C O S C O 40 AÑOS EN ESPAÑA 中 远 在 西 班 牙 四 十 周 年 COSCO IBERIA, S.A. 中 远 伊 比 利 亚 公 司

Transcripción

1 C O S C O 40 AÑOS EN ESPAÑA 中 远 在 西 班 牙 四 十 周 年 COSCO IBERIA, S.A. 中 远 伊 比 利 亚 公 司

2 C O S C O ( CHINA OCEAN SHIPPING COMPANY ) 中 远 ( 中 国 远 洋 运 输 公 司 ) Fundada en 1961, COSCO ( China Ocean Shipping Company) es una de las Navieras lideres en el mundo y actualmente forma parte de CHINA COSCO HOLDINGS 中 远 ( 中 国 远 洋 运 输 公 司 ) 成 立 于 1961 年, 是 全 球 领 先 的 船 公 司 之 一, 现 在 是 中 远 国 际 控 股 有 限 公 司 的 一 部 分 COSCO, con una flota de 800 buques de todo tipo, y una capacidad de carga de 400 millones de toneladas, es la PRIMERA Naviera del mundo en buques de carga seca. 中 远 拥 有 各 类 船 只 800 余 只, 装 载 能 力 400 万 吨 其 散 货 船 队 是 世 界 第 一 COSCO CONTAINER LINES, con una flota de 162 buques portacontenedores y teus de capacidad, es actualmente la PRIMERA Naviera en China y la QUINTA del mundo. 中 远 集 装 箱 有 限 公 司 拥 有 162 只 集 装 箱 船, 运 力 达 到 815,000Teu 其 实 力 是 中 国 第 一, 世 界 第 五

3 C O S C O ( CHINA OCEAN SHIPPING COMPANY) ( 中 国 远 洋 运 输 公 司 ) Las líneas marítimas que ofrece COSCO abarcan más de 1600 puertos en más de 160 países. 中 远 的 海 运 服 务 覆 盖 160 个 国 家,1600 多 个 港 口 COSCO EUROPE se estableció en 1989 y es la central de COSCO en este continente, gestionando más de 40 filiales en Europa. 中 远 集 团 总 部 在 中 国, 中 远 欧 洲 公 司 成 立 于 1989 年, 管 理 超 过 40 家 的 欧 洲 分 公 司 El primer buque de COSCO escaló en España en 1974, un año después de formalizarse las relaciones diplomáticas entre España y China 中 西 建 交 一 年 之 后, 即 1974 年 中 远 第 一 条 船 舶 挂 靠 西 班 牙

4 C O S C O I B E R I A 中 远 伊 比 利 亚 公 司 COSCO IBERIA se fundó en 1997 para representar a todas las compañías de COSCO en España y Portugal. 中 远 伊 比 利 亚 公 司 成 立 于 1997 年, 负 责 管 理 中 远 在 西 班 牙, 葡 萄 牙 两 国 的 业 务 Con sede central en Barcelona, y delegaciones en Madrid, Cádiz, Valencia, Algeciras, y Zaragoza. 公 司 总 部 设 在 巴 塞 罗 那, 另 外 在 马 德 里, 瓦 伦 西 亚, 阿 尔 赫 西 拉 斯, 加 的 斯 和 萨 拉 戈 萨 均 设 有 办 公 室

5 C O S C O I B E R I A 中 远 伊 比 利 亚 公 司 Una extensa red de Agentes da cobertura a toda la Península Ibérica, Portugal, Canarias y varios Puertos Africanos. 公 司 服 务 网 点 覆 盖 伊 比 利 亚 半 岛, 葡 萄 牙, 加 那 利 群 岛 以 及 非 洲 部 分 港 口 Cosco Iberia da empleo directo e indirecto a más de 200 personas. 中 远 伊 比 利 亚 公 司 当 地 雇 员 超 过 200 人

6 SERVICIOS REGULARES COSCO 中 远 班 轮 服 务 Ofrecemos servicios directos en contenedor desde Barcelona, Valencia y Algeciras a : 我 们 在 巴 塞 罗 那, 瓦 伦 西 亚, 阿 尔 赫 西 拉 斯 为 您 提 供 集 装 箱 运 输 服 务 EXTREMO ORIENTE : 4 salidas semanales 远 东 航 线 : 每 周 四 班 SUD AMERICA: 1 salida semanal 南 美 航 线 : 每 周 一 班 NORTE AMERICA: 1 salida semanal 北 美 航 线 : 每 周 一 班 AFRICA OCCIDENTAL: 1 salida quincenal 西 非 航 线 : 每 周 一 班 ISRAEL : 1 salida semanal 以 色 列 航 线 : 每 周 一 班 Además COSCO ofrece 5 servicios directos desde Asia a Norte Europa 此 外, 中 远 每 周 还 有 5 条 航 线 直 接 从 亚 洲 至 北 欧

7 SERVICIOS REGULARES COSCO 中 远 班 轮 服 务

8 POR QUÉ ESPAÑA 为 什 么 是 西 班 牙 - Situación Geo-estratégica: - 地 理 位 置 : Posición privilegiada y fácil acceso a los mercados Europeos, Americanos y Africanos, con una población de más de 1,3 billones de habitantes. 优 越 的 地 理 位 置, 更 方 便 进 入 欧 洲 美 洲 非 洲 市 场 Hub relevante para los países del Norte y Oeste de África. 前 往 北 非 和 西 非 的 重 要 枢 纽 Relación histórica preferencial con América Latina y otros países de habla Hispana ( 20 países con 423 millones de hispano hablantes). 作 为 曾 经 宗 主 国 与 拉 丁 美 洲 以 及 其 他 西 班 牙 语 国 家 有 良 好 的 关 系 ( 在 20 个 国 家 4.23 亿 人 口 讲 西 班 牙 语 )

9 POR QUÉ ESPAÑA 为 什 么 是 西 班 牙

10 POR QUÉ ESPAÑA 为 什 么 是 西 班 牙 Buena conectividad e infraestructuras portuarias que la convierten en un hub competitivo para la distribución de mercancías para el mercado local y exterior. 良 好 的 衔 接 和 港 口 设 施 让 您 的 商 品 在 当 地 以 及 外 部 市 场 都 更 加 具 有 竞 争 力 Excelentes relaciones diplomáticas y comerciales entre China y España. 中 国 与 西 班 牙 之 间 有 良 好 的 外 交 和 贸 易 关 系 Situación económica en recuperación, gracias a las reformas efectuadas. 有 效 的 措 施 使 经 济 得 到 复 苏

11 POR QUÉ ESPAÑA 为 什 么 是 西 班 牙 Costes personal y productividad razonables. 人 力 成 本 和 合 理 生 产 力 Oportunidades de inversión en almacenes y proyectos logísticos. 对 于 仓 储 及 物 流 项 目 有 很 多 机 会 投 资 Aumento de las exportaciones Españolas en los últimos años. 近 几 年 西 班 牙 的 出 口 一 直 在 增 长

12 QUE OFRECEMOS A NUESTROS CLIENTES 我 们 能 为 客 人 提 供 什 么 服 务 COSCO IBERIA ofrece todo tipo de Servicios Logísticos, que entre otros incluyen: 中 远 伊 比 利 亚 公 司 不 仅 能 提 供 所 有 的 物 流 服 务, 而 且 还 能 提 供 更 多 的 : Consultoría profesional 专 业 咨 询 Transportes combinados, por tierra, mar y aire 海 陆 空 多 程 联 运 Almacenaje y distribución 仓 储 与 配 送 E- Business E- 商 务 Bulk, Break Bulk y Project cargo 散 杂 货 船 运 输 以 及 物 流 项 目 货 Seguro transporte mercancías. 货 物 保 险

13 NUESTRA EXPERIENCIA 我 们 的 经 验 Partnership con un socio local. 有 当 地 的 合 作 伙 伴 Personal técnico cualificado para realizar y analizar proyectos. 有 高 素 质 的 团 队 进 行 操 作 和 分 析 Prevenir posibles riesgos, contando siempre con un plan alternativo. 对 于 可 能 发 生 的 意 外, 有 可 行 性 替 代 方 案 Ofrecer un servicio a medida de cada cliente y con el valor añadido de nuestros servicios logísticos. 针 对 每 一 个 客 户, 我 们 提 供 物 流 的 增 值 服 务

14 NUESTRA EXPERIENCIA 我 们 的 经 验 Trato cercano y personalizado a nuestros clientes por personal local, con una extensa red de oficinas. 办 公 网 点 广 泛, 能 为 客 户 提 供 周 到 且 个 性 化 的 服 务 Entender y explicar a nuestros empleados la diferente manera de hacer negocios que tienen las empresas en China y en España. 我 们 的 员 工 充 分 理 解 西 班 牙 中 国 公 司 不 同 的 工 作 方 法

15 DIFICULTADES 难 点 Excesiva burocracia. 官 方 程 序 复 杂 Procesos legales para reclamaciones excesivamente lentos y costosos. 法 律 投 诉 程 序 繁 琐, 并 需 要 承 担 高 额 费 用 Impagados. 收 款 困 难 Normativa aduanera, no armonizada con la Unión Europea. 部 分 海 关 程 序 与 欧 盟 不 符 Lentitud en la tramitación de los permisos de residencia y visados, para nuestros directivos. 为 主 管 人 员 办 理 居 留 和 签 证 时 间 过 长

16 NUESTRO FUTURO 我 们 的 未 来 Seguimos creyendo y apostando por el potencial de España. 我 们 仍 然 继 续 相 信 西 班 牙 市 场 的 潜 力 所 在 Nuestro plan es seguir abriendo oficinas donde los clientes nos demanden. 我 们 会 根 据 客 户 的 需 要, 开 设 新 的 办 公 室 Apoyamos a las Autoridades Portuarias en el desarrollo de proyectos para mejorar las infraestructuras que contribuyan a aumentar el comercio. 我 们 支 持 港 务 局 为 改 善 基 础 设 施 和 帮 助 拓 展 贸 易, 而 开 发 的 新 建 设 项 目

17 Muchas gracias por su atención 感 谢 您 的 关 注!