Central America YA EN SU 4 AÑO! NOW in its. Why attend? Por qué asistir?

Transcripción

1 Central America 2012 YA EN SU 4 AÑO! NOW in its 4 th year! 3 & 4 October 2012, Panama City 3 y 4 de Octubre 2012, Cuidad de Panamá Conectando América Central y Andina con los mercados internacionales en las telecomunicaciones mayoristas Connecting Central and Andean America with the international wholesale telecoms market Por qué asistir? 200+ delegados ejecutivos 66% nivel directivo o superior 80+ proveedores de servicios y operadores móviles y de línea fija Nuevo para 2012! Pre-evento taller tecnológico (más detalles adentro...) Why attend? 200+ executive delegates 66% at Director-level or above 80+ telecoms carriers, operators and service providers New for 2012! Pre-event technology workshop (see inside for more details...) Capacity Central America ha sido una excelente oportunidad para reunir nuestros clientes existentes y potenciales y tomar el pulso de lo que sucede en la región. Alfredo Zúñiga Jefe de Operaciones y Tecnología, PROMITEL Capacity Central America has been an outstanding opportunity to meet our existing and potential customers and to take the pulse of what is going on in the region. Alfredo Zúñiga Chief Operations and Technology Officer, PROMITEL Pasa la Página para nuestro folleto bilingüe Turn the page for our bilingual brochure Gold sponsors / Patrocinantes oro: Nuestros 25+ prestigiosos disertantes incluyen: Our 25+ prestigious speakers include: Edwin Castillo National Director of Telecommunications ASEP (PANAMA) Felix Camargo Commercial & Operations Director CABLE & WIRELESS COMMUNICATIONS Associate sponsors / Patrocinantes asosciados: Paul Scott & COO COLUMBUS NETWORKS Iñigo García GNF TELECOM Gabriel Holgado SVP Wholesale Services, Latin America & Caribbean LEVEL 3 communications Michael Wheeler EVP NTT Communications Global IP Network NTT COMMUNICATIONS Alfredo Zúñiga CTO & COO PROMITEL Miguel Vélez Núñez CONATEL (HONDURAS) Genaro García Domínguez INTERNEXA Jorge Abadía TELEFONICA COSTA RICA Santiago Londoño Ramírez & North America ORBITEL George Miley Rojas SUTEL (COSTA RICA) Inscríbase hoy mismo! / Register today! E: clare.heath@capacitymedia.com T: +44 (0) or visit

2 About Capacity Central America 2012 Sobre Capacity Central America 2012 Central America is becoming an increasingly important strategic marketplace for telecommunications, as markets open up and the bandwidth demand explosion takes hold. Meanwhile terrestrial networks are being built spanning countries and markets, improving both redundancy and carrier choice in the region. In order to reflect the growing traffic and investment flow from Andean America into Central America and onto Mexico we have expanded the focus of this important event in 2012 to ensure that the Andean region has a voice on the agenda. Building on the success of previous years, Capacity Central America 2012 will feature panels and presentations exclusively focussed on the Central American wholesale landscape led by executive thought-leaders active in the region. Rhian Owen, Head of Conferences, CAPACITY MEDIA América Central se está convirtiendo en una plaza de mercado estratégica cada vez más importante para las telecomunicaciones, a medida que los mercados se abren y la explosión de la demanda de ancho de banda aumenta. Mientras tanto, se están construyendo redes terrestres que atraviesan países y mercados, mejorando tanto la redundancia como la opción de operadores en la región. Para poder reflejar el tráfico creciente y el flujo de inversiones desde la América Andina hacia América Central y hacia México, hemos ampliado el foco de este importante evento en 2012 para garantizar que la Región Andina tenga voz en la agenda. Construyendo sobre la base del éxito de años anteriores, Capacity Central America 2012 presentará paneles y presentaciones exclusivamente enfocados en el panorama de ventas al por mayor en América Central conducidos por líderes del pensamiento ejecutivo activos en la región. Rhian Owen, Director de Conferencias, CAPACITY MEDIA Breakdown of attendees at Capacity Central America 2011 Detalle de los participantes de Capacity Central America 2011 Regions represented / Regiones representadas: 22% 10% 6% 5% 15% 42% Attendee level / Nivel asistente: 25% 9% 43% 23% Central America 42% Andean America 15% Brazil, Argentina, Chile 10% Canada, Mexico, USA 22% Europe 5% Caribbean 6% C-level, s 23% EVP, SVP, VP, Director 43% Senior Managers, Managers 25% Other 9% Who should attend? If you represent one of these company types and are interested in the Central American carrier market then Capacity Central America 2012 will give you the tools and contacts you need to grow your wholesale profits. Carriers Service providers Fixed-line operators Mobile operators ISPs Subsea cable operators Quién debería asistir? Content developers Content aggregators CDNs Data centres Carrier hotels IT specialists Equipment developers Regulators Analysts Investors Consultants Lawyers Si usted representa a uno de estos tipos de compañía y tiene interés en el mercado de operadores de América Central, Capacity Central America 2012 le proporcionará las herramientas y los contactos que necesita para incrementar sus beneficios en las ventas al por mayor. Operadores Proveedores de servicios Operadores de línea fija Operadores de móviles ISPs (Proveedores de servicios de Internet) Operadores por cable submarino Desarrolladores de contenido Agrupadores de contenido CDNs (Red de entrega de contenido) Centros de datos Hoteles operadores Especialistas en tecnología informática Desarrolladores de equipos Reguladores Analistas Inversores Consultores Abogados Countries represented / Países representados Argentina, Belize, Bermuda, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, El Salvador, Ecuador, Germany, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Spain, Venezuela, United Kingdom, USA Who attended in 2011? Quién asistió en 2011? AMERICAN DATA NETWORKS ANCOTEL AT&T BANKAI GROUP BELIZE TELEMEDIA BTS CABLE BAHAMAS CABLE ONDA CABLE&WIRELESS PANAMA CABLEMAS CATS (CENTRAL AMERICAN TELECOM SERVICES) CIBER REGULACION COLUMBUS NETWORKS COMNET TELECOM / CITIC TELECOM INTERNATIONAL DATA HARDWARE DEPOT DES VIUX TELECOMUNICATIONS DEUTSCHE TELEKOM ICSS EDGECAST ENTEL CHILE EPB ASSOCIATES - CONSULTING ENGINEERS FALCONHEAD RESOURCE GROUP GLOBAL CROSSING GLOBALIVE COMMUNICATIONS GNF TELECOM GOLD TELECOM IBASIS ICE IDT IFX NETWORKS INTELIGLOBE INTELIQUENT INTERNEXA LANAUTILUS LD TELECOM MICROSOFT NOBEL NTT COMMUNICATIONS NUCOM TECHNOLOGY ORBITEL PCCW GLOBAL PEERAPP PREPA NETWORKS PROMIGAS PROMITEL RSL TELECOM SES SFC INVESTMENTS SIDERA NETWORKS SOLEO COMMUNICATIONS SPEEDFLOW COMMUNICATIONS SPRINT SUTEL TATA COMMUNICATIONS TE CONNECTIVITY SUBCOM TELECABLE ECONOMICO TELECARRIER TELEFONICA CENTRAL AMERICA TELEFONICA INTERNATIONAL WHOLESALE SERVICES TELEGEOGRAPHY TELESAT THE DAVID ROSS GROUP TIGO VERIZON COLOMBIA VIRTELA TECHNOLOGY SERVICES WELLSTEIN MORA RODRIGUEZ INTERNATIONAL

3 Central America 2012 Conference and Exhibition Area / Área de Conferencia y Exposición: lunch room / COMEDOR (Campo alegre a) 4 3 meeting area / ÁREA DE REUNIONES exhibition room / Área de exposición (Campo alegre b) CATERING 5 6 conference room / Sala de conferencias (Campo alegre c) translators TRADUCTOREs exhibition stands PUESTOS DE EXPOSICIÓN 1 reserved 2 available 3 GNF TELECOM 4 Metro MPLS 5 reserved 6 NTT COMMUNICATIONS 7 CABLE & WIRELESS COMMUNICATIONS 8 available SERVICIO DE COMIDAS AV meeting rooms / salas de reuniones cable & wireless communications GNF TELECOM ntt communications promitel Registration / Inscripción Entrance / entrada Capacity Central America is the natural meeting place for wholesale telecoms operators in Central America, providing the right forum to understand market trends in the region, and meet with colleagues and friends. Iñigo García, GNF TELECOM (UFINET) Capacity Central America es el lugar de reunión común de los operadores de primer nivel de las telecomunicaciones en Centroamérica, que proporciona el foro correcto para entender las tendencias del mercado en la región y reunirse con colegas y amigos. Iñigo García, GNF TELECOM (UFINET) Sponsorship Opportunities / Oportunidades de Patrocinio For maximum exposure at Capacity Central America 2012, join our line-up of sponsors to position your company as a leader in the Central American wholesale market. For significant branding and networking opportunities or to discuss a tailored solution, contact Aneta Atanasova, Senior Sales Executive on or Para obtener una máxima exposición en Capacity Central America 2012, únase a nuestra lista de patrocinadores para posicionar a su empresa como líder en el mercado de venta al por mayor de América Central. Para obtener más información sobre oportunidades de exposición de marcas y establecimiento de contactos o para discutir una solución a su medida, póngase en contacto con Aneta Atanasova, Ejecutiva Superior de Ventas, por teléfono al: o por correo electrónico: Exhibit / Exposición Provide your company with the opportunity to demonstrate and display products and services and generate new sales and business development opportunities with an exhibition stand at Capacity Central America To reserve a booth at the event, contact Aneta Atanasova, Senior Sales Executive on or Proporcione a su empresa la oportunidad de demostrar y exhibir productos y servicios, así como de generar nuevas ventas y oportunidades de desarrollo de negocios con un puesto de exposición en Capacity Central America Para reservar uno de estos puestos en el evento, póngase en contacto con Aneta Atanasova, Ejecutiva Superior de Ventas, por teléfono al o por correo electrónico Meeting Room / Salas de Reuniones: Book a meeting suite for your company at Capacity Central America 2012 and secure a private space to conduct business. Aneta Atanasova, Senior Sales Executive on or Reserve una sala de reuniones para su compañía en Capacity Central America 2012 y asegúrese un lugar privado para dirigir sus negocios. Aneta Atanasova, Ejecutiva Superior de Ventas o por correo electrónico

4 DAY ONE: Wednesday 3 October 2012 / DÍA UNO: Miércoles 3 de Octubre de :30am Registration and networking breakfast / Inscripción y desayuno para establecer contactos 9:30am KEYNOTE INTERVIEWS: STRATEGIES FOR EXPANSION INTO NEW CENTRAL AMERICAN MARKETS AND ACCESSING NEW OPPORTUNITIES ENTREVISTAS DE APERTURA: ESTRATEGIAS PARA LA EXPANSIÓN HACIA NUEVOS MERCADOS EN AMÉRICA CENTRAL Y ACCESO A NUEVAS OPORTUNIDADES As more and more companies offer services into Central American markets use this opportunity to: - understand the different business models used for entry - lessons learnt - regulatory issues - coverage and scalability challenges Impact of new subsea capacity and terrestrial routes on in-region connectivity Examining regional pricing trends to maintain margins New products and services to drive revenue and combat price compression Analysing consolidation and M&A in wholesale markets - role that smaller operators and service providers play in increasing competition and infrastructure development Mapping the landscape for Central American communications Como cada vez son más las compañías que ofrecen servicios en los mercados de América Central, utilice esta oportunidad para: - comprender los diferentes modelos de negocios utilizados para ingresar; lecciones aprendidas; asuntos normativos; desafíos de cobertura y escalabilidad Impacto de las nuevas capacidades submarinas y rutas terrestres en la conectividad dentro de la región Analizar las tendencias regionales de los precios para mantener los márgenes Nuevos productos y servicios para impulsar el rédito y combatir la compresión de precios Analizar la consolidación y las licencias de comercialización en los mercados mayoristas - el rol que los operadores y los proveedores de servicios más pequeños juegan en el aumento de la competencia y el desarrollo de infraestructura Trazar un mapa del panorama de las comunicaciones en América Central Interviewees: Rafael Arranz EVP Marketing Capacity & IP Sales America and Pacific TELEFONICA INTERNATIONAL WHOLESALE SERVICES Roberto Rodriguez Wholesale Director One Network TIGO (invited) 10:00am UNITING CENTRAL AMERICA: INTRA-REGION AND INTERNATIONAL CONNECTIVITY Connecting Colombia to Mexico using terrestrial routes through Central American markets for improved intra-regional communication, capacity and cooperation Terrestrial cable build-out timelines and roadmaps carrier opportunities - impact on metro and local access providers A look at the new subsea cable landings in Central America the impact on traffic patterns, capacity, termination prices and latency specific markets most affected Identifying Central American markets with infrastructural needs how will additional terrestrial and subsea capacity affect development? New routes to aid international expansion for regional operators UNIÓN DE AMÉRICA CENTRAL: CONECTIVIDAD INTERREGIONAL E INTERNACIONAL Conexión de Colombia y México mediante la utilización de rutas terrestres a través de los mercados de América Central para mejorar la comunicación, a capacidad y la cooperación interregional Cronogramas y hojas de ruta para el despliegue de cable terrestre - oportunidades para operadores; impacto sobre proveedores de acceso metro y local Un vistazo a los nuevos tendidos de cable submarino en América Central - el impacto en los patrones de tráfico, capacidad, precios de terminación y latencia - mercados específicos más afectados Identificar mercados centroamericanos con necesidades infraestructurales - cómo afectará al desarrollo el aumento de la capacidad terrestre y submarina? Nuevas rutas para ayudar a la expansión internacional de los operadores regionales Trazar un mapa del panorama de las comunicaciones en América Central Moderator / Moderador: Greg Bryan, Senior Analyst, TELEGEOGRAPHY Panellists/ Panelistas: Felix Camargo Commercial & Operations Director CABLE & WIRELESS COMMUNICATIONS Paul Scott & COO COLUMBUS NETWORKS Iñigo García GNF TELECOM Genaro García Domínguez INTERNEXA 11:00am Morning coffee and networking break / Café de la mañana y establecimiento de contactos

5 Central America :00pm MEETING THE RISE OF CONTENT DEMAND IN CENTRAL AMERICA: THE DEVELOPER AND CARRIER PERSPECTIVE Analysis on the rise of content demand across the Central American markets - supporting infrastructure: needs and opportunity Delivery: how are carriers incorporating the need to deliver content in their current business models and capacity allowances? The impact of cheap video-on-demand providers on content demands; managing and monetising content Local vs. international content: hosting and caching IPTV and TV anywhere development and opportunity The role of cable TV providers and CDNs in content development and delivery in Central America CUMPLIR CON EL AUMENTO DE LA DEMANDA DE CONTENIDO EN AMÉRICA CENTRAL: LA PERSPECTIVA DEL DESARROLLADOR Y DEL OPERADOR Análisis del aumento de la demanda de contenido en todos los mercados centroamericanos; infraestructura de soporte: necesidades y oportunidad Entrega: cómo están incorporando los operadores la necesidad de entregar contenido en sus modelos de negocio y asignaciones de capacidad actuales? El impacto de los proveedores baratos de video a la carta en las demandas de contenido; gestión y monetización de contenido Contenido local versus contenido internacional: hospedaje y almacenamiento en caché Desarrollo y oportunidad de IPTV y TV para todos El rol que cableros y CDNs juegan en el desarrollo y entrega del contenido en Centroamérica aumento de la competencia y el desarrollo de infraestructura Trazar un mapa del panorama de las comunicaciones en América Central Panellists/ Panelistas: Edmundo de Gracia VP Planning & Engineering CABLE ONDA Gabriel Holgado SVP Wholesale Services, Latin America & Caribbean LEVEL 3 COMMUNICATIONS Michael Wheeler EVP NTT Communications Global IP Network NTT COMMUNICATIONS Geoff Biddulph Director of Wholesale Americas PCCW GLOBAL 1:00pm Networking lunch / Almuerzo para establecer contactos Sponsored by / Patrocinado por 2:15pm Extended afternoon networking / Extensión en la tarde de establecimiento de contactos 4:15pm ANALYST PRESENTATION: PRESENTACIÓN DE ANALISTA: On capacity planning, connectivity and pricing trends for international transit and last mile delivery in Central America Sobre planificación de capacidad, conectividad y tendencias de precios para el tránsito internacional y "entregas hasta la puerta" en América Central Analyst / Analista: Greg Bryan, Senior Analyst, TELEGEOGRAPHY 4:30pm THE METRO PROVIDERS: LAST MILE and MOBILE BACKHAUL DEVELOPMENT IN CENTRAL AMERICA ENCUENTRO CON LOS PROVEEDORES METRO: DESARROLLO DE ENTREGAS "HASTA LA PUERTA" Y TRANSFERENCIA MÓVIL DE DATOS EN AMÉRICA CENTRAL As the demand for broadband and data grows, track the development of the local access markets in Central America infrastructure challenges - rural build-outs, accessing T2 and T3 markets Implementing new business models to reflect the changing service market identifying T1 markets with planned LTE or 4G roll-outs - migrating to fiber: progress and lessons learnt - funding sources for growth The roll of local access and metro providers in wireless backhaul; laying FTTT to support mobile and mobile data demand Are metro and local access providers keeping up with demand? A medida que aumenta la demanda de banda ancha y datos, trazar el desarrollo de los mercados de acceso local en América Central - desafíos infraestructurales; despliegues rurales, con acceso los mercados T2 y T3 Implementación de nuevos modelos de negocios que reflejen el cambiante mercado de servicios - identificación de mercados T1 con ELT planificados o lanzamientos de 4G - migrando a la fibra: avances y lecciones aprendidas; recursos de financiación para el crecimiento El lanzamiento de acceso local y proveedores metro en la transferencia móvil de datos; tendido de FTTT para proporcionar soporte a la demanda móvil y de datos móviles Los proveedores metro y de acceso local se mantienen al ritmo de la demanda? Panellists/ Panelistas: Karen Bevans COO BELIZE TELEMEDIA Jorge Iribarren METRO MPLS Alfredo Zúñiga CTO & COO PROMITEL 5.30pm Drinks Reception / Recepción con Cocteles Sponsored by / Patrocinado por

6 DAY TWO: Thursday 4 October 2012 / DÍA DOS: Jueves 4 de Octubre de :30am Registration and networking breakfast / Inscripción y desayuno para establecer contactos 9:30am KEYNOTE REGULATOR INTERVIEWS: INSIGHT INTO CENTRAL AMERICAN REGULATORY AFFAIRS Join key regulators from Costa Rica, Honduras, Nicaragua and Panama as they discuss their plans and aims for 2013 and beyond - number portability; national broadband plans; terrestrial and subsea connectivity; pricing and spectrum auctions ENTREVISTAS NORMATIVAS DE APERTURA: CONOCIMIENTO DE LOS ASUNTOS NORMATIVOS CENTROAMERICANOS Únase a agentes clave de la normativa de Costa Rica, Honduras, Nicaragua y Panamá en su discusión acerca de planes y objetivos para 2013 y posteriores - portabilidad de números; planes de banda ancha nacionales; conectividad terrestre y submarina; precios y licitaciones de espectro Moderator / Moderador: Juan Manuel Campos Ávila, Consultant, ciber regulación Panellists / Panelistas: Edwin Castillo Director of Telecommunications ASEP (PANAMA) Miguel Vélez Núñez CONATEL (HONDURAS) George Miley Rojas SUTEL (COSTA RICA) Orlando Castillo TELCOR (NICARAGUA) 10:15am SPOTLIGHT ON COSTA RICA: COMPETITION UPDATE FROM A RECENTLY OPENED MARKET FOCO EN COSTA RICA: ACTUALIZACIÓN DE LA COMPETENCIA DE UN MERCADO ABIERTO RECIENTEMENTE The Costa Rican market has developed at incredibly rapid pace, get an update on the current Costa Rican telecommunications landscape Meet new market entrants and hear their perspectives and experiences on becoming new or niche players in Costa Rica challenges, opportunities, lessons learnt and regulatory hurdles Measuring market shares in Costa Rica impact of the market opening on previous service providers Key growth areas: VoIP, 3G, broadband penetration price trends and margin protection El mercado de Costa Rica ha desarrollado un ritmo increíblemente veloz, actualícese sobre el panorama actual de las telecomunicaciones costarricenses Conozca nuevos participantes en el mercado y escuche sus perspectivas y experiencias sobre la experiencia de transformarse en agentes nuevos o de nicho en Costa Rica - desafíos, oportunidades, lecciones aprendidas y obstáculos normativos Medición de las cuotas de mercado en Costa Rica - impacto de la apertura del mercado en proveedores deservicio anteriores Áreas clave de crecimiento: VoIP, 3G, penetración de la banda ancha - tendencias de precios y protección del margen Panellists / Panelistas: Brian Green AMERICAN DATA NETWORKS Jorge Abadía TELEFONICA COSTA RICA Juan Manuel Campos Ávila Consultant ciber regulación 11:00am Morning coffee break and networking / Café de la mañana y establecimiento de contactos 11:45am NEW MARKET OPPORTUNITIES: DISCOVER THE ANDEAN PERSPECTIVE ON CENTRAL AMERICAN TELECOMMUNICATIONS NUEVAS OPORTUNIDADES DEL MERCADO: DESCUBRA LA PERSPECTIVA ANDINA SOBRE LAS TELECOMUNICACIONES CENTROAMERICANAS Join key Andean players as they discuss why they see the Central American market to be a key opportunity for footprint expansion and revenue growth identifying Andean players already active in the market business models and strategies for success; build vs. buy vs. partnership Assessment from the panel on each Central American market pinpointing key growth markets; promoting new services and targeting different verticals accessing new markets: regulatory and financial implications Contrasting the Central American telecoms environment with Andean markets; find out more about the Andean ecosystem Forecasting the relationship development between Central and Andean America in the medium and long-term to identify potential partners, competitors and customers Únase a la discusión entre agentes andinos clave sobre por qué creen que el mercado centroamericano es una oportunidad como pocas para la expansión y el crecimiento del rédito - identificar agentes andinos que ya estén activos en el mercado - modelos de negocios y estrategias de éxito; construir vs. comprar vs. asociación Evaluación por parte del panel de cada mercado centroamericano - identificación de mercados de crecimiento claves; promoción de nuevos servicios y apuntar a diferentes verticales - acceso a nuevos mercados: implicancias financieras y normativas Contraste entre el ambiente del mercado de las telecomunicaciones centroamericano y el andino; conozca más acerca del ecosistema andino Previsión del desarrollo de la relación entre América Central y la América Andina a mediano y largo plazo para identificar posibles socios, competidores y clientes Panellists / Panelistas: Santiago Londoño Ramírez & North America ORBITEL Carlos Pazmiño General Manager cable andino inc (grupo telconet) Gilbert Minionis Executive netuno (invited) 12:30pm Networking lunch / Almuerzo para establecer contactos 2:00pm Close of Capacity Central America 2012 / Cierre de Capacity Central America 2012

7 Central America 2012 About the sponsors / Sobre los patrocinantes: Gold sponsors / Patrocinantes oro: Cable & Wireless Communications (CWC), headquartered in London (UK) offers a complete range of telecommunications services in 38 markets and regions through 4 business units located in Panama, macau, monaco and the Caribbean. Cable & Wireless Communications owns and offers a full business suite of telecommunications services including: mobile, fixed-line, broadband, entertainment, data storage and managed services. Our end users are consumers, small and medium enterprises, corporate clients (including other carriers) and governments. We provide service to approximately 8.3 million mobile customers, 0.6 million broadband and 1.8 million fixed lines. For more information about Cable & Wireless Communications visit Nothing turns on the power of the internet for business like NTT Communications products and services. At our core is our tier-1 Ntt Com Global ip Network which utilizes a single autonomous system number (AS 2914) allowing for a ubiquitous route view on a global basis. Our Global ip Network covers North and South America, Asia, Oceania (including Australia & New Zealand), and Europe like no other provider can. reliability with a Global Footprint. Ntt America is the U.S. subsidiary of Ntt Communications Corporation, the global data and ip services arm of the Fortune Global 500 telecom leader: Nippon telegraph & telephone Corporation (Ntt). For additional information on Ntt America, visit us on the web at us at sales@us.ntt.net or call one of our consultants at ntt-net Associate sponsors / Patrocinantes asosciados: GNF Telecom, formerly known as UFiNEt, is part of the energetic Spanish group Gas Natural Fenosa which operates in 24 countries around the world. today Gas Natural Fenosa provides services to over 20 million customers with revenues of US$26.3 billion. GNF telecom is mainly a Carrier of Carriers providing advanced and high quality solutions in the telecommunication market. Our network has grown up to 30,000 km. of optical fiber with presence in Spain, Central America, Panama, Colombia and miami (NAP), with a wide experience in the sector showing constant adaptation to its customer s needs. the main value of GNF telecom comes from the knowledge and experience that as a company has accumulated in the telecommunications and the information technology sector during its years of operation in different markets". For more information please visit or us at: desarrollonegocio@gasnatural.com Internexa is a multinational telecommunications transportation and ict Solutions Company that operates the largest terrestrial telecommunications network in Latin America, providing a wide regional coverage with more than 21,000 km of optical fiber network throughout Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela, Chile, Argentina and Brazil. internexa is part of isa, one of the most important business conglomerates in Colombia and Latin America. internexa was awarded in two Categories at the mef CALA AWArDS 2011 in regional Service Provider of the Year and Best Wholesale Ethernet Service. For more information, please visit Level 3 Communications is a premier global provider of state-of-the-art data, voice, video, data center and managed solutions, serving enterprise, content, government, isps and wholesale customers. With our highly reliable and secure network, we enable stronger connections around the globe by delivering integrated ip solutions that address customers needs for scalability, flexibility and efficiency. Leveraging our expansive metro footprint and global reach, our team of dedicated people exemplifies our commitment to partnership. We focus on understanding customers business challenges, building relevant worldwide network solutions, and delivering a seamless, industry-leading customer experience. For more information, please visit PCCW Global, is an operating division of HKt, Hong Kong s premier telecommunications service provider which is majority-owned by PCCW Limited. With centers in Hong Kong, Herndon, Virginia in the US, Paris in France, and Dubai in the United Arab Emirates, plus teams based in the middle East, Africa, Europe, Asia and the Americas, PCCW Global serves the voice and data needs of multinational enterprises, as well as the operational requirements of service providers. Covering more than 1,800 cities and 120 countries, the PCCW Global network supports a portfolio of integrated global communications solutions which include Ethernet solutions, ip solutions, fiber and satellite transmission solutions, managed services and solutions, and voice services. to learn more about PCCW Global, please visit Exhibitors: cable & wireless communications, GnF telecom, metro mpls, ntt communications Lead Media Partner / Socio Principal en los Medios de Comunicación: Published monthly with over 5,000 subscribers in 127 countries worldwide, Capacity magazine reports on the critical business issues that wholesale carriers face in this rapidly changing telecoms market. through Capacity magazine and its portfolio of business briefi ngs, yearbook, carrier directories and the NEW online news source, Capacity is the essential source of business intelligence for the global carrier industry. For a complimentary subscription visit Media Partners / Socios en los Medios de Comunicación: Research Partner / Socio de Investigación: New for 2012! Technology Workshop NuEVO PARA 2012! Taller tecnológico Only / Sólo $ (9.30am 6.00pm, 2 October, Pre-Capacity Central America 2012) (9.30am 6.00pm, 2 de Octubre, Pre-Capacity Central America 2012) the new technology workshop is specifi cally designed for a small, selected number of senior-level technical specialists. it provides a unique opportunity to learn from industry experts with signifi cant real world experience in NOC and operational management. to fi nd out more Annabel helm, Senior Conference Producer at annabel.helm@capacitymedia.com if you are a technology vendor or developer and want to position yourself as industry leaders by becoming a workshop leader please contact Aneta Atanasova, Senior Sales Executive at or call +44 (0) El nuevo taller tecnológico está específi camente diseñado para un pequeño número selectivo de especialistas tecnológicos de nivel alto. Brinda una oportunidad excepcional para aprender de expertos en la industria con verdadera experiencia de la gestión operacional y del NOC. Para descubrir más envía un correo a Annabel helm, Organizadora Superior de Conferencias a annabel.helm@capacitymedia.com Si es un desarrollador o vendedor de tecnología y quiere ubicar usted o su empresa como expertos, vuélvase un líder del taller y contacta Aneta Atansova, Ejecutiva Superior de Ventas: o +44 (0) Sponsored by / Patrocinado por: to register visit or call +44 (0)

8 Central America 2012 Connect with the who s who in Central American telecoms Conéctese con el quién es quién en las telecomunicaciones centroamericanas Meet the market with attendance from more regions and local carriers than ever before Conozca el mercado por la asistencia de más regiones y operadores locales que nunca antes Strategise for 2013 and beyond with 8 high-level panels and over 25 expert speakers driving the market forward Estrategias para 2013 y posterior con 8 paneles de alto nivel y más de 25 disertantes expertos book before 24 August 2012 and save $150 Regístrate antes 24 de Agosto 2012 y ahorre $150 Pass Features: Características de los pases: Delegate Prices: tarifas de Delegados: Early bird Prices Expires 24 August 2012: Precio con Anticipación Antes del 24 de Agosto 2012: Full Price: Precio total: Full 2 day conference pass / pase para 2 días completos de conferencia 1 delegate pass pase 1 delegado 849 (save / ahorre $150) $999 conference materials / materiales de la conferencia 2 delegate passes pase 2 delegados $1,698 (save / ahorre $300) $1,998 invitation to the drinks reception / invitación a la recepción con cocteles lunch and refreshments / almuerzo y refrigerios access to pre-event delegate messenger system / Acceso al sistema de mensajería de delegados anterior al evento Multiple delegate rates / Tarifa varios delegados 3 delegate passes (3 for 2) pase 3 delegados (3 por 2) save / ahorre $999 4 delegate passes pase 4 delegados save / ahorre $1,596 5 delegate passes pase 5 delegados save / ahorre $2,245 $1,998 $2,400 $2,750 book today with Clare heath / Inscríbase hoy con Clare heath: 1. Online 2. Call Clare heath on +44 (0) Clare heath at clare.heath@capacitymedia.com Venue information: Marriott Panama Calle 52 y ricardo Arias Area Bancaria Panama City, Panama tel: Fax: Web: Capacity Media has negotiated a specially discounted room rate for delegates requiring overnight accommodation at the marriot Panama Hotel. Once you have confi rmed your registration for the conference, we will provide details of how to book your room at the discounted rate. Rooms need to be booked by 17 September PLEASE NOtE that there is A LimitED room BLOCK At this rate AND rooms ArE SUBJECt to AVAiLABiLitY. Capacity Media ha negociado una tarifa de alojamiento con descuento especial para delegados que necesiten acomodación. Una vez confi rmada la inscripción a la conferencia, le proporcionaremos los detalles de cómo reservar la habitación a tarifa reducida. hay que reservar habitaciones antes del 17 de Setiembre POr FAVOr NOtE QUE HAY LÍmitE DE ALOJAmiENtO. LA reservacion A EStA tarifa Y LAS HABitACiONES EStÁN SUJEtAS A DiSPONiBiLiDAD Register today! Inscríbase hoy mismo! E: clare.heath@capacitymedia.com T: +44 (0) or visit