Our Lady of Lourdes. Catholic Church & School

Transcripción

1 Parish Office Phone: (305) Fax: (305) Office Hours: Monday through Friday 8:30 am to 4:30 pm Closed for Lunch: 12:30 pm - 1:30 pm Saturday and Sunday 9:00 am to 2:00 pm Pastor Msgr. Kenneth K. Schwanger Parochial Vicars Rev. Andrew A. Pietraszko Rev. Elvis A. Gonzalez Deacons Dcn. Michael Plummer Dcn. José Naranjo Dcn. Isidoro Villa Youth Minister Maria Elena Murdock Holy Boutique Caridad Sierra ext. 404 Parochial School Phone: (305) Fax: (305) Mr. Thomas Halfaker Principal Christian Formation Phone: (305) Fax: (305) Office Hours: Monday through Friday 8:00 am to 4:00 pm Dcn. Michael Plummer Director of Christian Formation Our Lady of Lourdes Catholic Church & School Southwest 142nd Avenue, Miami, Florida A Stewardship Parish of Perpetual Adoration Sixth Sunday in Ordinary Time February 15, 2015 Sacramental Life of the Parish BAPTISM: Families must make arrangements for Baptism at least 2 months prior to date of Baptism. For more information, call the Office of Christian Formation. MARRIAGE: Please visit our website at for more information regarding the Sacrament of Matrimony. Schedule of Masses, Reconciliations, Devotions and General Information Weekday Masses English Masses - Monday - Saturday... 8am Chapel Spanish Masses - Monday - Friday... 7pm Chapel Weekend Masses Saturday Vigil... 5pm (English), 6:30pm (Spanish) Sunday - English Masses... 7:15am, 10:15am, 11:45am, 5pm - Spanish Masses... 8:30am, 1:30pm, 6:30pm Holy Days of Obligation: (no confessions / no confesiones)... Vigil: 7pm (Bilingual)... 8am (English), 12:15pm (Bilingual), 6:30pm (English), 8pm (Spanish) Devotion to Our Lady of Lourdes, 11th day of every month (Bilingual)... 8pm Grotto Divine Mercy Chaplet (English), Sundays... 3pm Chapel French Mass, 1st Saturdays of the month... 9:30am Chapel Mass honoring the Blessed Mother; 1st Saturdays of the month (Bilingual)... 8am Chapel Novena honoring Our Lady of Perpetual Help w/ Benediction, Mondays (English)... 7:30pm Chapel Reconciliation / Confesiones... one hour before daily Mass and... Saturdays from 3pm to 4pm Chapel No Confessions on Holy Days of Obligation / No Confesiones en Días de Precepto Holy Boutique Store Hours: Mon-Tues-Weds 5:30pm 8:00pm; Thurs 6:00pm-8:00pm.....Fri 2:00pm-8:00pm; Sat 8:30am-1:30pm & 5:30pm-8:00pm..Sun 8:00am-2:00pm & 5:30pm-8:00pm

2 Sixth Sunday in Ordinary Time February 15, 2015 Message from Our Pastor Mass Intentions My Dear Family of Our Lady of Lourdes, Thank you for a beautiful Feast Day! May we continue to be, with Our Lady, a blessing to all who are sick and those who care for them. And now, Lent is upon us. As is our custom we have included the parish schedule for Lent in the bulletin and on our webpage for easy reference throughout the season. Lent begins this Wednesday with Ash Wednesday. We have Masses with the imposition of ashes scheduled throughout the day. While Ash Wednesday is not a Holy Day of Obligation its popularity among us is an expression of its power to focus our attention on the meaning of Lent and our own need to turn away from sin and believe in the Gospel. Taking advantage of the power of Ash Wednesday we set out immediately on mission. Again this year we have embraced 40 Days for Life and taken our place as the parish community responsible to cover Tuesdays. Please visit our Respect Life Ministry team at the entrance to the church and sign up to pray with us for an hour on Tuesdays to bring life to that place where now there is death. Following another parish custom we have our parochial vicar preaching the Lenten Mission. While he preaches at Mass every Sunday the Lenten Mission will give Fr. Elvis the chance to take us deeper into the spiritual life. It also gives us the chance to know him and his journey better. Fr. Elvis mission theme is A Lenten Journey with St. Bernadette. He will preach in English with simultaneous translation into Spanish and French. He will also offer a weekly reflection in Spanish on Monday evenings in the Parish Hall. Finally, the ADOM Reconciliation Weekend is the Friday and Saturday before Palm Sunday. This weekend is really to make Confession available to those who have been disconnected from a parish community. In order to make room for them I would invite all of us to take advantage of Confession earlier in Lent. We have Confessions every weekday beginning an hour before each Mass and Saturdays at 3:00 p.m. Entering into the Lenten rhythm of the parish may the Lord greatly bless your journey to Easter and new life! SATURDAY, February 14, :00 am Humberto Viana Christian James Karmeris 9:30 am Odette Lafontant Zehrt 5:00 pm Edson Rivero (Anniv. of Baptism) Julio Enrique Garavito Marie Reine Vane 6:30 pm Accion de gracias a la Virgen Maria y Jesus Orlando Hurtado Henao Jesus Maria Hurtado SUNDAY, February 15, :15 am Aida Serra Thanksgiving to Mother Mary For Jerome Family 8:30 am Parish Family 10:15 am Healing of Tony Chao Olga Serrano & Ruben Gonzalez Catalina Rivera 11:45 am Health of Nora Turnier Lilia G. Guerra Intentions of George R. Delgado 1:30 pm Felipe Torres (padre) y Felipe (hijo) Alicia MIralles Karina Spaulonci 5:00 pm Nora Rosales de Bonilla Eugene & Jeanine Vieux Michele Suner (B-day) 6:30 pm Tatiana Jassir Sara Rodriguez Marlene Ceballos MONDAY, February 16, :00 am Pastor Valle Quintero Beaufort Eustache Health of Maria Das Gracas 7:00 pm Pepe Plata Vanessa Charry Eugenio Araujo Msgr. Schwanger Visit our website:

3 Sexto Domingo de tiempo ordinario 15 de Febrero 2015 Mass Intentions TUESDAY, February 17, :00 am Thanksgiving for Manushkka Lucia Triana Health of Marian Haberkorn 7:00 pm Maria Rosa Mayorga Salud de Tatiana Bojanich Accion de gracias al Espiritu Santo WEDNESDAY, February 18, 2015 Ash Wednesday 8:00 am Jhon Paul Lobo Steven Fabien Dorce Rodolphe Depestre 12:15 pm Parish Family 6:00 pm Antonio Wawa Health of Gigi Huerta Dolly Valencia 8:00 pm Pedro Madrid Angel Martinez Accion de gracias a San Judas THURSDAY, February 19, :00 am Health of Marian Habukorn Health of Maria Falconi Intentions of Archbishop Wenski 7:00 pm Pedro Verastegui Alberto Rivas Juan Ismael Sosa Vidal FRIDAY, February 20, :00 am Fernando Santiago Health of Mirian Habukorn Intentions of Fr. Richard Vigoa 7:00 pm Abigail Barquero Silvina Samuel William Antonio Olufson SATURDAY, February 21, :00 am Humberto Viana Guy Duvivier (B-day) Maria Quevedo 5:00 pm Parish Family 6:30 pm Monica Diaz (B-day) Maria Teresa Salazar Luis Burgos Ramirez Mensaje de Nuestro Párroco Mi Querida Familia de Nuestra Señora de Lourdes, Gracias por un hermoso Día de Fiesta! Podemos seguir siendo, con Nuestra Señora, una bendición para todos los que están enfermos y los que cuidan de ellos. Y ahora, la Cuaresma está sobre nosotros. Como es nuestra costumbre, hemos incluido el calendario de la parroquia para la Cuaresma en el boletín y en nuestra página web para una fácil referencia durante toda la temporada. La Cuaresma comienza este miércoles con el Miércoles de Ceniza. Tenemos Misas con la imposición de cenizas programadas durante todo el día. Aunque el Miércoles de Ceniza no es un día de precepto su popularidad entre nosotros es una expresión de su poder para centrar nuestra atención en el significado de la Cuaresma y nuestra propia necesidad de "alejarse del pecado y creer en el Evangelio". Aprovechando el poder del Miércoles de Ceniza nos ponemos inmediatamente en misión. De nuevo este año hemos adoptado "40 Días por la Vida", y hemos tomado nuestro lugar como comunidad parroquial responsable de cubrir los martes. Por favor, visite nuestro equipo del Ministerio Respeto a la Vida en la entrada de la iglesia y regístrese para orar con nosotros durante una hora los martes para dar vida a ese lugar donde ahora hay muerte. Siguiendo otra costumbre parroquial tenemos a nuestro vicario parroquial predicando la Misión de Cuaresma. Mientras predica en la Misa cada domingo la Misión Cuaresmal dará al padre Elvis la oportunidad de llevarnos más profundamente en la vida espiritual. También nos dará la oportunidad de conocer mejor de él y su camino. El tema de la Misión del padre Elvis es Un viaje de Cuaresma con Santa Bernardita". Él predicará en inglés con traducción simultánea al español y francés. También ofrecerá una reflexión semanal en español los lunes por la noche en el Salón Parroquial. Por último, el Fin de Semana de Reconciliación ADOM es el viernes y el sábado anterior al Domingo de Ramos. Ese fin de semana es realmente para tener la Confesión a disposición de aquellos que han estado desconectados de una comunidad parroquial. Con el fin de hacer espacio para ellos les invito a todos a tomar ventaja de la Confesión antes de la Cuaresma. Tenemos Confesiones cada día de la semana por una hora antes de cada Misa y los sábados a las 3:00 pm Al entrar en el ritmo de Cuaresma de la parroquia que el Señor bendiga grandemente su camino a la Pascua y la vida nueva! Mons. Schwanger Visite nuestro website:

4 Sixth Sunday in Ordinary Time February 15, 2015 SUNDAY 2/15 MONDAY 2/16 TUESDAY 2/17 WEDNESDAY 2/18 7:00 am Coffee & Donuts 3:00 pm Divine Mercy (Cha) To receive this weekly bulletin digitally to your address plus see all the wonderful things happening at OLOL, scan the QR Code below and ENJOY! 2:00 p Young Once (PH) 7:45 p Novena Benediction (Cha) 8:00 p Hijos de la Madre de Dios (PH) 8:00 p Bible Class (BFI) 8:00 p Comun. De Base (Rm112) 8:15 p Totus Tuus (Rm113) 8:15 p Emaus Hombres (Rm118) 8:15 p Escuela de Evangelizacion (Rm119) 8:15 p Separados y Divorciados (Rm120) 8:15 p Nueva Vida (Rm122) 8:15 p Legion de Maria (Rm123) 7:30 p CCW (PH) 8:00 p Neuroticos Anonimos (ER) 8:00 p Clases de Biblia (BFI) 8:00 p Neocates Catequesis (StB) 8:00 p Comun de Base (Rm112) 8:15 p Emmaus Women (Rm114) 8:15 p Emmaus Men (Rm118) 8:15 p Talleres de Oracion (Rm119) 8:15 p Legion de Mary (Rm120) 8:15 p Emaus Hombres (Rm121) ASH WEDNESDAY NO MINISTRY MEETINGS Wednesday, February 18th Masses: 8:00 am (English), 12:15 pm (Bilingual) & 6:00 pm (English) (No Confessions on Ash Wednesday) El Miércoles, 18 de Febrero Misas: 12:15 pm en bilingüe, 8:00 pm en español (No habrá confesiones el Miércoles de Ceniza) ADOM Reconciliation Weekend Friday, March 27 th, from 6:00 pm - 9:00 pm, and Saturday, March 28 th, from 9:00 am - 3:30 pm at: Our Lady of Lourdes Catholic Church, Epiphany Catholic Church, Sacred Heart Catholic Church & St. Louis Catholic Church Fin de Semana de Reconciliación Diocesana El Viernes, 27 de Marzo, de 6:00 pm - 9:00 pm, y El Sábado, 28 de Marzo, de 9:00 am - 3:30 pm en las Iglesias Católicas de Nuestra Señora de Lourdes, Epiphany, St. Louis y Sacred Heart Stations of the Cross English: 7:00 pm in Church Vía Crucis En ingles a las 7:00 pm y en español a las 7:45 pm en la Iglesia 40 Days for Life Prayer Vigil at the Abortion Clinic every Tuesday of Lent Starting Tuesday, February 24th through Tuesday, March 24th at, 6660 SW 117 th Avenue, Miami, FL, from 7:00 am - 7:00 pm (Please sign up for at least one hour of prayer at the clinic) A Lenten Journey with St. Bernadette by, Fr. Elvis Gonzalez (in English with simultaneous translation into Spanish & French) Monday, March 2nd through, Wednesday, March 4th at, 7:45 pm in the Church Lenten Lecture Series (in Spanish) by Fr. Elvis Gonzalez The talks will be Mondays on February 23rd, March 9th, 16th, 23rd at 8:15 pm in the Parish Hall. Lecture will proceed with a Potluck Dinner at 7:45 pm. Visit our website: 40 Días por la Vida Orar al Frente de la Clínica de Abortos los Martes de Cuaresma Comenzando el Martes, 24 de Febrero hasta el Martes, 24 de Marzo en la 6660 SW 117 th Avenida de las 7:00 am - 7:00 pm (Por favor de inscribirse para orar una hora en frente de la clínica) Un Camino Cuaresmal con Santa Bernardita con el P. Elvis González (Será en Inglés con traducción simultanea en Español y Francés) El Lunes, 2 de Marzo hasta el Miércoles, 4 de Marzo a las 7:45 pm, en la Iglesia Charlas Cuaresmales en Español con el P. Elvis González Las Charlas serán los lunes del 23 de Febrero, y el 9, 16 y 23 de Marzo en Salón Parroquial. Comenzando a las 7:45 p.m. un compartimiento donde están invitados todos a traer algo de comida para el compartir con los demás.

5 Sexto Domingo de tiempo ordinario 15 de Febrero 2015 THURSDAY 2/19 FRIDAY 2/20 SATURDAY 2/21 KEY: 1:30 p FAITH (Kit) 5:00 p Neocates Liturgy (ER) 8:00 p Benediction-Divine Will (Cha) 7:30 p Scouts (ER) 7:30 p Grupo de Oración (BFI) 7:30 p Spirit Day Team (PH) 8:15 p Boy Scouts (Rm105) 8:15 p Neuroticos Anonimos (Rm111) 8:15 p Emmaus Women (Rm113) 8:15 p Esc. de Evang. (Rm114) 8:15 p RCIA Spanish (Rm118) 8:15 p RCIA English (Rm119) 8:15 p Com. de Base (Rm121) 8:15 p Divina Voluntad (Rm122) 8:15 p SOE (Rm123) 11:00 p Preciosa Sangre (Cha) 10:00 a Mary Queen of Peace (PH) 6:00 p Friends of Jesus & Mary (Rm105) 6:00 p Nuestra Sra de los Pueblos (Rm121) 7:00 0 Stations of the Cross-Eng. (Cha) 7:00 p Sparks MSYG (ER) 7:00 p Scouts (PH) 7:00 p Neocates Prac. Lit. (Rm112) 7:30 p Cub Scouts (Rm113,114,115,116) 7:30 p Couples for Christ (Rm118) 7:45 p Via Crucis-Spa (Cha) 8:00 p Neocates Catequesis (StB) 8:00 p Cursillos (Rm119) 8:00 p Talleres de Ora. (Rm120) 8:00 p Legión de Maria (Rm122) 8:00 p Talleres de Oración Curso Matrimonial (Rm123) Para recibir este boletín semanal digitalmente a su correo electrónico además de ver todos los eventos maravillosas sucediendo en la parroquia, explore el código QR (QR Code) y disfrutar! Key: BFI - Bishop Fernando Isern Hall Chu -Church Cha - Chapel ER - Expansion Room Kit - Kitchen MS - Middle School PH - Parish Hall Rm - School Classroom StB - St. Bernadette Hall TL - Teachers Lounge MSYG - Middle School Youth Group HSYG - High School Youth Group Ministerio de Evangelización E S C O G E Reuniones y Actividades Febrero 2015 Me quieres seguir?... Febrero 21 y 22 - Retiro de Escoge para Adultos Para mas información (Spanish Retreat by Escoge Ministry - for information call # below) Roberto Toledo al o (786) si Senor, TE SEGUIRE! Divine Will Ministry Invites you to attend The Eucharistic Thursday, February 19, 2015 in the chapel In adoration, intercession, and reparation Rosary 6:30 pm Holy Mass 7:00pm ~ Adoration 7:40 pm El Ministerio de La Divina Voluntad Los invita a participar en El Jueves Eucaristico, 19 de Febrero 2015 en la capilla En adoración, intercesión y reparación Rosario 6:30p.m.~ Santa Misa 7:00p.m. ~ Adoración 7:40p.m. El Reino del Fiat Divino en medio de las creaturas Jesús habla en silencio, en el Misterio de la Eucaristía " The Kingdom of the Divine Fiat in the midst of all Creatures ~ Jesus speaks in silence, in the Mystery of the Eucharist Our Lady of Lourdes film festival February 24 th St. John XXIII (part 2) at 7:45pm in English (y español) March 17 th Pope Pius XII (part 1) at 7:45pm, In English (y español) All movies will be shown in the Parish Hall. Todas las películas se muestran en el Salón Parroquial. Visite nuestro website:

6 Sixth Sunday in Ordinary Time February 15, 2015 CURSO KOINONIA ESCUELA DE EVANGELIZACION OLOL Si ya te graduaste del Ciclo Básico de la Escuela de Evangelización y deseas como Evangelizador que tu comunidad sea la mejor, como la quiere nuestro Señor Jesucristo, te invitamos a participar en el curso KOINONIA (COMUNIDAD) que estaremos ofreciendo. 7 y 8 de Marzo Lugar: Archbishop Coleman F. Carrol High School SW 167 TH Ave Miami, Fl Fecha: Sábado, 7 de Marzo de 7.30am ~ 5.30pm y Domingo, 8 de Marzo de 8.30am ~ 1.30pm Costo: $ Información y Registraciones: Helena o Claudia escueladeevangelizacionolol@gmail.com Por favor asegure su lugar porque el cupo es limitado If you already graduated from Basic Cycle of the School of Evangelization, you are invited to attend Curso Koinonia. Offered in Spanish, information listed above. La Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes Y EL MINISTERIO PADRES Y MADRES ORANTES LOS INVITAN A LA MISA Y A LA EXPOSICION DEL SANTISIMO 24 d Febrero. 7:00 pm (misa) 7:30 pm (exposición) REZAR POR NUESTROS HIJOS Y LOS HIJOS DEL MUNDO ENTERO ES UNA OBLIGACION QUE TENEMOS TODOS, CON ORACIONES Y CANTICOS Con la bendición de nuestro Padre Celestial para nuestros hijos Quedan cordialmente invitados TENGAMOS HOGARES DE ORACION PARA QUE NUESTROS HIJOS APRENDAN A ORAR Para mas información llamar a Stella y Samir The Church of Our Lady of Lourdes And the Ministry of Padres y Madres Orantes invite you all to a mass and exposition for our children and all the children of the world. Please note dates, times, and ministry phone number for more information, above. OLOL Middle School Youth Group March 7, 2015 in West Palm Beach Just 7 spots left for this life changing rally If you are interested in sending your child, please contact Maria Elena, Youth Minister at mariaelena@ololourdes.org or Visit our website:

7 Sexto Domingo de tiempo ordinario 15 de Febrero 2015 Sponsored by the Knights of Columbus Our lady of Lourdes church invites you to our Friday nights fish fry February 20th - March 6th - march 27th 6:00 pm to 8:00 pm In the South Parking lot Delicious fish cooked fresh, includes fries and cole slaw Cost: $9.00 per person Pre-order your fish and help support your local council of the KOC To place your order please call: Phil cabase / Mario ceballos / Viernes 20 de Febrero - 6 de Marzo - 27 de marzo 6:00 pm - 8:00 pm Sur (parking lot) Pescado empanizado frito, incluye papitas fritas y cole slaw Pre-ordene su pescado y ayude a nuestros Caballeros de Colón Costo: $9.00 por persona Para pedir su orden por adelantado llamar: Mario Ceballos Phil Cabase Basketball Free Throw Competition Charity - Unity - Fraternity - Patriotism The Knights of Columbus would like to invite all boys and girls between the ages of 9 and 14 to participate in the 2015 Basketball Free Throw Competition. The event will be held at Our Lady of Lourdes, school basketball courts on Feb 21 st starting at 9:00 AM. Please come and joins us and bring the whole family to cheer for the participants. For more information, please call Alec Leal at (305) Join the Knights Join the men in our parish who are making a difference in people s lives. Feel the inner rewards and the feeling of helping others. Contact Phil Cabase at , or Alec Leal at Coming Soon / Próximamente The ministry of Matrimonios en Victoria will be offering a retreat for couples who would like to reflect on their relationship with each other and with God. El ministerio de Matrimonios en Victoria estará ofreciendo un retiro para los que quieran reflexionar sobre sus vidas como parejas y su relación con Dios. Look for upcoming bulletins for more information / Busque próximos boletines para más información Visite nuestro website:

8 Sixth Sunday in Ordinary Time February 15, 2015 Why Catholic? Our Journey through the Catechism Why Catholic? provides us with a way to deepen our faith and expand our knowledge of the faith as we work and study together in small groups. Sessions are held in the Parish Hall on scheduled Wednesdays from 8:00 P. M. until 9:45 P. M. Our next Why Catholic? session will explore various Sources and Ways of Prayer on Wednesday, February 25, 2015 in English and on March 4, 2015 in Spanish. Sacred Scripture, the Liturgies of the Church, the Blessed Mother and the prayers of saints are all sources of prayer for us. Our prayer life is enriched as we explore these various sources of prayer and embrace what they have to teach us about prayer. Por Que Ser Católico? Un Viaje Través Del Catecismo Por qué Católico? Nos proporciona una manera de profundizar nuestra fe y expandir nuestro conocimiento de la fe mientras trabajamos y estudiamos juntos en pequeños grupos. Las sesiones se llevan a cabo en el Salón Parroquial los miércoles de 8:00 pm a 9:45 pm Nuestra próxima sesión de Por qué Católico? Explorará varias Fuentes y formas de Orar el miércoles, 25 de febrero, 2015 en inglés y el 4 de marzo, 2015 en español. Las Sagradas Escrituras, las Liturgias de la Iglesia, la Santísima Virgen y las oraciones de los santos son todas fuentes de oración para nosotros. Nuestra vida de oración es enriquecida mientras exploramos las varias fuentes de oración y acogemos lo que tienen que enseñarnos acerca de la oración. He is the Bread sown in the virgin, leavened in the Flesh, molded in His Passion, baked in the furnace of the Sepulcher, placed in the Churches, and set upon the Altars, which daily supplies Heavenly Food to the Faithful. St. Peter Chrysologus Holiness is a disposition of the heart that makes us humble and little in the arms of God, aware of our weaknesses, and confident --- in the most audacious way --- in His Fatherly goodness. St. Therese of Lisieux El es el pan que se siembra en la virgen, que crece en la carne, moldeado en Su Pasión, cocino en el horno del Sepulcro, situado en las Iglesias y puesto sobre los Altares, que diariamente suministra Alimento Celestial a los fieles San Pedro Crisóstomo Who is, Who was, and Who is to come He is the living one. REV. 1:4,18 "La santidad es una disposición del corazón que nos hace humildes y pequeños en los brazos de Dios, conscientes de nuestras debilidades, y confiado --- de la manera más audaz --- en su bondad de Padre." Santa Teresa de Lisieux Want to be part of our Perpetual Adoration Ministry, as an adorer or hour captain? Call: Guido Perez (786) or Gaby Gonzalez (786) Quieres pertenecer a nuestro Ministerio de Adoración Perpetua, como adorador o capitán de hora? Llamar números antes mencionados Visit our website:

9 Sexto Domingo de tiempo ordinario 15 de Febrero 2015 A Family Pro-Life Walk in Celebration of LIFE! Ist Annual ACC Walk 4 LIFE March 8, 2015 Archbishop Coleman F. Carroll High School SW 167 Ave., Miami, FL For more information: ACC4LIFE@colemancarroll.org Registration $10.00 per person. Children 10 years and under: FREE. Una caminata a favor de la vida familiar en la celebración de la vida Para obtener más información, consulte las fechas y los números de arriba Faith is not believing that god can, it s knowing that he will. Together, We Change Lives A heartfelt THANK YOU to everyone who made a commitment to the 2015 Archbishop s Charities and Development Drive (ABCD). We need the support of all members of Our Lady of Lourdes Parish if we are to be successful in reaching our parish goal. Now is the time to make a return to the Lord for all He has given us. Even a small gift can make a big difference in the lives of those in need. Whether your gift is $50, $365, $1,000 or even $5,000, it is truly impactful and appreciated. If you have not yet responded to the 2015 ABCD, please consider making a gift a gift from the heart by using the pledge envelopes available in the pews or by making a gift online at Thank you for all that you do and the spirit in which you do it! God bless you! Juntos, Transformamos Vidas Un sincero agradecimiento a todos los que hicieron un compromiso con la Campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo (ABCD). Necesitamos el apoyo de todos los miembros de la parroquia de Nuestra Señora de Lourdes para tener éxito en alcanzar nuestra meta parroquial. Ahora es el momento de retribuir al Señor por todo lo que Él nos ha dado. Una pequeña contribución puede representar una gran diferencia en las vidas de los más necesitados. Lo mismo da si su contribución es de $50, $365, $1,000 o incluso $5,000, su generosidad es verdaderamente apreciada. Si usted todavía no ha respondido al ABCD del 2015, considere por favor, el hacer una donación. Haga una contribución desde lo más profundo de su corazón, mediante el uso de los sobres de compromiso disponibles en los bancos, o mediante un donativo realizado en el internet, o a través de la siguiente dirección: Gracias por todo lo que ustedes hacen, y por el espíritu con que lo hacen! Que Dios les bendiga! Visite nuestro website:

10 Sixth Sunday in Ordinary Time February 15, 2015 God has given each of us many gifts - most importantly, eternal life through His Son. Show your gratitude by sharing the fruits of your work with the Lord and His people. Contact the Office of Planned Giving at (305) for information. Everything we do should be a result of our Gratitude for what God has done for us - Lauren Hill Dios nos ha dado a cada uno de nosotros muchos dones lo más importante, la vida eterna por mediación de su Hijo. Demuestre su gratitud compartiendo los frutos de su trabajo con el Señor y su pueblo. Póngase en contacto con la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) para obtener información. Readings for the Week of February 15 - February 22, 2015 Sunday, February 15th: 1st: Leviticus 13:1-2,44-46 Res. Ps. 32:1-2,5,11 2nd: 1 Corinthians 10:31-11:1 Gospel: Mark 1:40-45 Thursday, February 19th: 1st: Deuteronomy 30:15-20 Res. Ps. 1:1-2,3,4&6 Gospel: Luke 9:22-25 Monday, February 16th: 1st: Genesis 4:1-15,25 Res. Ps.1&8,16BC-17,21-21 Gospel: Mark 8:11-13 Friday, February 20th: 1st: Isaiah 58:1-9A Res. Ps. 51:3-4,5-6AB,18-19 Gospel: Matthew 9:14-15 Tuesday, February 17th: 1st: Genesis 6:5-8;7:1-5,10 Res. Ps. 29:1A&2,3AC-4,3B&9C-10 Gospel: Mark 8:14-21 Saturday, February 21st: 1st: Isaiah 58:9B-14 Res. Ps. 86:1-2,3-4,5-6 Gospel: Luke 5:27-32 Sunday, February 22nd: 1st: Genesis 9:8-15 Res. Ps. 2:4-5,6-7,8-9 2nd: 1 Peter 3:18-22 Gospel: Mark 1:12-15 Let us also pray for all the residents of W. Kendall Baptist Hospital, Heartland Rehabilitation & Nursing Home and the assisted living facilities surrounding our Parish Community. Wednesday, February 18th: 1st: Joel 2:12-18 Res. Ps. 51:3-4,5-6AB,12-13,14&17 2nd: 2 Corinthians 5:20-6:2 Gospel: Matthew 6:1-6,16-18 H O L Y B I B L E Aloma Ahkin Heather Ahye Ana Maria Alarcon Deborah Alarcon Michael Alexander Kimberly Alfonso Lucas Algeciras Patricia E Amaya Joe Antol Edgar Arango Fredy Arango Walter Arango Zuly Arango Marie Elena Arciniega Max Arnoux Patricia Arnoux Sylvia Arzalluz Robert Bodden Grazia Buscema Cristiano M. Cabase Eida Cajigas Stephan Calafel Noemi Castillo Sara Chico Danilee Ann Chin Jose Coronado Christian Cruz Sosa Alexander Csconka Angel Dalmau Luis Dalmau Nerida de la Torre Beatriz de Mendoza Hilda De Paula Maria Elena Frank Evans Jorge Fernandez Juan Fernandez Jim Feeney Brianna de Freitas Sergio Giraldez Andres Gonzalez Ariel Gonzalez Visit our website: Marta Gordillo Jorge Miguel Guiroz Pedro Gutierrez Solange D. Gutrierrez Mary Ann Harris Ines Helena Hernandez Mayda Hernandez Ingrid Huerta Camilo Jarquin Daniel Jimenez Christian J. Karmeris Cedric Kellman Manny La Rosa Mariana Lasprilla Carlos Lincoln Geraldine Lincoln Milady Liz Olga Loero Diego Lopez Isabella Lopez Jackie Lopez Solange Mago Steven Medina Max Omphalius Elsa Ordonez Juan Ordonez Joanne Ortolan Cesar Alberto Ovando Nela Pacheco Jorge Peña Joseph Pietraszko Halvert Peguero Berta Perez Daniel Pino Judith Portugal Silvia Pulido Modesta Quintana Angela Restrepo Laurin Reyes Antoinette Rocco Amaury Rodriguez Eustaquio Rodriguez Kathy Rodriguez Raul Rodriguez Renee Rousseau Narah Salgado Evelyn Sandoval Norma Shaw Bruce Siegel David Stadthaeen Ramon Suarez Larry Sweda Concepcion Tariche Claudia Tellez Ti-zo Celia Maria Urbina Nicasio Urbina Elisa Urtiaga Wendy Valle Robert VannHassel Heather VannHassel Elva Villa Lyla Williams Rosa Zapata Lisa Zemba