eps Network Services Notas sobre la versión

Transcripción

1 11/2005 Notas sobre la versión eps Network Services Notas sobre la versión Versión 4.1 Válidas para Software Versión de software eps Network Services 4.1 eps Network Services - Edición 11/2005 1

2 Notas sobre la versión 11/ eps Network Services - Edición 11/2005

3 11/2005 Notas sobre la versión Índice 1 Manejo del sistema La consulta de documentos PDF dentro de los eps Network Services en el PCU influye en la visualización de la ayuda en línea de SINUMERIK (CQ3471) El modo de registro está ajustado a "único"; a pesar de ello, los monitores PLC se cargan de forma continua (CQ4286) Los tooltips en chino no se representan correctamente (CQ5362) No es posible anexar un fichero a un plan de mantenimiento (CQ4195) No funciona la exportación de un bloque de datos PLC (CQ2458) Resultados incorrectos en el UAT con ejes giratorios de valor módulo (CQ5125) Aviso de error después de la ejecución de mediciones Condition Monitoring (CQ 5154) Aviso de error " Fallo de comunicación" (CQ3688) Aviso de error en tareas de mantenimiento de una máquina desbloqueada (CQ5162) Aviso de error al registrar una máquina con un nombre de máquina en chino (CQ ) Aviso de error tras la cancelación del registro de una máquina (CQ1767) Aviso de error "No ha activado cookies" (CQ4868) No hay foco en IAC en el HMI después de una medición (CQ5029) No se visualiza la información del sistema (CQ4325) El SMS de prueba se envía varias veces (CQ2667) UAT no es posible con ejes simulados (CQ4653) Datos de estado CN con S7 incorrectos (CQ7410) No es posible la reconexión de una máquina V3 en una organización V4 (CQ7408) La ejecución de series de pruebas se para en la pantalla de preparación (CQ6567) eps Network Services - Edición 11/2005 3

4 Notas sobre la versión 11/ La edición en el epílogo/prólogo en el panel de operador no funciona con las teclas de dirección hacia arriba y abajo (CQ6397) La velocidad real en un GLT no es plausible (CQ6386) Tiempos de carga largos en la representación de monitores CN y PLC (CQ7516) No se incorporan modificaciones en configuraciones del PLC Trace (CQ7755) La medición en ShopMill/ShopTurn versión 6 no se inicia (CQ7777) Aviso de error tras la ejecución de una medición "El registro se pierde" (CQ7384) Instalación del software de cliente La instalación automática a través de D:\Install no funciona (CQ4566) Aviso de error tras la instalación del Trace Server (CQ5168) El IPC no tiene acceso a MHComm Web Service (CQ4603) La interfaz TRANSLINE en el control S7 ya no se inicia (CQ4541) eps Network Services - Edición 11/2005

5 11/2005 Notas sobre la versión 1 Manejo del sistema 1.1 La consulta de documentos PDF dentro de los eps Network Services en el PCU influye en la visualización de la ayuda en línea de SINUMERIK (CQ3471) Si, a través de un plan de mantenimiento, se abre un documento PDF y, a continuación, la ayuda en línea de SINUMERIK, se emite el aviso de error "Error: Page 1 out of range". El aviso de error se puede cerrar con "Cancelar". A continuación, la ayuda en línea de SINUMERIK se abre a pesar de todo. 1.2 El modo de registro está ajustado a "único"; a pesar de ello, los monitores PLC se cargan de forma continua (CQ4286) A pesar del ajuste del monitor de PLC a "Registro único" se cargan continuamente monitores de PLC. Tras la llegada del primer monitor, desactivar los monitores PLC manualmente en la configuración. 1.3 Los tooltips en chino no se representan correctamente (CQ5362) Si se utiliza el idioma chino, los tooltips no se representan correctamente. En lugar de los caracteres chinos aparecen rectángulos. eps Network Services - Edición 11/2005 5

6 Notas sobre la versión 11/2005 Instale en el PC la versión china de Windows, o instala el Windows XP MUI Pack para Simple Chinese. 1.4 No es posible anexar un fichero a un plan de mantenimiento (CQ4195) Si se anexan a un plan de mantenimiento ficheros que tengan más de 4 MB, aparece un aviso de error. 1.5 No funciona la exportación de un bloque de datos PLC (CQ2458) Al exportar un bloque de datos PLC no se muestra el diálogo de download, sino que se representa el contenido del fichero en la ventana del navegador. El error se produce si el fichero contiene sólo caracteres ASCII válidos. Guarde el fichero representado en su PC con "Archivo" "Guardar como..." como fichero *.bin. A continuación, tiene que accionar en el navegador el botón "Atrás" para volver a eps Network Services. 1.6 Resultados incorrectos en el UAT con ejes giratorios de valor módulo (CQ5125) En un test de ejes universal con un eje giratorio de valor módulo y una posición inicial demasiado cerca de 360 grados (es decir, que los movimientos sobrepasan el umbral de 360 grados) se calculan parámetros característicos UAT incorrectos. En este caso, la coherencia es muy baja. 6 eps Network Services - Edición 11/2005

7 11/2005 Notas sobre la versión 1.7 Aviso de error después de la ejecución de mediciones Condition Monitoring (CQ 5154) Tras la ejecución de mediciones Condition Monitoring se pueden producir avisos de error de que la velocidad medida no coincide con la programada. En este caso, la desviación es claramente demasiado grande. El Trace Server registra los valores de posición con una escala incorrecta. Los valores son demasiado grandes en el factor Repita la medición. 1.8 Aviso de error " Fallo de comunicación" (CQ3688) En la ejecución del test de ejes universal (UAT) se produce esporádicamente en el HMI una alarma " Fallo de comunicación". A continuación, el NCK se encuentra en un estado que ya no permite el trabajo posterior. Reinicie el control. 1.9 Aviso de error en tareas de mantenimiento de una máquina desbloqueada (CQ5162) Si se desbloquea una máquina en la organización propia, se producen avisos de error en la visualización de las tareas de mantenimiento. No desbloquee ninguna máquina a su propia organización y borre, en su caso, tal desbloqueo Aviso de error al registrar una máquina con un nombre de máquina en chino (CQ ) El registro de una máquina con un nombre de máquina en chino se cancela con un aviso de error. eps Network Services - Edición 11/2005 7

8 Notas sobre la versión 11/2005 No utilice caracteres chinos en el nombre de la máquina Aviso de error tras la cancelación del registro de una máquina (CQ1767) Si se ha cancelado el proceso de registro de una máquina, puede aparecer en la máquina, en distintas situaciones durante el manejo, el aviso de error "Inform failed" en un diálogo. Vuelva a registrar la máquina Aviso de error "No ha activado cookies" (CQ4868) Si, en el Internet Explorer, el ajuste para la comprobación con respecto a un contenido más reciente de la página, se encuentra en "Never", aparece al llamar a eps Network Services el aviso de error "No ha activado cookies". Modifique el ajuste en el Internet Explorer bajo "Herramientas" "Opciones de Internet" "Archivos temporales de Internet" "Configuración" "Comprobar si hay nuevas versiones de las páginas guardadas:" a "Automáticamente No hay foco en IAC en el HMI después de una medición (CQ5029) Al finalizar una medición ya no se pueden, en parte, realizar entradas en la pantalla de eps (HMI) (p.ej. modificación del estado). El error se produce esporádicamente. La causa es que el IAC pierde el foco. Pase a la imagen básica "Máquina" y de vuelta a eps. A continuación, eps se puede manejar de nuevo con los pulsadores de menú. 8 eps Network Services - Edición 11/2005

9 11/2005 Notas sobre la versión 1.14 No se visualiza la información del sistema (CQ4325) No se muestra información de sistema para un control S7 con HMI Base. La información del sistema sólo se puede visualizar para controles S7 con HMI- Advanced El SMS de prueba se envía varias veces (CQ2667) Si se crea o edita una entrada en la libreta de direcciones y se envía en este proceso un SMS de prueba, actualizando a continuación la página (F5 o Actualizar), se vuelve a cargar la página y se envía otro SMS de prueba UAT no es posible con ejes simulados (CQ4653) escripción del fallo El test de ejes universal (UAT) con ejes simulados termina con el aviso de error "No se han podido evaluar los datos". El test no se guarda Datos de estado CN con S7 incorrectos (CQ7410) Si, en un control S7, se carga un monitor de control de los datos de estado CN al servidor, llegan valores incorrectos al servido. En lugar del override ajustado de 60 aparece 106; está activo dos veces el código G G00. eps Network Services - Edición 11/2005 9

10 Notas sobre la versión 11/ No es posible la reconexión de una máquina V3 en una organización V4 (CQ7408) Si la conexión de una máquina V3 en una organización V4 ha sido anulada de forma indirecta, p.ej. por la nueva instalación del cliente eps, no es posible conectar esta máquina de nuevo con la máquina de base de datos V3 conocida. En el control sólo se ofrecen máquinas sin conectar para la conexión. Sin embargo, la máquina V3 aún figura en la base de datos como conectada. En el PC de servicio técnico no es posible separar esta máquina, dado que, para máquinas V3, no se soporta la separación en el PC de servicio técnico. Cree una nueva máquina V3 temporal en el PC y conéctela con el control. Entonces se representa en el control la interfaz V3 y se puede realizar un nuevo registro con la máquina V3 anterior. A continuación, la máquina V3 temporal se puede volver a borrar en el PC de servicio técnico La ejecución de series de pruebas se para en la pantalla de preparación (CQ6567) Si se selecciona una serie de pruebas pero no se ejecuta la medición, sino que se selecciona con "Cancelar" otra serie de pruebas, el proceso se detiene en la "Preparar mediciones". Si se trata, en este estado, de abandonar la medición con "Cancelar", aparece el aviso de error "Job execution failed". Es necesario iniciar el Machine Handler. Esto se puede realizar a través del diagnóstico del cliente eps con el pulsador de menú "Restart Jobs" La edición en el epílogo/prólogo en el panel de operador no funciona con las teclas de dirección hacia arriba y abajo (CQ6397) Al editar el epílogo/prólogo en el panel de operador, la navegación dentro del epílogo/prólogo no funciona con las teclas de dirección hacia arriba y hacia abajo. Navegue hacia arriba o hacia abajo con CTRL + tecla de dirección. 10 eps Network Services - Edición 11/2005

11 11/2005 Notas sobre la versión 1.21 La velocidad real en un GLT no es plausible (CQ6386) En la representación de la medición individual de un GLT, la velocidad real no es plausible. El cálculo de la velocidad real se hace impreciso si la distancia entre dos valores medidos baja de 0,05 mm. Aumente el recorrido o reduzca el avance Tiempos de carga largos en la representación de monitores CN y PLC (CQ7516) En la representación de monitores CN o PLC se pueden producir tiempos de carga largos si estos monitores contienen muchos datos. Configure un intervalo de upload racional, pero lo más grande posible para los monitores CN y PLC. Unos intervalos de upload innecesariamente cortos producen el consiguiente volumen de datos que se tiene que cargar en la visualización de los monitores No se incorporan modificaciones en configuraciones del PLC Trace (CQ7755) Modificaciones en una configuración PLC Trace existente no se incorporan siempre correctamente. No modifique la configuración PLC Trace, sino bórrela y vuelva a crearla. eps Network Services - Edición 11/

12 Notas sobre la versión 11/ La medición en ShopMill/ShopTurn versión 6 no se inicia (CQ7777) En una máquina con ShopMill/ShopTurn, la ejecución de una medición (GLT, KFT, UAT) se detiene antes de la visualización de la pantalla "Pulse Cycle Start". La máquina ShopMill/ShopTurn no pasa al modo "Auto". No obstante, la ejecución de la medición lo espera. En este punto se detiene la ejecución de la medición Aviso de error tras la ejecución de una medición "El registro se pierde" (CQ7384) Si, tras la ejecución de un KFT, se selecciona la función "Parámetros Com.", se pierde toda la medición en cuanto se vuelve a abandonar la función. Entonces aparece el aviso de error "El registro se pierde". No comente la medición después de su ejecución. 12 eps Network Services - Edición 11/2005

13 11/2005 Notas sobre la versión 2 Instalación del software de cliente 2.1 La instalación automática a través de D:\Install no funciona (CQ4566) La instalación automática de eps Network Services copiando setup.exe a D:\Install en un PCU no funciona. Durante el arranque del PCU, la instalación se cancela con el siguiente aviso de error: Si Internet Explorer 5.5 ya está instalado en el PCU, el error no se produce y la instalación se desarrolla sin errores. 2.2 Aviso de error tras la instalación del Trace Server (CQ5168) Información Tras la instalación sin errores del Trace Server se muestra un aviso de error IKernel.exe. Este aviso de error cubre el mensaje de éxito del Trace Server. El aviso de error se puede ignorar. eps Network Services - Edición 11/

14 Notas sobre la versión 11/ El IPC no tiene acceso a MHComm Web Service (CQ4603) Tras la instalación de eps Network Services en un PC industrial (o en un HMI en el cual se cambiaron los ficheros MSXML debido a la instalación de un software de un tercero), eps Network Services no funciona. Este fallo afecta a los sistemas operativos Windows 2000 o Windows XP. Después del arranque se encuentra en el fichero log del Machine Handler un aviso de que el Boot Script no está disponible. Ya sólo el registro de una máquina no es posible. Workaround (1) de Microsoft Click Start, click Run, type mmc, and then press ENTER. On the File or the Action menu, click Add/Remove Snap-in. In the Add/Remove Snap-in dialog box, click Add. On the Standalone tab, click Add. In the Available Standalone Snap-in dialog box, click Group Policy, and then click Add. The Group Policy Wizard appears. In the Group Policy Wizard, Click Finish Close the Add Standalone Snap-in window by clicking the Close button. Click OK in the Add/Remove Snap-in dialog box. Under User Configuration, expand Windows Settings, expand Internet Explorer Maintenance, and then click Security. In the right pane, double-click Security Zones and Content Ratings. Under Security Zones and Privacy, click Import the current security zones and privacy settings, and then click Modify Settings. Select the zone that you would like to modify, and click Custom Level. Modify the settings to enable the Submit non-encrypted form data option by selecting the enable radio button for that option. If it is already enabled, then just click the OK button. The zone where the setting should be enabled is determined by the zone where the target URL of the POST operation is classified. For example, when you post to an Internet URL, you must enable this option for the internet zone. Restart the process that is running ServerXMLHTTP. To do this, you may have to restart your computer. Workaround (2) El problema se produce si el servicio Machine Handler funciona bajo el System- Account local. Entonces no tiene ninguna autorización para acceder a Internet. Sustituyendo los componentes MSXML por los componentes suministrados por el Setup de eps Network Services se puede solucionar el problema. Para este fin, los DLLs MSXML originales se tienen que copiar o renombrar antes del proceso de instalación (MSXML4.DLL, MSXML4R.DLL, MSXML4A.DLL). 14 eps Network Services - Edición 11/2005

15 11/2005 Notas sobre la versión Workaround (3) Otra posibilidad consiste en hacer funcionar el servicio Machine Handler bajo una cuenta de usuario local con derechos de administrador. Observación: El problema no se puede eliminar con modificaciones en eps Network Services. 2.4 La interfaz TRANSLINE en el control S7 ya no se inicia (CQ4541) Tras la instalación de eps Network Services en un S7 con interfaz TRANSLINE, la interfaz TRANSLINE ya no se inicia. Este error sólo se produce si eps Network Services se instaló, en lugar de con la opción S7, con la opción SINUMERIK 840D (estándar) en un control S7. Vuelva a instalar eps Network Services, seleccionando la opción correcta. eps Network Services - Edición 11/

16 Notas sobre la versión 11/ eps Network Services - Edición 11/2005