PRACTICE ÁREAS DE PRÁCTICA AREAS OF

Transcripción

1

2 Somos el soporte necesario para prevenir futuras disputas y una solución creativa y eficiente de los problemas ya existentes a través de una atención personalizada de excelencia. LA FIRMA IRRA IBARRA es una firma líder en el asesoramiento legal en México por su reconocido prestigio y excelencia en la prestación de sus servicios. Por más de 40 años, los abogados de nuestra firma han encaminado su práctica hacia un sólo objetivo: crear y proponer soluciones eficientes e integrales para ser el apoyo que nuestros clientes necesitan en el curso de sus negocios. La creatividad y la especialización técnica probada de nuestros abogados son nuestros mayores distintivos. El conocimiento de los sectores en los que nuestros clientes operan nos permite entender con precisión sus necesidades y, por tanto, podemos proponer esquemas y soluciones eficaces. La confianza que nuestros clientes depositan en la firma es el valor más importante en el desarrollo de nuestra actividad. Por ello, nos convertimos en sus verdaderos aliados, acompañándolos desde la planeación estratégica hasta la eventual solución de conflictos. THE FIRM We give the necessary legal advice to prevent future disputes and propose creative and effective solutions to arising controversies through personalized service with the utmost standards of excellence. IRRA IBARRA has gained its prestige and has become one of the leading law firms in Mexico due to personalized attention, and commitment to all our clients, where every case is dealt with integrity and the highest standards of excellence and professionalism. For over 40 years, our attorneys have focused their practice towards a single goal: to create and propose comprehensive plans to efficiently and effectively provide solutions to support the needs of our clients. Creativity and proven technical expertise from our attorneys are our greatest distinction. We are able to comprehend our clients needs, thus, propose efficient and effective solutions in all the sectors in which we advise. Cliental trust is our firm s most important achievement and asset. For this reason, we become their true allies, accompanying them whether strategic business planning or eventual dispute resolutions.

3 EL EQUIPO La firma se integra por un grupo de profesionales de excelencia, dedicados y propositivos, con estudios de especialización en prestigiadas instituciones de México y Europa, con experiencia profesional en capitales europeas, tales como París y Madrid, en despachos globales líderes con quienes tenemos alianzas. Además, contamos con miembros acreditados por la Escuela Judicial del Instituto de la Judicatura Federal. Esta experiencia acumulada se traduce en una asesoría integral, eficiente, personalizada y altamente calificada, donde las diferencias idiomáticas y culturales no constituyen un obstáculo para cumplir con nuestra misión. Nuestros abogados son constantemente invitados a impartir cátedra en universidades nacionales e internacionales de prestigio, y son miembros de organismos empresariales internacionales como la Cámara de Comercio Internacional y el Club Español del Arbitraje, entre otros. El resultado: la capacidad de nuestros abogados para ofrecer un asesoramiento local o regional altamente especializado con una visión de negocio global. THE TEAM Our attorneys are dedicated, proactive, and specialized professionals with degrees from prestigious universities in Mexico and Europe. Our team members have also practiced law in principal European cities, such as Paris and Madrid, in leading international law firms with which we have strong alliances. Additionally, one of our members is certified by the Judicial School of Law of the Federal Judicial Institute. This experience allows us to grant intelligent solutions to any problem through an efficient, comprehensive, personalized and highly specialized service, regardless of the language and/ or cultural differences. Moreover, our professionals have a notable presence in the academic and business fields. They are regularly invited as lecturers at prestigious national and international universities and are members of international business organizations, such as the International Chamber of Commerce and the Spanish Arbitration Club, among others. The result: our team s ability to give a highly specialized local or regional advice with a global business perspective.

4 ÁREAS DE PRÁCTICA AREAS OF PRACTICE Administrativo y regulatorio Contamos con la experiencia necesaria para intervenir en procesos de licitación pública, esquemas de contratación pública y contratos de servicio a largo plazo o Proyectos de Prestación de Servicios (PPS) y cuestiones a desahogar ante autoridades de la administración pública, así como para asesorar en la toma de decisiones que tienen que ver con la vida interna de organismos públicos. Administrative We have broad experience advising in administrative matters related to public tenders, public contract schemes and Public-Private Partnerships (PPP) and procedures to be followed before administrative authorities. We also advise in the internal decision making process of public entities. Arbitraje y ADR Nuestros profesionales cuentan con amplia experiencia en arbitraje, nacional o internacional, ya sea que se trate de procedimientos arbitrales ad hoc o procedimientos arbitrales administrados (CCI, CAM, CANACO, CIAC, CMAP, CIADI, AAA, LCIA, entre otros). Nuestros abogados han participado con éxito en procedimientos internacionales vinculados a sectores como el comercio internacional, construcción e ingeniería, energía, telecomunicaciones, inversiones extranjeras, conflictos societarios, joint ventures, distribución de productos y servicios, entre otros. Arbitration and ADR Our team has broad experience in arbitration, whether it is a national or international procedure, ad hoc or administered under several arbitration rules (ICC, CAM, CANACO, CIAC, CMAP, CIADI, AAA, and LCIA). We have successfully represented public and private entities in proceedings related to the following sectors: international commerce, construction and engineering, energy, telecommunications, foreign investments, shareholder s disputes, joint ventures, distribution and agency, among others.

5 Bancario y Financiero IRRA IBARRA asesora en todo tipo de operaciones bancarias y bursátiles, tanto en la operación cotidiana de instituciones financieras y organizaciones auxiliares de crédito, como a clientes privados y empresas en operaciones y disputas derivadas de financiamiento de proyectos, préstamo y crédito para distintos fines, documentos cambiarios, productos estructurados y fideicomisos. Banking and Finance IRRA IBARRA advises in any type of banking, financial or stock market operations. Our advice covers the quotidian operation of financial entities, auxiliary credit organizations, private clients and corporations. We advise in disputes arising out of banking, financial and stock market operations, project finance, loans and credits, exchange documents, structured banking products and trusts. Civil y contractual Los abogados de la firma cuentan con la especialización necesaria para estar a la vanguardia en el asesoramiento civil, redacción y diseño de esquemas contractuales de los más diversos tipos, pasando por simples esquemas de contratación bilateral hasta esquemas complejos con multiplicidad de partes y contratos, en todos los sectores económicos vinculados a nuestra práctica profesional. Civil Law and contracts Our attorneys have the necessary specialization to give forefront advice in any operation related to the Civil Law practice, in which we regularly and successfully appear. Our experience includes the design of any type of contractual scheme, from simple bilateral contractual to complex multiparty and multicontract civil operation.

6 Concursos mercantiles Nuestro equipo ha intervenido con éxito en procedimientos de quiebra tramitados al amparo tanto de la antigua Ley de Quiebras y Suspensión de Pagos, como de la nueva Ley de Concursos Mercantiles. Aseguramos la protección de los intereses de los actores que intervienen en un procedimiento de esta naturaleza hasta lograr la reestructuración de la empresa y levantamiento del concurso o hasta la total disolución y liquidación de los activos y pago a los acreedores. Bankruptcy and restructuring Our team has successfully appeared in bankruptcy proceedings under the aegis of the former Bankruptcy and Suspension of Payments Law and under the new Insolvency Law. We procure the protection of any kind of entities participating in insolvency proceedings, whether to achieve the corporation s restructure or its final liquidation and payment to creditors. Constitucional Tenemos amplia experiencia en la práctica del derecho constitucional y del contencioso constitucional. Contamos con miembros acreditados por la Escuela Judicial del Instituto de la Judicatura Federal, adscrito al Consejo de la Judicatura Federal, lo que nos permite brindar asesoría especializada en la defensa de nuestros clientes en controversias relativas al contencioso constitucional, incluyendo juicios de amparo en contra de actos de autoridad y leyes, acciones de inconstitucionalidad y controversias constitucionales. Constitutional The firm s members have broad experience in Constitutional Law and constitutional disputes. One of our members is certified by the Judicial School of Law of the Federal Judicial Institute. Hence, we can ensure a highly specialized advice in constitutional litigation, including amparo motions, unconstitutionality actions and constitutional controversies.

7 Corporativo, mercantil y societario Nuestra experiencia en materia de asesoramiento corporativo, mercantil y societario, comprende la redacción estatuaria para la constitución y registro de sociedades, los procedimientos relativos a su liquidación, la elaboración de documentos societarios como reglamentos, asambleas de accionistas, pactos entre socios y/o accionistas, reestructuración corporativa, alianzas estratégicas, proyectos de coinversión y todo tipo de contratación y operación mercantil. Corporate and Commercial Our experience includes the drafting of entities by-laws to create and register new entities, proceedings related to their liquidation, drafting of any kind of corporate documents such as rules, shareholders meetings, shareholders equity agreements, restructuring, strategic alliances, joint ventures and any kind of corporate and commercial advice. Franquicia, agencia y distribución. Nuestros abogados han intervenido en el diseño, planeación e implementación de estructuras de franquicia, agencia y distribución de bienes y servicios, nacionales y transnacionales. Igualmente, contamos con la experiencia necesaria para asesorar en la solución de conflictos derivados de violaciones a acuerdos de exclusividad territorial, indemnizaciones por terminación y todo lo relacionado a la ejecución, cumplimiento, incumplimiento o terminación de contratos de franquicia, agencia o distribución. Franchise, agency and distribution Our professionals have appeared in the design and execution of national and transnational franchise, agency and distribution agreements. We have successfully represented clients in disputes arising from breaches of exclusivity agreements, goodwill indemnities for termination and claims related to the execution, fulfillment, breach or termination of franchise, agency and distribution agreements.

8 Inmobiliario La firma cuenta con amplia experiencia en las diversas áreas del sector inmobiliario en México, incluyendo la asesoría en desarrollos inmobiliarios residenciales y turísticos, la construcción de edificios de oficinas de grandes corporativos y la construcción y explotación de complejos hoteleros. Además, nuestro equipo interviene regularmente en la solución de controversias derivadas de su ejecución. Real estate The firm s Real estate practice is well recognized as our attorneys have successfully advised in the execution of residential and touristic real estate developments, construction of major corporate offices, and construction and operation of hotel resorts. Our team regularly appears as advisors in any kind of real estate dispute. Comercio exterior e inversión extranjera Contamos con la experiencia suficiente para asesorar a nuestros clientes en materia de comercio exterior, en inversiones reguladas por los tratados de libre comercio o por acuerdos para la promoción y protección recíproca de las inversiones (APPRIs) que México tiene celebrados con diversos países. Nuestros abogados han participado con éxito en arbitrajes internacionales de inversión derivados de disputas por la violación a dichos acuerdos internacionales. International commerce and foreign investments We have broad experience in international trade and investments governed by international trade agreements and Bilateral Investment Treaties (BITs) in which Mexico is a signatory. Our team members have also successfully appeared advising investors in investment treaty arbitrations.

9 Marítimo Nuestros profesionales asesoran recurrentemente a clientes del sector marítimo, ya sea en proyectos de adquisición, concesión, explotación y operación de instalaciones portuarias o en actividades relacionadas con el sector, tales como operaciones de fletamento, compraventa de barcos, conocimientos de embarque, seguros marítimos, reclamos de carga y todas aquellas disputas relacionadas con el transporte marítimo y multimodal. Maritime Our professionals regularly give advice to clients operating in the maritime sector. Our experience covers the acquisition, concession and operation of ports infrastructure, and activities such as affreightment, ships sale, bills of lading, maritime insurance, cargo claims and any maritime and multimodal transport dispute. Litigio Los miembros de la firma cuentan con la experiencia y especialización necesarias en el ámbito del litigio para afrontar con solvencia cualquier procedimiento contencioso ventilado en la jurisdicción de los tribunales, sean estos estatales o federales. Nuestro equipo de abogados se encuentra altamente capacitado para plantear, dirigir y ejecutar la estrategia contenciosa que más convenga a nuestros clientes en el ámbito del litigio civil, mercantil, familiar, inmobiliario, administrativo y constitucional, con la creatividad, especialización y eficiencia que nos caracteriza. A lo largo de los años, la firma ha construido una reputación intachable y bien conocida dentro de la iniciativa privada y el poder judicial local y federal, dada la eficiencia y el profesionalismo con que nuestros abogados se desempeñan. Litigation The firm s attorneys have the necessary specialization to ensure an appropriate advice in litigating any dispute before national courts, whether they are local or federal courts. Our specialists are at the forefront to propose, conduct and execute the most effective litigation strategy, whether the dispute is related to civil, commercial, family, real estate, administrative or constitutional litigation. Over the years, the firm has built an impeccable reputation that is well known both, within the private and the judicial sector, due to the efficiency, creativity and professionalism of our attorneys.

10 Private client Asesoramos con frecuencia a clientes privados para solventar sus requerimientos legales relacionados con la implementación y gestión de la empresa familiar, incluyendo pactos familiares y otros contratos, definición y establecimiento del patrimonio familiar, reestructuraciones y buen gobierno. Nuestra experiencia incluye la planificación sucesoria, así como la solución de cualquier disputa relacionada con la sucesión familiar, sea esta testamentaria o intestada. Private client We advice regularly private clients in connection with the administration of their family enterprises, including family agreements related to the enterprise, family assets, restructuring and corporate governance. Our experience also includes the succession by inheritance as well as any dispute related to such succession. Protección de datos Nuestro equipo de abogados cuenta con la capacidad para asesorar en la implementación de esquemas y contratos que aseguren a nuestros clientes el respeto a todas las obligaciones que les incumben en el ámbito de la protección de datos. Personal data protection Our professionals give regular advice in the design and drafting of documents required by particulars and corporate clients to ensure the fulfillment of all the obligations related to personal data protection. Seguros y fianzas Prestamos asesoría en el ámbito de los seguros y fianzas a todos los operadores y beneficiarios del sector. Contamos con la experiencia para asesorar en los diversos ramos de seguro, incluyendo vida, accidentes y enfermedades, daños por responsabilidad civil y riesgos profesionales, marítimo y transportes, crédito, garantías financieras y riesgos catastróficos, entre otros. Insurance We have experience advising entities and particulars in the insurance sector. Our expertise in the insurance sector covers life, accidents and health, damages for tort liability, professional risk, maritime and transport insurance, credit, financial guarantees and catastrophic risk.

11 SECTORES La experiencia nos ha demostrado que el conocimiento de los sectores en los que operan nuestros clientes es de vital importancia al momento de entender sus necesidades y requerimientos. Por ello, el conocimiento que la firma ha acumulado de los sectores en los que asesoramos es uno de nuestros mayores activos y nos permite plantear, de manera eficaz y eficiente, las soluciones que nuestros clientes necesitan. SECTOR KNOWLEDGE The sector knowledge is the necessary requirement to understand the essence of our client s particular needs. For this reason, the firm s accumulated experience in these sectors is one of our most valuable assets. Such sector knowledge allows us to create the results that our clients require efficiently and effectively. Our specialties include: Los sectores en los que asesoramos son: Aviación Banca Comercio internacional Consumo Construcción e infraestructura Deporte Energía Farmacéutico Informático y comercio electrónico Inmobiliario Salud y hospitalario Seguros y fianzas Servicios financieros y organizaciones auxiliares del crédito Telecomunicaciones Transporte y logística Turismo y ocio Aviation Banking International trade Retail Construction and infrastructure Sports Energy Pharmaceuticals IT and electronic commerce Real estate Hospital and health Insurance, securities and bonds Financial services and auxiliary credit institutions Telecommunications Transport and logistics Tourism and leisure

12