A través de la web, LA EMPRESA facilita a los Usuarios información de diversos servicios y contenidos puestos a disposición por LA EMPRESA.

Transcripción

1 AVISO LEGAL 1- CONDICIONES GENERALES DE USO DE LA WEB Y SU ACEPTACIÓN El presente aviso (en adelante, el "Aviso Legal") regula el uso del servicio de acceso y utilización de la web que SIMULSAT COSTABLANCA S.L. (en adelante, "LA EMPRESA"), pone a su disposición. LA EMPRESA, en tanto que responsable de la web informa que tiene su domicilio social en C/ Tahibilla num.3,planta 4, Puerta D de Santa Pola código postal de Alicante; con CIF número B e inscrita en el Registro Mercantil de Alicante, Tomo:3.367, Libro 0, Folio: 35, Hoja A , inscripción 1ª. La utilización de la web atribuye la condición de usuario de la web (en adelante, el "Usuario") e implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal en la versión publicada por LA EMPRESA en el momento mismo en que el Usuario acceda a la Web. LA EMPRESA se reserva el derecho a modificar unilateralmente, en cualquier momento y sin previo aviso, la presentación y configuración de los contenidos y los servicios de la Web, así como las condiciones requeridas para su utilización cuando ello sea conveniente para su mejor prestación. El contenido de la presente web está protegido por las leyes de propiedad intelectual. Dichos contenidos deberán ser usados de forma correcta y licita por el usuario y, en particular queda obligado a utilizar dichos contenidos de forma diligente, correcta y lícita. No podrán usarse los contenidos de forma contraria a la ley, a la moral o a las buenas costumbres aceptadas en orden público. Está prohibida la transmisión de cualquier tipo de datos que usted pueda realizar a esta web, o a otros pertenecientes a terceras empresas cuyos links podrá encontrar dentro de esta web, que atente contra los derechos de propiedad de terceros, sean obscenos, pornográficos, difamatorios, de carácter amenazador o material que pueda ser considerado delito o falta en virtud del vigente Código Penal.Queda prohibida la reproducción, copia, distribución, transformación o modificación de contenidos (textos, imágenes, voces o estructura) a menos que se cuente con la autorización expresa y por escrito del titular de los derechos adquiridos. LEGAL NOTICE 1.- GENERAL CONDITIONS FOR WEB USE AND ACCEPTANCE This notice (from now on, the Legal Notice ) regulates the use of the access service and the use of the web that SIMULSAT COSTABLANCA S.L. (from now on, the COMPANY ) offers you. The COMPANY, which is responsible for the web, has its address in C/Tahibilla, num. 3, Planta 4, Puerta D Santa Pola, postal code 03130, Alicante; CIF Nº B and registered in the Companies House of Alicante, in volume: 3.367, book: 0, sheet: 35, page: A , 1st inscription. The use of the web attributes the condition of web user (from now on, the User ) and implies the full acceptance of every regulation included in this Legal Notice in the version published by COMPANY when the user is accessing the web. The COMPANY is entitled to unilaterally change, at any time and without prior warning, the presentation and configuration of the web contents and services, as well as its required conditions for use if it may be necessary for its best performance. This web content is protected by the current copyright legislation. The above-mentioned contents have to be used properly and legally by user and, particularly, the user is bound to use these contents properly and legally. Contents have to be used in accordance with the law as well as with generally accepted moral codes, norms of good behaviour and public order. It is not allowed the transmission of any type of data to this web, or to other ones which belong to other companies whose links are in this web, that threaten the third parties property rights, are obscene, pornographic, slanderous, threatening or material that may be considered an offence or misdemeanour according to the current Criminal Code. It is forbidden the reproduction, copy, distribution, change of contents (texts, images, voices or structure) unless the owner of the rights authorizes it in writing. 2. OBJETO A través de la web, LA EMPRESA facilita a los Usuarios información de diversos servicios y contenidos puestos a disposición por LA EMPRESA. 2. OBJECT Through the web, the COMPANY provides the users information of several services and contents offered by the COMPANY.

2 3.- CONDICIONES DE ACCESO Y UTILIZACIÓN DE LA WEB 3.1. Carácter gratuito del acceso y utilización de la web La utilización de la web tiene carácter gratuito. No obstante lo anterior, alguno de los Servicios suministrados por LA EMPRESA a través de la web están sujetos al pago de un precio en la forma que se determine en las correspondientes contrataciones Veracidad de la información Toda la información que facilite el usuario a través de la web deberá ser veraz. A estos efectos, el usuario garantiza la autenticidad de todos aquellos datos que comunique como consecuencia de la cumplimentación de los formularios de solicitud de información. De igual forma, se deberá mantener la información facilitada a LA EMPRESA actualizada. En todo caso el usuario será el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice y de los perjuicios que cause a LA EMPRESA o a terceros por la información que facilite Obligación de hacer un uso correcto de la Web El usuario se compromete a utilizar la Web de conformidad con la ley, el presente Aviso Legal, y demás avisos, reglamentos de uso e instrucciones puestos en su conocimiento, así como con la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas y el orden público. A tal efecto, el usuario se abstendrá de utilizar la web con fines o efectos ilícitos, prohibidos en el presente Aviso Legal, lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir la normal utilización de la web los equipos informáticos o los documentos, archivos y toda clase de contenidos almacenados en cualquier equipo informático de LA EMPRESA, o de cualquier usuario de Internet (hardware y software). LA EMPRESA se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso en el Área de clientes, en cualquier momento y sin necesidad de preaviso, a aquellos usuarios que incumplan las presentes Condiciones Generales. 3.- CONDITIONS FOR WEB ACCESS AND USE 3.1. Free access and use of the web The use of the web is free. Nevertheless, some services provided by the COMPANY through the web are subject to a price payment which is fixed in the corresponding contracts Information Veracity All the information that the user provides through the web has to be truthful. For this purpose, the user guarantees the authenticity of all the data that he uses to fill in the information of the request forms. In the same way, information provided to the COMPANY has to be up to date. In any case, the user will be the only responsible for his false or imprecise statements and for the damages that he may cause to the COMPANY or to third parties due to the information he provides Obligation for the proper use of the web The user undertakes to use the web in accordance with the law, this Legal Notice, and other notices, regulations and instructions that have been informed to him, as well as with generally accepted moral codes, norms of good behaviour and public order. For such purpose, the user will refrain himself from using the web with unlawful purposes or effects, which are forbidden in this Legal Notice, harmful for the rights and interests of third parties, or which, in any case, may damage, make useless, overload, spoil or prevent the normal use of the web, computer equipment or documents, files and all type of contents stored in any COMPANY equipment, or any Internet user equipment (hardware and software). The COMPANY is entitled to deny or take away the Clients Area access, at any time and without prior warning, to those users that do not fulfil these General Conditions. 4- COPYRIGHT Y MARCAS REGISTRADAS Todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos de cualquier clase que aparecen en la web son propiedad de LAEMPRESA o de terceros, sin que pueda entenderse que el uso o acceso a la web y/o a los servicios del área del cliente atribuya al usuario derecho alguno sobre las citadas marcas, nombres comerciales y/o signos distintivos. Asimismo, los contenidos son propiedad intelectual de LA EMPRESA o de terceros, sin que puedan entenderse cedidos al usuario, en virtud de lo establecido en este Aviso Legal, ninguno de los derechos de explotación que existen o puedan existir sobre dichos contenidos más allá de lo estrictamente necesario para el correcto uso de la web. 4.- COPYRIGHT AND REGISTERED TRADEMARKS

3 All the trademarks, trade names or any type of sign that appear in the web belong to the COMPANY or third parties, therefore the use or access to the web and/or the client area services does not give any right to the user on the above-mentioned trademarks, trade names and/or signs. Moreover, the contents are a copyright of the COMPANY or third parties, and they can not be transferred to the user, according to this Legal Notice, any of the Exploitation Rights that the mentioned contents have or may have over and above what is extremely necessary for the proper web use. 5.- RESPONSABILIDADES POR DAÑOS Y PERJUICIOS El usuario de la web o de cualquiera de las páginas Web de terceras empresas, incluidas en el website o con un acceso mediante un link desde el mismo, será responsable de los Daños y Perjuicios que LA EMPRESA pueda sufrir directa o indirectamente, como consecuencia del incumplimiento de cualquiera de las obligaciones derivadas establecidas en el presente Aviso Legal. 5.- DAMAGES LIABILITY The user of this web or other company web pages which are included in it or with a link access will be responsible for the damages that the COMPANY may suffer, directly or indirectly, as a result of the non-fulfilment of any obligation established in this Legal Notice. 6- LIMITE DE RESPONSABILIDAD 6.1. Exclusión de garantías y de responsabilidad por el funcionamiento de la web. LA EMPRESA no garantiza la disponibilidad del funcionamiento de los servicios de la web. Cuando ello sea razonablemente posible, LA EMPRESA advertirá previamente de las interrupciones en el funcionamiento de la web. LA EMPRESA tampoco garantiza la unidad de los Servicios para la realización de ninguna actividad en particular, ni su inhabilidad, y en particular, aunque no de modo exclusivo, que los usuarios puedan efectivamente utilizar los Servicios y acceder a las distintas páginas web desde las que se presten los Servicios Privacidad y seguridad en la utilización de la web. LA EMPRESA no garantiza la privacidad y la seguridad de la utilización de la web, no puede garantizar la invulnerabilidad absoluta de sus sistemas de seguridad Exclusión de garantías y de responsabilidad por los contenidos. LA EMPRESA no controla ni garantiza la ausencia de virus ni de otros elementos en los contenidos que puedan producir alteraciones en el sistema informático del usuario (software y hardware) o en los documentos electrónicos y ficheros almacenados en éste. De igual forma, LA EMPRESA, elude toda responsabilidad en los supuestos de fallo en el rendimiento, error, omisión, interrupción, defecto de demora en la operación de transmisión, fallo del sistema o línea, así como en el contenido, exactitud y opiniones expresadas y otras conexiones suministradas por estos medios.la EMPRESA no garantiza la licitud, fiabilidad y utilidad de los contenidos, ni tampoco garantiza la veracidad, exactitud,exhaustividad y actualidad de los contenidos. Esta web puede establecer enlaces a otras páginas web que pertenecen a terceros sobre los que LA EMPRESA no tiene control alguno. En estos supuestos LA EMPRESA no asume responsabilidad alguna ni compromiso sobre la información contenida en estas páginas ni de los servicios o productos que en ellas se inc 6.4. Deber de colaboración con las Autoridades Competentes. En caso de que una autoridad judicial comunique a LA EMPRESA o ésta tenga conocimiento efectivo de la existencia de una información ilícita contenida en la web o que lesione bienes o derechos de un tercero susceptible de indemnización, LA EMPRESA colaborará con las organismos competentes para la identificación de las personas responsables de haber publicado la información ilícita, y en todo caso, procederá a retirar tal información o hacer imposible el acceso a la misma Exclusión de responsabilidad. LA EMPRESA EXCLUYE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DE TODA NATURALEZA QUE PUEDAN DEBERSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE A HECHOS NO GARANTIZADOS EN VIRTUD DE LAS ANTERIORES CLÁUSULAS 6.1, 6.2, 6.3. y LIMITATION OF LIABILITY 6.1. Exclusion of warranties and liability for web use. The COMPANY does not warrant the availability of the web services operation. If possible, the COMPANY will previously inform about interruptions in the web operation. The COMPANY neither warrants the unity of the Services to carry out any activity in particular or its inability, and particularly, although non- exclusively, that users can use the Services and access the several web pages from which services are rendered.

4 6.2. Privacy and Security in the web use. The COMPANY does not warrant the privacy and security in the web use, company can not guarantee the 100% security in its systems Warrants exclusion and liability in contents. The COMPANY does not control or guarantees the lack of viruses or other elements in the contents that may limit the functionality of the user s computing system (software and hardware) or the stored documents and files. In the same way, the COMPANY avoids all liability in failures on the performance, error, omission, interruption, delay in transmission, system or line failures, as well as in the content, accuracy and expressed opinions and other connections supplied by these means. The COMPANY does not warrant that contents are legal, reliable and useful, or their truthfulness, accuracy and relevance. This web may provide links to other web sites that belong to third parties and the COMPANY has no control over such external sites. In those cases, the COMPANY is not responsible for any content in these pages or the service or products that they offer Duty for collaboration with Relevant Authorities. If a judicial authority notifies the COMPANY or this one knows the existence of an illegal information in the web or an information that injures a third party goods and rights, which can be compensated, the COMPANY will collaborate with the relevant organizations in order to identify the people responsible for the illegal information publication, and in any case, it will proceed to withdraw that information or prevent its access Liability exclusion. THE COMPANY EXCLUDES ANY LIABILITY FOR ALL KIND OF DAMAGES THAT MAY BE CAUSED BY, DIRECTLY OR INDIRECTLY, NON-GUARANTEED EVENTS ACCORDING TO CLAUSES 6.1, 6.2, 6.3 AND POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS LA EMPRESA tiene establecida una política de privacidad en lo que refiere a los datos de carácter personal, que recoge, trata o custodia, claramente definida en la política de privacidad. 7.- DATA PROTECTION POLICY The COMPANY has a privacy policy for personal details information which the company gathers, cares or watches over. This privacy policy is clearly defined in the web section Privacy Policy. 8- DURACION LA EMPRESA podrá interrumpir el servicio de la web no obstante, está autorizada a dar por terminada o suspender la prestación de los Servicios en cualquier momento. Cuando ello sea razonablemente posible, LA EMPRESA advertirá previamente la terminación o suspensión de la prestación de los servicios de la web. 8.- TERMINATION The COMPANY can discontinue providing the web service nevertheless, it is authorized to terminate or suspend the Service at any time. If possible, the COMPANY will previously notify the termination or cancellation of the web services. 9- JURISDICCIÓN Las partes, con expresa renuncia de su propio fuero, aceptan como legislación rectora del presente contrato, la española, y se someten para la resolución de cuantos litigios pudieran derivarse del mismo a los Juzgados y Tribunales de Elche. 9.- JURISDICTION The parties, with the express waiver of their own jurisdiction, accept the Spanish legislation to be applied to this contract and submit themselves to the jurisdiction of Elche Courts for the resolution of any lawsuit that may arise.

5 10- LEGISLACIÓN Las presentes Condiciones Generales se rigen por las leyes españolas LEGISLATION These General Conditions are ruled by Spanish law.