servicio e innovación
|
|
- José Ramón Ponce Lara
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1
2 Una historia de calidad, servicio e innovación Transcurriendo su novena década, Conbraco Industries, Inc. es un fabricante líder de productos para control de flujo para los mercados de los EE.UU. y del resto del mundo. La sede central de la compañía está en Matthews, Carolina del Norte., EE.UU. Cuenta con plantas de fabricación y fundiciones en Pageland y Conway, Carolina del Sur, EE.UU. Conbraco tiene una tradición de desarrollo de nuevos productos e innovación que se remonta a su fundación, en Hoy día la línea de productos de Conbraco se comercializa bajo la marca "Apollo Valves" e incluye: válvulas de bola, válvulas mariposa, dispositivos para impedir el contraflujo, válvulas reductoras de presión, válvulas mezcladoras, válvulas de alivio de presión, niveles para agua, filtros, actuadores y productos ApolloXpress. La fabricación verticalmente integrada de Conbraco asegura la coherencia entre la producción, pruebas, calidad y disponibilidad. Puede contar con la confiabilidad a largo plazo de los productos Conbraco para control de flujo. Todas las plantas de Conbraco están registradas según las normas de calidad ISO 9001:2008. La línea Conbraco continúa ampliándose con nuevos productos, diseños y materiales avanzada, para así servir mejor las necesidades de nuestros clientes. Entre los mercados atendidos se cuentan: procesos químicos, pulpa y papel, petróleo, plomería y calefacción residencial y comercial, OEM, riego, obras hidráulicas y protección contra incendios. PAGELAND, SC, EE.UU. PAGELAND, SC, EE.UU. CONWAY, SC, EE.UU. MATTHEWS, NC, EE.UU. Fundición de bronce y planta de fabricación Armado final y centro de distribución Fundición de acero y planta de fabricación Sede de la empresa Actuadores neumáticos Actuadores neumáticos Apollo de piñón y cremallera...(cuerpo de aluminio) 3-10 Lista de piezas modelos Lista de piezas modelos Dimensiones, modelos Dimensiones, modelo Torque de doble efecto...8 Torque de retorno por resorte...9 Datos técnicos de actuador...10 Piñón y cremallera Apollo Acutorque (inoxidable) Actuador de yugo escocés Serie G Actuadores eléctricos Actuador AE índice Diagrama de cableado del actuador AE...24 Actuadores eléctricos CS y CL Actuadores Eléctricos Serie LB Accesorios Solenoides Apollo Conjuntos de interruptores de límite Stonel...34 Posicionadores VRC...35 Posicionadores PMV...36 Sistemas de proximidad de monitoreo de posición de válvula...37 Dispositivo de etiquetado y bloqueo OSHA...38 Información sobre válvulas de bola Apollo Válvulas mariposa Apollo
3 Actuadores neumáticos AD y AS Piñón y cremallera Apollo Diseñados y fabricados para lo máximo en durabilidad y confiabilidad, los nuevos actuadores neumáticos de piñón y cremallera Apollo proporcionan una vida de servicio sobresaliente. Los actuadores de piñón y cremallera Apollo tienen adaptadores de impulsor de inserto reemplazable en todos los modelos excepto los más grandes, y muchas unidades cuentan con patrones de pernos duales serie F". Las numerosas combinaciones de impulsor de actuador y de patrones de pernos permiten montar directamente varios tipos de válvula. características 1. Cuerpo de fundición de aluminio Terminado con una capa de cromato amarillo en polvo 2. Tapas terminales de aluminio fundido a troquel Terminado con una capa de cromato amarillo en polvo 3. Pistones de aluminio fundido a troquel Recubiertos en cromato amarillo ventajas Diseño compacto de piñón y cremallera Operación de cuarto de vuelta Diseñado para el uso en diversos tipos de válvula: Válvulas de bola, válvulas mariposa, válvulas de macho Apto para amortiguadores y abrepuertas Trece tamaños distintos Versiones tanto de tope sencillo como de tope doble** Unidades tanto de doble efecto como de retorno por resorte Capacidad de torque en doble efecto desde 119 pulg.-lb hasta pulg.-lb con un suministro de aire de 80 psi Insertos para impulsor extraíbles/reemplazables* 4. Piñón de aleación de aluminio 7075-T6 Terminación en anodizado duro 5. Insertos de impulsor Aluminio extrudado Terminación en anodizado duro 6. Resortes concéntricos precargados Recubiertos en Deltatone 7. Guías de pistón Poliamida cargada con disulfuro de molibdeno 8. Casquillos Polioximetileno (POM) 9. Sellos de O-ring Temp. estándar (-4 F a 180 F): Buna-N Alta temperatura (-4 F a 250 F): Fluorocarbono Baja temp. (-40 F a180 F): Silicona 10. Tornillos de capuchón, tuercas y otras piezas Acero inoxidable 304 Conjuntos de resorte precargado Montaje de válvula ISO 5211 Montajes de accesorios NAMUR (VDI/VDE) Clasificación ATEC II, 2 GD, Zonas 1 o 2 (Gases) y 21 o 22 (Polvo) Diseño de piñón contra expulsión del vástago Máxima presión admisible: 116 psig (8 bar) Medios compatibles: aire limpio y seco, gases no corrosivos y filtrados, o aceite hidráulico liviano Prelubricado para toda la vida útil del actuador Protección anticorrosiva con cromato de todos los componentes de aluminio Cada unidad lleva un número de serie Garantía Apollo por 5 años Notas: * Está disponible una amplia selección de insertos estándar para impulsores cuadrados, DIN y doble D. ** Las unidades de tope único se usan cuando se necesita un ajuste preciso de la posición abierto de la válvula. Son estándar en todos los actuadores, a excepción de los dos tamaños mayores en los cuales los topes únicos son opcionales. Los actuadores con topes ajustables dobles están también disponibles para dichas aplicaciones en válvula mariposa, por ejemplo, para permitir un ajuste preciso tanto de la posición abierta como la cerrada. Por más información, hojas de presentación y manuales, visite 3
4 Lista de piezas 0025 a 1600 AD y AS Pieza Cant. 01 Cuerpo 1 02 Pistón 2 03 Piñón 1 04 Tapa terminal de AD (doble efecto) 2 05 Tapa terminal AS (retorno por resorte) 2 06 Resorte interno 0 a 2 07 Resorte central 0 a 2 08 Resorte externo 0 a 2 09 Soporte de resorte 2 10* Banda de guía 1 11* Guía de pistón 2 12 Cojinete inferior 1 20* Cojinete superior 1 Pieza Cant. 21* Arandela de empuje 1 22* Arandela de tornillo de tope 2 23* Arandela de tornillo de tope 2 25* O-ring en tapa terminal 2 26* O-ring de pistón 2 27* O-ring de piñón superior 1 28* O-ring de piñón inferior 1 29* O-ring de tornillo de tope 2 30* O-ring de tornillo de tope 2 34 Arandela de tornillo de tope 2 35 Clip elástico 1 36 Perno de tapa terminal 8 37 Perno tope de límite 2 Pieza Cant. 38 Tuerca de ajuste de tope 2 40 Perno tope de límite 2 42 Tapa de tuerca 2 43 O-ring de puerto 2 44 Inserto/Adaptador 1 47 Leva de carrera 1 48 Perno de tope doble 1 49* O-ring de tope doble 1 50* Arandela de tope doble 1 51 Tuerca de seguridad de tope doble 1 52 Tapa de tuerca de tope doble 1 * Incluido en el juego para reparaciones 4
5 Lista de piezas 2500 a 4000 AD y AS Pieza Cant. 01 Cuerpo 1 02 Pistón 2 03 Tapa terminal de AD (doble efecto) 2 04 Tapa terminal AS (retorno por resorte) 2 05 Piñón 1 06 Cremallera de engranaje 2 08 Resorte espiral 0 a 14 09* Cojinete inferior 1 Pieza Cant. 10* Cojinete superior 1 14* Guía de pistón 2 15* Guía de talón 2 16* O-ring de pistón 2 17* O-ring en tapa terminal 2 18* O-ring de piñón inferior 1 19* O-ring de piñón superior 1 20* Clip elástico 1 Pieza Cant. 21* Arandela de empuje 1 23 Tornillo de caperuza de la cremallera 2 o 4 24 Perno de tapa terminal DA 8 o Perno de tapa terminal SR 8 o O-ring de puerto 2 * Incluido en el juego para reparaciones Por más información, hojas de presentación y manuales, visite 5
6 Datos de dimensiones AD y AS Para modelos con topes de límite ajustables dobles , Dimensiones de la envolvente del actuador de piñón y cremallera - pulgadas Longitud Longitud Cuerpo Cuerpo Solenoide, Modelo total total Altura Ancho dist. del Puerto, Ajuste, A (DA) B (SR) C H bloque ubicación tope I J cerrado J1* Ajuste, tope cerrado L* Tope, tamaño Y* Tope, protrusión X máx.* / / / / / / / / / / N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 6 * Válido solo para versiones con doble tope
7 Datos de dimensiones AD y AS Detalles del impulsor de actuador de piñón y cremallera - pulgadas Diámetro piñón Holgura de Modelo inferior vástgo de Altura inserto o K válvula adaptador Nicho del piñón M1 M3 N Por más información, hojas de presentación y manuales, visite Salida estándar cuadrado 0 máx Salida estándar cuadrado 0 mín Diámetro entre esquinas P N/A N/A Dimensiones de montaje del actuador de piñón y cremallera - pulgadas Modelo Patrón ISO "F" primario Círculo perno primario V Fijación primaria W Patrón secundario ISO "F" Círculo perno secundario V1 Fijación secundaria W F /4-20 x.39 N/A N/A N/A 0040 F /4-20 x.39 F /16-18 x F /4-20 x.39 F /16-18 x F /4-20 x.39 F /16-18 x F /16-18 x.39 F /8-16 x F /16-18 x.39 F /8-16 x F /16-18 x.39 F /8-16 x F /8-16 x.63 F /2-13 x F /8-16 x.63 F /8-11 x F /4-10 x 1.14 N/A N/A N/A 2500 F /4-10 x 1.14 N/A N/A N/A 4000 F /4-10 x 1.14 F /8-11 x.98 Detalles de montaje del actuador de piñón y cremallera - pulgadas Extensión del Diámetro del eje, Diámetro de Modelo eje, Namur Namur cojinete de Planos de eje D E empuje Namur E2 F Longitud de plano Namur G Patrón de pernos Namur T1 Patrón de pernos Namur U
8 DIMENSIONES MODELO 32 CAPACIDAD DE TORQUE (pulg.-lb) Presión de alimentación (psi) Modelo DA Actuador de piñón y cremallera CAPACIDAD DE TORQUE de actuadores de piñón y cremallera con doble efecto (pulg.-lb) Tamaño Presión de alimentación (psi) del actuador AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD
9 CAPACIDAD DE TORQUE de actuadores de piñón y cremallera con retorno por resorte Presión del suministro de carrera de aire (psi) Tamaño del Juego de Carrera del resorte actuador resortes Inicio Fin Inicio Fin Inicio Fin Inicio Fin Inicio Fin Inicio Fin AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS ESTÁNDAR Por más información, hojas de presentación y manuales, visite 9
10 Datos técnicos AD y AS Doble efecto AD0012 AD0025 AD0040 AD0065 AD0100 AD0150 AD0200 AD0350 AD0600 AD0950 AD1600 AD2500 AD4000 Peso (lb) Retorno por resorte AS0012 AS0025 AS0040 AS0065 AS0100 AS0150 AS0200 AS0350 AS0600 AS0950 AS1600 AS2500 AS4000 Peso (lb) Desplazamiento (pulg. cúb.) AD0012 AS0012 AD0025 AS0025 AD0040 AS0040 AD0065 AS0065 AD0100 AS0100 AD0150 AS0150 AD0200 AS0200 AD0350 AS0350 AD0600 AS0600 AD0950 AS0950 AD1600 AS1600 AD2500 AS2500 AD4000 AS4000 Puerto A Antihorario Puerto B Horario Consumo de aire (scf a 90 ) = (Desplazamiento/1728)*(Presión de alimentación )/14.7 Tiempo de operación AD0012 AS0012 AD0025 AS0025 AD0040 AS0040 AD0065 AS0065 AD0100 AS0100 AD0150 AS0150 AD0200 AS0200 AD0350 AS0350 AD0600 AS0600 AD0950 AS0950 AD1600 AS1600 AD2500 AS2500 AD4000 AS4000 Segundos Selección/dimensionamiento de actuadores Apollo de piñón y cremallera: Halle el torque de accionamiento de la válvula, comenzando con las constantes de torque para la presión y válvula correspondientes en las página Utilice los factores de ajuste de torque que se encuentran en la página 43 para obtener un valor de torque en servicio. Pueden requerirse múltiples factores de ajuste. No olvide incluir ajustes por prensaestopas de eje de grafito (opciones de válvula -21, 24 o 65 para válvulas de bola convencionales, BO, BS, EV, FD y FP para las TEV). Para actuadores de doble efecto Con base en el suministro de aire disponible, seleccione un actuador con torques de salida que excedan el torque en servicio, al menos por un 10% para válvulas de bola y un factor de seguridad mínimo del 25% para válvulas mariposa. Para actuadores de retorno por resorte: Considerando el suministro de aire disponible, seleccione un actuador en el cual tanto la cifra de torque de fin de resorte como la cifra de torque de fin de aire excedan el torque en servicio en al menos un 10%. Nota: Los actuadores de tope sencillo son apropiados para utilizar con válvulas de bola. Se requieren actuadores de tope doble para la mayoría de las aplicaciones de válvulas mariposa, pero también pueden utilizarse en válvulas de bola. Cómo ordenar actuadores de piñón y cremallera neumáticos Apollo AD y AS A acción tamaño opción de sello JUEGO Solo modelo tope de límite inserto RESORTES "AS" D = Doble efecto 0012* N = Nitrilo 00 (DA) 0 = Ninguno** A = Estándar cuadrado Agregar sufijo "F" si S = Retorno por resorte 0025 (Intervalo normal de temp. -4 a 175 F) 01 (Estándar en tamaños 0012, 2500 y 4000) B = Sin resorte abre K = Juego 0040 H = Fluorocarbono 02 1 = Tope límite ajustable único (o sea, falla abierto) 0065 (Intervalo elevado de temp. -4 a 250 F) 03 (Solo para tamaños 0025 a 1600) si no, dejar 0100 L = Silicona 04 2 = Topes límite ajustables dobles en blanco 0150 (Intervalo bajo de temp. -40 a 175 F) 05 (Solo para tamaños 0025 a 1600) * * * No hay opciones de adaptador de inserto ** Hay disponible una placa de ajuste de doble efecto para 2500 y 4000 (ver lista de precios) 10
11 Actuador de acero inoxidable "Acutorque" Diseño y construcción a b 1. Cuerpo de fundición a la cera perdida Asegura la fabricación de otras aleaciones especiales, como Monel 2. Piñón de accionamiento único Eje de aleación de acero inoxidable de una sola pieza, con engranajes y dientes mecanizados con precisión para obtener un control preciso 3. Cojinetes Cojinetes de piñón de TFE, superior e inferior, reemplazables, aseguran baja fricción, estabilidad por encima de 400 F y resistencia a los productos químicos 4. Topes de carrera Provee un ajuste de +/-4 de la carrera en dirección saliente 5. Montaje de accesorios Fabricado de conformidad con NAMUR para obtener un montaje normalizado internacionalmente 6. Pistones de acero inoxidable Los pistones, de fundición de precisión, son guiados a través del contacto completo con el piñón y la guía de pistón 7. Vástago ranurado NAMUR Estándar para un accionamiento positivo autocentrado, para posicionadores y diversos conmutadores 8. Montaje para actuador Fabricado de conformidad con ISO 5211 para asegurar el montaje directo del actuador sobre las válvulas 9. Cartuchos precargados Convierte un actuador estándar de doble efecto a una unidad de retorno por resorte; basta simplemente quitar las tapas terminales y agregar los cartuchos de resorte 10. Montaje de solenoide NAMUR Norma internacional de montaje directo de válvulas solenoide Por más información, hojas de presentación y manuales, visite 11
12 Operación: actuador de acero inoxidable "Acutorque" El actuador Apollo Acutorque se fabrica con un distribuidor de aire interno incorporado. La placa de montaje del solenoide se fabrica de conformidad con las normas de dimensiones Namur, para permitir el montaje directo de las válvulas solenoide de distintos fabricantes y otros dispositivos de control de flujo. Para las aplicaciones que no necesitan una válvula solenoide de montaje directo, los puertos tienen rosca según norma NPT (roscas cónicas según la norma de los EE.UU.). Rotación inversa De ser necesario se puede hacer rotar al piñón de accionamiento en sentido horario enviando aire a el PUERTO A. Para ello se invierten los pistones dentro del cuerpo del actuador (girar 180 grados). Configuración de resortes Cada actuador Acutorque viene con un paquete de resortes completo (6 resortes por lado con retenes de nylon), salvo especificación en contrario. Cuando se desea menos que el paquete de resortes completo (ver tabla de torques), se pueden quitar resortes de las tapas terminales del actuador. Es muy importante que los resortes puedan disponerse de forma simétrica (tal como se muestra) para que no se genere una fuerza lateral indeseada entre los pistones y el cuerpo del actuador. PRECAUCIÓN: Consulte las instrucciones de operación y mantenimiento antes de desarmar y extraer los resortes. Aire a PUERTO A: La presión aplicada llega al centro de la cámara, forzando a los pistones hacia fuera, rotando el piñón de accionamiento en sentido antihorario y forzando el aire de salida por el PUERTO B. Aire a PUERTO B: La presión aplicada llega a las cámaras exteriores, forzando a los pistones hacia dentro, rotando el piñón de accionamiento en sentido horario y forzando el aire de salida por el PUERTO A. La caída de la presión de aire en la cámara central permite que la energía en los resortes comprimidos fuerce a los resortes hacia dentro, produciendo una rotación en sentido horario del piñón de accionamiento mientras que el aire de salida escapa por el PUERTO A. 12
13 Características: actuador de acero inoxidable "Acutorque" Resistencia a la corrosión Todos los componentes metálicos se producen por fundición o mecanizado a partir de acero inoxidable o Monel, que ofrecen una resistencia excelente a la mayoría de los agentes químicos corrosivos así como a atmósferas industriales. Sin lubricación Todos los actuadores vienen lubricados de fábrica para toda la vida útil óptima del actuador (en condiciones normales). Se utilizan cojinetes de pistón de Teflon por sus propiedades de autolubricación. Mantenimiento sencillo Cada actuador se ha diseñado para que sea fácil de mantener. Si desea modificar el valor nominal de los resortes, o reconstruir totalmente una unidad, es fácil desarmarla completamente y volver armarla en pocos minutos usando herramientas corrientes de taller. Montaje ISO/NAMUR El uso de las normas ISO/Namur permite que nuestros actuadores sirvan para montar directamente los accesorios de distintos fabricantes distintos. Las válvulas solenoide, interruptores de límite, posicionadores, etc. se atornillan directamente al actuador; a su vez, ello reduce el costo de montaje e instalación de los paquetes de automación. Se mejora sensiblemente la flexibilidad con vista a futuras modificaciones del sistema. Calidad Cada parte del actuador debe pasar estrictas pruebas de calidad antes de poder formar parte de un conjunto. Todos los materiales utilizados en su construcción deben estar certificados y ser probados, a fin de demostrar que su composición es la correcta. Cada pieza de fundición debe pasar un examen de rayos X antes de pasar al proceso de mecanización. Después de mecanizarla, se comprueban las medidas de cada pieza para asegurar que cumplan con las tolerancias aceptables. Seguridad Todos los cuerpos de actuador y tapas terminales son de fundición a cera perdida de Grado de acero inoxidable Cuerpo y tapas terminales 304 Eje 17-4 ph Pistón 303 Pernos 18-8 acero inoxidable: robustos y construidos para durar. Se podría argumentar que las propiedades mecánicas del acero inoxidable permiten utilizar paredes tubulares para construir un actuador. Sin embargo, ello no es el caso de nuestro actuador. Las piezas de fundición, de paredes gruesas, protegen los puertos internos del actuador así como los componentes, y también al personal de mantenimiento y de operación. Nuestro diseño exclusivo del piñón de accionamiento asegura protección contra la expulsión del vástago. Los retenes de resorte se han incorporado para permitir extraer en forma segura las tapas terminales cuando se modifica el valor nominal de los resortes o durante una reconstrucción. Pieza Cant. Material 1 Cuerpo 1 Acero inoxidable Pistón 2 Acero inoxidable Tapa terminales-doble efecto 2 Acero inoxidable 4 Piñón de accionamiento 1 Acero inoxidable Placa de cojinete de guía 2 Nylon 6 6 Parte superior del cojinete de piñón 1 Teflon 7 Parte inferior del cojinete de piñón 1 Teflon 8 Anillo elástico 1 Acero inoxidable 9 Parte superior del O-ring interno 1 Viton 10 Parte superior del O-ring exterior 1 Viton 11a Arandela 1 Acero inoxidable 11b Cojinete 1 Nylon 6 12 Parte inferior del O-ring interno 1 Viton 13 Parte inferior del O-ring exterior 1 Viton 14 O-ring del pistón 2 Viton 15 Cojinete del pistón 2 Nylon 6 Pieza Cant. Material 16 O-ring de tapa terminal 2 Nitrilo 17a Tornillos de tapa terminal 8 Acero inoxidable 17b Cojinete de resorte 8 Acero inoxidable 18 Tope de ajuste de recorrido 2 Acero inoxidable 19 O-ring de tope de recorrido 2 Nitrilo 20a Arandela 2 Acero inoxidable 20b Tuerca de tope de recorrido 2 Acero inoxidable 21 Tuerca terminal - recorrido 2 Acero inoxidable 22 Retén de resorte (corto) * Nylon 6 23 Retén de resorte (largo) * Nylon 6 24 Resorte * Acero al carbono enchapado 25 Tornillo de resorte * Acero inoxidable 26 Tuerca de resorte * Acero inoxidable 27 Indicador de posicionador 1 Nylon 28 Tapón 2 Nylon 6 Por más información, hojas de presentación y manuales, visite 13
14 Datos de dimensiones Actuador "Acutorque" de acero inoxidable can we get new drawings from engineering? SUPERIOR INFERIOR DIMENSIONES DE MONTAJE Modelo R S T V W X Y Z AA BB CC DD EE FF GG HH 3SD04500 mm 24 1/4 NPT M M M M5 8 3SS04560 in /4 NPT M M M M SD06000 mm 24 1/4 NPT M M M M6 8 3SS06060 in /4 NPT M M M M SD08500 mm 24 1/4 NPT M M M M8 12 3SS08560 in /4 NPT M M M M SD10500 mm 24 1/4 NPT M M M M8 12 3SS10560 in /4 NPT M M M M SD12500 mm 24 1/4 NPT M M M NA 3SS12560 in /4 NPT M M M NA NA 3SD14000 mm 24 1/4 NPT M M M NA 3SS14060 in /4 NPT M M M NA NA 3SD17000 mm 24 1/4 NPT M M M NA 3SS17060 in /4 NPT M M M NA NA 3SD21000 mm 24 1/4 NPT M M M NA 3SS21060 in /4 NPT M M M NA NA 14
15 Torque de doble efecto Actuador "Acutorque" de acero inoxidable Modelo de actuador Torque (pulg.-lb) vs. presión del suministro de aire (psi) SD SD SD SD Modelo de actuador Torque (pulg.-lb) vs. presión del suministro de aire (psi) SD SD SD SD DIMENSIONES Modelo AS C D E F G H J K L N M Q 3SD04500 mm SS04560 in SD06000 mm SS06060 in SD08500 mm SS08560 in SD10500 mm SS10560 in SD12500 mm SS12560 in SD14000 mm SS14060 in SD17000 mm SS17060 in SD21000 mm SS21060 in Por más información, hojas de presentación y manuales, visite 15
16 Torque de retorno por resorte Actuador "Acutorque" de acero inoxidable Actuador Modelo 3SS045X0 3SS060X0 3SS085X0 3SS105X0 3SS125X0 3SS140X0 3SS170X0 3SS210X0 Juego de resortes No. * Carrera del resorte Torque (pulg.-lb) vs. presión del suministro de aire (psi) * La X en el modelo de actuador es el juego de resortes 16
17 Actuador de yugo escocés Serie G NAMUR La interfaz para accesorios accionados por el eje cumple con la norma NAMUR y es idéntica en todos los actuadores de la serie G, permitiendo la estandarización de los elementos para montaje de accesorios y de las prácticas de montaje. Actuadores de yugo escocés, neumáticos e hidráulicos Automatiza las válvulas de bola, mariposa y de macho, y cualquier otro mecanismo con rotación de 90. Ensayo con niebla salina según la norma ASTM B117 Sus características constructivas impiden el ingreso de agua y permiten a los actuadores de la serie G cumplir con las especificaciones de IP 66 e IP 67M, y el ensayo de inundación grave por agua a alta presión Intervalos de operación Los actuadores de doble efecto de la Serie G entregan una capacidad de torque mínima garantizada de 10,000 pulg.-lb a 6,000,000 pulg.-lb. Las unidades de retorno por resorte entregan un torque de resorte entre 2,500 pulg.-lb. y 3,000,000 pulg.-lb. Presiones estándar de operación: Neumática hasta 200 psig (14 bar) La temperatura estándar de operación es de -20 F a +200 F (-29 C a +93 C) Guarniciones opcionales disponibles: 0 F a +350 F (-18 C a +177 C) -50 F a +180 F (-46 C a +82 C) Están disponibles mandos manuales mecánicos e hidráulicos Montaje de válvula MSS e ISO La interfaz de las válvulas de la serie G cumple con los requisitos de dimensiones de MSS SP-101 o ISO 5211 definidos para cada intervalo de torques Tabla de torques del actuador neumático G1 de doble efecto Presión de operación (psig) No. de modelo Núm. de Posición en Apollo referencia la carrera Capacidad de torque (pulg.-lb) TG G01008 Inicio/Fin Mínimo TG G01009 Inicio/Fin Mínimo TG G01010 Inicio/Fin Mínimo TG G01012 Inicio/Fin Mínimo TG G01014 Inicio/Fin Mínimo Por más información, hojas de presentación y manuales, visite 17
18 18 actuadores y controles Valores nominales de torque, serie G - actuador de yugo escocés Tabla de torques de actuador de doble efecto neumático de la serie G Todos los torques publicados son valores mínimos garantizados. No. de Presión de operación (psig) modelo Núm. de Posición en Apollo referencia la carrera Capacidad de torque (pulg.-lb) TG G2009 Inicio/Fin Mínimo TG G2010 Inicio/Fin Mínimo TG G2012 Inicio/Fin Mínimo TG G2014 Inicio/Fin Mínimo TG G2016 Inicio/Fin Mínimo TG G3010 Inicio/Fin Mínimo TG G3012 Inicio/Fin Mínimo TG G3014 Inicio/Fin Mínimo TG G3016 Inicio/Fin Mínimo TG G3020 Inicio/Fin Mínimo Tabla de torques del actuador neumático G1 de retorno por resorte No. de modelo Núm. de Torque del Presión de operación (psig) Apollo referencia resorte (pulg.-lb) Inicio/Mín/Fin Capacidad de torque Inicio/Mín/Fin (pulg.-lb) TG G01008-SR TG G01009-SR TG G1010-SR TG G01012-SR TG G01014-SR TG G01008-SR ` TG G01009-SR TG G01010-SR TG G01012-SR TG G01014-SR
19 Valores nominales de torque, serie G - actuador de yugo escocés Tabla de torques del actuador neumático G1 de retorno por resorte (cont.) No. de modelo Núm. de Torque del Presión de operación (psig) Apollo referencia resorte (pulg.-lb) Inicio/Mín/Fin Capacidad de torque Inicio/Mín/Fin (pulg.-lb) TG G01008-SR TG G01009-SR TG G01010-SR TG G01012-SR TG G01014-SR TG G0108-SR TG G0109-SR TG G01010-SR TG G01012-SR TG G01014-SR Por más información, hojas de presentación y manuales, visite 19
20 Valores nominales de torque, serie G - actuador de yugo escocés Actuador de retorno por resorte No. de modelo Núm. de Torque del Apollo referencia resorte (pulg.-lb) Inicio/Mín/Fin 3TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG G2009-SR2 G2010-SR2 G2012-SR2 G2014-SR2 G2016-SR2 G2009-SR1 G2010-SR1 G2012-SR1 G2014-SR1 G2016-SR1 G2009-SR4 G2010-SR4 G2012-SR4 G2014-SR4 G2016-SR4 G2009-SR3 G2010-SR3 G2012-SR3 G2014-SR3 Presión de operación (psig) Capacidad de torque Inicio/Mín/Fin (pulg.-lb) Todos los torques publicados son valores mínimos garantizados. 20
21 Valores nominales de torque, serie G - actuador de yugo escocés Actuador de retorno por resorte (cont.) No. de modelo Núm. de Torque del Apollo referencia resorte (pulg.-lb) Inicio/Mín/Fin 3TG TG G2016-SR3 G3010-SR2 3TG301202G3012-SR2 3TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG TG G3014-SR2 G3016-SR2 G3020-SR2 G3010-SR1 G3012-SR1 G3014-SR1 G3016-SR1 G3020-SR1 G3010-SR4 G3012-SR4 G3014-SR4 G3016-SR4 G3010-SR3 G3012-SR3 G3014-SR3 G3016-SR3 G3020-SR3 Por más información, hojas de presentación y manuales, visite Presión de operación (psig) Capacidad de torque Inicio/Mín/Fin (pulg.-lb)
22 22 actuadores y controles Actuadores Serie AE Serie AE De construcción robusta y diseñados para ser instalados fácilmente, los actuadores eléctricos Apollo de la serie AE son los que cuentan con más características estándar y mejor desempeño de su clase. CSA tiene ahora a todos los tamaños listados como estándar. Cinco torques de salida, un cuerpo 200, 400, 600, 800 y 1,000 pulg.-lb Larga vida útil Cuerpo de fundición de aluminio anodizado Cubierta de nylon reforzada con fibra de vidrio que resiste la corrosión La junta y sellos de nitrilo cubren todos los puntos de penetración en el cuerpo y la tapa Engranajes rectos mecanizados con precisión, de aleación con tratamiento térmico Juego de engranajes encerrado, con lubricación permanente NEMA 4, 4X Fácil de usar Dos entradas por conductos separados 1/2" NPT permiten un cableado más fácil y la separación de señales La tira de terminales precableada, de 12 posiciones, incluye conexiones estándar para indicadores remotos de posición abierto/cerrado; hay mucho lugar para opciones de cableado La orientación del montaje no tiene restricciones Protección térmica contra sobrecarga incorporada a todos los actuadores con motor de CA Los interruptores de límite tienen un valor nominal de 11 A a 115 VCA El indicador de posición de la válvula, muy visible, es estándar en todos los modelos Numerosas características estándar Eje de mando manual de acero inoxidable que se acciona empujando y girando; eje indicador de posición y salida hembra La salida de accionamiento F07, según ISO 5211, reduce el inventario de juegos de montaje Los modelos para 115 VCA y 220 VCA tienen ciclo de trabajo 25% por debajo de 100 F (24 VCA ciclo de trabajo 20% por debajo de 100 F) 12 y 24 VCC todos los modelos para CC tienen ciclo de trabajo 100% durante 1 hora, después de lo cual se reduce al motor de CC a un ciclo de trabajo 80%. Rotación reversible Amplia gama de temperaturas Operan entre -40 F (cuando están equipados con calefactor de 15 W y termostato) y 150 F Opciones disponibles Los actuadores se pueden ordenar con uno, dos o tres interruptores de límite adicionales A bajas temperaturas, puede equiparse a los actuadores con un elemento calefactor controlado por termóstato El freno de motor es necesario cuando se monta el actuador en una válvula mariposa Características del posicionador 4-20 ma (Opción P) Prestaciones de protección avanzadas A) Detección de calado: el motor no se quemará por estar calado B) Señal de fallo - LED indicador de fallo en el panel delantero DHC-100 C) Protección de ciclo de trabajo - Permite modular en forma segura los actuadores aptos para un ciclo de trabajo 25% o superior - Se activa antes de disparar el protector térmico contra sobrecarga, evitando así lapsos de cierre prolongados debidos al disparo del protector térmico contra sobrecarga; permite que el actuador se siga moviendo al punto de ajuste con velocidad 25% del ciclo de servicio Características A) Elevada resolución (± 0.1 ) - Resolución 450 puntos en una válvula de 1/4 vuelta B) Freno dinámico - Detiene el motor antes de cambiar el sentido del actuador - Detiene el motor antes de activarse el freno mecánico, reduciendo así el desgaste del freno C) Control adaptativo - diseñado para conservar la elevada resolución y exactitud, para lo cual monitorea continuamente y compensa el rebote del actuador, la marcha libre del motor y los cambios en la carga para eliminar la banda muerta del posicionador Características del posicionador 4-20 ma (Opción T) A) Transmisor de realimentación de alta resolución - Entrega una salida de tensión o corriente (ma) que se puede ajustar a cualquier intervalo (0 a 10 VCC en incrementos de V, o 0 a 20 ma en incrementos de ma) B) Estación auto/manual (unidad de control local - LCU) C) Detección de polaridad
23 Especificaciones generales del actuador AE Modelo de actuador Par de salida de separación (in-lbs) Duración de ciclo de trabajo con carrera 90o (carga 50%) Duty Cycle Corriente tomada (máx.) Corriente de arranque o de rotor bloqueado según tensión 115 VCA 230 VCA 12 VCC 24 VCC AE pulg.-lb 5.0 s 25% 0.74 A 0.44 A 1.6 A 1.7 A AE pulg.-lb 10.0 s 25% 0.74 A 0.44 A 1.6 A 1.7 A AE pulg.-lb 15.0 s 25% 0.74 A 0.44 A 1.6 A 1.7 A AE pulg.-lb 20.0 s 25% 0.74 A 0.44 A 1.6 A 1.7 A AE pulg.-lb 25.0 s 25% 0.74 A 0.44 A 1.6 A 1.7 A Nota: Carrera de 90 = Carrera desde la posición Cerrado a la posición Abierto, o vice versa. La CC tomada es al torque máximo Corriente que toma a 24 VCA con el motor bloqueado: 4.6 A Modelos de CA: 120 VCA o 230 VCA. Reversible de 3 hilos, a capacitor. Micromotor con protección contra sobrecarga (térmica) de reposición automática, aislación Clase B Motor Modelos de CC: 12 VCC o 24 VCC, Reversible de 2 hilos, POS & NEG. Sin protección térmica (se sugiere un disyuntor o fusible externos como protección). Lubricación Grupo de engranajes y cojinetes con lubricación permanente Los actuadores de la serie AE están diseñados para funcionar con un ciclo de trabajo de 25% a temperaturas inferiores a Ciclo de trabajo 100 F. Ver Operación Eléctrica. (24 VCA - ciclo de trabajo 20% a menos de 100 F) Temperatura de trabajo 32 F a 150 F máx Intervalo -40 F a 150 F con calefactor y termóstato opcionales Protección térmica Reposición automática (solo en motores de CA) Conexiones del conducto (2) 1/2 -NPT hembra Horario para cerrar, antihorario para abrir (solo el eje indicador de la posición; el eje de mando manual gira en Sentido de la carrera sentido opuesto) Dimensiones de AE Por más información, hojas de presentación y manuales, visite 23
24 Actuadores Serie AE 24
25 Actuador AE Cómo ordenar actuadores eléctricos serie AE AE torque (pulg.-lb) tensión opciones = 115 VCA 0 = Estándar = 24 VCA A = Un interruptor y leva adicionales* = 220 VCA B = Dos interruptores y levas adicionales* 800 C = Tres interruptores y levas adicionales* = 12 VCC D = Calefactor y termostato (15 W) Escriba todas las cifras del valor del torque 5 = 24 VCC F = Freno de motor (solo 115 VCA y 24 VCA) H = Calefactor tropical (15 W) P = Posicionador 4-20 ma T = Transmisor 4-20 ma Nota: "AE" serán siempre los dos primeros caracteres del número de pieza; se deben incluir todas las cifras del valor del torque en el número de pieza (es decir, 400, 1000, etc.). Use una única cifra para indicar la tensión (es decir, de 1 a 5). Puede usar más de un carácter de la lista de opciones hasta tres (es decir, O, AD o BD, etc.) Ejemplo: AE-400-3BF: 400 lb. in.; 220 VCA; 2 interruptores y levas adicionales, freno de motor AE D: 1000 lb. in.; 115 VCA; calefactor y termóstato Garantía por un año del posicionador y el posicionador con transmisor El transmisor está disponible solo con la opción (P) de posicionador El posicionador y el transmisor no están listados por CSA *No está disponible con la opción "P" Por más información, hojas de presentación y manuales, visite 25
Medidores de caudal de área variable
Medidores de caudal de área variable Serie G y Serie M -47 Medidores de caudal de área variable Serie G y serie M Modelos con tubo de vidrio y metálico, y modelo metálico en miniatura Medición de alta
Más detallesSerie 1000. Accionadores lineales y rotatorios para válvulas de control. Líderes establecidos en Tecnología de Accionamiento
Serie 1000 Accionadores lineales y rotatorios para válvulas de control Líderes establecidos en Tecnología de Accionamiento Índice Contenido Página Actuadores de la serie MV-1000 4 Actuadores de la serie
Más detallesPeople. Passion. Performance. Compresores portátiles diesel Diseñados para ofrecer un rendimiento fiable
People. Passion. Performance. Compresores portátiles diesel Diseñados para ofrecer un rendimiento fiable Energía CUANDO Y DONDE LA NECESITE El trabajo de un compresor portátil es claro: suministrar energía
Más detallesIluminación para entornos adversos
E2 Iluminación para entornos adversos 2 ETAP Iluminación con alto grado de protección E2 En espacios húmedos y/o muy sucios se necesitan luminarias cerradas. Con la serie E2, ETAP ofrece una solución de
Más detallesPZB. Ejemplo de aplicación. Neumática Pinza central de 3 garras Pinza universal. Tamaños 64.. 160. Fuerza de agarre 400 N.. 4000 N
PZB Tamaños 64.. 160 Peso propio 0.32 kg.. 3.6 kg Fuerza de agarre 400 N.. 4000 N Carrera por garra 4 mm.. 13 mm Peso de la pieza en agarre 2.0 kg.. 20 kg Ejemplo de aplicación Unidad de montaje para ejes
Más detalles4.- Guías del Pistón Las guías del pistón mantienen la posición óptima del pistón y previene su expulsión.
Actuadores Neumáticos Apollo Compac Torque Modelo Compac Torque 1.- Adaptador de Eje Universal Inserción reemplazable de precisión, con configuración geométrica interna variable para cumplir con cualquier
Más detallesActuadores neumáticos para operación de 90 de doble efecto (aire-aire) y de simple efecto (retorno. por muelle
Actuadores neumáticos para operación de 90 de doble efecto (aire-aire) y de simple efecto (retorno por muelle). Aplicaciones generales Para control remoto de cualquier aplicación de cuarto de vuelta, por
Más detallesCompresores de tornillo rotativo Serie UP 4-5.5 kw
Aumente su rentabilidad Ayudarle a aumentar los beneficios de su empresa era el objetivo principal que Ingersoll-Rand tenía en mente cuando diseñó la revolucionaria serie UP de soluciones integradas de
Más detallesCILINDRO CON DISPOSITIVO DE BLOQUEO DINÁMICO Ø 40 a 100 mm - doble efecto ISO 15552 - AFNOR - DIN
Ventajas : Parada y mantenimiento del vástago en cualquier posición de la carrera. Sujección sin deslizamiento de la carga máxima admisible del cilindro. Bloqueo en ausencia de aire. Acción bi-direccional.
Más detallesActuadores Neumáticos Tipos - PN 5700 y PN 6700 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
Actuadores Neumáticos Tipos - PN 5700 y PN 6700 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento IM-P357-19 CH Issue 2 1. General 2. Instalación 3. Puesta en marcha 4. Mantenimiento 5. Recambios IM-P357-19
Más detallesGarantía de 4 AÑOS. Tanques Hidroneumáticos Global. Serie Pressure Wave. Características. Aplicaciones
PRESURIZCIÓN Tanques Hidroneumáticos Global. Serie Pressure Wave. Con cuerpo externo de acero protegido con pintura de poliuretano sobre una capa de epoxi y cuerpo interno con membrana fija, con revestimiento
Más detallesManual de instrucciones Regulador de presión PR500 Watts Industries
Manual de instrucciones Regulador de presión PR500 Watts Industries 1 Funcionamiento: El regulador de presión PR500 se controla mediante un piloto de control regulador de presión graduable, provisto de
Más detallesPinza neumática MDHR3 MDHR2
Pinza neumática ( dedos Apertura paralela) (3 dedos apertura concéntrica) MHR/MDHR, MHR3/MDHR3 Alta precisión - Repetibilidad ±0.01mm Mecanismo de apertura mediante leva radial y rodillos seguidores. Asegura
Más detallesPES. Ejemplo de aplicación. Neumática Módulos de alimentación Separador simple. Tamaños 30.. 48. Fuerza de avance 83 N.. 265 N
PES Tamaños 30.. 48 Peso propio 0.17 kg.. 1.56 kg Fuerza de avance 83 N.. 265 N Carrera 15 mm.. 60 mm Par de flexión 5 Nm.. 20 Nm Ejemplo de aplicación Separación de piezas cilíndricas en bruto para la
Más detallesE/S discretas conectadas directamente al barramiento PROFIBUS-PA. Bloques Funcionales discretos en el campo. E/S integrados en el mismo hardware
E/S discretas conectadas directamente al barramiento PROFIBUS-PA Bloques Funcionales discretos en el campo E/S integrados en el mismo hardware 2 salidas en colector abierto 2 entradas con aislamiento óptico
Más detallesAIR TORQUE S.p.A via Alla Campagna, 1 24060 Costa di Mezzate (Bg) Italy Tel.: +39 035 682299 Fax: +39 035 687791 E-mail: info@airtorque.
Page: 1/6 MANUAL DE INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO PARA LA 4ª GENERACIÓN DE ACTUADORES NEUMÁTICOS CONTENIDO 1) GENERAL 2) AVISOS 3) CONDICIONES DE TRABAJO Y DATOS TÉCNICOS. 4) MODO DE EMPLEO
Más detallesTHE BATTERY THAT GOES TO EXTREMES
THE BATTERY THAT GOES TO EXTREMES Fenomenal poder de arranque y poder de reserva de ciclo profundo en una batería! PODER EXTREMO Algunas baterías proporcionan un enorme poder de arranque. Otras, la reserva
Más detallesARTIC2SP/4SP. Manual de Instalación y Uso INFORMACIÓN GENERAL HERRAMIENTAS DATOS TÉCNICOS DIMENSIONES TIPOS DE INSTALACIONES EMBALAJE
INFORMACIÓN GENERAL HERRAMIENTAS DATOS TÉCNICOS DIMENSIONES TIPOS DE INSTALACIONES EMBALAJE MONTAJE E INSTALACIÓN DEL MECANISMO 3 AJUSTE DE LOS FINALES DE CARRERA 5 DESBLOQUEO DE EMERGENCIA 6 ARTICSP/4SP
Más detallesVálvulas de mariposa Válvulas de mariposa con detección de fugas Válvulas de bola
TODO SIGUE FLUYENDO Válvulas de mariposa Válvulas de mariposa con detección de fugas Válvulas de bola Calidad hasta el mínimo detalle Las válvulas de mariposa y de bola son los mecanismos de cierre de
Más detallesKeystone Figura 89 - Actuadores neumáticos Instrucciones de instalación y mantenimiento
Antes de proceder a instalar, se deben leer y comprender perfectamente estas instrucciones Introducción La serie de actuadores neumáticos Keystone F89 está disponible en 4 opciones de montaje: F89D - Eje
Más detallesSISTEMA DE SEGURIDAD EN POZOS API 6D / ANSI B16.34
SISTEMA DE SEGURIDAD EN POZOS API 6D / ANSI B16.34 Página WENLEN S.A. Rev. 0-07 / 2014 El presente manual describe la puesta en servicio y funcionamiento del sistema de seguridad WENLEN compuesto por panel
Más detallesSECADORA INDUSTRIAL ON PREMISE T-80 DE 80 LIBRAS DE CAPACIDAD
SECADORA INDUSTRIAL ON PREMISE T-80 DE 80 LIBRAS DE CAPACIDAD Capacidad en peso ropa seca 80 libras (36.3 kg) Altura de gabinete 75 3/4 pulgadas(192.4 cm) Anchura de gabinete 38 1/2 pulgadas (97.8 cm)
Más detallesD-060 M1 PN 16 D-060-C M1 PN 16 D-062 M1 PN 25 D-065 M1 PN 40. Válvula Ventosa Trifuncional para Altos Caudales. Descripción. Aplicaciones.
D-060 M1 PN 16 Abastecimiento de agua D-060-C M1 PN 16 D-062 M1 PN 25 D-065 M1 PN 40 Válvula Ventosa Trifuncional para Altos Caudales SpC-D060M1WTR-12 65 Descripción En la válvula ventosa trifuncional
Más detallesACCESORIOS Y OPCIONES
Contenido ACCESORIOS Y OPCIONES Opción de IDL (línea de impulsión del implemento)... L-3 Juego de consola GTA I... L-3 Horquilla de abrazadera para IDL (línea de impulsión del implemento)... L-3 Para Tipo
Más detallesRetorno por muelle 11-1147 Nm. (a cada extremo) ± 5 Carrera incompleta (a cada extremo) ± 10
Completa gama de es neumáticos que cumplen EN ISO 5211, y que ofrecen una operación motorizada compacta, fiable y económica para todos los tipos de válvulas de cuarto de vuelta Características Aplicación
Más detallesSistemas Centro-Matic de Lubricación Automática Controles del Sistema
Seleccionar los controles correctos para su sistema automatizado de lubricación es una de las últimas etapas en el proceso de diseño. Varios modelos diferentes pueden ser elegidos para controlar las bombas
Más detallesGENERAL ELECTRIC SECCIONADORES ROTATIVOS BAJO CARGA. DILOS Para maniobra. FULOS Para maniobra y protección (Fusibles DIN).
-1- GENERAL ELECTRIC SECCIONADORES ROTATIVOS BAJO CARGA DILOS Para maniobra. FULOS Para maniobra y protección (Fusibles DIN). La norma IEC 947 define como interruptor en carga a un aparato mecánico capaz
Más detallesEquipos de elevación Polipasto neumático de cadena
Opcionalmente disponible en versión ATEX. Adecuado también para funcionar con nitrógeno. Polipasto neumático de cadena modelo CPA Capacidades 125-980 Los polipastos neumáticos de cadena se caracterizan
Más detallesINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1/5 Estimado cliente, Le damos las gracias por comprar nuestro piso de chapa de madera Par-ky. Es esencial que lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación.
Más detallesSALVADOR ESCODA S.A. CATÁLOGO TÉCNICO 06 EXTRACTOR EÓLICO ECOLÓGICO CONDUCCIÓN DE AIRE
Provença, 392 pl. 1y2 06 EXTRACTOR EÓLICO ECOLÓGICO VENTILACIÓN PERMANENTE LAS 24 HORAS DEL DÍA SIN CONSUMO ELÉCTRICO O COMBUSTIBLE El extractor eólico ecológico es un sistema de ventilación y extracción
Más detallesRendimiento y eficacia
01 E Rendimiento y eficacia Sistema de gestión de aire comprimido Soluciones de control superiores SmartAir Master Eficiencia. Rendimiento. Supervisión. Gran potencial de ahorro de energía La gestión de
Más detallesVÁLVULAS FUNDICIÓN NODULAR o HIERRO FUNDIDO
VÁLVULAS FUNDICIÓN NODULAR o HIERRO FUNDIDO Las válvulas de fundición nodular (o hierro dúctil), son utilizadas para el corte de fluidos en sistemas de cañería, ampliamente utilizados en el campo de manejo
Más detallesSaw Blade. Sistemas de Lubricación Tecnologías de vanguardia
Saw Blade Sistemas de Lubricación Tecnologías de vanguardia Tecnologías de Vanguardia Los Sistemas de Lubricación para Sierras de Unist ofrecen todos los beneficios de MQL (mínima cantidad de lubricante)
Más detallesVALVULA DE SEGURIDAD MODELO 211
GUÍA PARA ORDENAR VALVULA DE SEGURIDAD ROSCADA Para ordenar una válvula de seguridad es importante proporcionar los siguientes datos: Presión de abertura o calibración de la válvula: en Kg/cm 2, psi, kpa,
Más detallesFUERZA. POTENCIA Definición Es el trabajo realizado en la unidad de tiempo (t) P = W / t
CONCEPTOS BÁSICOS FUERZA Definición Es toda causa capaz de producir o modificar el estado de reposo o de movimiento de un cuerpo o de provocarle una deformación Unidad de medida La unidad de medida en
Más detallesLÍNEAS DE VIDA travsafe 42-43. LÍNEA DE VIDA travflex 44-45 LÍNEA DE VIDA travspring 46-47 LÍNEAS DE VIDA TEMPORALES
TECHNYTRAC es una gama de productos de ingeniería (gran número de puntos de anclaje, líneas de vida, guardacuerpos, etc.). Estos productos requieren un estudio previo específico y una instalación realizada
Más detallesProductos de medición monofásica para aplicaciones avanzadas de medición de energía. Medición Residencial
Productos de medición monofásica para aplicaciones avanzadas de medición de energía Medición Residencial Tecnología de Punta Landis+Gyr cuenta con más de 100 años de experiencia en diseño y desarrollo
Más detallesFILTROS AUXILIARES TÉCNICAS DE FILTRACIÓN S.A. Perfil de empresa Medios Filtrantes S.A. es una empresa perteneciente al Grupo TEFSA creada para dar servicio a sus clientes con una producción propia de
Más detallesPresentación 3 Validez 3 Símbolos y su significado 4 Principios de Funcionamiento del EDM 1404 4
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Descripcion del producto Pág.:1 de 1 CONTENIDOS 1 - Introducción 3 Presentación 3 Validez 3 Símbolos y su significado 4 Principios de Funcionamiento del EDM 1404 4 2 - Instrucciones
Más detallesInterruptores de límite 9007C Construidos para una larga vida!
Interruptores de límite 9007C Construidos para una larga vida! Interruptores de límite construidos para una larga vida Nuestra línea de interruptores de límite 9007C de eficacia probada puede aguantar
Más detallesaquareefled Manual de instrucciones ES
aquareefled Manual de instrucciones ES Con la compra de este equipo, usted ha elegido un producto de alta calidad. Especialmente diseñado para uso en acuario y probado por expertos. Sus componentes de
Más detallesBombas BHE de Pistones Radiales BHE 02-2007
Bombas de Pistones Radiales 02-2007 Descripción y características 3.01.01 DESCRIPCION La gama de bombas de pistones radiales está formada por cinco modelos básicos con 4, 6, 8, 10 y 12 pistones. Todas
Más detallesNEWS 70. Cilindro sin vástago Ø16
NEWS 70 Componentes para automatización neumática Cilindro sin vástago Ø www.pneumaxspa.com Cilindro sin vástago Ø Serie 00 Generalidades Cilindro sin vástago que utiliza la tecnología de estanqueidad
Más detallesMODELO 9301. Acabado Longitud
1 MODELO 9301 APLICACIONES: Esta versátil corredera telescópica está diseñada para usarse en distintas aplicaciones de almacenamiento de alta resistencia. Por favor revise previamente la información sobre
Más detallesInvacare Verso II. BARANDILLAS LATERALES SOLO PARA CAMAS Invacare ALEGIOTM SCAN BEDTM ETUDETM SONATATM
Invacare Verso II BARANDILLAS LATERALES SOLO PARA CAMAS Invacare ALEGIOTM SCAN BEDTM ETUDETM SONATATM EN 1970-A1 & EN 60601-2-52 (Certificado por TÜV) Gracias por elegir la barandilla lateral abatible
Más detallesFolleto. Portavant 60. Herraje innovador para vidrio. Novedad! Un frenado suave, un cierre perfecto COMFORT STOP AUTOCLOSE
Herraje innovador para vidrio Folleto Novedad! Un frenado suave, un cierre perfecto COMFORT STOP AUTOCLOSE la solución Portavant para puertas estrechas y ligeras COMFORT STOP El sistema de amortiguación
Más detallesTRIMWEIGH III Báscula con función más/menos. El nuevo estándar para pesar en ambientes de lavado intenso
TRIMWEIGH III Báscula con función más/menos El nuevo estándar para pesar en ambientes de lavado intenso Báscula con función más/menos METTLER TOLEDO TRIMWEIGH III Diseño superior y funciones precisas para
Más detallesSecador frigorífico de alto rendimiento para la más alta calidad de aire
01 E Secador frigorífico de alto rendimiento para la más alta calidad de aire Tratamiento de aire comprimido energéticamente eficiente Serie F-HS Secador frigorífico innovador, energéticamente eficiente
Más detallesCOMPRESORES. DE TORNILLO 75-160 kw 50 Hz ESD 75, ESD 90, ESD 110, ESD 132, ESD 160
COMPRESORES DE TORNILLO 75-160 kw 50 Hz ESD 75, ESD 90, ESD 110, ESD 132, ESD 160 LA OPCION DE LA INDUSTRIA PARA UN FUNCIONAMIENTO OPTIMO La mejor opción para un funcionamiento óptimo La serie de compresores
Más detallesUNA SOLUCIÓN PERMANENTE PARA LA PÉRDIDA DE PRODUCTO Y LA CONTAMINACIÓN.
UNA SOLUCIÓN PERMANENTE PARA LA PÉRDIDA DE PRODUCTO Y LA CONTAMINACIÓN. La pérdida representa más que el producto en sí Las aplicaciones de manejo de productos como mezcladores, reactores y agitadores
Más detallesAspectos relacionados con la báscula para el relleno sanitario
Aspectos relacionados con la báscula para el relleno sanitario Descripción: Consiste en una báscula tipo camionera sin fosa con capacidad de 40 toneladas estadounidenses (40,000 lbs), longitud de 12,00
Más detallesProductos destacados - Referencia a unidades de RACK estándar en todos los RACKS de armazón abierto de 2 y 4 postes marca Hoffman
: CAPÍTULO RACKs de armazón abierto Los racks de armazón abierto son soluciones versátiles para la instalación de concentradores, interruptores, enrutadores y servidores. La facilidad de acceso por todos
Más detallesMÓDULO DE APLICACIÓN PARA BOMBAS
4377 es - 2010.09 / b Motor supply Mains supply Low/High pressure switches Low/high pressure input P Temperature (PT100) input Low water input Module Soft starter Manual destinado al usuario final
Más detallesCaracterísticas de Diseño
VALVULAS DE CONTROL Características de Diseño STEVI 440/441 50:1 Rangeabilidad de precisión y altas prestaciones Versatilidad: valores Kvs reducidos Diversidad: varias opciones de estanqueidad al eje (empaquetadura
Más detallesGREENSTAR CANTIELEVER. Guía Usuario. V5 - Castellano
GREENSTAR CANTIELEVER Guía Usuario V5 - Castellano Contenido 1 Información General 1.1 Greenstar 1.2 Objetivo 1.3 Copyrigth 1.4 Seguridad 2 Información Técnica 2.1 Montaje 2.1.1 Funciones 2.1.2 Nomenclatura
Más detallesAdaptación sencilla y económica para una conexión de rosca DIN 11851 para una conexión de tubería aséptica Compatibilidad universal Alta resistencia química Certificado FDA Conexión económica y flexible
Más detallesNEUMÁTICA E HIDRÁULICA
NEUMÁTICA E HIDRÁULICA Producción de aire comprimido. Comprimen el aire aumentando su presión y reduciendo su volumen, por lo que se les llama compresores. Pueden emplear motores eléctricos o de combustión
Más detallesMotores Automatización Energía Transmisión & Distribución Pinturas. Automatización Corrección del Factor de Potencia
Motores Automatización Energía Transmisión & Distribución Pinturas Automatización Corrección del Factor de 2 Corrección del Factor de R R R R R R R www.weg.net Línea de Productos Familia de producto Serie
Más detalles4. METODOLOGÍA. 4.1 Materiales. 4.1.1 Equipo
4. METODOLOGÍA 4.1 Materiales 4.1.1 Equipo Equipo de cómputo. Para el empleo del la metodología HAZOP se requiere de un equipo de cómputo con interfase Windows 98 o más reciente con procesador Pentium
Más detallesDistribuimos los mejores equipos para Control de Plagas, combate a mosquitos, así como desinfección y fumigación de interiores y exteriores.
CATÁLOGO 2013 Distribuimos los mejores equipos para Control de Plagas, combate a mosquitos, así como desinfección y fumigación de interiores y exteriores. Equipos a la medida de nuestros clientes Tenemos
Más detallesCompresores de Aire tipo Scroll Libre de Aceite
Compresores de Aire tipo Scroll Libre de Aceite Historia de Hitachi como fabricante de 1910 1930 1950 1970 1980 1977: Compresor con inyección de aceite más pequeño del mundo 5,5 KW 1976: Compresores cabinados
Más detallesINVERSOR DE CC a CA de onda senoidal modificada A301-1200W (12 y 24 Vcc) MANUAL DE USUARIO
INVERSOR DE CC a CA de onda senoidal modificada A301-1200W (12 y 24 Vcc) MANUAL DE USUARIO Por favor, antes de encender el inversor que acaba de adquirir, lea atentamente este manual. En él encontrará
Más detallesDEL INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA (A2B) AL INDICADOR DE MOMENTO DE CARGA (LMI)
Cranesmart System es un equipo de seguridad para grúas de última tecnología. Nuestro sistema cambiara su forma de pensar en cuanto al equipamiento y seguridad de sus grúas DEL INTERRUPTOR DE FIN DE CARRERA
Más detallesMÓDULOS DE PROPORCIONAMIENTO ILBP ESTILO ROSCADO DE 2 IN
FICHA TÉCNICA #NPR180 MÓDULOS DE PROPORCIONAMIENTO ILBP ESTILO ROSCADO DE 2 IN CON VÁLVULA DE RETENCIÓN Descripción El módulo de proporcionamiento de presión balanceada en línea (ILBP, sus siglas en inglés)
Más detallesFuente de alimentación (NT) (enchufable) Puerta 1. NT g
con maniobra central - Resumen El sistema de control de puertas con función de esclusa con maniobra central es intentado para instalaciones pequeñas con hasta 5 puertas. Es posible ampliarlo hasta 8 puertas.
Más detallesSistemas de mantenimiento de la presión Serie DHS
Sistemas Serie DHS Conexión hasta DN 400 Serie DHS Sistemas electrónicos Los componentes de tratamiento de un sistema de aire están concebidos para las velocidades de flujo que predominan en la red de
Más detallesMANUAL DE TALLER ASIENTOS DE CONDUCTOR ISRI 6000/517 6500/517 ISRI 6000/517,6500/517.(EDI:ENE.2000) REV:1
MANUAL DE TALLER ASIENTOS DE CONDUCTOR ISRI 6000/517 6500/517.(EDI:ENE.2000) REV:1 0.-INDICE 0.- INDICE 1.-RECOMENDACIONES GENERALES 1.1.0 2.-LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 2.1.0 3.-MODULOS DE REPARACIÓN Respaldo
Más detalles62 años comprometidos
62 años comprometidos Medidores Tipo Propela L Los medidores de flujo tipo propela Marca Azteca, fueron los primeros medidores de su tipo en México y a la fecha con más de sesenta años en el mercado, siguen
Más detallesGama de Productos métrico / imperial POTENCIA Y MOVILIDAD T 340 T 340 XL T 560 T 780
Camiones Grua Gama de Productos métrico / imperial POTENCIA Y MOVILIDAD T 340 T 340 XL T 560 T 780 ENTREGANDO EXITO 2 LISTO PARA TRABAJAR DONDEQUIERA QUE ESTE Cuando su trabajo se ubica en diferentes lugares
Más detallesESTRUCTURAS DE ALUMINIO PARA SU SEGURIDAD
Evacuación en caso de emergencia Acceso a lugares altos Mantenimiento de fachadas ESTRUCTURAS DE ALUMINIO PARA SU SEGURIDAD 1 2 3 4 ESTRUCTURAS HECHAS A LA MEDIDA A PARTIR DE SISTEMAS MODULARES Nuestras
Más detallesUNIDAD DE MONITORIZACIÓN DE PUESTA A TIERRA GRD 4200
UNIDAD DE MONITORIZACIÓN DE PUESTA A TIERRA GRD 4200 La unidad de puesta a tierra GRD 4200 se utiliza en operaciones de carga y descarga de cisternas de líquido inflamable, donde exista el peligro de producirse
Más detallesPRECISION ENGINEERED BOLTED STEEL STORAGE TANKS
STAVE STAVE PRECISION ENGINEERED BOLTED STEEL STORAGE TANKS ~ BOLTED STEEL TANKS TANQUES ATORNILLADOS DE ACERO (A.P.I.-- A.W.W.A.). SUPERIOR TANK COMPANY INC. El mejor tanque atornillado de acero para
Más detallesFuentes de alimentación DC. series TPR-3D y KPS
Guía del Usuario AD INSTRUMENTS Fuentes de alimentación DC series TPR-3D y KPS Copyright AD INSTRUMENTS 2010 Reservados todos los derechos. La información de esta publicación reemplaza a toda la anterior
Más detallesMHD Instrucciones de instalación y manipulación
HepcoMotion MHD Instrucciones de instalación y manipulación PRECAUCIÓN AL LEVANTARLO! Hay que utilizar equipos de elevación adecuados al mover las guías MHD. Un tramo completo de 1,46 m. pesa 41 kg. PRECAUCIÓN:
Más detallesCarros de Carreras Coleccionables Escala 1/32 60-4308
Carros de Carreras Coleccionables Escala 1/32 60-4308 Manual del Usuario Favor de leerlo antes de utilizar este equipo IMPORTANTE! Si aparece un icono al final de un párrafo, vaya al casillero con el icono
Más detallesViega Advantix Vario. Montaje con una precisión milimétrica y versátil sin limitaciones.
Viega Advantix Vario Montaje con una precisión milimétrica y versátil sin limitaciones. Viega Advantix Vario La forma más bella de la individualidad. Hace tiempo que el diseño sofisticado y los materiales
Más detallescargador automático de camiones CARICAMAT
cargador automático de camiones 2 3 Cargador automático de camiones Sistema de vacío: principios de funcionamiento El cargador automático de camiones CARICAMAT, único de Ventomatic, fue introducido en
Más detallesMANUAL DEL USUARIO. Base motorizada 500lbs IM-MX110TM
MANUAL DEL USUARIO Base motorizada 500lbs IM-MX110TM Introducción: La base motorizada modelo MX- 110TM asegura las condiciones de medición para eliminar posibles errores humanos. Especificaciones: Base
Más detallesDaños típicos de bombas de agua y sus causas
Daños típicos de bombas de agua y sus causas www.meyle.com Bombas de agua MEYLE Tecnología innovadora en vez de paro tecnológico La fabricación de bombas de agua exige la utilización de componentes de
Más detallesLLAVE DE AGUA CÓMO INSTALAR?
nivel dificultad INSTALAR BA-IN0 CÓMO INSTALAR? LLAVE DE AGUA Instalar una llave o grifería es un trabajo que normalmente dejamos en manos de los expertos, pero la verdad es que es más sencillo de lo que
Más detallesINGENIERÍA DE MÁQUINAS 5º INGENIERÍA INDUSTRIAL
5º INGENIERÍA INDUSTRIAL Autor: Antonio Delgado Díez ÍNDICE 1. Introducción Definición de actuador Tipos de actuadores Definición de actuador hidráulico 2. Ventajas de los actuadores hidráulicos 3. Desventajas
Más detallesUNIDAD 6.- NEUMÁTICA.
UNIDAD 6.- NEUMÁTICA. 1.-ELEMENTOS DE UN CIRCUITO NEUMÁTICO. El aire comprimido se puede utilizar de dos maneras distintas: Como elemento de mando y control: permitiendo que se abran o cierren determinadas
Más detallesVálvulas de Retención Nozzle
Válvulas de Retención Nozzle Válvulas de Retención Nozzle Noreva NRV-ZK Las válvulas de retención Nozzle Noreva son utilizadas en aplicaciones donde el flujo inverso de fluido debe ser evitado: aquellas
Más detallesMANUAL DE MANTENIMIENTO REDUCTORES SERIE ALU, INT, COC
MANUAL DE MANTENIMIENTO REDUCTORES SERIE ALU, INT, COC COTRANSA ÍNDICE 1.- ALMACENAMIENTO 3 2.- INSTALACIÓN 3 3.- LUBRICACIÓN.. 3 4.- CANTIDAD DE LUBRICANTE....... 4 4.1 Sin-fín corona..... 4 4.2 Coaxial..
Más detallesDistribuidor en Chile. Argenta
Argenta ARMARIOS METÁLICOS DE FIJACIÓN MURAL La Serie ARGENTA comprende un conjunto de envolventes metálicas destinadas a alojar en su interior la aparamenta y equipamiento eléctrico o electrónico necesarios
Más detallesManual del usuario. Modelo 382260 Fuente de tensión CD por conmutación de 80W 3 en 1
Manual del usuario Modelo 382260 Fuente de tensión CD por conmutación de 80W 3 en 1 Introducción Agradecemos su compra de la fuente de tensión CD por conmutación de 80W 3 en 1 de Extech. El Modelo 382260
Más detallesOPERACIÓN y MANTENIMIENTO
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE LA BOMBA Y LISTAS DE CONTROL Proporcionar un calendario de mantenimiento definido específicamente por las horas de funcionamiento o yardas bombeadas sólo sirve como una guía
Más detallesSENTIDO DEL FLUJO FILTRANDO
VALVULAS DE RETROLAVADO BACK FLUSHING El ABC de la filtración. A partir de apuntes tomados en capacitaciones dictadas por Giora Heimann Technical Consultant E-Mail: giorah@dorot.org.il Filtrar es hacer
Más detallesCOMPACTO POTENTE BLUE SHARK. Molino de martillos LA SOLUCIÓN IDEAL PARA TRANSFORMAR LOS DESECHOS METÁLICOS DE PESO MEDIO EN PROLER DE GRAN CALIDAD.
Molino de martillos BLUE SHARK COMPACTO RECYCLING POTENTE www.zato.es LA SOLUCIÓN IDEAL PARA TRANSFORMAR LOS DESECHOS METÁLICOS DE PESO MEDIO EN PROLER DE GRAN CALIDAD. CHATARREROS ACERERÍAS DESGUACES
Más detallesCaudalimetro en canal abierto 713
Técnicas Caudalimetro en canal abierto 713 Introducción Se puede utilizar el caudalímetro en canal abierto para medir caudal en canales abiertos y vertederos. El convertidor 713 es un equipo completo para
Más detallesPara Profesionales. Calentadores y Termos eléctricos Junkers. Gran confort en a.c.s. Confort para la vida
Calentadores y Junkers Gran confort en a.c.s. Para Profesionales Confort para la vida Confort garantizado y amplia gama Modelos básicos y reversibles, controles mecánicos y electrónicos Junkers dispone
Más detallesWeibel Lift AG se esfuerza por ofrecer la más alta calidad y precisión suiza en toda su gama de productos.
Nos complace presentarles Weibel Lift AG, Estamos orgullosos de acercarle unas soluciones de elevadores de proyectores de alta calidad y precisión que harán de su casa o empresa un entorno despejado. Sus
Más detallesActuadores Neumáticos Series PN 3000 y PN 4000 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento
3574050 IM-P357-12 Issue 1 Actuadores Neumáticos Series PN 3000 y PN 4000 Instrucciones de Instalación y Mantenimiento 1. General 2. Instalación 3. Puesta a punto 4. Recambios 5. Mantenimiento IM-P357-12
Más detallesSistema FS Generación 6
Sistema FS Generación 6 Ficha Técnica - Sistema FS Características y Beneficios Gran parte de las piezas están pre ensambladas El tiempo de instalación es muy corto No se necesita alterar el suelo para
Más detallesMiles de bombas instaladas
Miles de bombas instaladas Presente en la Argentina desde el 2003 y en el mundo desde la década 60, el grupo ALL PUMPS sigue en crecimiento. Visto como un grupo de empresas altamente confiables tanto por
Más detallesINBECA. GENERADOR DE VAPOR Doméstico para BOX de ducha MANUAL MONTAJE E INSTALACIÓN. USO CONSERVACIÓN MANTENIMIENTO.
MANUAL MONTAJE E INSTALACIÓN. USO CONSERVACIÓN MANTENIMIENTO. GENERADOR DE VAPOR Doméstico para BOX de ducha SAUNAS INBECA S.L. Galileo, 138 Bajo 08028 Barcelona Tel. (93) 339 13 29 - (93) 339 11 90 Fax.
Más detallesDispositivos de paro de emergencia
Dispositivos de paro de emergencia Sistema tensor de cuerda Lifeline (LRTS).................... 6-2 Lifeline 3............................................. 6-4 Lifeline 4.............................................
Más detallesIluminación LED TRP. Atractivas y de gran visibilidad
Iluminación TRP Atractivas y de gran visibilidad Iluminación TRP: una amplia gama de aplicaciones entre las que se incluyen luces de trabajo, conducción, advertencia, traseras y de posición. Con un diseño
Más detallesz2 z1 rt 1ª velocidad 38 11 3,455 2ª velocidad 44 21 2,095 3ª velocidad 43 31 1,387 4ª velocidad 40 39 1,026 5ª velocidad 39 48 0,813
Caja de cambios manual actualizada El cambio que vamos a estudiar ahora es una versión extremadamente ligera, dotada de dos árboles y 5 velocidades. Los componentes de la carcasa están fabricados en magnesio.
Más detalles