RESOLUCIÓN EXENTA N de Chile. TEMUCO, o 2 JUL 2014

Transcripción

1 REF.: Autoriza trato directo con Vehículos Renta Limitada para contrato de arriendo de vehículos (disponibilidad) para acciones en el marco de la Campaña de Invierno ^jbt Gobierni de Chile RESOLUCIÓN EXENTA N TEMUCO, o 2 JUL 2014 MMK/F^JÍ/C&C, VISTOS; "oetos^ñ ntecedentes: 1.- Ord. C 58/N<*834 de fecha 10 de marzo de 2014, del Subsecretario de Redes Asistenciales a los Directores de los\servicios de Salud del País, mediante el cual se informa transferencia de recursos de Plan a^ Invierno año Ord. N C 58/ N 539 de fecha 17 de febrero de 2014 del Subsecretario de Redes Asistenciales a los Directores de los Servicios de Salud del País informando transferencia de recursos Plan de Invierno año Memorándum N 370 de fecha 02 de julio de 2014, del Jefe del Depto. de Recursos Físicos al Jefe del Depto. de Asesoría Jurídica, solicitando cursar trato directo con Vehículos Renta Limitada, para contratar servicio de arriendo de vehículos disponibilidad para realizar acciones de salud programadas. 4.- Certificado de disponibilidad presupuestaria de fecha 02 de julio de 2014 emitido por el Jefe del Depto. de Finanzas del S.S.A.S. 5.- Certificado de Inscripción en Chileproveedores de Vehículos Renta Limitada. 6.- Certificado de Antecedentes laborales y Previsionales Folio N 0801/2014/11256 a nombre de Vehículos Renta Limitada. 7.- Boleta de Garantía N por $ de fecha 02 de julio de 2014, del Banco BICE tomada por Vehículos de Renta Limitada en favor del Servicio de Salud Araucanía Sur, para garantizar buen cumplimiento del contrato y obligaciones laborales. 8.- Contrato de Arriendo de Vehículos (Disponibilidad) para Acciones en el Marco de la Campaña de Invierno 2014, de fecha 27 de junio de 2014 suscrito entre el Servicio de Salud Araucanía Sur y Vehículos Renta Limitada. CONSIDERANDO: 1.- Que en el Memorándum mencionado en el N 3 de los vistos, del Depto. de RRFF se ha solicitado dictar resolución que autorice el trato directo con la empresa Vehículos Renta Limitada para realizar distintas acciones de salud relacionadas con la Campaña de Invierno Se señala que en un principio se contactó s dicha empresa para que vía convenio marco prestara el servicio, lo que se llevó a cabo por un tiempo, sin embargo como se requería vehículo con chofer y combustible, la empresa consideró que podía entregar el servicio con esos adicionales, lo que finalmente no fue posible porque el sistema marco no lo permitió. De acuerdo a lo anterior, se solicita cursar un trato directo con la empresa por la causal contemplada en el artículo 10 N 3 del Decreto N 250, de 2004, del Ministerio de Hacienda. 2.- Que el artículo Artículo 8 o de la ley N señala que procederá la licitación privada o el Trato o contratación directa en los casos fundados que señalan, entre otros, c) en casos de SEBVICII DE Mil MMCMM SIB DEPMTJUIENTIIIRIDICI

2 emergencia, urgencia o imprevisto, calificados mediante resolución fundada del jefe superior de la entidad contratante. Por su parte, el artículo 10 N 3 del Decreto N 250, de 2004, del Ministerio de Hacienda, establece que procederá la licitación privada o el trato o contratación directa en casos de emergencia, urgencia o imprevisto calificados mediante resolución fundada del jefe superior de la entidad contratante. TENIENDO PRESENTE, lo dispuesto en: 1.- DFL N l/06 que fija el texto refundido del D.L. 2763/79 que crea los Servicios de Salud 2.- D.S. 140/05 del M. de Salud que Reglamenta los Servicios de Salud. 3.- Ley de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y Prestación de Servicios. 4.- Decreto N 250, de 2004, del Ministerio de Hacienda. 5.- Decreto Supremo N 65, de 2014, del Ministerio de Salud que designa en el cargo de Director Suplente del Servicio de Salud Araucanía Sur a don Milton Moya Krause. 6.- Resolución 1600/08 de Contraloría Gral. de la República; dicto la siguiente: RESOLUCION 1.- EXIMASE del proceso de licitación pública la contratación de arriendo y disponibilidad de vehículos para realizar diversas acciones de salud en el marco de la Campaña de Invierno 2014, solicitada mediante el Memorándum mencionado en el N 3 de los vistos y efectúese ella a través de trato directo, por la causal contemplada en el artículo 8 letra c) de la Ley N y el artículo 10 N 3 del Decreto N 250, de 2004, del Ministerio de Hacienda, que contiene el reglamento de la Ley N , es decir, por urgencia, atendido que las acciones comprometidas debieron comenzar antes de la fecha de la presente autorización y CONTRATASE DIRECTAMENTE a VEHÍCULOS RENTA LIMITADA, RUT N , domiciliada calle Lord Cochranne N 862, Concepción, para el servicio de arriendo de vehículos y disponibilidad para la realización de acciones de salud de la Campaña de Invierno 2014, por un monto total de $ (quince millones setecientos cincuenta y siete mil trescientos ocho pesos). 2.- APRUÉBASE el contrato de compra de servicios de fecha 27 de junio de 2014 suscrito entre el Servicio de Salud Araucanía Sur y la empresa Vehíuculos Renta Limitada, cuyo tenor es el siguiente: En Temuco a 27 de junio de 2014, entre el SERVICIO DE SALUD ARAUCANÍA SUR, persona jurídica de derecho público, domiciliado en calle Arturo Prat 969, representado por su Director Dr. Milton Moya Krause, del mismo domicilio, en adelante el "Servicio" y VEHÍCULOS RENTA LIMITADA, RUT: , domicilia en Lord Cochranne N 862, Concepción, representada por don Alvaro Cabello Hip, Cédula Nacional de Identidad N del mismo domicilio que su representada, en adelante el "Contratista", se ha acordado celebrar un convenio, que consta de las siguientes cláusulas: PRIMERO: ANTECEDENTES GENERALES: En el marco de la Campaña de Invierno 2014, se requiere disponer de vehículos para realizar diferentes acciones relacionadas con esta campaña de salud. Para este efecto se convoca a la presente cotización. SEGUNDO: OBJETO DE LA CONTRATACIÓN: Se requiere disponer de CUATRO CAMIONETAS DOBLE CABINA, para lo cual se detallan las condiciones del contrato: - Tres camionetas tracción simple y una doble tracción La antigüedad de cada vehículo no podrá ser superior a tres años y todos debe contar con la documentación en regla. Cada camioneta debe incluir chofer y combustible - La disponibilidad será de lunes a viernes, días hábiles, en horario de 8:30 a 17:00 Hrs. SEIVICIIIE SJUJD MMCMI* SIR DEPARTANENTIIIRIDICI

3 Para efectos de prestar el servicio, los vehículos deben presentarse en el Consultorio Miraflores, Miraflores 1369, Temuco. Esto será confirmado a diario, por D. Luis Espinoza Carrasco, coordinador del contrato, o por quien lo subrogue - El kilometraje, APROXIMADO, a recorrer por cada vehículo diariamente, es de 80 Kms. El vehículo doble tracción será ocupado en el sector de Padre Las Casas, de preferencia. El tiempo del contrato, en un principio será de 3 meses, pudiendo ser prorrogado hasta por 120 días más, si razones Institucionales así lo requieren El Pago se hará por cada día hábil en que el vehículo estuvo disponible, entendiendo por disponibilidad, todos los días hábiles, de lunes a viernes Para todos los efectos legales y administrativos, cada vehículo será de propiedad del proveedor. - A nivel de Servicio, existirá un coordinador-ra, que será responsable de autorizar los pagos y llevar el control administrativo del contrato TERCERO: PRECIOS: -Precio Unitario por cada día: $ Precio por 4 vehículos: $ Precio por 3 meses (63 días hábiles): $ Remuneración bruta por cada chofer: $ Total planilla mensual: $ El precio considera combustible hasta 100 kms. Recorridos por cada vehículo. Por sobre ese kilometraje se deberá pagar $5.950 diario por vehículo, según corresponda a los precios indicados. Los precios señalados incluyen IVA y NO consideran pago de peajes u otros gastos contemplados en el Servicio. CUARTO: CONDICIONES DE CONTRATACIÓN: El presente contrato comenzará a regir a partir de la fecha de la resolución que apruebe el contrato. El oferente adjudicado deberá acreditar, conforme se dispone en la ley previo a la firma del contrato- que no registra saldos insolutos de remuneraciones o cotizaciones de seguridad social con sus actuales trabajadores o trabajadores contratados, mediante la presentación ante el Servicio de un certificado de cumplimiento de obligaciones laborales y de remuneración emitido por la Dirección del Trabajo que dé cuenta de tal circunstancia. El contrato se cursará por tres meses, pudiendo ser prorrogado hasta por 120 días más, si razones Institucionales, fundadas, así lo requieren, De e este modo y conforme lo dispuesto en punto 12 del Reglamento de la ley se considerará que existen razones fundadas en tal sentido, atendido el buen despeño en cuanto al otorgamiento del servicio de disponibilidad, por parte de la proveedor adjudicado Al momento de formalizarse el contrato, el Proveedor deberá, acreditar, con documentos respectivos, el dominio legal de los VEHÍCULOS, sea con certificado de dominio vigente, arriendo, leasing. Si durante el desarrollo del contrato, incorpora otro vehículo o cambia alguno, deberá acreditar el dominio de igual forma.- También deberá entregar copia de la hoja de vida y de la licencia de conducir de los choferes o conductores. En el evento que el contratista seleccionado se encuentre incorporado en algún registro por incumplimientos laborales o de remuneraciones, o bien no acompañe los referidos certificados en el momento correspondiente, no podrá contratar con el Estado mientras no subsane el incumplimiento que la afecte, conforme lo dispuesto en el inciso final del artículo 8 de la lev N sobre Presupuesto de la Nación año QUINTO: RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR ADJUDICADO: Se deja expresamente establecido que el Servicio de Salud Araucanía Sur, no tendrá relación laboral y, por lo tanto, no asume obligación ni le cabrá responsabilidad respecto, del personal que el Proveedor contrate o destine para el otorgamiento del servicio materia de esta cotización, especialmente en lo relacionado con aspectos laborales y SEBVICII DE SAIDD ARAICAHIA SIR DEPARTAMENTO JIRIDICI

4 previsionales, siendo tales obligaciones de responsabilidad y cargo del aludido Proveedor, quien otorgará las Prestaciones bajo su propia responsabilidad y riesgo. En consecuencia, el Adjudicatario se obliga a dar íntegro y cabal cumplimiento a las Leyes, Reglamentos y demás disposiciones vigentes en Chile que rigen la actividad que desarrollará en virtud del Contrato que suscribirá en su oportunidad con el Órgano Licitante. El Adjudicatario se compromete a dar íntegro y cabal cumplimiento a las Leyes y demás normas laborales y previsionales que afecten a los trabajadores que contrate, especialmente a las normas del Código del Trabajo, Ley N y otras análogas o similares. El Adjudicatario tomará todas y cada una de las medidas necesarias para evitar accidentes, daños y perjuicios a toda clase de personas y bienes, públicos o privados. El Adjudicatario será exclusiva y absolutamente responsable de los accidentes y de los daños y perjuicios que éste, o uno cualquiera de sus trabajadores, causen a terceros, de acuerdo a lo dispuesto en las disposiciones pertinentes del Código Civil. SEXTO: DE LA CONFIDENCIALIDAD: Atendida la naturaleza de los servicios que se otorgarán, queda expresamente establecido que todos los antecedentes que se entreguen al Proveedor para el desarrollo y ejecución del SERVICIO son confidenciales por estar cautelados por las normas que avalan la protección de la intimidad, razón por la que el Adjudicatario se obliga a mantener en la más estricta reserva todos y cada uno de ellos. Por ende, queda estrictamente prohibido transmitir, o difundir, o reproducir cualquier información que en ellos se contenga a toda persona, natural o jurídica, que no sea el Servicio de Salud, o el propio paciente beneficiario de la Prestación. El Adjudicatario se asegurará que sus trabajadores cumplan con este artículo de confidencialidad. La obligación de confidencialidad sobrevivirá al término del CONTRATO respectivo SÉPTIMO: GARANTÍA POR BUEN CUMPLIMIENTO DE CONTRATO Y OBLIGACIONES LABORALES: El Proveedor, deberá entregar, una Boleta bancaria, o vale vista, certificado de fianza o póliza de seguro por Buen cumplimiento de contrato y obligaciones laborales, a nombre del Servicio de Salud Araucanía Sur, RUT , con fecha de vencimiento, 90 DÍAS CORRIDOS, POSTERIORES A LA FECHA DEL TÉRMINO DEL CONTRATO, pagadera al día, por monto equivalente al 5 % del TOTAL adjudicado para los tres meses. Si ese total resultare inferior a la planilla TOTAL de remuneraciones de un mes, la garantía será por el equivalente a ese monto más un 4 %. Glosa: Buen cumplimiento de contrato y obligaciones laborales, disponibilidad de vehículos, campaña invierno En caso de renovación, el documento se actualizará, por el tiempo que se indique. PARA AUTORIZAR CUALQUIER PAGO, SERÁ IMPRESCINDIBLE QUE SE HAYA RECIBIDO CONFORME LA GARANTÍA POR CUMPLIMIENTO DE CONTRATO Y OBLIGACIONES LABORALES. OCTAVO: DE LA MULTAS: MULTA POR ATRASO EN LA PUESTA EN MARCHA: Por cada día hábil de atraso en la puesta en marcha se aplicará una multa equivalente al 2 UF. Cómo máximo se aceptará dos días de atraso, luego de lo cual podrá poner término anticipado al contrato, ejecutando la garantía por cumplimiento de contrato. MULTA POR FALTA DE SERVICIO: El servicio de transporte debe estar disponible en forma a regular y permanente DURANTE TODO EL MES de acuerdo a lo convenido. De faltar el vehículo, aparte de no pagar los días que no se disponga de éste, se cursará una multa equivalente a 3 UF, por cada día que no se disponga del señalado vehículo. Estas multas se cursarán en forma administrativa, por resolución fundada, y una vez resuelta la posible apelación hecha dentro del plazo de cinco días corridos de notificada la multa. El proveedor deberá pagarla con cheque nominativo a nombre del Servicio de Salud Araucanía Sur. De no recibirse el pago antes de la cancelación de la factura del mes correspondiente se descontará de dicha factura, el monto de la multa. En

5 subsidio, se podrá proceder a ejecutar la garantía por cumplimiento de contrato, debiendo reemplazarla por otra garantía en iguales condiciones. TODAS LAS MULTAS SE APLICARÁN A REQUERIMIENTO DE LA COORDINACIÓN DEL CONTRATO quien aportará los antecedentes, objetivos, de cada situación. NOVENO: DEL PAGO, FINANCIAMIENTO Y FACTURACION: El servicio de transporte se pagará al contado, por cada mes de disponibilidad, y solamente, cuando se cuente con el V o B de la Coordinación del Contrato o convenio. COMO EL CONTRATO ES POR DÍAS HABILES, EL PAGO DEL MES CORRESPONDERÁ A LOS DÍAS HABILES QUE HAYA TENIDO DICHO MES. PARA AUTORIZAR CADA PAGO, SERÁ OBLIGATORIO QUE EL PROVEEDOR PRESENTE EL CERTIFICADO EMITIDO POR LA DIRECCIÓN DEL TRABAJO, EN EL QUE CONSTE, QUE HA CUMPLIDO CON TODAS LAS EXIGENCIAS LEGALES LABORALES CON EL PERSONAL QUE HA PRESTADO SERVICIOS EN EL MES ANTERIOR AL QUE ESTÁ FACTURANDO (Ley de subcontratación). La Dirección del Servicio podrá requerir informes adicionales para clarificar el correcto pago de los servicios a través de la coordinación Del convenio. La proveedor se obliga a entregar todos los informes que el Servicio de Salud Araucanía Sur le solicite para poder cumplir con esta exigencia. La contratación de estos servicios será financiada con presupuesto del Servicio de Salud Araucanía Sur, Item , arriendo de VEHÍCULO, campaña de invierno 2014 El Proveedor que resulte adjudicado deberá emitir la factura, mensualmente, a nombre de Servicio de Salud Araucanía Sur, RUT , Arturo Prat 969, Temuco. DÉCIMO: CONTRATO DE FACTORING O CESIÓN DE CRÉDITO: En el evento de celebrar un contrato de factoring o cesión de crédito, el proveedor deberá notificar al Servicio de Salud dentro de un plazo de 48 Horas siguientes de su celebración y ampliar hasta 30 días corridos el plazo para reclamar del contenido de la factura, según el artículo 3 o número 2 de la Ley Asimismo, la Unidad Técnica deberá adoptar las medidas pertinentes para que la simple recepción de una factura no implique la aceptación de su pago o recibo conforme, lo que corresponderá realizar al cursar conforme el respectivo estado de pago. Todo ello, sin perjuicio de las demás exigencias establecidas en la UNDÉCIMO: INTERPRETACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE REFERENCIA: Cualquier diferencia en la interpretación de este contrato será resuelta por el Servicio de Salud Araucanía Sur del Depto. Asesoría Jurídica del de la Dirección del Servicio. DUODÉCIMO: MODIFICACION Y TÉRMINO ANTICIPADO DE CONTRATO Y COBRO DE GARANTIAS: Se deja expresa constancia que el presente contrato tiene el carácter de administrativo, y que por lo mismo podrá modificarse o terminarse anticipadamente por resolución fundada del Servicio de Salud, COMO LO ESTABLECE EL ART. 13 DE LA LEY sin perjuicio de los casos señalados en las Bases Administrativas, en los siguientes causas: a.- Qué el proveedor incumpla de manera grave los términos del contrato, por ejemplo, que no cumpla a tiempo las obligaciones laborales para con su personal o que le pague una remuneración inferior a la señalada en su oferta. b.- Que el proveedor no cumpla con el tipo de vehículo acordado, especialmente, si es de inferior calidad a la contratada (menos capacidad de pasajeros, vehículo más antiguo que el contratado, por ejemplo). c.- Que el Proveedor fuere declarado en quiebra o en estado de notoria insolvencia. d.- Si el proveedor se atrasara más de dos días hábiles, de lunes a viernes, en la puesta en marcha del servicio. e.- Terminación de común acuerdo. SERVICIE 91 SALDE ARAR CANIA SUR

6 f.- Otras causales de término de contrato, establecidas en el Art. 13 de la ley , de compras públicas o en su reglamento. Con relación a la resolución fundada de terminación o de modificación se deberá cumplir con lo establecido en el art. 79 del DS. 250/04 del Ministerio de Hacienda. Si la causa por la cual se da por terminado unilateralmente el contrato, es imputable al CONTRATISTA el Servicio hará efectiva la garantía de cumplimiento de contrato y obligaciones laborales. DÉCIMO TERCERO: PERSONERÍA: Cabe señalar que la personería de don Alvaro Cabello Hip, para representar a VEHÍCULOS DE RENTA LIMITADA emana de la escritura pública de fecha 25 de mayo de 1998, suscrita ante el Notario Público de Concepción don Enrique Acuña Méndez, Suplente del Titular don Jorge Condezza Vaccaro. Repertorio N 1783/98. La vigencia de la sociedad así como de la administración y uso de la razón social se encuentra certificada con fecha 24 de abril de 2014 por el Conservador de Comercio de Concepción. Por su parte, la personería de don Milton Moya Krause para representar al Servicio de Salud Araucanía Sur emana del Decreto Supremo N 65, de 2014, del Ministerio de Salud. Ambos documentos no se insertan por ser conocidos de las partes. 3.- IMPUTESE el gasto que representa la presente contratación al presupuesto del Servicio de Salud Araucanía Sur, Subtítulo 22 Item 09 Asignación 003, campaña Invierno PUBLIQUESE, la presente resolución en el Sistema de Información de Compras y Contratación Pública, a más tardar dentro de las 24 horas de dictadas por personal del Subdepto. de Abastecimiento. 5.- NOTIFIQUESE la presente Resolución al proveedor, remitiéndole copia íntegra de la misma mediante carta certificada conforme lo dispone el artículo 46 de la Ley N ANOTESE Y COMUNIQUESE N 1039 de Distribución: -Proveedor -Subdepto. de Abastecimiento -Depto. de Finanzas -Depto. de Auditoría -Depto. Jurídico -Archivo ILTON' MOYA KRAUSE DIRECTOR/(T y P) RVICIO SALUD/ARAUCANIA SUR

7 EN EL MARCO DE LA CAMPANA DE INVIERNO 2014 En Temuco a 27 de junio de 2014, entre el SERVICIO DE SALUD ARAUCANÍA SUR, persona jurídica de derecho público, domiciliado en calle Arturo Prat 969, representado por su Director Dr. Milton Moya Krause, del mismo domicilio, en adelante el "Servicio" y VEHÍCULOS RENTA LIMITADA, RUT: , domicilia en Lord Cochranne N 862, Concepción, representada por don Alvaro Cabello Hip, Cédula Nacional de Identidad N del mismo domicilio que su representada, en adelante el "Contratista", se ha acordado celebrar un convenio, que consta de las siguientes cláusulas: PRIMERO: ANTECEDENTES GENERALES: En el marco de la Campaña de Invierno 2014, se requiere disponer de vehículos para realizar diferentes acciones relacionadas con esta campaña de salud. Para este efecto se convoca a la presente cotización. SEGUNDO: OBJETO DE LA CONTRATACIÓN: Se requiere disponer de CUATRO CAMIONETAS DOBLE CABINA, para lo cual se detallan las condiciones del contrato: - Tres camionetas tracción simple y una doble tracción La antigüedad de cada vehículo no podrá ser superior a tres años y todos debe contar con la documentación en regla. Cada camioneta debe incluir chofer y combustible - La disponibilidad será de lunes a viernes, días hábiles, en horario de 8:30 a 17:00 Hrs. Para efectos de prestar el servicio, los vehículos deben presentarse en el Consultorio Miraflores, Miraflores 1369, Temuco. Esto será confirmado a diario, por D. Luis Espinoza Carrasco, coordinador del contrato, o por quien lo subrogue - El kilometraje, APROXIMADO, a recorrer por cada vehículo diariamente, es de 80 Kms. - El vehículo doble tracción será ocupado en el sector de Padre Las Casas, de preferencia. El tiempo del contrato, en un principio será de 3 meses, pudiendo ser prorrogado hasta por 120 días más, si razones Institucionales así lo requieren El Pago se hará por cada día hábil en que el vehículo estuvo disponible, entendiendo por disponibilidad, todos los días hábiles, de lunes a viernes - Para todos los efectos legales y administrativos, cada vehículo será de propiedad del proveedor. - A nivel de Servicio, existirá un coordinador-ra, que será responsable de autorizar los pagos y llevar el control administrativo del contrato TERCERO: PRECIOS:

8 -Precio Unitario por cada día: $ Precio por 4 vehículos: $ Precio por 3 meses (63 días hábiles): $ Remuneración bruta por cada chofer: $ Total planilla mensual: $ El precio considera combustible hasta 100 kms. Recorridos por cada vehículo, kilometraje se deberá pagar $5.950 diario por vehículo, según corresponda a los precios indicados. Los precios señalados incluyen IVA y NO consideran pago de peajes u otros gastos contemplados en el Servicio. CUARTO: CONDICIONES DE CONTRATACIÓN: El presente contrato comenzará a regir a partir de la fecha de la resolución que apruebe el contrato. El oferente adjudicado deberá acreditar, conforme se dispone en la ley previo a la firma del contrato- que no registra saldos insolutos de remuneraciones o cotizaciones de seguridad social con sus actuales trabajadores o trabajadores contratados, mediante la presentación ante el Servicio de un certificado de cumplimiento de obligaciones laborales y de remuneración emitido por la Dirección del Trabajo que dé cuenta de tal circunstancia. El contrato se cursará por tres meses, pudiendo ser prorrogado hasta por 120 días más, si razones Institucionales, fundadas, así lo requieren, De e este modo y conforme lo dispuesto en punto 12 del Reglamento de la ley se considerará que existen razones fundadas en tal sentido, atendido el buen despeño en cuanto al otorgamiento del servicio de disponibilidad, por parte de la proveedor adjudicado Al momento de formalizarse el contrato, el Proveedor deberá, acreditar, con documentos respectivos, el dominio legal de los VEHÍCULOS, sea con certificado de dominio vigente, arriendo,, leasing. Si durante el desarrollo del contrato, incorpora otro vehículo o cambia alguno, deberá acreditar el dominio de igual forma.- También deberá entregar copia de la hoja de vida y de la licencia de conducir de los choferes o conductores. En el evento que el contratista seleccionado se encuentre incorporado en algún registro por incumplimientos laborales o de remuneraciones, o bien no acompañe los referidos certificados en el momento correspondiente, no podrá contratar con el Estado mientras no subsane el incumplimiento que la afecte, conforme lo dispuesto en el inciso final del artículo 8 de la ley N sobre Presupuesto de la Nación año QUINTO: RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR ADJUDICADO: Se deja expresamente establecido que el Servicio de Salud Araucanía Sur, no tendrá relación laboral y, por lo tanto, no asume obligación ni le cabrá responsabilidad respecto, del personal que el Proveedor contrate o destine para el otorgamiento del servicio materia de esta cotización, especialmente en lo relacionado con aspectos laborales y previsionales, siendo tales obligaciones de responsabilidad y cargo del aludido Proveedor, quien otorgará las Prestaciones bajo su propia responsabilidad y riesgo. En consecuencia, el Adjudicatario se obliga a dar íntegro y cabal cumplimiento a las Leyes, Reglamentos y demás disposiciones vigentes en Chile que rigen la actividad que

9 desarrollará en virtud del Contrato que suscribirá en su oportunidad con Licitante. El Adjudicatario se compromete a dar íntegro y cabal cumplimiento a las < ey s normas laborales y previsionales que afecten a los trabajadores fiqs 2 < especialmente a las normas del Código del Trabajo, Ley N y similares. El Adjudicatario tomará todas y cada una de las medidas necesarias" accidentes, daños y perjuicios a toda clase de personas y bienes, públicos Adjudicatario será exclusiva y absolutamente responsable de los accidentes y de los~3ánot y perjuicios que éste, o uno cualquiera de sus trabajadores, causen a terceros, de acuerdo a lo dispuesto en las disposiciones pertinentes del Código Civil. SEXTO: DE LA CONFIDENCIALIDAD: Atendida la naturaleza de los servicios que se otorgarán, queda expresamente establecido que todos los antecedentes que se entreguen al Proveedor para el desarrollo y ejecución del SERVICIO son confidenciales por estar cautelados por las normas que avalan la protección de la intimidad, razón por la que el Adjudicatario se obliga a mantener en la más estricta reserva todos y cada uno de ellos. Por ende, queda estrictamente prohibido transmitir, o difundir, o reproducir cualquier información que en ellos se contenga a toda persona, natural o jurídica, que no sea el Servicio de Salud, o el propio paciente beneficiario de la Prestación. El Adjudicatario se asegurará que sus trabajadores cumplan con este artículo de confidencialidad. La obligación de confidencialidad sobrevivirá al término del CONTRATO respectivo SÉPTIMO: GARANTÍA POR BUEN CUMPLIMIENTO DE CONTRATO Y OBLIGACIONES LABORALES: El Proveedor, deberá entregar, una Boleta bancaria, o vale vista, certificado de fianza o póliza de seguro por Buen cumplimiento de contrato y obligaciones laborales, a nombre del Servicio de Salud Araucanía Sur, RUT , con fecha de vencimiento, 90 DÍAS CORRIDOS, POSTERIORES A LA FECHA DEL TÉRMINO DEL CONTRATO, pagadera al día, por monto equivalente al 5 % del TOTAL adjudicado para los tres meses. Si ese total resultare inferior a la planilla TOTAL de remuneraciones de un mes, la garantía será por el equivalente a ese monto más un 4 %. Glosa: Buen cumplimiento de contrato y obligaciones laborales, disponibilidad de vehículos, campaña invierno En caso de renovación, el documento se actualizará, por el tiempo que se indique. PARA AUTORIZAR CUALQUIER PAGO, SERÁ IMPRESCINDIBLE QUE SE HAYA RECIBIDO CONFORME LA GARANTÍA POR CUMPLIMIENTO DE CONTRATO Y OBLIGACIONES LABORALES. OCTAVO: DE LA MULTAS: MULTA POR ATRASO EN LA PUESTA EN MARCHA: Por cada día hábil de atraso en la puesta en marcha se aplicará una multa equivalente al 2 UF. Cómo máximo se aceptará dos días de atraso, luego de lo cual podrá poner término anticipado al contrato, ejecutando la garantía por cumplimiento de contrato. MULTA POR FALTA DE SERVICIO: El servicio de transporte debe estar disponible en forma a regular y permanente DURANTE TODO EL MES de acuerdo a lo convenido. De faltar el vehículo, aparte de no pagar los días que no se disponga de éste, se cursará una multa equivalente a 3 UF, por cada día que no se disponga del señalado vehículo.

10 Estas multas se cursarán en forma administrativa, por resolución fundac resuelta la posible apelación hecha dentro del plazo de cinco días corridos multa. El proveedor deberá pagarla con cheque nominativo a nombre del Se^ Araucanía Sur. De no recibirse el pago antes de la cancelación de la faií correspondiente se descontará de dicha factura, el monto de la multa. En subsitbp, se podrá proceder a ejecutar la garantía por cumplimiento de contrato, debiendo reempt^fíjr^or * otra garantía en iguales condiciones. TODAS LAS MULTAS SE APLICARÁN A REQUERIMIENTO DE LA COORDINACIÓN DEL CONTRATO quien acortará los antecedentes, objetivos, de cada situación. NOVENO: DEL PAGO, FINANCIAMIENTO Y FACTURACION: El servicio de transporte se pagará al contado, por cada mes de disponibilidad, y solamente, cuando se cuente con el V o B de la Coordinación del Contrato o convenio. COMO EL CONTRATO ES POR DÍAS HABILES, EL PAGO DEL MES CORRESPONDERÁ A LOS DÍAS HABILES QUE HAYA TENIDO DICHO MES. PARA AUTORIZAR CADA PAGO, SERÁ OBLIGATORIO QUE EL PROVEEDOR PRESENTE EL CERTIFICADO EMITIDO POR LA DIRECCIÓN DEL TRABAJO, EN EL QUE CONSTE, QUE HA CUMPLIDO CON TODAS LAS EXIGENCIAS LEGALES LABORALES CON EL PERSONAL QUE HA PRESTADO SERVICIOS EN EL MES ANTERIOR AL QUE ESTÁ FACTURANDO (Ley de subcontratación). La Dirección del Servicio podrá requerir informes adicionales para clarificar el correcto pago de los servicios a través de la coordinación Del convenio. La proveedor se obliga a entregar todos los informes que el Servicio de Salud Araucanía Sur le solicite para poder cumplir con esta exigencia. La contratación ^ de estos servicios será financiada con presupuesto del Servicio de Salud Araucanía Sur, ítem , arriendo de VEHÍCULO, campaña de invierno 2014 El Proveedor que resulte adjudicado deberá emitir la factura, mensualmente, a nombre de Servicio de Salud Araucanía Sur, RUT , Arturo Prat 969, Temuco. DÉCIMO: CONTRATO DE FACTORING O CESIÓN DE CRÉDITO: En el evento de celebrar un contrato de factoring o cesión de crédito, el proveedor deberá notificar al Servicio de Salud dentro de un plazo de 48 Horas siguientes de su celebración y ampliar hasta 30 días corridos el plazo para reclamar del contenido de la factura, según el artículo 3 o número 2 de la Ley Asimismo, la Unidad Técnica deberá adoptar las medidas pertinentes para que la simple recepción de una factura no implique la aceptación de su pago o recibo conforme, lo que corresponderá realizar al cursar conforme el respectivo estado de pago. Todo ello, sin perjuicio de las demás exigencias establecidas en la UNDÉCIMO: INTERPRETACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE REFERENCIA: Cualquier diferencia en la interpretación de este contrato será resuelta por el Servicio de Salud Araucanía Sur del Depto. Asesoría Jurídica del de la Dirección del Servicio. DUODÉCIMO: MODIFICACION Y TÉRMINO ANTICIPADO DE CONTRATO Y COBRO DE GARANTIAS: Se deja expresa constancia que el presente contrato tiene el carácter de administrativo, y que por lo mismo podrá modificarse o terminarse anticipadamente por resolución fundada del Servicio de Salud, COMO LO ESTABLECE EL ART. 13 DE LA LEY sin perjuicio de los casos señalados en las Bases Administrativas, en los siguientes causas:

11 a.- Qué el proveedor incumpla de manera grave los términos del contrato, por ejemplo, que no cumpla a tiempo las obligaciones laborales para con su personal o que le pague una remuneración inferior a la señalada en su oferta. b.- Que el proveedor no cumpla con el tipo de vehículo acordado, especialmente, si es de inferior calidad a la contratada (menos capacidad de pasajeros, vehículo más antiguo que el contratado, por ejemplo). c.- Que el Proveedor fuere declarado en quiebra o en estado de notoria insolvencia. d.- Si el proveedor se atrasara más de dos días hábiles, de lunes a viernes, en la puesta en marcha del servicio. e.- Terminación de común acuerdo. f.- Otras causales de término de contrato, establecidas en el Art. 13 de la ley , de compras públicas o en su reglamento. Con relación a la resolución fundada de terminación o de modificación se deberá cumplir con lo establecido en el art. 79 del DS. 250/04 del Ministerio de Hacienda. Si la causa por la cual se da por terminado unilateralmente el contrato, es imputable al CONTRATISTA el Servicio hará efectiva la garantía de cumplimiento de contrato y obligaciones laborales. DÉCIMO TERCERO: PERSONERÍA: Cabe señalar que la personería de don Alvaro Cabello Hip, para representar a VEHÍCULOS DE RENTA LIMITADA emana de la escritura pública de fecha 25 de mayo de 1998, suscrita ante el Notario Público de Concepción don Enrique Acuña Méndez, Suplente del Titular don Jorge Condezza Vaccaro. Repertorio N 1783/98. La vigencia de la sociedad así como de la administración y uso de la razón social se encuentra certificada con fecha 24 de abril de 2014 por el Conservador de Comercio de Concepción. Por su parte, la personería de don Milton Moya Krause para representar al Servicio de Salud ÁrdULdníd Sur ernarid ud Decrelu Supremo N c 65, de 2014, del