NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 15489-1"

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN. GESTIÓN DE DOCUMENTOS. PARTE 1. GENERALIDADES E: INFORMATION AND DOCUMENTATION. RECORDS MANAGEMENT. PART 1. GENERAL CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción modificada (MOD), respecto al documento de referencia, la norma ISO :2001. DESCRIPTORES: información y documentación; gestión documental; procedimientos - gestión documental; programa de gestión documental. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La norma NTC-ISO fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 189 Archivo. Gestión de documentos de la STN del Archivo General de la Nación. ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN ACCIÓN SOCIAL ALCALDÍA MAYOR DE BOGOTÁ BANCO DE LA REPÚBLICA COLCIENCIAS ECOPETROL GRUPO BANCOLOMBIA MINISTERIO DE HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA SENA SOCIEDAD COLOMBIANA DE ARCHIVISTAS TELEFÓNICA MOVISTAR UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ALMATEC ARCHIVO DE BOGOTÁ COLARCHIVOS COLEGIO COLOMBIANO DE ARCHIVISTAS COLGRABAR DISARCHIVOS FUNDACIÓN UNIVERSITARIA INPAHU GRUPO INFOESFERA MINISTERIO DE INDUSTRIA Y COMERCIO UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DE LA SALLE UNIVERSIDAD DEL QUINDIO ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

3

4 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO CONTENIDO PRÓLOGO Página 0. INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN REFERENCIAS NORMATIVAS TÉRMINOS Y DEFINICIONES BENEFICIOS DE LA GESTIÓN DE DOCUMENTOS MARCO REGLAMENTARIO POLÍTICA Y RESPONSABILIDADES GENERALIDADES POLÍTICA RESPONSABILIDADES REQUISITOS DE LA GESTIÓN DE DOCUMENTOS PRINCIPIOS DE UN PLAN DE GESTIÓN DE DOCUMENTOS CARACTERÍSTICAS DE UN DOCUMENTO DISEÑO E IMPLEMENTACIÓN DE UN SISTEMA DE GESTIÓN DE DOCUMENTOS GENERALIDADES CARACTERÍSTICAS DE UN SISTEMA DE GESTIÓN DE DOCUMENTOS... 12

5 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC-ISO Página 8.3 DISEÑO E IMPLEMENTACIÓN DE UN SISTEMA DE GESTIÓN DE DOCUMENTOS METODOLOGÍA PARA EL DISEÑO Y LA IMPLEMENTACIÓN SUSPENSIÓN DE LOS SISTEMAS DE GESTIÓN DE DOCUMENTOS PROCESOS Y CONTROLES DE LA GESTIÓN DE DOCUMENTOS DETERMINACIÓN DE LOS DOCUMENTOS QUE DEBEN INCORPORARSE AL SISTEMA DETERMINACIÓN DE LOS PLAZOS DE CONSERVACIÓN INCORPORACIÓN DE LOS DOCUMENTOS REGISTRO CLASIFICACIÓN ALMACENAMIENTO Y MANEJO ACCESO TRAZABILIDAD DISPOSICIÓN DOCUMENTACIÓN DE LOS PROCESOS DE GESTIÓN DE DOCUMENTOS SUPERVISIÓN Y AUDITORÍA CAPACITACIÓN ÍNDICE ANALÍTICO... 25

6 INFORMACIÓN Y DOCUMENTACIÓN. GESTIÓN DE DOCUMENTOS. PARTE 1. GENERALIDADES 0. INTRODUCCIÓN La normalización de las políticas y los procedimientos de la gestión de documentos aseguran la adecuada atención y protección de los mismos, y permite que la evidencia y la información que contienen puedan ser recuperadas de un modo más eficiente y más eficaz usando prácticas y procedimientos normalizados. Esta parte de la norma NTC-ISO se desarrolló en respuesta al consenso expresado por los países miembros de ISO para normalizar las mejores prácticas internacionales en materia de gestión de documentos, utilizando la norma australiana AS 4390, Records Management, como punto de partida. Esta norma nacional se acompaña con un Informe Técnico (ISO/TR ) cuyo uso complementario se recomienda. El Informe Técnico ISO/TR facilita explicaciones más amplias y sugerencias para su implementación, con el fin de alcanzar los resultados previstos en esta norma nacional. Además, incluye una bibliografía. También se debe tener en cuenta el PGD - RAMP 1) comprende proyectos, estudios y otras actividades destinadas a: 1. Fomentar la formulación de políticas y planes de información (nacionales, regionales e internacionales). 2. Fomentar y difundir métodos, pautas y normas para el manejo de la información. 3. Contribuir a la creación y mejoramiento de infraestructuras de la información. 4. Contribuir a la creación y mejoramiento de sistemas especializados de información en los campos de la educación, la cultura, la comunicación y las ciencias sociales y naturales. 5. Fomentar la formación y capacitación de los especialistas en información y de los usuarios de la misma. 1) Programa de Gestión de Documentos y Archivos - RAMP establecido por la División del Programa General de Información de la UNESCO - París de 26

7 Por último, este estudio determina y describe los elementos que comprende un programa general para lograr economía y eficacia en la gestión de los documentos corrientes y para determinar, conservar y fomentar sistemáticamente la utilización de los archivos. Estos elementos programáticos pueden clasificarse según las fases siguientes que representan el ciclo total de vida de los documentos. - La fase de producción de documentos abarca los elementos siguientes: diseño y gestión de formularios, preparación y gestión de la correspondencia, gestión de informes y directrices, fomento de sistemas de gestión de la información y aplicación de la tecnología moderna a dichos procesos. - La fase de utilización y conservación de los documentos abarca los aspectos siguientes: creación y mejoramiento de los sistemas de archivo y de recuperación de datos, gestión de registros, gestión del correo y las telecomunicaciones, selección y manejo de máquinas copiadoras, análisis de sistemas, producción y mantenimiento de programas de documentos vitales, funcionamiento de centros de documentación y aplicación, cuando proceda, de la automatización y la reprografía a dichos procesos. - La fase de disposición de los documentos abarca la identificación y descripción de las series de documentos, el establecimiento de programas de retención y disposición de documentos, la evaluación y eliminación de documentos y la transferencia de documentos de valor permanente a los archivos. La administración de archivos abarca el diseño y equipamiento de los depósitos, los métodos y procesos de reparación y conservación de los archivos, el planeamiento de políticas de acceso a los archivos, los procedimientos del servicio de referencias, la creación de nuevos archivos y la información sobre los mismos. Varios de estos elementos dependen en gran medida de la utilización de computadoras y de la micrografía. 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la norma NTC-ISO regula la gestión de documentos 2) que producen las organizaciones, ya sean públicas o privadas, con fines externos e internos. Se recomienda la aplicación de todos los elementos expuestos en esta parte de la norma NTC-ISO para garantizar que una organización cree, incorpore y gestione los documentos que necesita. En el Informe Técnico ISO/TR (Directrices) se describen los procedimientos que permiten desarrollar una gestión de documentos acorde con los principios y elementos expuestos en esta parte de la norma NTC-ISO Esta parte de la norma NTC-ISO 15489: - se aplica a la gestión de documentos, en todos los formatos o soportes, creados o recibidos por cualquier organización pública o privada en el ejercicio de sus actividades o por cualquier individuo responsable de crear y mantener documentos; - proporciona la asignación de las responsabilidades de las organizaciones respecto a los documentos y las políticas, procedimientos, sistemas y procesos relacionados con estos documentos; - proporciona la gestión de documentos como apoyo de un sistema de calidad que cumpla con las normas NTC-ISO 9001 y NTC-ISO 14001; 2) En algunos países, la gestión de documentos no se distingue de la gestión de archivos históricos (Archives Management). 2

8 - regula el diseño y la implementación tanto del Programa de gestión de documentos como del sistema de gestión de documentos Esta parte de la norma NTC-ISO está destinada a su uso por: - los directivos de las organizaciones; - los profesionales de la gestión de documentos, de la información y de sus tecnologías; - y cualquier persona natural o jurídica que tenga la responsabilidad de crear y mantener documentos para la organización 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta norma internacional. En el momento de la publicación estaban en vigor las ediciones indicadas. Para las referencias con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Sin embargo, las partes que basen sus acuerdos en esta norma internacional deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición más reciente de las normas indicadas a continuación. Para las referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia. Los miembros de IEC y de ISO poseen el registro de las normas internacionales en vigor en cada momento. ISO ), Documentación e información. Vocabulario. NTC-ISO 9001, Sistemas de gestión de la calidad. Requisitos. NTC-ISO 14001, Sistemas de gestión ambiental. Requisitos con orientación para su uso. 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES Para los fines de esta parte de la norma NTC-ISO 15489, se aplican los términos y definiciones siguientes. En cuanto a los términos que no se incluyen en el presente documento, consúltese la norma ISO Acceso (Access). Derecho, modo y medios de localizar, usar o recuperar información. 3.2 Autoridad archivística (Archival Authority); servicio de archivos; institución archivística; programa archivístico. Servicio o programa responsable de la selección, obtención y conservación de documentos de valor permanente, de facilitar el acceso a los mismos y de la aprobación de la destrucción de otros documentos. 3.3 Clasificación (Classification). Identificación y estructuración sistemática de las actividades de las organizaciones o de los documentos generados por éstas categorías, de acuerdo con convenciones, métodos y normas de procedimiento, lógicamente estructurados y representados en un sistema de clasificación. 3.4 Conservación (Preservation). Procesos y operaciones realizados para garantizar la permanencia intelectual y técnica de documentos auténticos a lo largo del tiempo. 3) Pendiente de publicación (Revisión de todas las partes precedentes de la norma ISO 5127). 3

9 3.5 Conversión (Conversion). Proceso de cambiar documentos de un soporte a otro o de un formato a otro. Véase migración (véase el numeral 3.13). 3.6 Disposición 4). Decisión resultante de la valoración hecha en cualquier etapa del ciclo vital de los documentos, registrada en las tablas de retención y/o tablas de valoración documental, con miras a su conservación total, eliminación, selección y/o reproducción. 3.7 Documento (Document) 5). Información u objeto registrado que puede ser tratado como una unidad. 3.8 Documento de archivo (Records) 6). Registro de información producida o recibida por una entidad pública o privada en razón de sus actividades o funciones. 3.9 Eliminación documental. Destruction 7). Actividad resultante de la disposición final señalada en las tablas de retención o de valoración documental para aquellos documentos que han perdido sus valores primarios y secundarios, sin perjuicio de conservar su información en otros soportes Gestión de documentos (Records Management); gestión documental 8). Conjunto de actividades administrativas y técnicas, tendientes a la planificación, manejo y organización de la documentación producida y recibida por las entidades, desde su origen hasta su destino final con el objeto de facilitar su utilización y conservación Indización (Indexing). Proceso por el que se establecen los campos de acceso para facilitar la recuperación de documentos o información Metadatos (Metadata). Datos que describen el contexto, el contenido y la estructura de los documentos y su gestión a lo largo del tiempo Migración (Migration). Acción de trasladar documentos de un sistema a otro, manteniendo la autenticidad, la integridad, la fiabilidad y la disponibilidad de los mismos. 4) 5) 6) 7) 8) COLOMBIA. ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN. Acuerdo No.027 (31, de octubre, 2006). Por la cual se modifica el Acuerdo No. 07 del 29 de junio de Archivo Genera de la Nación, p El inglés posee tres términos distintos (Documents, Records y Archives), para designar lo que en español, como en el resto de lenguas latinas, cuenta con una única voz (documentos). Así, Document es el equivalente de documento en su significado genérico, como mera información registrada. Por el contrario, los términos Records y archives designan de manera específica a aquellos documentos producidos como prueba y reflejo de las actividades de la organización que los ha creado, reservándose el empleo de este último a los documentos de carácter histórico. Por todo ello, la pauta seguida en la traducción es la del empleo del término documento en todos los casos; los posibles problemas de polisemia que pudieran presentarse ocasionalmente, han sido resueltos de la manera usualmente seguida en castellano: mediante la adjetivación o calificación del término allí cuando se pudiera ver como conveniente. COLOMBIA. ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN. Acuerdo No.027 (31, de octubre, 2006). Por la cual se modifica el Acuerdo No. 07 del 29 de junio de Archivo Genera de la Nación, p Ibid., p. 6 Ibid., p. 7. 4

10 3.14 Programa de gestión de documentos 9). Conjunto de instrucciones en las que se detallan las operaciones para el desarrollo de los procesos (de la gestión documental) al interior de cada entidad, tales como producción, recepción, distribución, tramite, organización, consulta, conservación y disposición final de los documentos Registro (Registration). Acto por el que se adjudica a un documento un identificador único en el momento de su entrada en un sistema Responsabilidad (Accountability); rendición de cuentas. Principio por el que los individuos, las organizaciones y la sociedad son responsables de sus acciones y se les puede solicitar una explicación al respecto Selección 10). Parte de la disposición final señalada en las tablas de retención o de valoración documental y realizada en el archivo central con el fin de escoger una muestra de documentos de carácter representativo para su conservación permanente. Úsanse también depuración y expurgo Sistema de clasificación (Classification System). Véase clasificación (véase el numeral 3.3) Sistema de gestión de documentos (Records System); sistema de gestión documental. Sistema de información que incorpora, gestiona y facilita el acceso a los documentos a lo largo del tiempo Tabla de retención documental 11) Listado de series, con sus correspondientes tipos documentales, a las cuales se asigna el tiempo de permanencia en cada etapa del ciclo vital de los documentos 3.21 Transferencia <custodia>: (Transfer). Cambio de la custodia, la propiedad y la responsabilidad de los documentos Trazabilidad (Tracking). Capacidad para seguir la historia, el movimiento, el uso y la localización de un documento Trazabilidad de las acciones (Action Tracking). Proceso de controlar e imponer etapas y plazos en las acciones a quienes las llevan a cabo Traslado <movimiento>: (Transfer). Movimiento de documentos de una ubicación a otra Valoración 12). Labor intelectual por la cual se determinan los valores primarios y secundarios de los documentos con el fin de establecer su permanencia en las diferentes fases del ciclo vital. 9) 10) 11) 12) ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN. Guía para la Implementación de un Programa de Gestión Documental: Manual de Archivística - Primera Fase. Bogotá D.C.:AGN, p. ISBN COLOMBIA. ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN. Acuerdo No.027 (31, de octubre, 2006). Por la cual se modifica el Acuerdo No. 07 del 29 de junio de Archivo Genera de la Nación, p Ibid., p. 10. Ibid., p

11 ÍNDICE ANALÍTICO acceso, 3.1, 8.3.6, 9.7 Véase también eliminación; retención, actividades de la organización definición, 3.7 análisis, 8.4 b) procesos, 9.9 clasificación, diseño de sistemas, definición, 7.1 documentación actividades no lucrativas de políticas, Véase actividades de la organización de procesos, 9.10 administración pública de transacciones, Véase actividades de la organización documentos almacenamiento definición, 3.8, 3.9 procesos y controles, 9.6 determinación de lo que se incorpora, 9.1 físico, características, 7.2 alteración de documentos, Véase también la Nota 1 auditoria, capítulo 10 documentos fiables, autenticidad de los documentos, documentos electrónicos autoridad archivística acceso, 9.7 definición, 3.2 almacenamiento y manejo, 9.6 calidad, infraestructura de los procesos de, definiciones, capitulo 3 capítulo 1 Eliminación documental clasificación, 9.5 definición, 3.6 procesos, 9.9 Véase también indización; números y códigos evaluación de sistemas existentes, 8.4 d) vocabularios controlados formación, capítulo 11 actividades de la organización, gestión de documentos definición, 3.3 aplicación de esta parte de la norma ISO incorporación de los documentos, 9.3 capítulo 1 sistemas de clasificación, beneficios, capítulo 4 códigos definición, 3.10 Véase números y códigos requisitos, capítulo 7 conformidad sistemas incluidos, capítulo 4 diseño e implementación, gestión distribuida, supervisión y auditoría, capítulo 10 incorporación de documentos Exhaustividad de los sistemas de gestión, determinación de los que se debe incorporar, 9.1 controles objetivos y técnicas, 9.3 Véase procesos y controles identificación conservación Véase clasificación; registro definición, 3.4 identificadores únicos periodos, 9.2 Véase registro procesos,9.9 implementación, 8.4 conversión indización Véase también migración definición, 3.11 definición, 3.5 procesos, procesos, 9.9 incorporación de documentos, 9.3 custodia vocabularios controlados, Véase transferencias integridad de los documentos, disponibilidad de los documentos, integridad de los sistemas de gestión Véase también acceso de documentos, disposición investigación preliminar, 8.4 a) 6

12 manipulación, 9.6 incorporación de documentos, 9.3 metadatos reglamentario, marco, capítulo 5 contexto de la actividad, 9.1 permisos de acceso, 9.7 definición, 3.12 rendición de cuentas documentación de transacciones, definición, 3.16 incorporación de documentos, 9.3 requisitos de los documentos metodología para el diseño y identificación, 8.4 e) la implementación 8.4 estrategias para satisfacerlos, 8.4 e) migración responsabilidades, 6.3 Véase también conversión rendición de cuentas, 3.16 definición, 3.13 aplicación de esta parte de la ISO 15489, documentos electrónicos, 9.6 capítulo 1 diseño e implementación de sistemas, revisión posterior a la aplicación, 8.4 h) modificación de los documentos, sistema de calidad, capitulo 1 movimiento sistemas de gestión de documentos Véase trazabilidad de la ubicación, transferencia características, 8.2 procesos, 9.9 definición, 3.19 normas internacionales: normas para consulta, diseño y aplicación, capítulo 8 capítulo 2 suspensión, 8.5 números y códigos, sistemas de gestión de documentos fiables ordenación soportes Véase clasificación Véase almacenamiento períodos de tiempo supervisión y auditoría capítulo 10 para acciones, véase seguimiento de suspensión de sistemas de gestión de las acciones documentos, 8.5 para conservación, 9.2 transacciones con documentos, documentación, permisos Véase acceso transferencia (custodia) pistas de auditoría, definición, 3.21 políticas, 6.2 transferencia (movimiento) documentación, definición, 3.24 prácticas sistemáticas de gestión, procesos, 9.9 procesos y controles, capítulo 9 trazabilidad Véase también disposición, conservación Véase también seguimiento de las acciones documentación, 9.10 seguimiento de la ubicación programas de gestión de documentos, 7.1 definición, 3.22 protección gestión, 9.8 Véase almacenamiento físico trazabilidad de la ubicación, recuperación, trazabilidad de las acciones Véase también acceso, indización definición, 3.23 registro gestión, definición, 3.15 uso de sistemas de gestión de documentos, procesos, 9.4 vocabularios controlados,

13 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto ICONTEC INTERNACIONAL 8

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4080

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4080 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4080 2005-12-22 MICROGRAFÍA. SÍMBOLOS GRÁFICOS PARA USO EN PROCESOS DE MICROFILMACIÓN E: MICROGRAPHICS. GRAPHICS SYMBOLS FOR USE IN MICROFILMING CORRESPONDENCIA: esta norma

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 246

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 246 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 246 2001-08-01 MATERIALES ODONTOLÓGICOS. MATERIAL DE HIDROCOLOIDE PARA IMPRESIONES DENTALES TIPO ALGINATO E: DENTAL ALGINATE IMPRESIÓN MATERIAL CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES:

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1449

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1449 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1449 1986-02-05 EMBALAJES. BOLSAS DE POLIETILENO DE BAJA DENSIDAD PARA BASURA E: PACKAGING. LOW DENSITY. POLYETHYLENE BAGS FOR GARBAGE CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: bolsa

Más detalles

NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 9999

NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 9999 NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 9999 1994-11-23 AYUDAS TÉCNICAS PARA PERSONAS CON LIMITACIÓN. CLASIFICACIÓN E: TECHNICAL AIDS FOR DISABLED PERSONS. CLASIFICATION CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta norma

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4488

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4488 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4488 1998-10-28 ODONTOLOGÍA. CERÁMICA DENTAL E: DENTISTRY. DENTAL CERAMIC. CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) con la ISO 6872 DESCRIPTORES: cerámica dental; producto

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 375

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 375 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 375 1970-02-24* TRANSFORMADORES. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE LOS DEVANADOS E: TRANSFORMERS. MEASURE OF WINDING RESISTANCE CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: transformador; transformador

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4374

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4374 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4374 1998-01-21 IMPLANTACIÓN DE UN SISTEMA DE INFORMACIÓN PARA EL CONTROL OPERACIONAL EN UN ESTABLECIMIENTO HOTELERO E: ESTABLISHMENT OF AN INFORMATION SYSTEM FOR THE OPERATIONAL

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 808

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 808 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 808 1974-06-05 PINTURAS. ALCOHOL ISOPROPÍLICO E: PAINTS. ISOPROPYLIC ALCOHOL CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: alcohol isopropílico; isopropanol; alcohol. I.C.S.: 87.060.30 Editada

Más detalles

NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 14024

NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 14024 NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 14024 2000-11-22* ETIQUETAS Y DECLARACIONES AMBIENTALES. ETIQUETADO AMBIENTAL TIPO I. PRINCIPIOS Y PROCEDIMIENTOS E: ENVIRONMENTAL LABELS AND DECLARATIONS. TYPE I. ENVIRONMENTAL

Más detalles

GUÍA TÉCNICA GTC-ISO/TR COLOMBIANA 10013

GUÍA TÉCNICA GTC-ISO/TR COLOMBIANA 10013 GUÍA TÉCNICA GTC-ISO/TR COLOMBIANA 10013 2002-04-03* DIRECTRICES PARA LA DOCUMENTACIÓN DEL SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD E: GUIDELINES FOR QUALITY MANAGEMENT SYSTEM DOCUMENTATION CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES:

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3604

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3604 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3604 2006-06-28 PRODUCTOS ABSORBENTES PARA PROTECCIÓN SANITARIA. TOALLAS HIGIÉNICAS Y PROTECTORES E: ABSORBENT PRODUCTS FOR SANITARY PROTECTION. SANITARY PADS AND PANTYLINERS.

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1725

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1725 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1725 1999-11-24 CAUCHO. GUANTES DE CAUCHO PARA USO DOMÉSTICO E: RUBBER. RUBBER GLOVES FOR HOUSEHOLD USE CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: guante de caucho; guante. I.C.S.: 13.340.10;

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2503

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2503 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 2503 2010-05-19 MANTENIMIENTO DE ASCENSORES Y ESCALERAS MECÁNICAS. REGLAS PARA INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO E: MAINTENANCE FOR LIFTS AND ESCALATORS. RULES FOR MAINTENANCE

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1795

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1795 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1795 1982-11-03 MECÁNICA. CADENAS CALIBRADAS DE ESLABÓN CORTO GRADO 400 PARA DISPOSITIVOS DE LEVANTAMIENTO E: MECHANICS. SHORT LINK CALIBRATED CHAINS FOR LIFTING PURPOSES.

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 520

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 520 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 520 1993-11-17 TUBERÍA METÁLICA. TUBOS DE ACERO AL CARBONO SOLDADOS POR RESISTENCIA ELÉCTRICA PARA CALDERAS Y SOBRECALENTADORES DESTINADOS A SERVICIOS DE ALTA PRESIÓN E: METALIC

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3597

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3597 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3597 1994-02-16 EQUIPO MÉDICO. TERMÓMETROS CLÍNICOS E: MEDICAL EQUIPMENT. CLINIC THERMOMETERS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: termómetros clínicos-especificaciones; termómetros

Más detalles

NORMA TÉCNICA NTC-IEC COLOMBIANA 60601-2-34

NORMA TÉCNICA NTC-IEC COLOMBIANA 60601-2-34 NORMA TÉCNICA NTC-IEC COLOMBIANA 60601-2-34 1999-11-24 EQUIPOS ELECTROMÉDICOS. PARTE 2-34: REQUISITOS PARTICULARES PARA LA SEGURIDAD DE LOS EQUIPOS DE VIGILANCIA DIRECTA DE LA PRESIÓN SANGUÍNEA E: MEDICAL

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5808

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5808 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5808 2010-11-17 SERVICIOS DE TRADUCCIÓN. REQUISITOS PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO E: TRANSLATION SERVICES - SERVICE REQUIREMENTS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: traducción;

Más detalles

GUÍA TÉCNICA COLOMBIANA 237

GUÍA TÉCNICA COLOMBIANA 237 GUÍA TÉCNICA GTC COLOMBIANA 237 2012-11-21 REQUISITOS ERGONÓMICOS PARA TRABAJOS DE OFICINA CON VIDEOTERMINALES (VDT). GUÍA SOBRE LOS REQUISITOS DE LAS TAREAS E: ERGONOMIC REQUIREMENTS FOR OFFICE WORK WITH

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5017

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5017 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5017 2001-11-28 ACCESIBILIDAD DE LAS PERSONAS AL MEDIO FÍSICO. EDIFICIOS. SERVICIOS SANITARIOS ACCESIBLES E: ACCESIBILITY TO PHYSICAL ENVIRONMENT. BUILDINGS. ACCESIBLE BATHROOMS

Más detalles

NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 10007

NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 10007 NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 10007 2003-10-22 SISTEMAS DE GESTIÓN DE LA CALIDAD. DIRECTRICES PARA LA GESTIÓN DE LA CONFIGURACIÓN E: QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS. GUIDELINES FOR CONFIGURATION MANAGEMENT

Más detalles

NORMA TÉCNICA NTC-IEC COLOMBIANA 62384

NORMA TÉCNICA NTC-IEC COLOMBIANA 62384 NORMA TÉCNICA NTC-IEC COLOMBIANA 62384 2013-12-11 DISPOSITIVOS DE CONTROL ELECTRÓNICOS ALIMENTADOS EN CORRIENTE CONTINUA O CORRIENTE ALTERNA PARA MÓDULOS LED. REQUISITOS DE DESEMPEÑO E: DC OR AC SUPPLIED

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2540

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2540 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 2540 1997-06-25 FUENTES DE POTENCIA ESTABILIZADAS, SALIDA c.a. E: STABILIZED POWER SUPPLIES a.c. OUTPUT CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: corriente eléctrica; potencia eléctrica;

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5737

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5737 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5737 2009-12-16 RECIPIENTES FLEXIBLES DE PLÁSTICO PARA SANGRE HUMANA Y SUS COMPONENTES. PARTE 2: SÍMBOLOS GRÁFICOS A UTILIZAR EN LAS ETIQUETAS Y EN LOS PROSPECTOS DE INSTRUCCIONES

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4887

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4887 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4887 2000-11-22 ESTERILIZACIÓN DE PRODUCTOS PARA EL CUIDADO DE LA SALUD. INDICADORES QUÍMICOS. REQUISITOS GENERALES E: STERILIZATION OF HEALTH CARE PRODUCTS. CHEMICAL INDICATORS.

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2700

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2700 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 2700 1996-10-23 METALES NO FERROSOS. SOLDADURA TIPO SUAVE. COMPOSICIÓN QUÍMICA Y FORMA DE SUMINISTRO E: NON FERROUS METALS. SOFT SOLDER ALLOYS-CHEMICAL COMPOSITIONS AND FORMS

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4829

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4829 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4829 2011-08-17 SISTEMA UNIFICADO DE INFORMACIÓN CONJUNTA (SUIC) PARA GAS NATURAL COMPRIMIDO DE USO VEHICULAR (GNCV) E: JOINT INFORMATION UNIFIED SYSTEM (JIUS) FOR VEHICULAR

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1446

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1446 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1446 1996-05-15 PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO. MEDIOS DE EXTINCIÓN DE FUEGO. POLVO QUÍMICO SECO E: FIRE PROTECTION. FIRE EXTINGUISHING MEDIA. POWDER CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES:

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5520-5

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5520-5 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5520-5 2010-07-28 CALIDAD DEL SERVICIO PARA EL PEQUEÑO COMERCIO. PARTE 5: REQUISITOS PARA FLORISTERÍAS E: SERVICE QUALITY FOR SMALL RETAL TRADE. PART 5: REQUIREMENTS FOR FLOWER

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5448

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5448 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5448 2010-06-16 ODONTOLOGÍA. UNIDADES DENTALES. REQUISITOS GENERALES Y MÉTODOS DE ENSAYO E: DENTISTRY. DENTAL UNITS. GENERAL REQUIREMENTS AND TEST METHODS CORRESPONDENCIA:

Más detalles

INFORMACION Y DOCUMENTACION. GESTION DE DOCUMENTOS

INFORMACION Y DOCUMENTACION. GESTION DE DOCUMENTOS N O R M A S En esta Sección se incluyen los proyectos de normas españolas relativas a Información y Documentación, durante el período en que están sometidas a la preceptiva información pública. En este

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2040

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2040 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 2040 1985-07-17 INDUSTRIAS ALIMENTARIAS. CITRATO DE POTASIO E: FOOD INDUSTRY. POTASSIUM CITRATE CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: citrato de potasio; producto alimenticio. I.C.S.:

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5459

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5459 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5459 2006-12-15 ANÁLISIS DE CICLO DE VIDA. VOCABULARIO E: LIFE CYCLE ASSESSMENT. VOCABULARY CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: análisis de ciclo de vida, vocabulario. I.C.S.: 13.020.60

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2793

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2793 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 2793 1990-12-05 ALFOMBRAS. DETERMINACIÓN DE LA FUERZA NECESARIA PARA RETIRAR UN HILO EN FORMA U DE UN TAPETE E: TEXTILE FLOOR COVERINGS. DETERMINATION OF FORCE REQUIRED TO

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 6001

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 6001 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 6001 2008-03-26 MODELO DE GESTIÓN PARA MICRO EMPRESAS Y PEQUEÑAS EMPRESAS (MYPES) E: MANAGEMENT MODEL FOR MICRO AND SMALL ENTERPRISES CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: calidad;

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2234

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2234 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 2234 1987-02-04 HIGIENE Y SEGURIDAD. ANDAMIOS COLGANTES. CLASIFICACIÓN, DIMENSIONES Y USOS. E: HYGIENE AND SAFETY. HANGING SCAFFOLDS. CLASSIFICATION, DIMENSIONS AND USES. CORRESPONDENCIA:

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 633

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 633 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 633 2001-11-28 ENVASES DE VIDRIO. DETERMINACIÓN DEL GRADO DE RECOCIDO E: GLASS CONTAINERS. DETERMINATION OF ANNELING GRADE CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta norma es equivalente

Más detalles

NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3450

NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3450 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3450 1992-11-18 SISTEMAS DE PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN. CONTROL NUMÉRICO. CONTROL NUMÉRICO DE MÁQUINAS. COMANDOS OPERACIONALES Y FORMATO DE DATOS E: INFORMATION PROCESSING

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4139

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4139 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4139 2012-11-21 ACCESIBILIDAD DE LAS PERSONAS AL MEDIO FÍSICO. SÍMBOLO GRÁFICO. CARACTERÍSTICAS GENERALES E: ACCESIBILITY PHYSICAL ENVIRONMENT. GRAPHICAL SYMBOL. GENERAL CHARACTERISTICS

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1867

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1867 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1867 1983-07-06 HIGIENE Y SEGURIDAD. SISTEMA DE SEÑALES CONTRA INCENDIO. INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y USOS E: HIGIENE AND SAFETY. SAFETY SIGNS SYSTEM AGAINST FIRE INSTALLATION,

Más detalles

NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3749

NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3749 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3749 1997-04-16 INDUSTRIAS ALIMENTARIAS. PRODUCTOS DE MOLINERÍA. CEREALES LISTOS PARA EL DESAYUNO E: FOOD INDUSTRY. MILLED PRODUCTS. BREAKFAST CEREALS. CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES:

Más detalles

PRÓLOGO. La norma NTC-ISO 12639 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2008-08-20.

PRÓLOGO. La norma NTC-ISO 12639 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2008-08-20. NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 12639 2008-08-20 TECNOLOGÍA GRÁFICA. INTERCAMBIO DE DATOS DIGITALES DE PREIMPRESIÓN. FORMATO DE ARCHIVO DE IMAGEN DE ETIQUETA. PARA LA TECNOLOGÍA DE IMAGEN (TIFF/IT) E:

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3714

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3714 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3714 1995-05-10 AIRE ACONDICIONADO. ACONDICIONADORES DE AIRE PARA RECINTOS E: AIR CONDITIONERS. ROOM AIR CONDITIONERS CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica a la UL 484 DESCRIPTORES:

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4143

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4143 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4143 2009-10-21 ACCESIBILIDAD DE LAS PERSONAS AL MEDIO FÍSICO. EDIFICIOS Y ESPACIOS URBANOS. RAMPAS FIJAS ADECUADAS Y BÁSICAS E: ACCESIBILITY TO PHYSICAL ENVIRONMENT. BUILDINGS

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4638

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4638 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4638 1999-07-28 MUEBLES ESCOLARES. ARMARIO CERRADO CON LLAVE PARA ALUMNOS (LOCKER) E: SCHOOL FURNITURES. CUPBOARD WITH KEY FOR STUDENTS (LOCKER) R epública decolombia MINISTERIO

Más detalles

NORMA TÉCNICA NTC-IEC COLOMBIANA 94-1

NORMA TÉCNICA NTC-IEC COLOMBIANA 94-1 NORMA TÉCNICA NTC-IEC COLOMBIANA 94-1 1994-05-18 ELECTROTECNIA. SISTEMAS DE REPRODUCCIÓN Y DE REGISTRO DE SONIDO POR CINTA MAGNÉTICA. PARTE 1. REQUISITOS Y CONDICIONES GENERALES E: MAGNETIC TAPE SOUND

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3793

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3793 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3793 1996-05-15 SALUD OCUPACIONAL. CLASIFICACIÓN, REGISTRO Y ESTADÍSTICAS DE AUSENTISMO LABORAL E: OCUPATIONAL HEALTH. CLASSIFICATION, RECORDING AND STATISTICS FOR LABOR ABSENTEISM.

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1149

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1149 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1149 2002-05-29 PRESERVACIÓN DE MADERAS. TERMINOLOGÍA E: WOOD PRESERVATION. TERMINOLOGY CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: preservación de maderas; terminología. I.C.S.: 01.040.79;

Más detalles

PROGRAMA DE GESTIÓN DOCUMENTAL INSTITUTO DE DESARROLLO URBANO

PROGRAMA DE GESTIÓN DOCUMENTAL INSTITUTO DE DESARROLLO URBANO PROGRAMA DE INSTITUTO DE DESARROLLO URBANO Control de Versiones Versión Fecha Descripción Modificación Folios Marzo 31 de 2016 Versión inicial del documento 47 Participaron en la elaboración: Martha Cecilia

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4801

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4801 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4801 2000-05-17 PRODUCTOS QUÍMICOS BÁSICOS PARA LA INDUSTRIA AGRÍCOLA. SILICATOS DE MAGNESIO PARA USO AGRÍCOLA E: BASIC CHEMICAL PRODUCTS FOR AGRICULTURE INDUSTRY. MAGNESIC

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3269

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3269 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3269 1992-02-05 BANCA Y SERVICIOS FINANCIEROS. DOCUMENTACIÓN, VOCABULARIO Y ELEMENTOS DE DATOS E: BANKING AND RELATED FINANCIAL SERVICES. DOCUMENTATION. VOCABULARY AND DATA

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5798

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5798 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5798 2011-10-19 INFORMACIÓN GEOGRÁFICA. REFERENCIA ESPACIAL POR COORDENADAS E: GEOGRAPHIC INFORMATION. SPATIAL REFERENCING BY COORDINATES CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3854

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3854 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3854 1996-03-20* BEBIDAS ALCOHÓLICAS. CERVEZA E: ALCOHOLIC BEVERAGES. BEER CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: bebida alcohólica; bebida; cerveza. I.C.S.: 67.160.10 Editada por

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1440

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1440 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1440 1978-10-11 MUEBLES DE OFICINA. CONSIDERACIONES GENERALES RELATIVAS A LA POSICIÓN DE TRABAJO: SILLA-ESCRITORIO E: OFFICE FURNITURE. GENERAL CONSIDERATION RELATIVE TO WORKING

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1584

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1584 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1584 1980-11-05 HIGIENE Y SEGURIDAD. EQUIPOS DE PROTECCIÓN RESPIRATORIA. DEFINICIONES Y CLASIFICACIÓN E: HYGIENE AND SAFETY. EQUIPMENT FOR RESPIRATORY PROTECTION. DEFINITIONS

Más detalles

NORMA TÉCNICA NTC-IEC COLOMBIANA 60601-2-4

NORMA TÉCNICA NTC-IEC COLOMBIANA 60601-2-4 NORMA TÉCNICA NTC-IEC COLOMBIANA 60601-2-4 1998-11-25 EQUIPO ELECTROMÉDICO. PARTE 2: REQUISITOS PARTICULARES DE SEGURIDAD PARA LOS DESFIBRILADORES Y MONITORES DESFIBRILADORES CARDÍACOS E: MEDICAL ELECTRICAL

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 452

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 452 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 452 2005-12-22 CAJAS DE CARTÓN CORRUGADO. ESPECIFICACIONES E: CORRUGATED BOARD BOXES. SPECIFICATIONS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: caja de cartón; producto de cartón; embalaje

Más detalles

ESPECIFICACIÓN END NORMATIVA DISPONIBLE 074

ESPECIFICACIÓN END NORMATIVA DISPONIBLE 074 ESPECIFICACIÓN END NORMATIVA DISPONIBLE 074 2015-11-18 CENTROS DE FORMACIÓN Y ENTRENAMIENTO EN MONTACARGAS E: FORKLIFT EDUCATION AND TRAINING CENTERS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: centros de formación,

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4761

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4761 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4761 2000-01-19 PRODUCTOS QUÍMICOS. POLI(CLORURO DE DIALILDIMETILAMONIO) PARA TRATAMIENTO DE AGUA E: CHEMICAL PRODUCTS. POLY(DIALLYLDIMETHYLAMMONIUM CHLORIDE) FOR WATER TREATMENT

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2763

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2763 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 2763 1996-11-27 TELECOMUNICACIONES. RED EXTERNA. ARMARIOS DE DISTRIBUCIÓN PARA REDES TELEFÓNICAS DE PLANTA EXTERNA E: TELECOMUNICATIONS. EXTERNAL NETWORK. DISTRIBUTIONS BOX

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1736

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1736 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1736 2005-08-24 ENERGÍA SOLAR. DEFINICIONES Y NOMENCLATURA E: SOLAR ENERGY. DEFINITIONS AND NOMENCLATURE CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: energía solar sistemas fotovoltaicos

Más detalles

GUÍA TÉCNICA GTC-ISO COLOMBIANA 21500

GUÍA TÉCNICA GTC-ISO COLOMBIANA 21500 GUÍA TÉCNICA GTC-ISO COLOMBIANA 21500 2013-12-11 DIRECTRICES PARA LA DIRECCIÓN Y GESTIÓN DE PROYECTOS E: GUIDANCE ON PROJECT MANAGEMENT. CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta guía es una adopción idéntica

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1504

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1504 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1504 2000-06-21 CLASIFICACIÓN DE SUELOS PARA PROPÓSITOS DE INGENIERÍA (SISTEMA DE CLASIFICACIÓN UNIFICADA DE SUELOS) E: STANDARD CLASSIFICATION OF SOILS FOR ENGINEERING PURPUSES

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5422

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5422 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5422 2007-10-24 EMPAQUE Y EMBALAJE DE FRUTAS, HORTALIZAS Y TUBÉRCULOS FRESCOS E: PACKING AND PACKAGING OF FRESH TUBERS, VEGETABLES AND FRUITS. CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES:

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5123

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5123 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5123 2002-10-30 PANELES PREFABRICADOS DE FIBROCEMENTO. ENSAYO DE CARGA CONCENTRADA E: FIBER CEMENT PREFABRICATED PANELS. CONCENTRATED LOAD TEST CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES:

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1712-1

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1712-1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1712-1 1999-12-17 AUTOMOTORES. RESORTES HELICOIDALES PARA SUSPENSIÓN E: ROAD VEHICLES. COIL SPRINGS FOR SUSPENSION CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: resorte helicoidal; resorte;

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4076

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4076 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4076 1997-04-16 INGENIERÍA CIVIL Y ARQUITECTURA. UNIDADES (BLOQUES Y LADRILLOS) DE CONCRETO, PARA MAMPOSTERÍA NO ESTRUCTURAL INTERIOR Y CHAPAS DE CONCRETO E: CIVIL ENGINEERING

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4264

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4264 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4264 1997-09-17 RADIOCOMUNICACIONES. APARATO CELULAR ANÁLOGO, DIGITAL Y MODO DUAL E: RECOMMENDED MINIMUN PERFORMANCE STANDARDS FOR 800 Mhz DUAL MODE MOBILE STATIONS CORRESPONDENCIA:

Más detalles

NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 10006

NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 10006 NORMA TÉCNICA NTC-ISO COLOMBIANA 10006 2003-10-22 SISTEMAS DE GESTIÓN DE LA CALIDAD. DIRECTRICES PARA LA GESTIÓN DE LA CALIDAD EN PROYECTOS E: QUALITY MANAGEMENT SYSTEMS. GUIDELINES FOR QUALITY MANAGEMENT

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1570

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1570 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1570 2003-04-23 DISPOSICIONES UNIFORMES RESPECTO A CINTURONES DE SEGURIDAD Y SISTEMAS DE RETENCIÓN PARA OCUPANTES DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES E: UNIFORM PROVISIONS CONCERNING

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4834

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4834 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4834 2000-07-26 MICROBIOLOGÍA DE ALIMENTOS Y ALIMENTOS PARA ANIMALES. MÉTODO HORIZONTAL PARA EL RECUENTO DE CLOSTRIDIUM SULFITO REDUCTORES E IDENTIFICACIÓN DE Clostridium perfringens.

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3500

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3500 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3500 1993-02-17 SISTEMAS DE PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN. COMUNICACIONES. UTILIZACIÓN DEL PROTOCOLO DE NIVEL DE PAQUETE X.25 EN REDES DE ÁREA LOCAL E: INFORMATION PROCESSING

Más detalles

GUÍA TÉCNICA COLOMBIANA 114

GUÍA TÉCNICA COLOMBIANA 114 GUÍA TÉCNICA GTC COLOMBIANA 114 2004-12-01 ESPECIFICACIONES DE SISTEMAS FOTOVOLTAICOS PARA SUMINISTRO DE ENERGÍA RURAL DISPERSA EN COLOMBIA E: PHOTOVOLTAIC SYSTEMS SPECIFICATIONS FOR RURAL POWER SUPPLY

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3488

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3488 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3488 1992-12-16 INGENIERÍA CIVIL Y ARQUITECTURA. MEMBRANAS PREFABRICADAS CON BASE EN MATERIALES BITUMINOSOS Y BITUMINOSOS MODIFICADOS E: ROOFING MEMBRANES BASED IN BITUMEN.

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2094

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2094 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 2094 2011-12-14 ARTÍCULOS DE USO DOMÉSTICO. COLCHÓN Y COLCHONETA. REQUISITOS E: HOUSEHOLD GOODS. MATTRESSES AND LIGHT MATTRESSES. REQUIREMENTS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES:

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3324

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3324 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 3324 1992-02-05 HIGIENE Y SEGURIDAD. GENERALIDADES. RECOMENDACIONES PARA LA ORGANIZACIÓN, EL ENTRENAMIENTO Y LOS EQUIPOS DE BRIGADAS CONTRA INCENDIOS, PRIVADAS E: RECOMMENDATION

Más detalles

norma española UNE-ISO 30301 Información y documentación Sistemas de gestión para los documentos Diciembre 2011 TÍTULO CORRESPONDENCIA OBSERVACIONES

norma española UNE-ISO 30301 Información y documentación Sistemas de gestión para los documentos Diciembre 2011 TÍTULO CORRESPONDENCIA OBSERVACIONES norma española UNE-ISO 30301 Diciembre 2011 TÍTULO Información y documentación Sistemas de gestión para los documentos Requisitos Information and documentation. Management system for records. Requirements.

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5881

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5881 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5881 2011-11-30 SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIÓN, SISTEMAS Y REDES DIGITALES. CARACTERÍSTICAS DE LOS MEDIOS DE TRANSMISIÓN. CABLES DE FIBRA ÓPTICA. CARACTERÍSTICAS DE UN CABLE

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1298

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1298 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1298 2001-09-26 VEHÍCULOS DE CARRETERA. BOBINAS DE ENCENDIDO. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Y MÉTODOS DE ENSAYO E: ROAD VEHICLES. IGNITION COILS. ELECTRICAL CHARACTERISTICS AND

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5189

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5189 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5189 2003-09-24 INFORMÁTICA PARA LA SALUD. APLICACIONES INFORMÁTICAS PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD REQUISITOS DE ACCESIBILIDAD DE LAS PLATAFORMAS INFORMÁTICAS. SOPORTE FÍSICO

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4332

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4332 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4332 1997-11-26 TRANSFORMADORES DE AISLAMIENTO, AUTOTRANSFORMADORES, TRANSFORMADORES VARIABLES Y BOBINAS DE REACTANCIA E: SEPARATING TRANSFORMERS, AUTOTRANSFORMERS, VARIABLE

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5042

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5042 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5042 2002-04-30 GASODOMÉSTICOS. CALENTADORES TIPO ACUMULADOR QUE EMPLEAN GAS PARA LA PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS, FUNCIONALES Y DE SEGURIDAD

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2832-1

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2832-1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 2832-1 2015-08-19 GASODOMÉSTICOS PARA LA COCCIÓN DE ALIMENTOS. PARTE 1: REQUISITOS DE SEGURIDAD E: DOMESTIC COOKING APPLIANCES BURNING GAS. PART 1: SAFETY REQUIREMENTS CORRESPONDENCIA:

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 695

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 695 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 695 2013-10-16 FRUTAS, LEGUMBRES Y HORTALIZAS PROCESADAS. VOCABULARIO E: FRUITS AND VEGETABLES PROCESSED. VOCABULARY CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: vocabulario; vocabulario

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5963

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5963 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5963 2012-12-12 MATERIALES ODONTOLÓGICOS. CERAS PARA COLADO Y PARA BASES E: DENTISTRY- CASTING AND BASE PLATE WAXES CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT)por traducción

Más detalles

NORMA TÉCNICA NTC-ISO/IEC COLOMBIANA 90003

NORMA TÉCNICA NTC-ISO/IEC COLOMBIANA 90003 NORMA TÉCNICA NTC-ISO/IEC COLOMBIANA 90003 2005-12-22 INGENIERÍA DE SOFTWARE. DIRECTRICES PARA LA APLICACIÓN DE LA NTC-ISO 9001:2000 A SOFTWARE DE COMPUTADOR E: SOFTWARE ENGINEERING - GUIDELINES FOR THE

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 222

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 222 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 222 1996-03-20 BEBIDAS ALCOHÓLICAS. DEFINICIONES GENERALES E: ALCOHOLIC BEVERAGES. GENERAL DEFINITIONS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: bebida alcohólica; bebida; vocabulario

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 160

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 160 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 160 1999-09-15* INGENIERÍA CIVIL Y ARQUITECTURA. PLACAS ONDULADAS DE ASBESTO - CEMENTO PARA CUBIERTAS Y REVESTIMIENTOS E: CIVIL ENGINEERING AND ARCHITECTURE. ASBESTOS- CEMENT

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2849

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2849 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 2849 1997-12-17 INGENIERÍA CIVIL Y ARQUITECTURA. BALDOSA CON SUPERFICIE DE GRANO TERRAZO) E: CIVIL ENGINEERING AND ARCHITECTURE. TILE WITH A GRAIN SURFACE (TERRAZO) CORRESPONDENCIA:

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4857

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4857 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4857 2000-08-30 BOTELLAS PLÁSTICAS PET RETORNABLES PARA BEBIDAS GASEOSAS E: RETURNABLE PLASTICS BOTTLES FOR CARBONATED BEVERAGES CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: envase plástico;

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2952

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2952 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 2952 1991-08-21 SISTEMAS DE PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIÓN. CARACTERÍSTICAS DE IMPRESIÓN PARA EL RECONOCIMIENTO DE LOS CARACTERES ÓPTICOS (OCR) E: INFORMATION PROCESSING SYSTEMS.

Más detalles

GUÍA TÉCNICA COLOMBIANA 53-3

GUÍA TÉCNICA COLOMBIANA 53-3 GUÍA TÉCNICA GTC COLOMBIANA 53-3 1998-05-20 GESTIÓN AMBIENTAL. RESIDUOS SÓLIDOS. GUÍA PARA EL APROVECHAMIENTO DE ENVASES DE VIDRIO E: ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. SOLID WASTE. GUIDE FOR THE USE OF GLASS BOTTLES

Más detalles

INSTITUTO DE FINANCIAMIENTO, PROMOCIÓN Y DESARROLLO DE MANIZALES INFI-MANIZALES

INSTITUTO DE FINANCIAMIENTO, PROMOCIÓN Y DESARROLLO DE MANIZALES INFI-MANIZALES INSTITUTO DE FINANCIAMIENTO, PROMOCIÓN Y DESARROLLO DE MANIZALES INFI-MANIZALES PROGRAMA DE GESTIÓN DOCUMENTAL Manizales, 7 de septiembre de 2015 Contenido 1. Aspectos Generales... 4 1.1. Introducción...

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1805

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 1805 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 1805 1982-12-01 MUEBLES. ESTANTERÍAS METÁLICAS. REQUISITOS FÍSICOS DE CALIDAD E: FURNITURE. METAL SHELVING. PHYSICAL REQUIREMENTS OF QUALITY CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES:

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5039

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5039 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5039 2002-04-30 MÉTODO DE ENSAYO ESTÁNDAR PARA MEDICIÓN DE AISLAMIENTO DE SONIDO TRANSMITIDO POR EL AIRE EN EDIFICIOS E: STANDARD TEST METHOD FOR MEASUREMENT OF AIRBONE SOUND

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2473

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 2473 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 2473 2013-06-19 NÚCLEO DE ALAMBRES DE ACERO RECUBIERTOS CON ALUMINIO PARA USO EN CONDUCTORES ELÉCTRICOS AÉREOS EN ALUMINIO E: ALUMINUM CLAD STEEL CORE WIRE FOR USE IN OVERHEAD

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4368

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4368 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4368 1997-12-17 EFICIENCIA ENERGÉTICA. SISTEMAS DE CALENTAMIENTO DE AGUA CON ENERGÍA SOLAR Y COMPONENTES E: POWER EFFICIENCY. SOLAR POWER WATER HEATING SYSTEMS AND COMPONENTS

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4830-3

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4830-3 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4830-3 2014-12-10 COMPONENTES DEL SISTEMA DE COMBUSTIBLE PARA VEHÍCULOS QUE FUNCIONAN CON GAS NATURAL COMPRIMIDO. PARTE 3: VÁLVULA DE CHEQUE E: ROAD VEHICLES. COMPRESSED NATURAL

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5717

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 5717 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 5717 2009-10-21 CONDICIONES DE SERVICIO Y DEFINICIONES PARA FUSIBLES DE ALTA TENSIÓN, INTERRUPTORES AL AIRE MONOPOLARES DE DISTRIBUCIÓN ENCERRADOS, SECCIONADORES DE FUSIBLES

Más detalles

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4421

NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 4421 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA 4421 1998-06-24 FABRICACIÓN DE ARTÍCULOS DEPORTIVOS. CARPAS PARA ACAMPAR E: MANUFACTURING OF SPORTS ARTICLES. TENTS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: tienda de campaña; carpas.

Más detalles