Seu manual do usuário PHILIPS AX Z

Transcripción

1 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para PHILIPS AX Z. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a PHILIPS AX Z no manual do usuário (informação, especificações, recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc). Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário. Manual do usuário PHILIPS AX Z Guia do usuário PHILIPS AX Z Manual de instruções PHILIPS AX Z Instruções de uso PHILIPS AX Z Instruções de utilização PHILIPS AX Z Seu manual do usuário PHILIPS AX Z

2 Resumo do manual: CD INFORMAÇÃO AMBIENTAL Embalagem: Todo material desnecessário foi retirado da embalagem do produto. Nós procuramos, a cada projeto, fazer embalagens cujas partes sejam de fácil separação, bem como de materiais recicláveis, sendo: Calço de isopor, Papelão e Sacos plásticos. Procure fazer o descarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores. Produto: O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontado por companhias Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda. e o Meio Ambiente agradecem sua colaboração. 1 2 BASS... ativa ou desativa o dispositivo de realce de graves. Esta tecla também liga/desliga o bip das teclas, se a pressionar por mais de 2 segundos. 3 2;.. liga o aparelho ou inicia a reprodução do CD interrompe a reprodução do CD, elimina o programa em memória ou desliga o aparelho visor salta e procura faixas anteriores do CD. 7 2TM salta e procura faixas seguintes do CD. 8 OPEN abre o compartimento do CD. 9 VOL E.. ajustar o volume. 0 LINE OUT/;..... saída para o fone de ouvido de 3,5 mm, saída que permite ligar o ; aparelho a outro de som analógico! RESUME... armazena a última posição de uma faixa de CD. HOLD bloqueio de todas as teclas. OFF. desativa as opções RESUME e PROGRAM..... para efetuar a programação de faixas e para verificar o programa. # 4.5V DC.... entrada para uma fonte de alimentação externa. $.. etiqueta com informações básicas do aparelho. % compartimento de pilhas 4 /LI NE 5 OU T HOLD/OFF RESU ME HOLD E IN /L UT O 6 PLAY 7 VOLUME E IN /L UT O!!! ALIMENTAÇÃO Pilhas (não fornecidas) Neste aparelho poderão ser utilizadas: pilhas normais do tipo LR6, UM3 ou AA (de preferência da marca Philips), ou pilhas alcalinas do tipo LR6, UM3 ou AA (de preferência da marca Philips). ALIMENTAÇÃO / FONE DE OUVIDOS Adaptador elétrico (fornecido ou opcional) Utilize apenas o adaptador AY 3170 (4,5 V/300 ma de corrente contínua, pólo positivo no pino central). A utilização de outro aparelho poderá danificar o leitor. 1 Certifique-se de que a voltagem elétrica local corresponde à voltagem utilizada pelo adaptador. 2 Ligue o adaptador principal à entrada de 4.5V DC do aparelho e à tomada da parede.

3 REPRODUÇÃO DO CD Como ouvir um CD Este leitor de CDs consegue reproduzir todo o tipo de CDs áudio, tais como, CDs graváveis e regraváveis. Não utilize CDROMs, CDis, VCDs, DVDs ou CDs de dados neste aparelho. 1 Pressione a tecla OPEN 2 para abrir a tampa. 2 Coloque um CD de áudio, com o lado impresso para cima e pressione levemente o centro do CD para que ele se encaixe no compartimento. 3 Feche a tampa pressionando-a para baixo. 4 Pressione 2; durante um segundo para ligar o aparelho e iniciar a reprodução do CD. TM O visor indica o número da faixa e o tempo decorrido desde o início da reprodução. Para interrupções, pressione 2;. Aparecerá a indicação do tempo transcorrido em que a reprodução foi interrompida. Para continuar a reprodução pressione 2; novamente. 5 Pressione 9 para parar a leitura, aparecerá o número total de faixas e a duração total do CD. 6 Pressione novamente 9 para desligar o aparelho. Para retirar o CD, segure-o pela borda e pressione levemente o centro. PR OG RA M OPERAÇÃO Volume e sons graves Ajuste do volume Para efetuar o ajuste do volume, utilize o botão VOL E. Ajuste de graves 1 Pressione a tecla BASS para ativar e desativar o nível de reforço de graves. aparece no visor quando o reforço de graves TM está ativado. PR OG RA M MO DE Nota: - Não misture pilhas novas com pilhas usadas nem pilhas de tipos diferentes. - Retire as pilhas se estas se encontrarem esgotadas ou se não for utilizar o aparelho por um tempo prolongado. Como colocar as pilhas Nota: Desligue sempre o adaptador quando não for utilizá-lo. Abra o compartimento das pilhas e coloque 2 pilhas normais ou alcalinas. Fones de ouvidos HE 035 Indicação de carga das pilhas Ligue os fones de ouvidos fornecidos à saída LINE OUT/;. ; Se for apresentado o símbolo ou se este piscar (em função da versão), e surgir a indicação battno visor, isso significa que as pilhas estão descarregadas. Seleção de faixas durante a reprodução Seleção de uma faixa durante a reprodução Pressione rapidamente 1 ou 2TM uma ou várias vezes para ir ao início da faixa atual, anterior ou seguinte. TM A reprodução da faixa selecionada será iniciada e a indicação do número da faixa aparecerá no visor. Como selecionar uma faixa quando a reprodução for interrompida 1 Pressione rapidamente 1 ou 2TM uma ou várias vezes. TM Aparecerá no visor a indicação do número da faixa. 2 Pressione 2; para iniciar a reprodução do CD. TM A reprodução da faixa selecionada será iniciada. Como procurar uma passagem durante reprodução do CD 1 Mantenha pressionada a tecla 1 ou 2TM para encontrar determinada passagem. TM Será iniciada a procura enquanto a reprodução é retomada num volume mais baixo. Após 2 segundos a velocidade aumenta. de 3 a15 2 Solte a tecla ao encontrar a passagem desejada. TM A reprodução será retomada a partir dessa posição. OFF PR OG RA M MO DE Duração das pilhas em condições de funcionamento normais Tipo de pilha Normal Alcalina Duração da pilha 7 horas 20 horas Nota: - A saída LINE OUT/; também poderá ser ; utilizada para ligar o aparelho ao seu equipamento de som doméstico (através de um cabo de sinal) ou ao rádio do carro (através do adaptador de fita cassete). Em ambos os casos o volume do CD deverá ser ajustado na posição 8. Nota: - Se não for selecionada qualquer operação, o aparelho será desligado automaticamente após alguns segundos, de modo a economizar energia. Informações sobre reprodução de CDs Se um CD gravável (CD-R) ou regravável (CD-RW) não for criado de forma correta, surgirá a indicação, nfdisc no visor. Seu manual do usuário PHILIPS AX Z

4 Se isso acontecer, deve-se utilizar a opção FINALIZE do gravador de CDs, para completar a gravação do CD. Se quiser ouvir um CD regravável (CD-RW) terá de aguardar segundos até que a reprodução seja iniciada, depois de pressionar a tecla 2;. A reprodução será interrompida se a tampa do CD for aberta. Durante a reprodução do CD surgirá a indicação 1 -:- no visor. OPERAÇÃO RESUME - Armazena a última faixa reproduzida Pode-se armazenar a última faixa reproduzida. Quando o aparelho for ligado novamente, a reprodução retoma a partir da faixa onde foi interrompida. 1 Coloque o seletor na posição RESUME durante a reprodução, para ativar RESUME. TM Aparecerá a indicação RESUME. 2 Pressione a tecla 9 quando quiser interromper a reprodução. 3 Pressione a tecla 2; para retomar a reprodução. TM Aparecerá a indicação RESUME e a reprodução retoma a partir do ponto em que foi interrompida. Para desativar a função RESUME, coloque o seletor a posição OFF. y RESUME será apagado. As pilhas contêm substâncias químicas, por isso deverão ser descartadas com as devidas precauções, conforme descrito no ítem"informação Ambiental". Cuidado no uso do fone de ouvido Audição: Não use fones de ouvido em volume muito alto. Especialistas avisam que o uso frequente dos fones em volume elevado por tempo prolongado pode prejudicar permanentemente a audição. No trânsito: Não utilize fones ao dirigir. Isto é perigoso e, em alguns países, ilegal. Mesmo se o fone for do tipo aberto, o que permite ouvir sons externos, não aumente o volume do som, pois isto poderá impedi-lo de ouvir o que acontece a sua volta. Notas: - Durante as funções SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL e REPEAT, ou quando estiver sendo efetuada a reprodução de um programa somente poderá ser utilizada a procura dentro da faixa selecionada. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS OPERAÇÃO Programação de faixas Pode-se selecionar até 15 faixas e programá-las na memória seguindo uma sequência desejada. Qualquer faixa poderá ser programada mais que uma vez. 1 Enquanto não for retomada a reprodução, selecione uma faixa utilizando as teclas 1 ou 2TM. 2 Pressione PROGRAM para programar a faixa. TM Aparecerá a indicação PROGRAM, o número da faixa programada e a indicação P com o número total de faixas programadas. 3 Poderão ser selecionadas e programadas todas as faixas desejadas desta forma. 4 Pressione a tecla 2; para iniciar a reprodução das faixas selecionadas. TM Aparecerá a indicação PROGRAM e será iniciada a reprodução. Pode-se rever a programação a qualquer momento, pressionando a tecla PROGRAM durante 2 segundos ou mais. TM Aparecerá no visor a sequência de todas as faixas programadas. OPERAÇÃO Seleção de diferentes modos de leitura - MODE É possível reproduzir as faixas de modo aleatório, repetir uma das faixas do CD ou todo o conteúdo do CD. PR OG RA M MO AVISO! -Nunca abra o aparelho para acessar suas partes internas, pois há perda de garantia. Problema Causa possível Solução Coloque-as corretamente. Substitua as pilhas. Limpe-os com um pano. Ligue-o corretamente. Ligue a ignição ou coloque pilhas no aparelho. Utilize a opção FINALIZE do gravador CDs para coo CD Player e dos CDs Não toque na lente A do leitor de em movimentos do centro para a borda. Agentes de limpeza poderão danificar o disco! Nunca escreva num CD, nem coloque etiquetas. A lenção Substitua ou limpe o ligações estão soltas, incorretas ou sujas. O volume não se encontra corretamente e limpe as ligações. Ajuste o - 20KHZ Relação sinal BIENVENIDO A LA FAMILIA otro adaptador de red puede dañar el SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT y REPEAT ALL. 2 BASS.. activa y desactiva la intensificación de graves. Esta tecla también enciende/apaga el bip de las teclas si la pressiona por más de 2 segundos. 3 2;. pone en marcha el equipo o inicia la reproducción del CD detiene la reproducción del CD, borra todos los programas o apaga el equipo. 5

5 . pantalla. ENCENDIDO RAPIDO 1 AA LR6 UM3 2 OPEN realiza un salto y busca hacia atrás en las pistas del CD. 7 2TM.... realiza un salto y busca hacia delante en las pistas del CD. 3 CD 4 /LI NE 5 OU T HOLD/OFF RESU ME HOLD 8 OPEN 2... abre la tapa del CD. 9 VOL E..... ajusta el volumen. 0 LINE OUT/;.... conexión de 3,5 mm para auriculares, conexión para acoplar el ; equipo a otro de entrada de un aparato adicional, conexión para mando a distancia (no disponible en todas las versiones).! RESUME.. guarda la última posición de una pista de CD reproducida. HOLD bloquea todos los botones. OFF.... desactiva RESUME y PROGRAM... programa pistas y revisa el programa. # 4.5V DC conector para fuente de alimentación externa. $ %. placa de características técnicas compartimiento de las pilas E IN /L UT O 6 PLAY 7 VOLUME E IN /L UT O!!! REPRODUCCIÓN DE UN CD Como escuchar un CD Este equipo puede reproducir toda clase de discos de audio, como CD grabables y CD regrabables. No intente reproducir un CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD de ordenador. 1 Pulse el botón deslizante OPEN 2 para abrir el reproductor. 2 Inserte un CD de audio, cara impresa hacia arriba presionando el CD en el centro. 3 Cierre el reproductor empujando la tapa hacia abajo. PR OG RA M REPRODUCCIÓN DE UN CD Información acerca de las reproducciones Si un CD grabable (CD-R) o CD regrabable (CD-RW) no está grabado correctamente, aparecerá nf disc en la pantalla. En ese caso, utilice la función FINALIZE del reproductor de CD para completar la grabación. Si desea reproducir un CD regrabable (CD-RW), la reproducción tardará entre 315 segundos después de pulsar 2;. La reproducción se detendrá si abre la tapa del reproductor de CD. 1 -:- parpadeará durante la lectura del CD.

6 Seu manual do usuário PHILIPS AX Z

7 Nota: - No deben utilizarse mezcladas pilas nuevas con pilas usadas ni de tipos diferentes. Si las pilas están descargadas o no va a utilizar el equipo durante un largo período de tiempo, quítelas. Instalación de las pilas Abra el compartimiento de las pilas e inserte 2 pilas normales o alcalinas. Nota: Desconecte siempre el adaptador cuando no vaya a utilizarlo. Auriculares HE 035 Conecte los auriculares incluídos con el equipo a la clavija LINE OUT/;. ; muestra Indicación de las pila Si o parpadea (en función de la versión) y se batt, las pilas están descargadas. Tiempo medio de reproducción con pilas en condiciones normales Tipo de pila Normal Alcalina Tiempo de reproducción 7 horas 22 horas Nota: - LINE OUT/; puede usarse para conectar el ; reproductor de CD a un equipo de alta fidelidad (conun cable de señal) o a la radio del automóvil (con adaptador de casete o cable de señal). En ambos casos colocar el volumen en la posición 8. 4 Pulse 2; para ponerlo en funcionamiento e iniciar la reproducción. TM Aparecerán en pantalla el número de pista actual y el tiempo de reproducción transcurrido. Puede hacer una pausa la reproducción pulsando 2;. TM Parpadeará en la pantalla el tiempo transcurrido hasta el momento de la interrupción. Continúe la reproducción pulsando otra vez 2;. 5 Pulse 9 para detener la reproducción. TM Aparecerá en la pantalla el número total depistas y el tiempo total de reproducción del CD. 6 Pulse otra vez 9 para apagar el equipo. Para quitar el CD del equipo, sujételo por el borde y presione suavemente el eje mientras levanta el disco. Volumen y graves Ajuste del volumen Ajuste el volumen utilizando VOL E. Ajuste de graves 1 Pulse BASS para activar o desactivar la intensificatión de Pulse PROGRAM para guardar la Aparecerán en la pantalla todas las pistas guardadas por su orden. desee. CARACTERÍSTICAS Selección de las distintas posibilidades de reproducción MODE Se pueden reproducir pistas en orden aleatorio y repetir una pista o todo el CD. 1 Pulse MODE durante la reproducción las veces que sean necesarias para activar una de las siguientes funciones. La función activa se muestra en pantalla. TM SHUFFLE: Todas las pistas del CD se reproducirán en orden aleatorio hasta que todas ellas se hayan reproducido una vez. TM SHUFFLE REPEAT ALL: Todas las pistas del CD se reproducirán repetidamente en orden aleatorio. TM REPEAT: La pista actual se reproducirá repetidamente. TM REPEAT ALL: Todo el CD se reproducirá repetidamente. CARACTERÍSTICAS RESUME continúa desde donde fue interrumpida Se puede interrumpir la reproducción y continuarla (incluso tras un período largo de tiempo) en el punto en que fue interrumpida (RESUME). 1 Coloque el interruptor deslizante en la posición RESUME durante la reproducción para activar RESUME. TM Aparece RESUME en la pantalla. 2 Pulse 9 cuando desee detener la reproducción. 3 Pulse 2; cuando desee continuar la reproducción. TM Aparecerá RESUME en la pantalla y continuará la reproducción a partir del punto en que se detuvo. Para desactivar la función RESUME, cambie el interruptor deslizante a la posición OFF. TM Desaparece RESUME. HOLD bloqueo de todos los botones RA M MO DE E /LIN T OU Selección de una pista cuando se ha detenido la reproducción 1 Pulse brevemente 1 ou 2TM una o varias veces. TM Aparecerá en la pantalla el número de la pista seleccionada. 2 Pulse 2; para iniciar la reproducción de CD. TM La reproducción empezar por la pista seleccionada. Búsqueda de un pasaje durante la reproducción 1 Mantenga pulsada 1 ou 2TM para buscar un pasaje concreto hacia atrás o hacia delante, respectivamente. TM Se iniciará la búsqueda y la reproducción continúa a bajo volumen. La búsqueda se acelera transcurridos 2 segundos. 2 Suelte el botón cuando llegue al pasaje que desee. TM La reproducción normal continuará desde ese punto. 2 La reproducción comenzará en el modo seleccionado transcurridos 2 segundos. Para regresar al modo de reproducción normal, pulse MODE repetidamente hasta que desaparezca la indicación de la pantalla. Se pueden bloquear los botones colocando el interruptor deslizante en HOLD. Si se pulsa una tecla no se ejecutará ninguna acción. Esto es útil, p.ej. si se lleva el reproductor en un bolso. Con HOLD activado se puede evitar la activación accidental de otras funciones. 1 Coloque el interruptor deslizante en la posición HOLD para activar esta función. TM Se bloquearán todos los botones. Aparecerá HOLD en la pantalla cuando se pulse cualquier tecla. Si se apaga el equipo, sólo aparecerá HOLD en la pantalla al pulsar 2;. 2 Para desactivar la función HOLD, cambie el interruptor deslizante a la posición OFF. Notas: - En SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL o REPEAT (consultar MODE), o durante la reproducción de un progama, la búsqueda sólo es posible en esa pista en concreto. Notas: - Si pulsa PROGRAM y no hay una pista seleccionada, aparecerá SELECt en la pantalla. - Si intenta guardar más de 15 pistas, aparecerá FULL. Borrado del programa Mientras la reproducción está detenida, pulse dos veces 9 para borrar el programa. TM Aparecer CLEAr una vez en la pantalla, desaparecer PROGRAM y el programa se borrará. Nota: - Al desactivar la función HOLD cambiando el interruptor deslizante a RESUME y reiniciar, la reproducción continuará desde la posición donde se detuvo. Nota: - El programa también será borrado si la alimentación eléctrica se interrumpe, si se abre la tapa del CD, o si el equipo se apaga automáticamente. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos listados a continuación antes de llevar el equipo a reparar. Si el usuario no es capaz de resolver un problema mediante el seguimiento de estas ayudas, debe consultar al comercio distribuidor o centro de servicio. INFORMACIONES GENERALES Manuseio do CD Player e dos CDs No toque las lentes A del reproductor de CDs. No exponga el equipo, las pilas o los CDs a la humedad, lluvia, arena o calor excesivo (ya sea provocado por aparatos calefactores como por la exposición directa al sol). Puede limpiar el reproductor de CD con un paño suave, humedecido y que no deje restos de hilos. Seu manual do usuário PHILIPS AX Z

8 No utilice productos de limpieza, ya que pueden tener corrosivos. Para limpiar el CD, frótelo siguiendo líneas rectas desde el centro al exterior utilizando un paño suave que no deje restos de hilos. Los productos de limpieza pueden dañar el disco! No escriba nunca sobre el CD ni pegue en él ninguna etiqueta. Las lentes pueden quedar turbias cuando se traslade de forma rápida de un ambiente frío a otro templado. Esto imposibilitará la reproducción de un CD. En ese caso, deje reposar el reproductor en un lugar cálido hasta que se evapore la humedad. La utilización de teléfonos móviles en las proximidades del reproductor de CD puede provocar un funcionamiento incorrecto. Evite las caídas del equipo, ya que podría sufrir daños. GARANTIA INTERNACIONAL Agradecemos su Desperfectos causados por accidentes, transportes, golpes, uso del voltaje diferente al especificado en el producto, desgaste manual, mala recepción, ocasionada por antena deficiente o señales de transmisión débiles. Gastos del transporte del aparato a reparar. La calificación de las averías: Corresponderá unicamente a los servicios oficiales de Philips quedando sin efecto la garantía si el producto es manipulado por personas ajenas a estos servicios. Como hacer efectiva la garantía: Para solicitar una reparación en garantía usted debe llevar su producto a cualquiera de los Centros de Servicio oficiales y presentar la factura o boleta de compra en donde consta la fecha de compra. Cuando se trata de aparatos de gran tamaño, puede solicitar la visita de un técnico a descargadas. Patillas de contacto sucias. Adaptador de red Conexión suelta Utilización en el vehículo El encendedor no tiene corriente cuando está inactivo el encendido. indicación nf disc El CD-RW (CD-R) no se ha grabado correctamente. El CD está sucio o rayado. No se ha introducido el CD o se ha introducido al revés. La lente del láser está empañada. hold indicación o ninguna reacción a los controles La función HOLD está activada. Descarga electrostática. Solución Introduzca las pilas correctamente. Cambie las pilas. Límpielas con un paño. Asegure la conexión. Problema Se saltan pistas del CD Causa posible El CD está dañado o sucio. Las funciones RESUME, SHUFFLE ou PROGRAM están activadas. Solución Cambie o limpie el CD. Desactive RESUME, SHUFFLE o PROGRAM. No hay sonido o su calidad es deficiente PAUSE está activada. Las conexiones están sueltas sucias o mal realizadas. El volumen no está ajustado. Pulse 2;. Compruebe y límpielas. Ajústelo. Mantenga el reproductor alejado de ellos. Conecte el encendido o introduzca pilas. Utilice la función FINALIZE del grabador de CD para completar la grabación. Cambie o limpie el CD. Introduzca el CD con la etiqueta hacia arriba. Espere hasta que haya desaparecido la condensación de vapor de la lente. Desactive HOLD. Desconecte el equipo de la fuente de alimentación o retire las pilas durante unos segundos. Funcionamiento incorrecto debido a la proximidad de teléfonos móviles en funcionamiento. Fuertes campos magnéticos en las proximidades del equipo. Cambie la posición o las conexiones. PRECAUCIÓN La utilización de controles o ajustes y la realización de procedimientos distintos de los contenidos en este manual pueden provocar la exposición a radiaciones peligrosas y a otros peligros ESPECIFICACIONES SALIDA Auriculares Ohms/3,5mm Salida de potencia x4mWRMS REPRODUCTOR DE DCs Numero de pistas programables.

9 faixas Margem de frecuencias HZ - 20KHZ Relación señal ruido... >80 Distorción armonica total <1% DADOS GENERAIS Alimentación DC... 2,5VDC - 6,0VDC Dimensiones...

10 Powered by TCPDF ( 129x30x150 (mm) Peso (sin embalaje) g ACCESORIOS 01 Manual de instrucciones, 01 Adaptador AC/DC (solo para el modelo AX1101) y 01 Auriculares. indicación no disc OFF RESU ME PR OG HOLD. Seu manual do usuário PHILIPS AX Z