Sistemas de electrificación para oficinas, mobiliario y tabiques huecos. Electrification systems for offices, furniture and hollow walls

Transcripción

1 Sistemas de electrificación para oficinas, mobiliario y tabiques huecos Electrification systems for offices, furniture and hollow walls Pequeño Material

2 Pequeño Material Presentamos nuestros sistemas para electrificación integral de oficinas. En primer lugar, las cajas modulares UR sistemas para redes locales. Permiten suministrar tanto la línea de fuerza para todo tipo de receptores, como la línea de SAI para la red informática, y las redes de voz-datos para telefonía e informática. Permiten diferentes combinaciones para cubrir las necesidades de cualquier puesto de trabajo. A continuación aparece el desarrollo de nuestras regletas modulares para mobiliario de oficina. Al igual que las cajas UR, permiten el suministro eléctrico y de telecomunicaciones, pero en este caso están diseñadas para instalarse en los propios muebles de oficina. Incorporadas por los principales fabricantes de mobiliario de oficina, son la solución idónea para una instalación limpia y ordenada. La serie System del fabricante alemán Vedder, es distribuida en España por Guijarro Hermanos desde hace más de quince años. Estos componentes pueden acoplarse en las regletas modulares, y también pueden instalarse directamente con sus cajas especiales de mecanismo, en cualquier tipo de tabiques huecos. We introduce our systems for office electrification. First of all, the UR Sistemas modular boxes for local networks. They enable to supply the power line to any kind of receivers, as well as the UPS line for the computer network, and the datavoice line for phones and computers. They enable to cover the needs of any workplace. Next, the explanation of our socket boxes for office furniture. As well as the UR Sistemas boxes, they enable the power and telecommunications supply. Nevertheless, these socket boxes are designed to be installed in the office furniture itself. Used by the main office furniture manufacturers, they are the perfect solution for a clean and tidy installation. The System Series from the German manufacturer Vedder, is distributed in Spain by Guijarro Hermanos since more than fifteen years ago. These components can be fitted in the socket boxes, and they can be installed directly with their special boxes in any hollow wall.

3 Índice Index Pequeño Material Cajas modulares UR Sistemas 5 Modular boxes UR Sistemas Información sobre el sistema 6 Information about the system Gama de producto 7-8 Product range Regletas modulares para muebles de oficina 9 Socket boxes for office furniture Información sobre el sistema Information about the system Ejemplos de combinaciones 13 Combination examples Gama de producto 14 Product range 3

4 Electrificación de oficinas Office electrification 4

5 Cajas modulares UR Sistemas Modular boxes 5

6 Descripción del sistema System description Cajas - Las cajas multiservicios de UR Sistemas para oficinas, se fabrican en tres tamaños de dos, tres y cuatro módulos, capaces de admitir respectivamente, cuatro, seis u ocho elementos de 50 x 50 mm. Boxes - The UR Sistemas boxes for offices are produced in three different sizes, two, three and four modules, for four, six or eight 50 x 50 mm inserts depending on the size. Pueden instalarse en paredes, tanto en superficie como empotradas. Para separar físicamente los distintos servicios de fuerza, voz y datos, vienen equipadas con tabiques de separación entre los distintos módulos. La entrada de cables de alimentación de las cajas de superficie, puede hacerse por una ventana en la parte superior donde pueden entrar canales de varias medidas o tubo. También se puede acceder con tubos empotrados con entrada posterior. Se suministran en embalajes individuales con tornillos y tacos para la pared. También se incluyen cuatro tipos de tapitas para la ventana superior de alimentación. Como característica más destacable hay que reseñar su escasa profundidad de 45 mm, bastante más reducida que otras similares del mercado. Están fabricadas en plásticos especiales V0 autoextinguible. Según los tipos de piezas puede ser ABS, poliamida o policarbonato. Bases de enchufe - Las bases de enchufe con toma de tierra lateral (Schuko), de 16 A 250 V, se fabrican inclinadas 22 0 para que sea posible enchufar las clavijas acodadas y no se interfieran con las situadas a los lados o abajo. Están disponibles en colores blanco para uso general o naranja para el SAI (UPS). Tomas de voz-datos - Las tomas telefónicas son del tipo RJ12 de 3 pares (6 contactos). En una placa pueden alojarse una o dos bases. Las tomas informáticas para la conexión de los equipos a las redes locales pueden ser RJ45 en categorías 3, 5, 5 mejorada o 6 de primeras marcas: AMP, AVAYA (LUCENT- AT&T) También disponemos de placas con conectores Sub D de 25 pins hembra. Protección - En todas las cajas el primer módulo de la izquierda viene equipado con un carril DIN donde puede alojarse, si se desea, un interruptor automático magnetotérmico de dos módulos. They can be installed on walls, on the surface or embedded. To separate the different supply lines, the boxes are equipped with separation walls between every two modules. The entry of the cables to the boxes can be done with pipes or trunking. The upper window allows different sizes of trunking. They are supplied in individual packages with screws and plugs for the wall, as well as four different covers for the upper window. The boxes are 45 mm. deep. Manufactured of special plastic V0 self-extinguishing. Socket outlets - Socket outlets with side earth contact (Schuko) 16A 250V, are manufactured with a 22 0 inclination to enable to connect bowed plugs without disturbing the connection of other plugs around it. or orange (UPS). They are available in white (normal use) Data-voice outlets - Data-voice outlets of the RJ12 type, 3 pairs (6 connectors). Every plate can contain one or two outlets. The outlets for the computer network can be RJ45 categories 3, 5, improved 5 or 6 of the main brands: AMP, AVAYA (LUCENT AT&T). 1 base RJ 12 2 bases RJ 12 1 base RJ 45 2 bases RJ 45 Plates with Sub D female 25 pins connectors are also available. Protection - The left module of every box is equipped with a DIN rail to mount a two modules MCB 6

7 C ajas m odulares Modular boxes Referencia Reference Emb. Pack. Referencia Reference Emb. Pack. Caja 2 módulos de superficie para 4 elementos de 50 x 50 2 module surface box for 4 inserts of 50 x 50 Incluye tabiques de separación, tornillos, tacos y cuatro tapas para la ventana superior de entrada. Ancho - Alto - Fondo: 122 x 130 x 45 mm Separation walls, screws, plugs and four covers for the upper window are included. Width-Height-Depth: 122 x 130 x 45 mm URGH Caja 3 módulos de empotrar para 6 elementos de 50 x 50 3 module embedded box for 6 inserts of 50 x 50 Incluye tabiques de separación, tornillos. Ancho - Alto - Fondo: 175 x 130 x 45 mm Separation walls are included. Width-Height-Depth: 175 x 130 x 45 mm URGH Caja 3 módulos de superficie para 6 elementos de 50 x 50 3 module surface box for 6 inserts of 50 x 50 Incluye tabiques de separación, tornillos, tacos y cuatro tapas para la ventana superior de entrada. Ancho - Alto - Fondo: 175 x 130 x 45 mm Separation walls, screws, plugs and four covers for the upper window are included. Width-Height-Depth: 175 x 130 x 45 mm URGH Caja 4 módulos de empotrar para 8 elementos de 50 x 50 4 module embedded box for 8 inserts of 50 x 50 Incluye tabiques de separación. Ancho - Alto - Fondo: 228 x 130 x 45 mm Separation walls are included. Width-Height-Depth: 228 x 130 x 45 mm URGH Caja 4 módulos de superficie para 8 elementos de 50 x 50 4 module surface box for 8 inserts of 50 x 50 Incluye tabiques de separación, tornillos, tacos y cuatro tapas para la ventana superior de entrada. Ancho - Alto - Fondo: 228 x 130 x 45 mm Separation walls, screws, plugs and four covers for the upper window are included. Width-Height-Depth: 228 x 130 x 45 mm URGH Base Schuko 22º Schuko socket outlet 22º Base Schuko 22º. 230 V 16A, blanca Schuko socket outlet 22º, 230 V 16 A white URGH Base Schuko 22º. 230 V 16A, naranja Schuko socket outlet 22º, 230 V 16 A orange URGH Caja 2 módulos de empotrar para 4 elementos de 50 x 50 2 module embedded box for 4 inserts of 50 x 50 Incluye tabiques de separación. Ancho - Alto - Fondo: 122 x 130 x 45 mm Separation walls are included. Width-Height-Depth: 122 x 130 x 45 mm URGH Tapa para automático Cover for MCB Carril DIN de 2 módulos 2 module DIN rail URGH Tapa ciega Blind plate Blanca White URGH

8 C ajas m odulares Modular boxes Referencia Reference Emb. Pack. Referencia Reference Emb. Pack. Placas para telecomunicación Telecommunication plates Para 1 conector RJ 11, RJ 12, ó RJ 45 AMP For 1 RJ11, RJ12 or RJ45 AMP connector URGH Para 2 conectores RJ 11, RJ 12, ó RJ 45 AMP For 2 RJ11, RJ12 or RJ45 AMP connectors URGH Placa con 2 bases RJ 45 Cat. 5 AVAYA (Lucent-AT&T) Cover with 2 RJ45 Cat. 5 AVAYA (Lucent - AT&T) outlets URGH Placa con 1 base RJ 45 AMP Cat base RJ 12 Cover with 1 RJ45 AMP Cat. 5 outlet + 1 RJ12 outlet URGH Para 1 conector RJ 45 AVAYA (Lucent-AT&T) For 1 RJ45 AVAYA (Lucent - AT&T) connector URGH Para 2 conectores RJ 45 AVAYA (Lucent-AT&T) For 2 RJ45 AVAYA (Lucent - AT&T) connectors URGH Placa con base RJ 12 Cover with RJ12 outlet URGH Placa con 2 bases RJ 12 Cover with 2 RJ12 outlets URGH Placa con base RJ 45 AMP Cat 5 Cover with RJ45 Cat. 5 outlet URGH Placa con base RJ 45 AMP Cat 5 mejorada Cover with RJ45 AMP improved Cat. 5 outlet URGH Placa con base RJ 45 AMP Cat 6 Quantum Cover with RJ45 AMP Cat. 6 Quantum outlet URGH Placa con 2 bases RJ 45 AMP Cat 5 Cover with 2 RJ45 AMP Cat. 5 outlets URGH Placa con 2 bases RJ 45 AMP Cat 5 mejorada Cover with 2 RJ45 AMP improved Cat. 5 outlets URGH Placa con 2 bases RJ 45 AMP Cat 6 Quantum Cover with 2 RJ45 AMP Cat. 6 Quantum outlets URGH Placa con base RJ 45 Cat. 5 AVAYA (Lucent-AT&T) Cover with RJ45 Cat. 5 AVAYA (Lucent - At&T) outlet URGH

9 Regletas modulares para muebles de oficina Socket boxes for office furniture 9

10 Descripción del sistema System description Las Regletas Modulares GH son la solución que están adoptando desde hace años los principales fabricantes de muebles de oficina para la adecuada distribución de los cuatro servicios básicos: Fuerza, Servicio de Alimentación Ininterrumpida (SAI), Telefonía e Informática. Se fabrican de tres y cuatro huecos para adaptar los módulos deseados y admiten mecanismos de todo tipo para los servicios citados anteriormente. Cajas de las regletas - Se fabrican con material plástico especial V0 autoextinguible de color negro pudiendo colocarse empotradas o en superficie tanto en las mamparas como en las mesas de oficina. The GH ssocket boxes are the solution which has been used by the main office furniture manufacturers since years ago, for the supply of power, UPS, telephone and computer network. Three and four element versions, to adapt any insert for the mentioned use. Boxes - Are manufactured of special V0 self-extinguishing plastic material in black colour. They can be mounted whether on the surface or embedded in separation screens or office desks. Bases de enchufe - Para la alimentación de fuerza se instalan bases de enchufe Vedder System de colores negro, blanco o naranja, (estas últimas para SAI). Para España y Alemania se montan tipo Schuko con toma de tierra lateral (16A 250 V CA). Para otros países pueden montarse diferentes bases: francesa, belga, británica, suiza, italiana, mixta euroamericana, USA y australiana. Socket outlets - For the power supply, Vedder System socket outlets, in black, white or orange are installed. For Germany and some other countries, Schuko socket outlets are installed. Other different socket outlets are also available: French, Belgian, British, Swiss, Italian, American, Euro-American and Australian. Base Schuko francesa suiza USA británica australiana italiana euro-americana Conectores de entrada/salida de corriente - Para la conexión a la red eléctrica, las regletas llevan incorporados en ambos extremos conectores Wieland de seguridad macho y hembra (15A 250 V CA). Los contactos machos y hembras están protegidos con un envolvente de material plástico especial que hace imposible un cortocircuito o que las personas que los utilicen los toquen accidentalmente. A pesar que los tres contactos están en línea, el envolvente plástico está fabricado con una geometría que impide cambiar la línea por el neutro y por supuesto con la tierra. En la colocación de mamparas desmontables o móviles es muy practica y segura la conexión y desconexión rápida entre los cables de alimentación. Power Input / Output connectors - The socket boxes include at both sides safety Wieland connectors (male or female) 15A 250V AC. They are completely insulated to avoid short circuits and accidents, and the geometry of the insulating plastic avoids any mistake with the phase, neutral and earth, which enables to connect and disconnect quickly the power supply. Cables de alimentación de fuerza - Los cables se fabrican en tres versiones: 1- Con un conector Wieland hembra en un extremo y una clavija tipo Schuko en el otro para conectar a la red eléctrica o a un SAI. Power cables - There are three versions: 1- With a female Wieland connector at one side and a Schuko type plug at the other one, to connect it to the power or a UPS. 10

11 2- Con un conector hembra en un extremo y el otro extremo libre con los cablecillos preparados para colocar cualquier otro tipo de clavija o conectar donde se desee. 2- One side with a female Wieland connector and the other one free, with the cables ready to adapt another plug or connect it anywhere. 3- Con un conector hembra y uno macho en cada extremo para conectar varias regletas entre sí. Pueden suministrarse en longitudes de 20 cm a 5 m. Bajo demanda pueden fabricarse de cualquier longitud y con secciones de 3x2,5 mm With a female Wieland connector at one side and a male one at the other side, to connect several socket boxes together. Available with a length from 20 cm to 5 m. On demand, they can be produced with any length and 3 x 2,5 mm 2. Protecciones - Fusibles: Para la protección contra exceso de carga o cortocircuitos, cada uno de los enchufes puede estar protegido con un fusible independiente. Sobretensiones: Para la protección de los equipos electrónicos de las temidas y destructivas sobretensiones, hemos desarrollado un nuevo Módulo de Protección contra Sobretensiones. Protections - Fuses: For the protection against overvoltage or short circuits, every socket can be protected with an independent fuse. Overvoltage: To protect the electronic equipments against overvoltages, we have developped a new overvoltage protection module. Conectores telefónicos - Los conectores telefónicos son del tipo RJ12 de 3 pares normalizados en la práctica totalidad del mundo. También es posible montar conectores TAE de 6 polos y franceses de 8 polos. Telephone connectors - The telephone connectors are of the type RJ12 of 3 pairs, used almost all over the world. TAE 6 pole connectors and French 8 pole connectors are also available. Conectores informáticos - Para la conexión a las redes informáticas se utilizan conectores RJ 45 de 4 pares, (en Categorías 3, 5, 5 mejorada y 6 ) de varias marcas, entre ellas AVAYA (Lucent - AT&T) y AMP. Es posible montar también conectores coaxiales BNC o TNC. También se suministran, si así se desea, con cables prolongadores de Cat. 5, conectados por un extremo a los RJ 45 hembras de las regletas. Computer network connectors - For the computer network, RJ45 of 4 pairs (Categories 3, 5, improved 5 and 6) connectors are used from several brands like AVAYA (Lucent - AT&T) and AMP. BNC or TNC coaxial connectors can be installed. They can be supplied with additional Cat. 5 cables, connected at one side to the female RJ45 of the socket boxes. Homologaciones - Por último, diremos que están homologadas por Organismos Oficiales, Bancos y Cajas de Ahorros y figuran en la relación de materiales aceptados por Telefónica. Certification - They are accepted by official organizations, banks and Telefónica (Spanish Telecom) 11

12 Construcción de las regletas Regleta de 3 módulos Regleta de 4 módulos Cables de voz-datos incorporados Cables de voz-datos incorporados Código Posición R G R G Posición Descripción Posición Descripción 1 y 2 3 Nº de módulos 4 Conectores y tapas laterales 5 Cables de voz-datos Cables/ latiguillos de voz-datos conectados en un extremo a los módulos hembra RJ 11, RJ 12 ó RJ 45 y con una clavija macho RJ (dado telefónico transparente) en el otro extremo. R G fijo para la familia de regletas modulares GH 3 Regleta de 3 módulos 4 Regleta de 4 módulos Lado izquierdo Conect. macho (entrada) Conect. macho (entrada) Conect. macho (entrada) Tapa lateral salida cables Lado derecho Conector hembra (salida) Conector macho (entrada) Tapa lateral salida cables Tapa lateral salida cables 0 Si no lleva ningún cable esta posición será 0 Telefonía 1 1 cable de 3 pares de 3 m 2 2 cables de 3 pares de 3 m 3 1 cable de 3 pares de 4 m 4 2 cables de 3 pares de 4 m 5 1 cable de 3 pares de 5 m 6 2 cables de 3 pares de 5 m Informática A B C X D E F Y G H I Z 1 cable de 4 pares de 3 m 2 cables de 4 pares de 3 m 3 cables de 4 pares de 3 m 4 cables de 4 pares de 3 m 1 cable de 4 pares de 4 m 2 cables de 4 pares de 4 m 3 cables de 4 pares de 4 m 4 cables de 4 pares de 4 m 1 cable de 4 pares de 5 m 2 cables de 4 pares de 5 m 3 cables de 4 pares de 5 m 4 cables de 4 pares de 5 m Telefonía + informática K 1 cable de 3 pares + 1 de 4 pares de 3 m L 1 cable de 3 pares + 2 de 4 pares de 3 m M 2 cables de 3 pares + 1 de 4 pares de 3 m N 2 cables de 3 pares + 2 de 4 pares de 3 m P 1 cable de 3 pares + 1 de 4 pares de 4 m Q 1 cable de 3 pares + 2 de 4 pares de 4 m R 2 cables de 3 pares + 1 de 4 pares de 4 m S 2 cables de 3 pares + 2 de 4 pares de 4 m T 1 cable de 3 pares + 1 de 4 pares de 5 m U 1 cable de 3 pares + 2 de 4 pares de 5 m V 2 cables de 3 pares + 1 de 4 pares de 5 m W 2 cables de 3 pares + 2 de 4 pares de 5 m Mecanismos 0 Hueco vacío En regletas de 3 mód. la posición 6 será siempre cero Bases de enchufe 1 Base Schuko negra 2 Base Schuko blanca 3 Base Schuko naranja (se utiliza para la red del S.A.I.) 4 Base USA 5 Base británica 6 Base francesa 7 Base mixta euroamericana 9 Tapa ciega (salida de hilos haciendo el taladro adecuado) Protección A Placa con un portafusible B Placa con dos portafusibles C Interruptor bipolar D Módulo PST (protección contra sobretensiones) Telefonía G Placa con una base RJ 11 (4 contactos) H Placa con dos bases RJ 11 (4 contactos) J Placa con una base RJ 12 (8 contactos) K Placa con dos bases RJ 12 (8 contactos) Informática N Placa con una base RJ 45 Cat. 3 standard P Placa con dos bases RJ 45 Cat. 3 standard Q Placa con una base RJ 45 Cat. 5 AMP R Placa con dos bases RJ 45 Cat. 5 AMP E Placa con una base RJ 45 Cat. 5 Mejorada AMP F Placa con dos bases RJ 45 Cat. 5 Mejorada AMP L Placa con una base RJ 45 Cat. 6 Quantum AMP M Placa con dos bases RJ 45 Cat. 6 Quantum AMP S Placa con una base RJ 45 Cat. 5 AVAYA (Lucent AT&T) T Placa con dos bases RJ 45 Cat. 5 AVAYA (Lucent AT&T) W Placa con un conector hembra BNC Mixta telefonía + informática Z Placa con 1 conector RJ RJ 45 Cat. 5 AMP 12

13 ROJO: Módulo destruido (sustituir) VERDE: Módulo operativo ROJO: Módulo destruido (sustituir) VERDE: Módulo operativo Ejemplos de combinaciones Regletas de 3 módulos 3 module socket boxes Regletas de 4 módulos 4 module socket boxes Combination Examples RG x Schuko negro 3 x Black Schuko RG410 D111 1 x Módulo protección contra sobretensiones 3 x Schuko negro 1 x Overvoltage protection module 3 x black Schuko RG310 0D11 1 x Módulo protección contra sobretensiones 2 x Schuko negro 1 x Overvoltage protection module 2 x Black Schuko RG430 1QJJ 1 x Schuko negro 1 x Conector RJ 45 AMP Cat. 5 2 x Conector RJ 12 1 x Black Schuko 1 x RJ45 AMP Cat. 5 connector 2 x RJ12 connectors RG330 03SJ 1 x Schuko naranja 1 x Conector RJ 45 AVAYA Cat. 5 1 x Conector RJ 12 1 x Orange Schuko 1 x RJ45 AVAYA Cat. 5 connector 1 x RJ12 connector RG430 1JQ3 1 x Schuko negra 1 x Conector RJ 12 1 x Conector RJ 45 AMP Cat. 5 1 x Schuko naranja 1 x Black Schuko 1 x RJ12 connector 1 x RJ45 AMP Cat. 5 connector 1 x Orange Schuko RG340 09KS 1 x Tapa ciega 1 x Conector RJ 12 doble 1 x Conector RJ 45 AVAYA Cat. 5 1 x Blind plate 1 x Double RJ12 connector 1 x RJ45 AVAYA Cat. 5 connector RG Z 3 x Bases USA negras 1 x Placa mixta: conector RJ 12 conector RJ 45 AMP Cat. 5 3 x Black USA socket outlets 1 x Mixed plate: RJ12 connector RJ45 AMP Cat. 5 connector RG330 01SZ 1 x Schuko negro 1 x Conector RJ 45 AVAYA Cat. 5 1 x Placa mixta: con. RJ12 con. RJ 45 AMP Cat. 5 1 x Black Schuko 1 x RJ45 AVAYA Cat. 5 connector 1 x Mixed plate: RJ12 connector RJ45 AMP Cat. 5 connector 13

14 R egletas m odulares Socket boxes Referencia Reference Emb. Pack. Referencia Reference Emb. Pack. Separador interior Separation wall Para separar el circuito de fuerza de los de voz-datos To separate the power line from the data-voice one RGRCA SI Caja de 3 módulos 3 module box Medidas: Ancho - Alto - Fondo: 240 x 60 x 32 mm Size: Width - Height - Depth: 240 x 60 x 32 mm RGRCA W Conector macho Male connector Normalmente entrada de corriente Usually power input Conector hembra Female connector Normalmente salida de corriente Usually power output WIST WIST Caja de 4 módulos 4 module box Medidas: Ancho - Alto - Fondo: 292 x 60 x 32 mm Size: Width - Height - Depth: 292 x 60 x 32 mm RGRCA C Tapa lateral Side cover Pretroquelado con dos salidas para cables telefónicos o informáticos Pre-punched with two exits for telephone and computer network cables RGRCA TL Cerco de 3 elementos 3 element frame Medidas: Ancho - Alto: 185 x 60 mm Size: Width - Height: 185 x 60 mm RGS1A Las regletas se completan con las bases, mecanismos y conectores de la serie System Cerco de 4 elementos 4 element frame Medidas: Ancho - Alto: 238 x 60 mm Size: Width - Height: 238 x 60 mm RGRCA CE The socket boxes can be completed with the socket outlets, inserts and connectors of the System series 14