Secciones o Grandes grupos (I-XVII), Lista reducida de (1-15) y Causas de muerte perinatal (1-27) para los nacidos muertos. Crecimiento vegetativo Es la variación - aumento o disminución - del número de personas que componen una población durante un período determinado, como resultado del balance entre nacimientos y defunciones. Defunción Defunción, fallecimiento u óbito es la extinción de todo signo de vida de un nacido vivo. Se incluyen como defunciones los nacidos vivos que mueren antes de 24 horas, aunque aparecen inscritos como abortos en los boletines de partos (véase nacido vivo). Edad media Es la media aritmética de las edades de cada uno de los componentes de un grupo o colectivo estadístico, al cumplirse alguno de los eventos registrados. Generalmente, se consigna calculada en años, despreciando fracciones; en algún caso se han incluido fracciones decimales, pero no meses. XVII

19 Feto inmaduro Recién nacido cuyo peso está comprendido entre los 5 y 1. gramos. Corresponde al período de 2 a 28 semanas de gestación.feto prematuro Recién nacido cuyo peso está comprendido entre los 1.1 y 2.5 gramos. Corresponde al período de 29 a 36 semanas de gestación. Intervalo protogenésico Es el tiempo que transcurre entre la fecha del matrimonio y la fecha del nacimiento del primer hijo nacido vivo. Por tanto, únicamente puede calcularse sobre los hijos nacidos de madres casadas. Intervalo intergenésico Es el tiempo comprendido entre dos nacimientos consecutivos de la misma madre. Lugar de inscripción Es el concejo en el que está situado el Registro Civil donde se inscribe cada suceso del Movimiento Natural de la Población (nacimientos, matrimonios o defunciones). Matrimonio El concepto de matrimonio es el legal, es decir, todo aquel inscrito en el Registro Civil. Matrimonio entre personas del mismo sexo El BOE, el 2 de julio de 25 de la Ley 13/25, de 1 de julio de 25, modifica el Código Civil en materia de derecho, contemplando la posibilidad de contraer matrimonio entre personas del mismo sexo. Movimiento mensual El movimiento mensual de un acontecimiento del Movimiento Natural de la Población se refiere a las oscilaciones que, a lo largo de los meses del año, presenta dicho suceso. Muerte fetal tardía Se llama muerte fetal tardía al deceso de un feto antes de su completa expulsión o extracción del cuerpo de la madre. Las recomendaciones de la OMS para distinguir entre las muertes fetales tardías y los abortos se basan en normas sobre la duración de la gestación, espeso y la talla. Sin embargo, ante la ausencia de criterios uniformes, hemos decidido considerar como muerte fetal tardía al nacido con seis o más meses de gestación. Muerte infantil Se refiere a las muertes producidas en el primer año de vida y está desglosada, según los distintos grupos de edad, en neonatal (que a su vez se divide en precoz y tardía) y postneonatal. XVIII

20 Mortalidad fetal tardía, perinatal, infantil y sus divisiones Mortalidad fetal tardía Neonatal Mortalidad infantil Post-neonatal Precoz Tardía Mortalidad perinatal -28 semanas 7 días 28 días 364 días Nacimiento Nacido vivo El Código Civil, artículo 3, define al nacido vivo como el feto que tuviese figura humana y viviere veinticuatro horas enteramente desprendido del seno materno. Por este motivo, aquellas criaturas que, después de nacidas, falleciesen sin cumplir las 24 horas no son consideradas nacidos vivos, sino criaturas abortivas y, como tales, se incluyen en los boletines de parto. En los resultados estadísticos, en cambio, se computan como nacidos vivos todos los biológicamente vivos inmediatamente después de consumado el parto; los que fallecen dentro de las 24 horas siguientes al parto se computan, además de nacidos, como fallecidos, aunque para ellos no se cumplimente oficialmente boletín de defunción. Nacimiento Es el feto nacido biológicamente vivo. Orden del nacido Es el número de secuencia que corresponde a un nacido vivo entre el total de hijos que tiene una mujer. Parto Se entiende por parto la expulsión o extracción del útero de un producto de concepción presuntamente viable, considerándose como tal cuando el período de gestación es superior a 18 días. Cada parto puede dar lugar a uno o varios nacimientos, llamándose parto simple si sólo hay un nacimiento y parto múltiple, si hay dos o más. En cuanto al tipo de parto, distinguimos entre normales y distócicos; estos últimos (llamados comúnmente partos difíciles) son los que no pueden llegar a término de modo natural y requieren algún tipo de intervención obstétrica resolutiva. Parto a término Recién nacido cuya edad gestacional está comprendida entre las 37 y 41 semanas completas (entre 295 y 293 días). Parto pos término Recién nacido cuya edad gestacional es de 42 semanas completas o más (294 días o más). XIX

21 Parto prematuro Recién nacido cuya edad gestacional es inferior a 37 semanas completas (menos de 259 días). Periodo perinatal Se inicia cuando el feto se considera viable (28 semanas) y termina el séptimo día de vida neonatal. Población anual Las poblaciones utilizadas como denominador de las distintas tasas brutas es la población extraída de la Revisión del Padrón municipal, publicado por el INE, con fecha de 1 de enero de 26. Residencia anterior Para los matrimonios, es el concejo donde tenían instalada su residencia cada uno de los contrayentes, antes de fijar la nueva residencia del matrimonio. Semanas de gestación También conocidas como duración del embarazo, es el tiempo transcurrido entre el primer día de la última menstruación y la fecha del parto; se expresa en semanas completas. Tasas Recibe el nombre genérico de tasa el cociente que relaciona un suceso demográfico con el conjunto de la población: por ejemplo, nacimientos, matrimonios, defunciones..., acaecidos durante un período de tiempo determinado en relación a la población. Todos los cocientes de las distintas tasas se multiplican por mil. Las tasas incluidas en esta publicación, excepto las que se refieren a la mortalidad infantil y perinatal, son tasas brutas o globales, es decir, que aportan una medida global relativa sobre la natalidad, la nupcialidad y la mortalidad. Las tasas de mortalidad infantil y perinatal se refieren a un ámbito más específico y su denominador es el número de nacidos vivos para la mortalidad infantil y el número de nacidos vivos más el número de nacidos muertos para la mortalidad perinatal. Tasa bruta de natalidad TBNat. anual = N.º de nacidos vivos anuales x 1. Población anual Tasa bruta de nupcialidad TBNup. anual = N.º de matrimonios anuales x 1. Población anual Tasa bruta de mortalidad TBMort. anual = N.º de fallecidos anuales x 1. Población anual Tasa de crecimiento vegetativo TCVeg. anual = TBNat. anual - TBMort. anual XX

22 Tasa de mortalidad infantil TMI. anual = N.º de fallecidos menores de 1 año x 1. N.º de nacidos vivos anuales Tasa de mortalidad neonatal TMNeo. anual = N.º de fallecidos menores de 28 días x 1. N.º de nacidos vivos anuales Tasa de mortalidad neonatal precoz TMNeo. precoz anual = N.º de fallecidos menores de 7 días x 1. N.º de nacidos vivos anuales Tasa de mortalidad neonatal tardía TMNeo. tardía anual = N.º de fallecidos entre 7 y 28 días x 1. N.º de nacidos vivos anuales Tasa de mortalidad post-neonatal TMPost. neonatal anual = Fallecidos entre 28 días y 1 año x 1. N.º de nacidos vivos anuales Tasa de mortalidad perinatal TMPeri. anual = Nacidos muertos + fallecidos (menores de 7 días) x 1. Nacidos muertos + nacidos vivos anual XXI

23

24 Metodología

25

26 Metodología: desarrollo del trabajo El 1 de enero de 1996 entró en vigor un nuevo convenio de colaboración entre el INE y la Comunidad Autónoma para la elaboración de las estadísticas del Movimiento Natural de la Población y defunciones según las causas de muerte. El Principado de Asturias, que ya se había incorporado a este proceso en el año 1986, se integró al proceso de participación según la opción considerada más conveniente (opción A) junto con las Comunidades que ya venían gozando de cierta experiencia en la elaboración de esta estadística (Andalucía, Aragón, Baleares, Cataluña, Madrid, Murcia, Navarra y País Vasco). La firma del nuevo convenio, que en su espíritu refleja una mayor colaboración de las Administraciones Públicas en materias de interés común, comporta algunos cambios, tanto en el método de trabajo como en el calendario de ejecución del mismo. El BOE del 2 de julio de 25 de la Ley 13/25, de 1 de julio de 25, modificaba el Código Civil en materia de derecho, contemplando la posibilidad de contraer matrimonio entre personas del mismo sexo, el INE editó un nuevo modelo de boletín estadístico de matrimonios con las modificaciones necesarias para adaptarlo a dicha Ley. En la edición del MNP 26, como ya se hizo en la edición precedente, se recogen dos cuadros que afectan a este tipo de ceremonias. El circuito seguido cada mes para la elaboración de las estadísticas del Movimiento Natural de la Población es el siguiente: 1. Los primeros pasos del sistema de trabajo siguen siendo los mismos que en el anterior convenio, es decir, inscripción en los Registros Civiles de cada uno de los acontecimientos (partos, matrimonios y defunciones) que se producen dentro del territorio de la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias. Posteriormente los boletines estadísticos son remitidos a la Delegación Provincial del INE para la realización del primer control manual, donde se efectúa la primera clasificación de los boletines por tipo de acontecimiento, municipio, fecha de inscripción y sexo. 2. A partir de estos procesos, el nuevo convenio establece distintas pautas de trabajo. Así, la Delegación Provincial del INE procede a la codificación y posterior grabación de la totalidad de los boletines del MNP, excepto la Causa de Muerte en las defunciones que es codificada y grabada posteriormente por los servicios técnicos del Principado encargados de dicha tarea. La codificación de los boletines se realiza de acuerdo con las normas establecidas por el INE respecto a las codificaciones homologadas para los diversos códigos: Nomenclátor de las ciudades, villas, lugares, aldeas y demás entidades de población (Madrid, 26); Municipios, Provincias y Países (Madrid, abril 26); Clasificación Nacional de Ocupaciones (CNO94) y Clasificación Internacional de Enfermedades (Décima revisión, 1995) de OMS. Por lo que respecta a la grabación, se realiza observando determinados filtros o chequeos homogéneos que se efectúan de igual modo en todo el territorio nacional y que permite depurar el fichero de posibles duplicidades, incoherencias y ausencia de datos. XXV

27 3. Una vez realizada la codificación y grabación mensual de los acontecimientos, los boletines y la grabación informática de los ficheros son cedidas al Principado. Por su parte, el fichero de las defunciones es enviado a la administración regional, junto a los boletines, para la codificación de la Causa de Muerte y la devolución posterior de ambos a la Delegación Provincial del INE, una vez incorporada la Causa de Muerte. 4. El proceso posterior que realiza el Principado consiste en detectar las distintas anomalías que pueden existir en los ficheros. En primer lugar, se hace un control de exhaustividad referido a los saltos de página u omisiones en la inscripción del Registro Civil, evitando que se produzcan ausencias en las numeraciones de los Registros que no estén suficientemente justificadas. Para esta labor se cotejan las facturas que acompañan a los boletines, que indica el número de boletines que se remiten, así como el Tomo y la Página de la primera y de la última inscripción en cada Registro Civil. Por último, se trata de verificar la estabilidad del fichero, analizando las inconsistencias entre variables y otros datos contradictorios entre los distintos campos, sobre todo, en aquellas variables susceptibles de tratamiento estadístico (sexo, edad, residencia, etc.), que en caso de existir, son comunicadas a la Delegación Provincial del INE para ser subsanados. 5. Una de las mejoras que aporta el nuevo convenio consiste en el mayor protagonismo que adquiere el Principado en el seguimiento de todas las variables sanitarias. Así, se incide en un mejor conocimiento de la mortalidad perinatal que permita seleccionar entre las dos posibles causas de muerte (Causa materna o Causa del feto) que pueden incidir en el fallecimiento del feto, bajo criterios sanitarios más precisos. También es tarea del Principado, comprobar la exactitud y veracidad en los diagnósticos de los profesionales sanitarios en la correcta cumplimentación de la Causa de Muerte, así como insistir sobre los profesionales de los hospitales para lograr una mejor cobertura de las variables sanitarias (peso, semanas de gestación) de los boletines de partos que, tradicionalmente, son las que más ausencias e incoherencias presentan. 6. Como novedad importante, cabe señalar el acuerdo entre el INE y las Comunidades Autónomas para que, mediante la coordinación del Grupo de Trabajo de Mortalidad Perinatal de Asturias, los Servicios Estadísticos de las CC AA incorporen aquellos nacimientos y muertes fetales tardías que, por sus pocas semanas de gestación o su escaso peso, no hayan sido incluidos en los Boletines oficiales de los Registros Civiles. 7. Para la realización de todos estos procesos el nuevo convenio contempla un plazo de tres meses hasta la devolución de los ficheros y los boletines al INE. 8. Existe en el nuevo convenio una cláusula que recoge la posibilidad de que la administración del Principado de Asturias, pasados siete meses del año de referencia, pueda enviar al INE una cinta con los datos anuales definitivos de los acontecimientos de su comunidad; esta información una vez validada por el INE, será devuelta a la Comunidad en el plazo de tres meses, junto a los acontecimientos de personas residentes en Asturias que se hayan producido fuera de nuestra Autonomía. 9. Pese a todos los esfuerzos por depurar los archivos, ante la imposibilidad de recuperar algunos datos, esta publicación, por el momento, ha optado por mantenerlos bajo el epígrafe «no consta», sin imputarlos al resto y quedando, por tanto, al margen del análisis estadístico. El nivel de omisiones en las variables más importantes después de depurar el fichero, es bastante bajo: en el sexo no existen, en la edad y el estado civil son inferiores al,1% y en la residencia sólo supera el 2% en la residencia futura de los matrimonios; respecto a la profesión, los valores de «no consta» alcanzan valores entre el 15 y 2%, siendo sin duda la variable más inconsistente de todos los acontecimientos del MNP. XXVI

28 Clasificaciones

29

30 Lista reducida de causas de muerte y su correspondencia con la lista detallada. CIE-1 (Décima revisión) Número de la lista Grandes grupos Grupos de causas detallada CIE Todas las causas A-Y89 I. 1-8 Enfermedades infecciosas y parasitarias 1 A-B99, R75 1 Enfermedades infecciosas intestinales A-A9 2 Tuberculosis y sus efectos tardíos A15-A19, B9 3 Infecciones meningocócicas A39 4 Septicemia A4, A41 5 Hepatitis vírica B15-B19 6 SIDA B2-B24 7 VIH + (portador, evidencias de laboratorio del VIH, ) R75 8 Resto de enfermedades infecciosas y parasitarias y sus efectos tardíos Resto A-B99 II Tumores C-D48 9 Tumor maligno del labio, de la cavidad bucal y de la faringe C-C14 1 Tumor maligno del esófago C15 11 Tumor maligno del estómago C16 12 Tumor maligno del colon C18 13 Tumor maligno del recto, de la porción rectosigmoide y del ano C19-C21 14 Tumor maligno del hígado y vías biliares intrahepáticas C22 15 Tumor maligno del páncreas C25 16 Otros tumores malignos digestivos Resto C15-C26, C45.1, C48 17 Tumor maligno de la laringe C32 18 Tumor maligno de la tráquea, de los bronquios y del pulmón C33, C34 19 Otros tumores malignos respiratorios e intratorácicos Resto C3-C39, C Tumores malignos del hueso y de los cartílagos articulares C4, C41 21 Melanoma maligno de la piel C43 22 Otros tumores malignos de la piel y de los tejidos blandos C44-C47, C49 (excepto C ) 23 Tumor maligno de la mama C5 24 Tumor maligno del cuello del útero C53 25 Tumor maligno de otras partes del útero C54, C55 26 Tumor maligno del ovario C56 27 Tumores malignos de otros órganos genitales femeninos Resto C51-C58 28 Tumor maligno de la próstata C61 29 Tumores malignos de otros órganos genitales masculinos Resto C6-C63 3 Tumor maligno del riñón, excepto pelvis renal C64 31 Tumor maligno de la vejiga C67 32 Otros tumores malignos de las vías urinarias Resto C64-C68 33 Tumor maligno del encéfalo C71 34 Otros tumores malignos neurológicos y endocrinos Resto C69-C75 35 Tumor maligno de sitios mal definidos, secundarios y de sitios no especificados C76-C8, C97 36 Tumores malignos del tejido linfático, de los órganos hematopoyéticos y de tejidos afines C81-C9, C96 37 Leucemia C91-C95 38 Tumores in situ D-D9 39 Tumores benignos D1-D36 4 Síndrome Mielodisplásico D46 41 Otros tumores de comportamiento incierto o desconocido D37-D45, D47, D48.../... XXIX

31 Número de la lista Grandes grupos Grupos de causas detallada CIE-1 III Enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos, y ciertos trastornos que afectan al mecanismo de la inmunidad D5-D89 42 Enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos D5-D77 43 Ciertos trastornos que afectan al mecanismo de la inmunidad D8-D89 IV Enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas E-E9 44 Diabetes mellitus E1-E14 45 Otras enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas Resto E-E9 V Trastornos mentales y del comportamiento F-F99 46 Trastornos mentales orgánicos, senil y presenil. F-F9 47 Trastornos mentales debidos al uso de alcohol F1 48 Trastornos mentales debidos al uso de drogas (drogodependencia, toxicomanía) F11-F16, F18, F19 49 Otros trastornos mentales y del comportamiento Resto F-F99 VI-VIII Enfermedades del sistema nervioso y de los órganos de los sentidos G-H95 5 Meningitis (otras en 3) G-G3 51 Enfermedad de Alzheimer G3 52 Otras enfermedades del sistema nervioso y de los órganos de los sentidos Resto de G-H95 IX Enfermedades del sistema circulatorio I-I99 53 Enfermedades cardíacas reumáticas crónicas I5-I9 54 Enfermedades hipertensivas I1-I15 55 Infarto agudo de miocardio I21 56 Otras enfermedades isquémicas del corazón I2, I22-I25 57 Insuficiencia cardíaca I5 58 Otras enfermedades del corazón I-I2, I26-I49, I51, I52 59 Enfermedades cerebrovasculares I6-I69 6 Aterosclerosis I7 61 Otras enfermedades de los vasos sanguíneos I71-I99 X Enfermedades del sistema respiratorio J-J99 62 Influenza (gripe) J1, J11 63 Neumonía J12-J18 64 Enfermedades crónicas de las vías respiratorias inferiores (excepto Asma) J4-J44, J47 65 Asma J45, J46 66 Insuficiencia respiratoria J96 67 Otras enfermedades del sistema respiratorio Resto J-J99 XI Enfermedades del sistema digestivo K-K93 68 Úlcera de estómago, duodeno y yeyuno K25-K28 69 Enteritis y colitis no infecciosas K5-K52 7 Enfermedad vascular intestinal K55 71 Cirrosis y otras enfermedades crónicas del hígado K7, K73, K74, K Otras enfermedades del sistema digestivo Resto K-K93 XII Enfermedades de la piel y del tejido subcutáneo L-L99 XIII Enfermedades del sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo M-M99 74 Artritis reumatoide y osteoartrosis M5, M6, M15-M19 75 Osteoporosis y fractura patológica M8-M82, M Otras enfermedades del sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo Resto M-M99 XIV Enfermedades del sistema genitourinario N-N99 77 Enfermedades del riñón y del uréter N-N29 78 Enfermedades de los órganos genitales masculinos N4-N51 79 Enfermedades de los órganos genitales femeninos y trastornos de la mama N6-N64, N7-N98 8 Otras enfermedades del sistema genitourinario Resto N-N99 XV Embarazo, parto y puerperio O-O99 XVI Afecciones originadas en el periodo perinatal P-P96 XVII Malformaciones congénitas, deformidades y anomalías cromosómicas Q-Q99 83 Malformaciones congénitas del sistema nervioso Q-Q7 84 Malformaciones congénitas del sistema circulatorio Q2-Q28 85 Otras malformaciones congénitas, deformidades y anomalías cromosómicas Resto Q-Q99.../... XXX

32 Número de la lista Grandes grupos Grupos de causas detallada CIE-1 XVIII Síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorio, no clasificados en otra parte 1 R-R74, R76-R99 86 Paro cardíaco, muerte sin asistencia y otra causa desconocida de mortalidad R98, R99 87 Senilidad R54 88 Muerte súbita infantil R95 89 Resto de síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorio, no clasificados en otra parte Resto R-R74, R76-R96 XX Causas externas de mortalidad V1-Y89 9 Accidentes de tráfico de vehículos de motor V2.1.9, V3.1.9 V4.1.9, V9.2.3 V12-V V V2-V V V3-V V V4-V V V5-V V V6-V V V7-V V V V81.1 V82.1 V V V V V V Otros accidentes de transporte Resto dev1-v99 92 Caídas accidentales W-W19 93 Ahogamiento, sumersión y sofocación accidentales W65-W84 94 Accidentes por fuego, humo y sustancias calientes X-X19 95 Envenenamiento accidental por psicofármacos y drogas de abuso X41, X42, X44, X45 96 Otros envenenamientos accidentales Resto de X4-X49 97 Otros accidentes Resto W-X59 98 Suicidio y lesiones autoinfligidas X6-X84 99 Agresiones (homicidio) X85-Y9 1 Eventos de intención no determinada Y1-Y34 11 Complicaciones de la atención médica y quirúrgica Y4-Y84 12 Otras causas externas y sus efectos tardíos Resto Y35-Y89 (Colaboración Registros de mortalidad de las CCAA - INE) 1 Por motivos de comparabilidad, se incluye VIH+ (R75) en el capítulo I. Enfermedades infecciosas y parasitarias aunque la CIE lo encuadra en el capítulo XVIII. Síntomas, signos y estados morbosos mal definidos. XXXI

33 Equivalencia de la lista reducida de causas de muerte CIE-1 con la CIE-9. Número de la lista Número de la lista Grandes grupos Grupos de causas detallada CIE-1 detallada CIE Todas las causas A-Y89 1-E999 I. 1-8 Enfermedades infecciosas y parasitarias 1 A-B99, R , , Enfermedades infecciosas intestinales A-A Tuberculosis y sus efectos tardíos A15-A19, B9 1-18, Infecciones meningocócicas A Septicemia A4, A Hepatitis vírica B15-B SIDA B2-B VIH + (portador, evidencias de laboratorio del VIH,...) R Resto de enfermedades infecciosas y parasitarias y sus efectos tardíos Resto A-B99 Resto II Tumores C-D , , Tumor maligno del labio, de la cavidad bucal y de la faringe C-C Tumor maligno del esófago C Tumor maligno del estómago C Tumor maligno del colon C Tumor maligno del recto, de la porción rectosigmoide y del ano C19-C Tumor maligno del hígado y vías biliares intrahepáticas C Tumor maligno del páncreas C Otros tumores malignos digestivos Resto C15-C26, C45.1, C48 Resto Tumor maligno de la laringe C Tumor maligno de la tráquea, de los bronquios y del pulmón C33, C Otros tumores malignos respiratorios e intratorácicos Resto C3-C39, C45..2 Resto Tumores malignos del hueso y de los cartílagos articulares C4, C Melanoma maligno de la piel C Otros tumores malignos de la piel y de los tejidos blandos C44-C47, C49 (excepto C ) 171, Tumor maligno de la mama C5 174, Tumor maligno del cuello del útero C Tumor maligno de otras partes del útero C54, C55 179, Tumor maligno del ovario C Tumores malignos de otros órganos genitales femeninos Resto C51-C58 Resto Tumor maligno de la próstata C Tumores malignos de otros órganos genitales masculinos Resto C6-C63 186,187 3 Tumor maligno del riñón, excepto pelvis renal C Tumor maligno de la vejiga C Otros tumores malignos de las vías urinarias Resto C64-C68 Resto Tumor maligno del encéfalo C Otros tumores malignos neurológicos y endocrinos Resto C69-C75 Resto Tumor maligno de sitios mal definidos, secundarios y de sitios no especificados C76-C8, C Tumores malignos del tejido linfático, de los órganos hematopoyético y de tejidos afines C81-C9, C , Leucemia C91-C Tumores in situ D-D Tumores benignos D1-D Síndrome Mielodisplásico 2 D Otros tumores de comportamiento incierto o desconocido D37-D45, D47, D , /... XXXII

34 Número de la lista Número de la lista Grandes grupos Grupos de causas detallada CIE-1 detallada CIE-9 III Enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos, y ciertos trastornos que afectan al mecanismo de la inmunidad D5-D , (excepto , 289.8) 42 Enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos D5-D (excepto 289.8) 43 Ciertos trastornos que afectan al mecanismo de la inmunidad D8-D , 279 (excepto ) IV Enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas E-E , (excepto , 274) 44 Diabetes mellitus E1-E Otras enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas Resto E-E9 Resto , (excepto , 274) V Trastornos mentales y del comportamiento F-F Trastornos mentales orgánicos, senil y presenil. F-F Trastornos mentales debidos al uso de alcohol F1 291, Trastornos mentales debidos al uso de drogas (drogodependencia, toxicomanía) F11-F16, F18, F19 34, Otros trastornos mentales y del comportamiento Resto F-F99 Resto VI-VIII Enfermedades del sistema nervioso y de los órganos de los sentidos G-H , 435 (excepto 33..1) 5 Meningitis (otras en 3) G-G Enfermedad de Alzheimer G Otras enfermedades del sistema nervioso y de los órganos de los sentidos Resto de G-H95 Resto , 435 (excepto 33..1) IX Enfermedades del sistema circulatorio 3 I-I , (excepto 427.5, 435, 446, 459.) 53 Enfermedades cardíacas reumáticas crónicas I5-I Enfermedades hipertensivas I1-I Infarto agudo de miocardio I Otras enfermedades isquémicas del corazón I2, I22-I Insuficiencia cardíaca I Otras enfermedades del corazón I-I2, I26-I49, I51, I , ,42-427, 429 (excepto 427.5) 59 Enfermedades cerebrovasculares I6-I , Aterosclerosis I Otras enfermedades de los vasos sanguíneos I71-I (excepto 446, 459.) X Enfermedades del sistema respiratorio J-J , Influenza (gripe) J1, J Neumonía J12-J Enfermedades crónicas de las vías respiratorias inferiores (excepto Asma) J4-J44, J , Asma J45, J Insuficiencia respiratoria 4 J Otras enfermedades del sistema respiratorio Resto J-J99 Resto XI Enfermedades del sistema digestivo K-K Úlcera de estómago, duodeno y yeyuno K25-K Enteritis y colitis no infecciosas K5-K52 555, 556, Enfermedad vascular intestinal K Cirrosis y otras enfermedades crónicas del hígado K7, K73, K74, K Otras enfermedades del sistema digestivo Resto K-K93 Resto XII Enfermedades de la piel y del tejido subcutáneo L-L XIII Enfermedades del sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo M-M99 274, 446, Artritis reumatoide y osteoartrosis M5, M6, M15-M19 714, Osteoporosis y fractura patológica M8-M82, M Otras enfermedades del sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo Resto M-M99 Resto , 274, 446 XIV Enfermedades del sistema genitourinario N-N Enfermedades del riñón y del uréter N-N Enfermedades de los órganos genitales masculinos N4-N Enfermedades de los órganos genitales femeninos y trastornos de la mama N6-N64, N7-N98 61, 611, Otras enfermedades del sistema genitourinario Resto N-N99 Resto /... XXXIII

35 Número de la lista Número de la lista Grandes grupos Grupos de causas detallada CIE-1 detallada CIE-9 XV Embarazo, parto y puerperio O-O XVI Afecciones originadas en el periodo perinatal P-P XVII Malformaciones congénitas, deformidades y anomalías cromosómicas Q-Q Malformaciones congénitas del sistema nervioso Q-Q Malformaciones congénitas del sistema circulatorio Q2-Q Otras malformaciones congénitas, deformidades y anomalías cromosómicas Resto Q-Q99 Resto XVIII Síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorio, no clasificados en otra parte 5 R-R74, R76-R , 459., (excepto 786., 795.8) 86 Paro cardíaco, muerte sin asistencia y otra causa desconocida de mortalidad 6 R98, R , 798.9, Senilidad R Muerte súbita infantil R Resto de síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorio, no clasificados en otra parte Resto R-R74, R76-R , Resto (excepto 786., 795.8) XX Causas externas de mortalidad V1-Y89 E8-E999 9 Accidentes de tráfico de vehículos de motor V2-V4 con.1.9 V9.2.3 V12-V V V2-V V V3-V V V4-V V V5-V V V6-V V V7-V V V V81.1 V82.1 V V V V V V89.9 E81-E Otros accidentes de transporte V89.2 Resto de V1-V99 E8-E87, E82-E Caídas accidentales 7 W-W19 E88-E888 (excepto E887) 93 Ahogamiento, sumersión y sofocación accidentales W65-W84 E91-E Accidentes por fuego, humo y sustancias calientes X-X19 E89-E899, E Envenenamiento accidental por psicofármacos y drogas de abuso X41, X42, X44, X45 E85..9, E851-E855, E858.9, E86 96 Otros envenenamientos accidentales Resto de X4-X49 Resto de E85-E Otros accidentes Resto W-X59 Resto E8-E869, Resto E88-E Suicidio y lesiones autoinfligidas X6-X84 E95-E Agresiones (homicidios) X85-Y9 E96-E969 1 Eventos de intención no determinada Y1-Y34 E98-E Complicaciones de la atención médica y quirúrgica Y4-Y84 E87-E879, E93-E Otras causas externas y sus efectos tardíos Resto Y35-Y89 Resto E93-E999 (Colaboración Registros de mortalidad de las CCAA - INE) 1 Por motivos de comparabilidad, se incluye VIH (R75) (795.8) aunque la CIE lo encuadra en el capítulo correspondiente a Síntomas, signos y estados morbosos mal definidos. 2 Por motivos de comparabilidad, se desagrega el S. Mielodisplásico (D46) (289.8)que la CIE-9 lo encuadra en el capítulo IV. Enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos. 3 Por motivos de comparabilidad con la CIE-1, se excluye el Paro cardíaco (R98,R99) (427.5) que pasa al Capítulo XVIII. Síntomas, signos y estados morbosos mal definidos. 4 Por motivos de comparabilidad con la CIE-1, se desagrega la Insuficiencia respiratoria(j96) (786.) que la CIE-9 lo encuadra en el Capítulo XVIII. Síntomas, signos y estados morbosos mal definidos. 5 Por motivos de comparabilidad, se excluye VIH (R75) (795.8) que a efectos de esta lista se incorpora en el Capítulo I. Enfermedades infecciosas y parasitarias. 6 Por motivos de comparabilidad con la CIE-1, se incluye el Paro cardíaco (R98,R99) (427.5) que correspondía a enfermedades del sistema circulatorio. 7 Por motivos de comparabilidad con la CIE-9, se incluyen los accidentes de vehículos de motor no especificados como de tráfico o no de tráfico. XXXIV