REQUISITOS PARA OBTENER EL DOBLE TÍTULO CONVENIO DE DOBLE TITULACIÓN PROGRAMA DE PSICOLOGÍA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO-UNIVERSIDAD DE BOLONIA

Transcripción

1 REQUISITOS PARA OBTENER EL DOBLE TÍTULO CONVENIO DE DOBLE TITULACIÓN PROGRAMA DE PSICOLOGÍA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO-UNIVERSIDAD DE BOLONIA DIRECCIÓN PROGRAMA DE PSICOLOGÍA COMITÉ DE PSICOLOGÍA SEGUNDA REVISIÓN MARZO DE Revisado entre el 1 y el 6 de febrero de 2014 por: María Isabel González (Directora del Programa de Psicología) y Ximena Palacios- Espinosa (Profesora). Última revisión marzo 18/2014, basada en las recomendaciones del Consejo Académico de la Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud, realizado el miércoles 5 de marzo de

2 Contenido Descripción... 3 Proceso para acceder al doble título... 3 Requisitos... 4 Requisito 1. Hacer la solicitud... 4 Requisito 2. Aprobar el ciclo básico... 4 Requisito 3. Dominar el idioma italiano... 8 Requisito 4. Haber aprobado el requisito de segundo idioma exigido por la Universidad de Bolonia... 8 Requisito 5. Recibir aprobación de la Universidad de Bolonia... 8 Requisito 6. Realizar los trámites correspondientes a la salida del país... 9 Requisito 7. Realizar la inscripción en la Universidad de Bolonia... 9 Requisito 8. Aprobar las asignaturas inscritas en la Universidad de Bolonia Requisito 9. Pagar los derechos de grado y el diploma en la Universidad de Bolonia Requisito 10. Obtener el grado de psicólogo de la Universidad del Rosario Al llegar a Italia Homologaciones Anexo 1. Convenio de doble titulación (para PS02) Anexo 2. Tabla de equivalencias de calificaciones vigente desde 2014/ Anexo 3. Homologaciones Corso di Laurea Magistrale in Psicologia Clinica Énfasis en Psicología Clínica y de la Salud (para PS02) Anexo 4. Homologaciones Corso di laurea magistrale in Psicologia delle Organizzazioni e dei Servizi Énfasis en Psicología Organizacional (para PS02) Anexo 5. Homologaciones Corso di laurea magistrale in Psicologia Scolastica e di Communità 27 Énfasis en Psicología Educativa y de Comunidad (para PS02) MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Y RESPONSABILIDADES

3 Descripción La Facultad de Psicología de la Universidad de Bolonia y el Programa de Psicología de la Universidad del Rosario manifestaron en 2005, un interés común de otorgar el doble título de Psicólogo, el cual se formalizó a través del ACUERDO DE COOPERACIÓN INTER-UNIVERSITARIA FINALIZADO CON LA ADQUISICIÓN DE UN DOBLE TÍTULO ACADÉMICO - SEGUNDO CICLO (anexo 1). Las dos Universidades convinieron la necesidad de cooperar y acoger a los estudiantes, docentes y miembros del personal administrativo interesados en participar en este Programa. Proceso para acceder al doble título Figura 1. Proceso para acceder al doble título NOTA ACLARATORIA: Como resultado de los procesos de autoevaluación y acreditación de alta calidad del Programa de Psicología de la Universidad del Rosario, se instaura la modificación temporal de algunos de los requisitos descritos en el documento: CONVENIO DE DOBLE TITULACIÓN - PROGRAMA DE PSICOLOGÍA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO-UNIVERSIDAD DE BOLONIA. Dichas modificaciones entran en vigencia a partir del primer semestre académico de 2014 y hasta que la Dirección del Programa de Psicología así lo determine. 3

4 Requisitos requisitos: Para acceder al doble título, el estudiante de Psicología deberá cumplir con los siguientes 1. Hacer la solicitud 2. Aprobar el ciclo básico 3. Dominar el idioma italiano 4. Haber aprobado el requisito de segundo idioma exigido por la Universidad de Bolonia 5. Recibir aprobación de la Universidad de Bolonia 6. Realizar los trámites correspondientes para la salida del país 7. Realizar la inscripción en la Universidad de Bolonia 8. Aprobar las asignaturas inscritas en la Universidad de Bolonia 9. Pagar los derechos de grado y el diploma en la Universidad de Bolonia 10. Obtener el grado de psicólogo de la Universidad del Rosario Requisito 1. Hacer la solicitud El estudiante interesado en la doble titulación deberá hacer una solicitud formal por escrito a la Cancillería de la Universidad del Rosario en el periodo establecido por esta instancia para tal fin, en la cual: (a) exprese su interés; (b) exprese su motivación en participar en el proceso de selección para optar por el doble título; (c) indique el énfasis seleccionado; (d) indique el número de semestres que cursará en Italia (uno o dos) y (e) especifique el periodo académico de ida y el de regreso (indicar exactamente el semestre académico de partida y el semestre académico en el que se reingresa a la Universidad del Rosario). Requisito 2. Aprobar el ciclo básico El ciclo de formación básica se desarrolla durante los tres primeros años de la carrera; es equivalente y homologable con el grado trienal de la Universidad de Bolonia (CIENCIAS DEL COMPORTAMIENTO Y DE LAS RELACIONES SOCIALES, el cual entra en la clase XXXIV-Ciencias y técnicas psicológicas), cuyo objetivo es formar un graduado con un conocimiento de base sólido en los distintos ámbitos disciplinarios de la psicología y de las ciencias afines (Accordo Di Cooperazione Tral'università Degli Studi Di Bologna Facoltà Di Psicologia, 2005; p. 6). * + En este se prioriza el desarrollo de capacidades metodológicas e instrumentales que permitan madurar una preparación profesional inicial (Accordo Di Cooperazione Tra l'università Degli Studi Di Bologna Facoltà Di Psicologia, 2005). El curso trienal tiene en La Universidad de Bolonia una duración de tres (3) años (180 créditos de formación universitaria-cfu) y en la Universidad del Rosario una duración equivalente en tiempo (6 semestres académicos 90 créditos). No obstante, en cualquier caso el estudiante debe haber cursado y aprobado todas las asignaturas del ciclo de formación básica (tablas 1 y 2). Al finalizar el ciclo básico, el estudiante debe haber aprobado 4

5 todas y cada una de las asignaturas del mismo para un total mínimo de 90 créditos equivalentes a las asignaturas contempladas en las tablas 1 y 2 respectivamente, según el plan de estudios en el que se encuentre inscrito el estudiante. En caso contrario, no podrá viajar hasta no aprobarlas. El ciclo básico del Programa de Psicología de la Universidad del Rosario, se considerará aprobado, para ser candidato a la doble titulación, cuando se cumplan las siguientes condiciones: 1) Un promedio calculado específicamente para el grupo de las asignaturas del ciclo básico homologables como grado trienal (tablas 1 o 2 según el plan de estudios que esté cursando el estudiante interesado) igual o superior a 3.8/5.0. El valor de este promedio será del 70%. Si el estudiante interesado está cursando el sexto semestre o tiene materias pendientes del ciclo básico, el cálculo definitivo de este promedio solamente podrá obtenerse al finalizar el semestre académico en curso. Por esta razón, si el promedio calculado hasta el quinto semestre es igual o superior a 3.8/5.0, el estudiante queda en condición de pre-admitido. Si una vez finalizado el sexto semestre el estudiante no pierde ninguna asignatura, se vuelve a calcular el promedio y si la calificación obtenida es igual o superior a 3.8/5.0, queda cumplido este requisito. 2) Con una nota igual o superior a 4.0/5.0 en la asignatura correspondiente en el plan de estudios, al área de énfasis seleccionada así: (a) psicología organizacional énfasis en Psicología Organizacional; (b) psicología educativa y psicología social y comunitaria (PS02) o fundamentos en psicología social (PS03) énfasis en Psicología Educativa y de Comunidad; (c) psicología clínica Énfasis en Psicología Clínica y de la Salud. El valor de este requisito para la selección es de 30%. 3) No haber tenido ni tener en curso proceso(s) disciplinario(s) dentro de la Universidad del Rosario. De acuerdo con lo anterior, el aspirante a la doble titulación cumplirá con este requisito si: 1) tiene un promedio mínimo igual o superior a 3,86/5.0, es decir, 3,9/5.0 (producto de la sumatoria de los porcentajes mencionados previamente: 70% para la primera condición y 30% para la segunda); 2) no tuvo ni tiene proceso(s) disciplinario(s) en la Universidad del Rosario. Notificación de resultados El profesional de educación transfronteriza de la Cancillería de la Universidad del Rosario presentará la lista de candidatos a los Encargados del Acuerdo por parte de las dos Universidades, pero el Encargado del Acuerdo por parte de la Universidad de Bolonia tendrá la última palabra sobre la posibilidad de recibir a todos los estudiantes del grupo. En caso de que los cupos sean menos que el número de estudiantes interesados, podrán acceder al proceso de doble titulación los estudiantes que se encuentren en el tercio mejor calificado. El profesional de educación 5

6 transfronteriza de la Cancillería de la Universidad del Rosario responderá la carta de intención solamente a aquellos estudiantes que quedaron dentro del grupo de candidatos y según el número de cupos disponibles, indicando la aprobación para acceder a la doble titulación. Tabla 1. Asignaturas del ciclo de formación básica que deben haberse aprobado (plan de estudios PS02) Asignatura Créditos Matemática 3 Psicología General 3 Fundamentos en Psicología 3 Biología del Comportamiento I 4 Filosofía 2 Prácticas de transformación I 2 Psicología del desarrollo I 3 Procesos Psicológicos I 2 Enfoques I: Cognitivo Conductual 3 Biología del Comportamiento II 3 Introducción al Pensamiento Científico 2 Socioantropología 2 Psicología del Desarrollo II 3 Procesos Psicológicos II 2 Enfoques II: Psicodinámico y Humanista 3 Biología del Comportamiento III 3 Teoría General de Sistemas 2 Bioestadística 2 Ciencias Computacionales I 2 Psicología de la Personalidad 3 Enfoques III: Teoría Sistémica Relacional 3 Biología del Comportamiento IV 3 Estadística no Paramétrica 2 Ciencias Computacionales II 2 Psicopatología I 2 Psicología Social y Comunitaria 3 Enfoques IV: Psicología Integral y Etnopsicologías 3 Psicología Organizacional 3 Diseño Experimental 2 Psicometría 2 Problemáticas Psicosociales en Contextos Colombianos 3 Psicología Clínica 3 Psicología Educativa 3 Prácticas de Transformación II 2 Electivas generales o del medio (1 asignatura) 2 Total: 90 6

7 Tabla 2. Asignaturas del ciclo de formación básica que deben haberse aprobado (plan de estudios PS03) Asignatura Créditos Introducción al Pensamiento Científico 2 Psicología Básica y General 3 Fundamentos en Psicología 3 Biología del Comportamiento I 3 Prácticas de Transformación I 1 Matemáticas 3 Psicología del Desarrollo: Infancia y Adolescencia 3 Procesos Psicológicos: Percepción y Memoria 3 Enfoques Conductual y Cognitivo 3 Biología del Comportamiento II: Psicofisiología 3 Estadística Descriptiva 3 Socioantropología 2 Psicología del Desarrollo: Adultez 3 Procesos Psicológicos: Aprendizaje, Motivación y Emoción 3 Enfoques Psicodinámico y Humanista 3 Estadística Inferencial 3 Bases Socioculturales del Comportamiento 2 Psicología de la Personalidad 3 Procesos Psicológicos: Lenguaje y Pensamiento 3 Biología del Comportamiento III: Neurociencia Cognitiva 3 Metodología de la Investigación Cuantitativa 2 Teoría Sistémica Relacional 3 Psicopatología I 3 Introducción a la Psicología Social 3 Etnopsicologías y Psicología Integral 3 Biología del Comportamiento IV: Evolución y Comportamiento 3 Metodología de la Investigación Cualitativa 2 Psicometría 3 Psicología Organizacional 3 Psicología Clínica 3 Psicología educativa 3 Prácticas de transformación II 1 Electivas generales o del medio (2 asignaturas) 4 Total: 91 7

8 Requisito 3. Dominar el idioma italiano Para acceder a la Doble Titulación, el estudiante debe hablar y escribir en italiano con un grado de dominio que le permita comprender y expresarse oralmente y por escrito en esta lengua. En consecuencia, debe entregar a la Cancillería de la Universidad del Rosario, el certificado de aprobación (mínimo nivel B2) del PLIDA, del CILS o del examen de certificación del idioma italiano vigente oficialmente en el momento de su viaje a Italia. O aprobar el examen de la Academia Dante Allighieri después de cursar las 320 horas. Requisito 4. Haber aprobado el requisito de segundo idioma exigido por la Universidad de Bolonia El estudiante que acceda al convenio de doble titulación deberá cumplir, sin excepción, tanto los requisitos establecidos para el segundo idioma por la Universidad del Rosario para su graduación como Psicólogo de esta Universidad; como los requisitos establecidos por la Universidad de Bolonia para su graduación como psicólogo de esa Universidad. En consecuencia, para poder viajar, deberá tener cumplido el nivel de inglés exigido por la Universidad del Rosario antes de cursar el crédito 91. Requisito 5. Recibir aprobación de la Universidad de Bolonia El profesional de educación transfronteriza de la Cancillería de la Universidad del Rosario, enviará al Coordinador del Acuerdo por parte de la Universidad de Bolonia la lista de los estudiantes seleccionados, con los respectivos números del documento de identidad y correo electrónico y este último emitirá respuesta escrita individual de aceptación o de rechazo. En caso de aceptación, indicará el tiempo de estancia aprobado en el énfasis determinado. No podrá prolongarse ni acortarse la estancia aprobada. Esta carta será entregada a cada uno de los estudiantes. Por su parte, El profesional de educación transfronteriza de la Cancillería de la Universidad del Rosario emitirá comunicado los encargados del convenio en las dos Universidades, de los estudiantes que fueron seleccionados para optar por el doble título. Cada estudiante entregará a la Cancillería de la Universidad del Rosario los siguientes documentos en físico: (1) Hoja de vida; (2) copia del pasaporte y (3) formato de inscripción para acceder a la doble titulación. Además de los documentos requeridos para cualquier intercambio estudiantil a nivel internacional establecidos por la Cancillería. El profesional de educación transfronteriza de la Cancillería de la Universidad del Rosario informará a la Dirección del Programa de Psicología, a la Secretaría Académica y a Registro y 8

9 Control Académico, quiénes son los estudiantes que estarán en intercambio para doble titulación. Este mismo profesional solicita a Registro y Control Académico el cambio de recibo para que el estudiante efectúe el pago de la matrícula según los criterios establecidos por la Sindicatura de la Universidad del Rosario para la movilidad estudiantil. Sin excepción, el estudiante deberá cumplir además con todos los trámites establecidos por la Cancillería de la Universidad para su intercambio. Requisito 6. Realizar los trámites correspondientes a la salida del país Una vez obtenida la aprobación de la Universidad de Bolonia para acceder al Doble Título, el estudiante deberá: 1. Iniciar el proceso de formalización de su estancia en el exterior apoyándose en la Cancillería de la Universidad para todo lo relacionado con trámites de visa. 2. Asistir a la reunión de inducción a la Doble Titulación que realiza el Programa de Psicología de la Universidad del Rosario. 3. Consultar la página web de la Embajada de Italia en Colombia para los trámites relacionados con la visa. 4. Realizar los trámites en la Embajada de Italia con suficiente anticipación. 5. Obtener el certificado de notas a través de los Servicios Académicos WEB. 6. Estar en continua comunicación con Cancillería para conocer el momento de expedición de los recibos de pago de matrícula y pagar el valor de la matrícula correspondiente a intercambio internacional. Requisito 7. Realizar la inscripción en la Universidad de Bolonia El proceso de inscripción a la Universidad de Bolonia se realizará como se describe a continuación: La INSCRIPCIÓN se realizará vía online La Universidad de Bolonia registrará a cada estudiante a través del aplicativo Almarm o el establecido para tal fin. Una vez registrados, los estudiantes recibirán un correo electrónico automático (mensaje de aceptación) en el cual se les invitará a registrarse online. Sucesivamente, recibirán un mensaje de confirmación que los enviará al portal que contiene información detallada sobre la Laurea Magistrale que eligieron. Laurea Magistrale en Psicología Clínica: 9

10 sicologia_clinica_bogota.htm Laurea Magistrale en Psicología Organizacional: sico_organizzazioni_servizi_bogota.htm Laurea Magistrale en Psicología Educativa y de Comunidad: sico_scolastica_comunita_bogota.htm Cuando hayan completado el registro, la Universidad de Bolonia enviará la carta de invitación para la visa en caso de que sea necesario según las políticas vigentes en cada país. Los semestres en Bolonia son: De Octubre a Enero/febrero (primer semestre del año académico) De Marzo a Julio (segundo semestre del año académico) Los estudiantes podrán realizar sus estudios en la Universidad de Bolonia por uno o dos semestres académicos. Deberán tener en cuenta que el año académico en Bolonia inicia en octubre por lo que si desean quedarse por dos semestres académicos tendrán que viajar este mes. Pero debe tener especial atención con lo siguiente: (a) Si va a quedarse por un año debe iniciar séptimo semestre en octubre. (b) Si se va a quedar por un semestre, puede viajar tanto en octubre como en marzo. Si el estudiante se queda por un año en Bolonia, deberá prestar especial atención a comunicarse con la Cancillería de la Universidad del Rosario a finales de abril o de octubre (según el semestre académico) notificando que según el acuerdo establecido con el Programa de Psicología de la UR con respecto a su permanencia en Italia, corrobora que se queda por un semestre más y que por lo tanto, solicita la expedición de su recibo de matrícula por el valor establecido por la Sindicatura de la Universidad para la movilidad estudiantil. Estando en Bolonia se deben inscribir un mínimo de treinta (30) créditos, para optar por el doble título. Para realizar la inscripción de las asignaturas, el estudiante deberá consultar en la página web scheda del corso di studio; piano didattico, para verificar la oferta: Laurea Magistrale en Psicología Clínica: 10

11 sicologia_clinica_bogota.htm Laurea Magistrale en Psicología Organizacional: sico_organizzazioni_servizi_bogota.htm Laurea Magistrale en Psicología Educativa y de Comunidad: sico_scolastica_comunita_bogota.htm Todos los exámenes que se realicen en Bolonia durante la estancia para acceder a la doble titulación: Deben presentarse obligatoriamente en el primer apello. Deben ser aprobados con una calificación igual o superior a tres punto cero (3.0) sobre cinco en la equivalencia cuantitativa para la Universidad del Rosario (anexo 2) o de lo contrario el estudiante NO podrá optar por el doble título. En tal caso, la experiencia se considerará como de intercambio. NO podrán ser homologados con asignaturas ya vistas Las asignaturas aprobadas en Bolonia y homologadas NO deberán cursarse al regresar a Colombia Requisito 8. Aprobar las asignaturas inscritas en la Universidad de Bolonia El estudiante deberá aprobar todas y cada una de las asignaturas inscritas en la Facultad de Psicología de la Universidad de Bolonia. En caso de reprobar cualquiera de las asignaturas, no podrá acceder al doble título, se le considerará el periodo de tiempo cursado en la Universidad de Bolonia como intercambio de internacionalización; solamente le serán homologadas las asignaturas cursadas; deberá cursar en la Universidad del Rosario la(s) asignatura(s) que hubieran sido homologadas con la(s) asignatura(s) reprobada(s) en la Universidad de Bolonia. En tal caso, ya no procede para este estudiante la aplicación de los requisitos 9 y 10 pues no será candidato a la doble titulación. Requisito 9. Pagar los derechos de grado y el diploma en la Universidad de Bolonia El estudiante deberá pagar los derechos de grado y el valor del diploma de grado en el lugar indicado por el encargado del Convenio de Doble Titulación en la Universidad de Bolonia; el previo lo fija la Universidad de Bolonia y es responsabilidad del estudiante preguntarlo durante su estancia en esa Universidad y cancelarlo oportunamente, siempre antes de su regreso a Colombia. 11

12 Requisito 10. Obtener el grado de psicólogo de la Universidad del Rosario Para obtener el título de Psicólogo por parte de la Universidad de Bolonia, el estudiante se gradúa primero en la Universidad del Rosario, ya con el título de psicólogo de esta última Universidad se inicia el proceso de homologación del ciclo de profundización en la Universidad de Bolonia, tras lo cual se otorga el título en la ceremonia correspondiente según el periodo del año en el que quede formalmente reconocida la homologación. Al llegar a Italia Cuando el estudiante llegue a Italia deberá tener en cuenta los siguientes aspectos: A su llegada a Cesena 2, deberá registrarse en el Servizio Tirocini e Relazioni Internazionali. Llevar una (1) foto tipo pasaporte Llevar una (1) fotocopia del pasaporte Llevar una (1) fotocopia de la visa de ingreso El certificado expedido por la U. Rosario en el que se indiquen las asignaturas vistas y el número de créditos cursados a la fecha de su viaje. Tramitar el permiso de residencia. Para ello, puede consultarse la página web: Permesso di soggiorno, alloggio e altre informazioni per gli studenti internazionali del campus di Cesena. La Universidad del Rosario y la Universidad de Bolonia no asumen la búsqueda ni la consecución de vivienda para los estudiantes. Por lo tanto, es recomendable que los estudiantes establezcan redes de apoyo entre ellos para lograr con mayor éxito la consecución de ésta. Igualmente, pueden consultar la página web de la Universidad en la que obtendrán información sobre cómo conseguir alojamiento en Cesena: Homologaciones Las equivalencias han sido pre-establecidas por las dos Universidades. Para realizar el proceso de homologación de asignaturas, es indispensable tener en cuenta que: 1. El valor de los créditos en cada Universidad es diferente. Así, en la Universidad del Rosario, un crédito equivale a 48 horas de trabajo semestral, mientras que en la Universidad de Bolonia, un crédito equivale a 25 horas de trabajo semestral. 2 Es la ciudad en la que queda ubicada la Facultad de Psicología de la Universidad de Bolonia. 12

13 El Programa de Psicología de la Universidad del Rosario reconocerá todo el trabajo en créditos realizado por el estudiante durante su estancia en Bolonia. Sin embargo, los estudiantes deberán tener en consideración que de acuerdo con el artículo 3 (numeral 3.1) del Acuerdo de Cooperación Inter-Universitaria: los estudiantes que participen en el intercambio gozarán de los beneficios y estarán sometidos a las normativas vigentes en la Universidad en la que van a efectuar el programa de estudios. 2. Las asignaturas homologables son solamente aquellas correspondientes al ciclo de profundización (énfasis de los dos últimos años del Programa en la Universidad del Rosario), exceptuando las asignaturas del Núcleo Rosarista, la práctica profesional y el trabajo de grado. 3. La homologación de las asignaturas es particular de cada área de énfasis seleccionada. Se respetarán las tablas de equivalencias (anexos 3 a 5) y se intentará siempre beneficiar el recorrido del estudiante por el plan de estudios. Además de las asignaturas contempladas en las tablas (anexos 3 a 5), el Programa de Psicología de la Universidad del Rosario tiene la autonomía de evaluar internamente la posibilidad de homologación de otras asignaturas de acuerdo con el número de créditos cursados por el estudiante en Bolonia. 4. Las homologaciones las realizará el coordinador académico del Programa de Psicología, con base en las tablas de equivalencias. 5. Las calificaciones obtenidas en cada asignatura cursada en la U. de Bolonia, deben ser formalmente notificadas en la Universidad del Rosario. Para tal fin, Cancillería solicita a la Universidad de Bolonia el certificado de calificaciones de cada estudiante y se encarga de notificar a Secretaría Académica del Programa de Psicología para el efectivo registro de las mismas. 6. El coordinador académico del Programa de Psicología le entregará al director del mismo los resultados de las homologaciones. El Director se encargará de verificarlo y de aprobarlo o rechazarlo. 7. Una vez aprobado el proceso de homologación por parte del Director del Programa de Psicología, este reporta los resultados a Cancillería. 8. Cancillería reporta a la Secretaría Académica el resultado de las homologaciones. 9. Secretaría Académica notifica a la instancia pertinente dentro de la Universidad del Rosario, para que se realice el registro de las asignaturas homologadas. 13

14 10. El coordinador académico del Programa de Psicología, apoyará el proceso de preinscripción e inscripción de asignaturas para los estudiantes que se encuentran en Bolonia. 11. La pre-inscripción y la inscripción de asignaturas deberá hacerse simultáneamente con los estudiantes que se encuentran en Colombia. El coordinador académico notificará la fecha de la pre-inscripción oportunamente a través del correo electrónico mientras que la inscripción se realizará tal y como está establecido institucionalmente a mediados de junio o de diciembre según el semestre académico. 14

15 Anexo 1. Convenio de doble titulación (para PS02) 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 Anexo 2. Tabla de equivalencias de calificaciones vigente desde 2014/1 24

25 Anexo 3. Homologaciones Corso di Laurea Magistrale in Psicologia Clinica Énfasis en Psicología Clínica y de la Salud (para PS02) LAUREA MAGISTRALE IN PSICOLOGIA CLINICA LAUREA IN PSICOLOGIA ÉNFASIS EN PSICOLOGIA CLÍNICA - TABELLA DI EQUIVALENZA (valida dall AA ) UNIVERSITA DI BOLOGNA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO ÁREA INSEGNAMENTI ORE CFU ANNO SEMESTRE ASIGNATURA HORAS CR PSICOPATOLOGÍA DIFFERENZIALE PSICOFISIOLOGIA CLINICA (C.I.) PSICOPATOLOGÍA II 48 3 LÍNEA DE PROFUNDIZACIÓN EN PSICOLOGÍA CLÍNICA* 48 3 LÍNEA DE PROFUNDIZACIÓN EN PSICOLOGÍA CLÍNICA* 48 3 CLÍNICA PSICOFISIOLOGÍA CLÍNICA I LÍNEA DE PROFUNDIZACIÓN EN PSICOLOGÍA CLÍNICA* 48 3 PSICOFISIOLOGÍA CLÍNICA II LÍNEA DE PROFUNDIZACIÓN EN PSICOLOGÍA CLÍNICA* 48 3 METODOLÓGICA TERAPIA PSICOLOGICA PSICOPATOLOGÍA DELL ETÁ EVOLUTIVA SEMINARIO DE ACTUALIZACIÓN EN PSICOLOGÍA CLÍNICA** SEMINARIO DE ACTUALIZACIÓN EN PSICOLOGÍA CLÍNICA** 32 2 METODOLOGIA CLINICA TÉCNICAS INSTRUMENTALES Y DE EVALUACIÓN I 80 3 MODELLI TEORICI ED OPERATIVI DELLA PSICOLOGIA DI COMUNITÀ TÉCNICAS INSTRUMENTALES Y DE EVALUACIÓN II 80 3 PSICOSOMATICA TÉCNICAS DE TRABAJO EN GRUPO 80 3 TECNICHE DI ANALISI DEI DATI SEMINARIO DE INVESTIGACIÓN EN PSICOLOGÍA 32 2 CLINIMETRIA GÉNERO Y SEXUALIDAD 48 3 ELECTIVAS*** CLINICAL APPLICATIONS OF POSITIVE PSYCHOLOGY METODI DI INTERVENTO NEL DISAGIO DELL ANZIANO PSICOPATOLOGIA DEL COMPORTAMENTO SESSUALE PROMOCIÓN Y PREVENCIÓN EN SALUD BIOÉTICA Y BIOJURÍDICA PSICOLINGÜÍSTICA 32 2 PSICOLOGIA CLINICA DELLA RIABILITAZIONE ELECTIVA DEL MEDIO 32 2 ADMINISTRACIÓN Y GESTIÓN 32 2 PRÁCTICAS**** OBL LABORATORI I LABORATORI II LAB. Di INGLESE SPECIALISTICO PER PSICOLOGI* PRÁCTICA PROFESIONAL I* Y II* REQUISITO DE INGLÉS NIVEL B2 TRABAJO DE GRADO I* Y II* 6 OBL PROVA FINALE 16 2 PROMEDIO ACADÉMICO EN LOS DOS ÚLTIMOS AÑOS DE LA CARRERA*** Note * Attività formative obbligatorie di approfondimento in psicologia clinica, il cui contenuto può variare anno per anno: i transcript dei singoli studenti identificheranno con un codice, specifico per ogni anno, ciascuno dei quattro approfondimenti. ** Attività formative obbligatorie su tematiche attuali in psicologia clinica il cui contenuto può variare anno per anno: i transcript dei singoli studenti identificheranno con un codice, specifico per ogni anno, ciascuno dei due seminari ***Lo studente deve scegliere due attività a scelta tra le 4 proposte, che verranno riconosciute con 4 ELECTIVAS presso il Rosario **** I laboratori/practicas devono essere svolti nell università di appartenenza 25

26 Anexo 4. Homologaciones Corso di laurea magistrale in Psicologia delle Organizzazioni e dei Servizi Énfasis en Psicología Organizacional (para PS02) 26

27 Anexo 5. Homologaciones Corso di laurea magistrale in Psicologia Scolastica e di Communità Énfasis en Psicología Educativa y de Comunidad (para PS02) 27

28 MANUAL DE PROCEDIMIENTOS Y RESPONSABILIDADES CONVENIO DE DOBLE TITULACIÓN PROGRAMA DE PSICOLOGÍA UNIVERSIDAD DEL ROSARIO-UNIVERSIDAD DE BOLONIA Objetivos 1. Describir las actividades implicadas en el procedimiento para la adquisición de la doble titulación en Psicología con la Universidad de Bolonia y de otras relacionadas con este convenio. 2. Identificar las instancias y/o funcionarios de la Universidad del Rosario y de la Universidad de Bolonia, responsables de ejecutar los procedimientos implicados en la adquisición de la doble titulación en Psicología con la Universidad de Bolonia. Procedimiento: Descripción de actividades y responsables Descripción de las actividades Hacer la solicitud formal por escrito a la Cancillería de la Universidad del Rosario, en los tiempos estipulados por esta instancia para tal fin, en la cual: (a) se exprese el interés por viajar; (b) se exprese la motivación en participar en el proceso de selección para optar por el doble título; (c) se indique el énfasis seleccionado; (d) se indique el número de semestres que cursará en Italia (uno o dos) y (e) se indique el periodo académico de ida y de regreso. Solicitar a Secretaría Académica del Programa de Psicología: 1. El promedio calculado específicamente para el grupo de las asignaturas del ciclo básico homologables como grado trienal. 2. La calificación obtenida en la asignatura correspondiente en el plan de estudios al área de énfasis seleccionada así: (a) psicología organizacional énfasis en Psicología Organizacional; (b) psicología educativa y psicología social y comunitaria (PS02) o fundamentos en psicología social (PS03) énfasis en Psicología Educativa y de Comunidad; (c) psicología clínica Énfasis en Psicología Clínica y de la Salud. 3. Un certificado de que el estudiante no ha tenido ni tiene en curso procesos disciplinarios durante el curso de la carrera de Psicología en la Universidad del Rosario. 4. Un certificado de que el estudiante aprobó todas las asignaturas del ciclo básico contempladas en las tablas 1 o 2, según el plan de estudios que se encuentra cursando. 5. El certificado de inglés establecido por la Universidad del Rosario para la mitad de la carrera. Responsable(s) Estudiante Profesional de educación transfronteriza Solicitar al estudiante el certificado del dominio de la lengua Profesional de educación 28

29 italiana (nivel B2) o el que se encuentre vigente según las políticas de la Universidad del Rosario. Hacer el estudio de los requisitos de cada aspirante a la doble titulación y seleccionar como candidatos a aquellos que cumplan con los siguientes requisitos: 1. Haber aprobado el ciclo básico (promedios indicados; no tener ni haber tenido procesos disciplinarios, haber aprobado todas las asignaturas del ciclo básico) 2. Tener el dominio del idioma italiano 3. Tener el requisito de inglés de mitad de carrera en la Universidad del Rosario Presentar a los encargados del Convenio de Doble Titulación en la Universidad del Rosario y en la Universidad de Bolonia, la lista de los candidatos a la doble titulación; indicando si algunos de ellos quedan en condición de pre-admitidos según lo establecido en la descripción del requisito 2 del documento guía: Requisitos para obtener el doble título. Notificar a los encargados del Convenio de Doble Titulación en la Universidad del Rosario y en la Universidad de Bolonia, en caso de ser necesario, si los estudiantes que quedaron en condición de pre-admitidos finalmente cumplen con los requisitos para quedar en condición de admitidos. Notificar aceptación o rechazo a la Universidad de Bolonia de la totalidad de los candidatos o de un determinado número de los mismos en caso de que sea superado y no aceptado el número (15) anual establecido en el convenio de doble titulación. Informar al estudiante la respuesta de la Universidad de Bolonia a la su solicitud para acceder a la doble titulación. Solicitar al estudiante el diligenciamiento y entrega de los documentos para formalizar el proceso de inscripción al intercambio para doble titulación: (1) Hoja de vida; (2) copia del pasaporte y (3) formato de inscripción para acceder a la doble titulación y todos los demás documentos que la Cancillería tenga establecidos para tal fin. Hacer la simulación de la homologación de asignaturas y entregarla al estudiante. Entregar los documentos para formalizar el proceso de inscripción al intercambio para doble titulación: (1) Hoja de vida; (2) copia del pasaporte y (3) formato de inscripción para acceder a la doble titulación y todos los demás documentos que la Cancillería tenga establecidos para tal fin. Enviar la documentación de los candidatos a la doble titulación a través del correo electrónico. Elaborar y enviar por correo electrónico a cada estudiante con copia a la Cancillería de la Universidad de origen, la carta de aceptación a la Universidad de Bolonia. transfronteriza Profesional de educación transfronteriza Profesional de educación transfronteriza Profesional de educación transfronteriza Encargado del acuerdo en la Universidad de Bolonia Profesional de educación transfronteriza Profesional de educación transfronteriza Coordinador Académico del Programa de Psicología Estudiante Profesional de educación transfronteriza Universidad de Bolonia 29

30 Elaborar y entregar cartas de presentación a las autoridades competentes para que el estudiante pueda realizar los trámites correspondientes a la salida del país. Enviar carta de invitación para la obtención de la visa (en caso de ser necesario) Realizar los trámites correspondientes a la salida del país Registrar al estudiante en el aplicativo de la Universidad de Bolonia para poder hacer el registro de las asignaturas Realizar la inscripción en la Universidad de Bolonia Realizar el registro de asignaturas en la Universidad de Bolonia Solicitar a Registro y Control Académico el cambio de recibo de matrícula para que el estudiante realice el pago. Solicitar a Registro y Control Académico el registro del candidato al doble título como estudiante en intercambio. Cursar y aprobar las asignaturas inscritas en la Universidad de Bolonia Solicitar certificado de calificaciones obtenidas en la Universidad de Bolonia Enviar al estudiante y a la Cancillería de la Universidad del Rosario, el certificado de calificaciones del estudiante. Solicitar las homologaciones a la Coordinación del Programa de Psicología enviando por correo electrónico la copia del certificado de calificaciones del estudiante. Realizar las homologaciones y remitirlas al Director del Programa de Psicología para su evaluación y aprobación Evaluar la posibilidad de homologación de otras asignaturas no contempladas en las tablas de equivalencias de acuerdo con el número de créditos cursados por el estudiante en Bolonia. Asesor de Servicio Universidad de Bolonia Estudiante Universidad de Bolonia Estudiante Estudiante Profesional de educación transfronteriza Profesional de educación transfronteriza Estudiante Estudiante Universidad de Bolonia Profesional del educación transfronteriza Coordinador Académico del Programa de Psicología Director del Programa de Psicología y Coordinador Académico del Programa de Psicología Revisar y aprobar las homologaciones Director del Programa de Psicología Reportar los resultados de las homologaciones a Cancillería Director del Programa de Psicología Reportar a Secretaría Académica del Programa de Psicología el resultado de las homologaciones con copia del certificado de calificaciones Reportar a Secretaría Académica y a la Coordinación Académica del Programa de Psicología si el estudiante reprobó una o más asignaturas y que por lo tanto pierden la opción de acceder al doble título. Profesional de educación transfronteriza Profesional de educación transfronteriza Registrar al estudiante como estudiante en intercambio que Profesional de educación accede al doble título transfronteriza Pagar los derechos de grado y el diploma en la Universidad de Estudiante Bolonia Notificar las fechas de pre-inscripción a los estudiantes Coordinador Académico del Programa de Psicología 30

31 Realizar la pre-inscripción de asignaturas en la Universidad del Rosario para el semestre de regreso Realizar inscripción de asignaturas en la Universidad del Rosario para el semestre de regreso Apoyar al estudiante en la inscripción de las asignaturas en la Universidad del Rosario para el semestre de regreso Informar a los profesores de las asignaturas que el estudiante cursará a su regreso de Bolonia, que el estudiante se encuentra en intercambio para doble titulación y que tiene autorización para iniciar el semestre inmediatamente termine el semestre en Bolonia (solo en el caso de que el estudiante no haya podido llegar a tiempo para el inicio del semestre esto es cuando se fue a cursar el semestre que va de octubre a febrero) Verificar el registro de las homologaciones Reportar por escrito a la Secretaría Académica del Programa de Psicología, en caso de haberlos, los errores o inconsistencias entre la homologación y los datos que aparecen registrados en el expediente académico. Elaborar y enviar a la Universidad de Bolonia los certificados de las calificaciones obtenidas por el estudiante en el ciclo profesional y el acta de grado de Psicólogo de la Universidad del Rosario Realizar las homologaciones del ciclo profesional Hacer informe semestral del proceso de doble titulación y enviarlo al encargo del convenio en el Programa de Psicología Elaborar y emitir certificación de que el estudiante accedió al doble título y que el diploma se encuentra en trámite Estudiante Estudiante Secretario Académico del Programa de Psicología Coordinador Académico del Programa de Psicología Estudiante Estudiante Secretaría Académica Universidad de Bolonia Cancillería de la Universidad del Rosario Universidad de Bolonia y Secretaría Académica del Programa de Psicología de la Universidad del Rosario Otras actividades asociadas con el Convenio de Doble Titulación y sus responsables Descripción de las actividades Realizar conferencias de inducción a la doble titulación Apoyar en la elaboración de conferencias de inducción a la doble titulación Asistir a las conferencias de inducción a la doble titulación Elaborar documentos guía del convenio (por ejemplo: documento de requisitos; tablas de homologaciones; tablas de equivalencias de calificaciones, etc.) Modificar los documentos guía del convenio Modificar el convenio Responsable(s) Profesional de educación transfronteriza Coordinador Académico del Programa de Psicología Estudiante Encargado del Convenio en la Universidad del Rosario Encargado del Convenio en la Universidad del Rosario Encargados del Convenio de Doble Titulación en 31

32 Universidad del Rosario y Universidad de Bolonia Mantener comunicación con el Encargado del Convenio en la Encargado del Convenio Universidad de Bolonia que permita notificar novedades, en la Universidad del modificaciones, etc. Rosario Presentar y sustentar las modificaciones hechas al convenio y a los Encargado del Convenio documentos guía ante las instancias institucionales que se requiera en la Universidad del Rosario. Aprobar documentos guía Consejo Académico del Programa de Psicología Resolver las inquietudes que surjan frente al convenio Encargado del Convenio en la Universidad del Rosario Elaborar propuestas académicas y de investigación relacionadas con Encargado del Convenio el convenio en la Universidad del Rosario, coordinador académico del Programa de Psicología y otros miembros del equipo de profesores delegados para tal fin por el Director del Programa de Psicología. 32