ACUERDO TRANSACCIONAL

Transcripción

1 ACUERDO TRANSACCIONAL ENTRE: De una parte, la CAMARA DE COMERCIO Y PRODUCCIÓN DE SANTO DOMINGO, INC., entidad constituida de conformidad con las leyes de la República Dominicana, con domicilio social sito en la Primera Planta de la Torre Friusa, sita en la Av. 27 de Febrero, esq. Av. Tiradentes, del sector La Esperilla, de esta ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, Capital de la República Dominicana [en lo sucesivo CCPSD], debidamente representada por el señor EDUARDO MUÑIZ PINIELLA, dominicano, mayor de edad, casado, portador de la Cédula de Identidad y Electoral Núm , domiciliado y residente en esta ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, según Resolución de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio y Producción de Santo Domingo, de fecha catorce (14) de julio del año dos mil quince (2015), quien en lo adelante del presente contrato se denominará como LA PRIMERA PARTE o CCPSD o por su denominación social completa; y de la otra parte, La sociedad 360 STRATEGY MIX, sociedad comercial constituida conforme las Leyes del Estado de Florida, Estados Unidos de América, con domicilio social sito en el número 1627 Brickell Avenue, Suite 1206, Miami Florida, Estados Unidos de América, debidamente representada por su Presidente, el señor RISSIG LICHA, norteamericano, mayor de edad, casado, ejecutivo de empresa, con Pasaporte Norteamericano Núm , domiciliado y residente en la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos de América, y accidentalmente para los fines del presente acto, en esta ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, quien en lo adelante del presente contrato se denominará como LA SEGUNDA PARTE o por su denominación social completa; PREÁMBULO: 1. Durante el período comprendido entre noviembre del 2010 y abril del 2013 LA SEGUNDA PARTE prestó servicios de consultoría a LA PRIMERA PARTE para el diagnóstico de su situación y definición estratégica, por Contrato de Servicios de fecha veintidós (22) de diciembre del año dos mil diez (2010) [en lo adelante EL CONTRATO ].

2 2. LA PRIMERA PARTE remitió a LA SEGUNDA PARTE los documentos siguientes: (a) Informe sobre Auditoría de Procedimientos Convenidos, realizada por el Lic. Antonio Espin, Contador Público, de fecha 20 de enero del 2015; (b) Informe de Procedimientos Convenidos de fecha 27 de noviembre del 2014, realizado por la firma Ernst & Young, y (c) Informe realizado por la firma Moore & Stephens, de fecha diez (10) de junio de dos mil catorce (2014), en los que se identifican las diferencias existentes entre ellas [en lo adelante LAS DIFERENCIAS ], cuyos documentos son anexados al presente contrato para que formen parte integral del mismo; 3. LA PRIMERA PARTE ha pagado a la Dirección General de Impuestos Internos (DGII) DIEZ MILLONES CUATROCIENTOS VEINTITRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO PESOS DOMINICANOS (RD$10,423,884.00), por concepto de los impuestos no retenidos de los honorarios en bruto facturados por LA SEGUNDA PARTE y ha solicitado a LA SEGUNDA PARTE el reembolso de esta suma; 4. LA SEGUNDA PARTE debe cancelar los importes de las facturas pendientes de pago por un monto de CIENTO VEINTE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS (US$120,000.00) y en consecuencia registrar su cancelación en sus registros contables evidenciando la inexistencia de cuentas por pagar entre LAS PARTES; 5. En atención a los acontecimientos indicados LAS PARTES han decidido llegar a un acuerdo transaccional; 6. En ese sentido, el Artículo 2044 del Código Civil de la República Dominicana dispone expresamente que la transacción es un contrato por el cual las partes terminan un pleito comenzado, o evitan uno que pueda suscitarse ; 7. El Artículo 2052 del mismo Código establece que las transacciones tienen entre las partes la autoridad de cosa juzgada en última instancia. No pueden impugnarse por error de derecho, ni por causa de lesión. ; POR LO TANTO, y en el entendido de que el preámbulo que antecede forma parte integral del presente Contrato, las partes, libre y voluntariamente, HAN CONVENIDO Y PACTADO LO SIGUIENTE: Artículo 1. Objeto del Contrato LAS PARTES, por medio del presente contrato, declaran haber

3 arribado a un acuerdo definitivo en relación con L A S D I F E R E N C I A S y E L C O N T R A TO. Artículo 2. Extinción de acreencias y reintegro de impuestos LAS PARTES reconocen que con la firma del presente documento se extingue al momento de su ejecución y para siempre cualquier reclamación sobre cualquier suma de dinero que pudiese ser reclamada entre LAS PARTES. 2.2 LA SEGUNDA PARTE mediante el presente documento declara que ha registrado en sus libros contables y en sus cuentas por cobrar, la cancelación de las facturas de fecha dieciocho (18) de febrero 2013, once (11) de marzo 2013, ocho (8) de abril 2013 y trece (13) de mayo 2013 por valor de CIENTO VEINTE MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$120,000.00). 2.3 LA PRIMERA PARTE por medio del presente acuerdo, certifica que ha pagado a la Dirección General de Impuestos Internos, por cuenta de LA SEGUNDA PARTE la suma de DIEZ MILLONES CUATROCIENTOS VEINTITRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO PESOS DOMINICANOS (RD$10,423,884.00), sobre los ingresos brutos de fuente dominicana de LA SEGUNDA PARTE. 2.4 LA PRIMERA PARTE declara haber recibido conforme de manos de LA SEGUNDA PARTE, la suma de DIEZ MILLONES CUATROCIENTOS VEINTITRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO PESOS DOMINICANOS (RD$10,423,884.00) por concepto de reembolso del pago de los impuestos antes descritos, y no retenido por LA PRIMERA PARTE. 2.5 LA PRIMERA PARTE junto al presente documento entrega a LA SEGUNDA PARTE la certificación Oficial del Ministerio de Hacienda de la Republica Dominicana en la que consta que ha pagado la suma de DIEZ MILLONES CUATROCIENTOS VEINTITRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO PESOS DOMINICANOS (RD$10,423,884.00) correspondiente a la retención de impuestos por pagos girados al exterior sobre los honorarios profesionales brutos facturados por LA SEGUNDA PARTE, con la finalidad de justificar contablemente el pago realizado mediante el presente acuerdo.

4 2.6 Con la firma del presente documento y el cumplimiento de las demás obligaciones descritas en el Artículo 2 del presente Acuerdo Transaccional, LAS PARTES renuncian para siempre a cualquier reclamación sobre esta o cualquier otra suma de dinero y obligaciones relacionadas entre ellas, con motivo de EL CONTRATO. 2.7 Con motivo de todo lo estipulado en este capítulo 2 del presente Acuerdo Transaccional y su firma, LAS PARTES se otorgan formal y mutuo recibo de pago, descargo y finiquito legal por todas las sumas y conceptos que se derivan de EL CONTRATO. 2.8 LAS PARTES acuerdan que la firma de este documento evidencia que no existen acreencias ni obligaciones mutuas pendiente de pagos entre ellas. Artículo 3. Renuncias, Desistimientos y Descargos. 3.1 LAS PARTES, en virtud del presente contrato declaran que no han apoderado ninguna jurisdicción o tribunal y no han interpuesto acciones de cualquier naturaleza una en contra de la otra, sus órganos de administración, empresas afiliadas o vinculadas, sucursales, subsidiarias, accionistas y/o directores en cuanto a los hechos descritos en el preámbulo del presente acuerdo y cualquier otro hecho o situación de toda índole o naturaleza, que pudiese existir directa o indirectamente entre LAS PARTES con relación a LAS DIFERENCIAS y EL CONTRATO, sean parte o no de los hechos descritos en este documento. 3.2 LAS PARTES, en virtud del presente contrato renuncian y desisten, desde ahora y para siempre, y sin reservas de ningún tipo, a interponer acciones o reclamaciones de cualquier naturaleza una en contra de la otra, sus órganos de administración, empresas afiliadas o vinculadas, sucursales, subsidiarias, accionistas y/o directores en cuanto a los hechos descritos en el preámbulo del presente acuerdo y cualquier otro hecho o situación de toda índole o naturaleza, que pudiese existir directa o indirectamente entre LAS PARTES en relación a LAS DIFERENCIAS y EL CONTRATO, sean parte o no de los hechos descritos en este documento En ese sentido, LAS PARTES declaran formalmente que no tienen ningún tipo de reclamación, demanda o interés una en contra de la otra, cuyos desistimientos han aceptado por medio del presente contrato, por lo que en consecuencia, renuncian y desisten, desde ahora y para siempre, y sin

5 reservas de ningún tipo, a cualquier tipo de reclamación, recurso de cualquier naturaleza, querella, demanda, derecho de acción, interés e instancia, presente o futura, que puedan o pudieren tener en contra de éstas, sus órganos de administración, empresas afiliadas o vinculadas, sucursales, subsidiarias, accionistas y/o directores, en cuanto a los hechos descritos en el preámbulo del presente acuerdo y cualquier otro hecho o situación de toda índole o naturaleza, que pudiese existir directa o indirectamente entre LAS PARTES en relación a LAS DIFERENCIAS y EL CONTRATO, sean parte o no de los hechos descritos en este documento Las renuncias y desistimientos recíprocos de acciones y derechos que las partes se otorgan en el presente contrato, implican la extinción o el aniquilamiento total y definitivo de todas las instancias, Querellas con Constitución en Actor Civil, reclamaciones, Demandas, derechos de demanda o acciones de cualquier naturaleza, que pudieren existir entre las partes, pasadas, presentes o futuras en relación directa o indirecta con los hechos descritos en el preámbulo del presente acuerdo y cualquier otro hecho o situación de toda índole o naturaleza, que pudiese existir directa o indirectamente entre LAS PARTES en relación a LAS DIFERENCIAS y EL CONTRATO, sean parte o no de los hechos descritos en este documento, por tanto las partes le otorgan al presente contrato el carácter de Sentencia con la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada, de conformidad con las disposiciones previstas por el Artículo 2052 del Código Civil de la República Dominicana Adicionalmente, el presente acuerdo, en cuanto posibles acciones penales, tendrá los efectos de los artículos 50, 124, y 272 del Código Procesal Penal en cuanto a posibles constituciones en actor civil y querellas por ante la jurisdicción penal. Artículo 4. Costas y honorarios LAS PARTES convienen que cada una de ellas asumirá por sí sola y de manera particular los pagos por concepto de gastos legales y honorarios profesionales en provecho de cualquier abogado que pudiera haber sido contratado por cada una de ellas, comprometiéndose en ese sentido LAS PARTES a mantenerse indemnes de forma recíproca, de cualquier reclamación presente o futura que pudiera ser intentada en su contra por ese concepto.

6 4.2. Adicionalmente LAS PARTES declaran que han pagado en su totalidad los honorarios de los auditores, consultores y expertos contratados por cada una de ellas, relacionados con LAS DIFERENCIAS y EL CONTRATO. Artículo 5. Efectividad del presente contrato. Las partes reconocen que el cumplimiento d e los compromisos asumidos en el presente contrato tiene efectividad inmediata. Artículo 6. Preeminencia del presente contrato. Este contrato sustituye cualquier otro acuerdo que se haya realizado a la fecha entre las partes en relación con los asuntos tratados en el mismo y cualquier otro asunto, hecho o situación de toda índole o naturaleza, que pudiese existir directa o indirectamente entre LAS PARTES con relación a LAS DIFERENCIAS y EL CONTRATO, sean parte o no de los hechos descritos en este documento. Este contrato solo puede ser modificado por otro documento escrito suscrito por las partes intervinientes en el mismo. Artículo 7. Legislación aplicable. Las partes convienen que el presente Contrato se interpretará y regirá, para todo aquello que no haya sido previsto expresamente por ellas en el mismo, por las leyes de la República Dominicana. Artículo 8. Naturaleza de las previsiones del contrato. Cada una de las previsiones del presente contrato es independiente y la invalidez de una o más de ellas no debe, de manera alguna, afectar la validez de este contrato o cualquier otra previsión establecida en él. Artículo 9. Elección de domicilio. Para cualquier tipo de notificación que deba ser hecha a las partes en relación con el presente contrato, las mismas eligen domicilio en las direcciones indicadas al inicio de este Contrato, reputadas como las más recientes y consideradas como tales hasta tanto la parte que decida cambiar

7 su domicilio lo notifique por escrito a la otra mediante comunicación escrita. HECHO Y FIRMADO de buena fe en dos (2) originales de un mismo tenor y efecto, uno para cada una de las partes intervinientes en el presente contrato. En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los diez (10) días del mes de agosto del año dos mil quince (2015). Por LA PRIMERA PARTE: Por LA SEGUNDA PARTE: EDUARDO MUÑIZ PINIELLA RISSIG LICHA Yo, LICENCIADA AURA INMACULADA CRESPO BRITO, Abogado Notario Público de los del número de matrícula CERTIFICO Y DOY FE de que las firmas que anteceden fueron puestas en mi presencia, libre y voluntariamente, por los señores EDUARDO MUÑIZ PINIELLA y RISSIG LICHA, en sus ya indicadas calidades, personas de quienes doy fe conocer, y quienes me han declarado que esas son las firmas que acostumbran utilizar en todos los actos de sus vidas, tanto públicos como privados. En la ciudad de Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los diez (10) días del mes de agosto del año dos mil quince (2015). Abogado Notario Público