SAFE/EFFECTIVE USE AND HANDLING OF PESTICIDES IN HABANERO PEPPER PRODUCTION USO Y MANEJO SEGURO DE PLAGUICIDAS

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "SAFE/EFFECTIVE USE AND HANDLING OF PESTICIDES IN HABANERO PEPPER PRODUCTION USO Y MANEJO SEGURO DE PLAGUICIDAS"

Transcripción

1 SAFE/EFFECTIVE USE AND HANDLING OF PESTICIDES IN HABANERO PEPPER PRODUCTION USO Y MANEJO SEGURO DE PLAGUICIDAS Belice, junio de 2000 CONTENT INDICE Introduction Introducción I. PEST IDENTIFICATION IDENTIFICACION DE PLAGAS 1.1 Major insect pests of pepper (Capsicum sp.) Principales plagas insectiles de chile (Capsicum sp.) Pepper weevil (Anthonomus eugenii) Picudo del chile (Anthonomus eugenii)

2 1.1.2 Broad mite (Polyphagotarsonemus latus) Acaro blanco (Polyphagotarsonemus latus) White fly (Bemisia tabaci) Mosca blanca (Bemisia tabaci) Leaf miner (Lyriomyza sp.) Minador de la hoja (Lyriomyza sp.) Banded cucumber beetle (Diabrótica balteata) Tortugilla (Diabrotica balteata) 1.2 Major Diseases of Pepper (Capsicum sp.) Principales enfermedades del chile (Capsicum sp.) Bacterial wilt (Pseudomonas solanacearum) Marchitez bacteriana (Pseudomonas solanacearum) Bacterial spot (Xanthomonas campestris) Mancha bacteriana (Xanthomonas campestris) Southern blight (Sclerotium rolfsii) Marchitez fungosa (Sclerotium rolfsii) Leaf spot (Cercospora capsici) Mancha de la hoja (Cercospora capsici) 1.3 Other pests of pepper (Capsicum sp.) Otras plagas del cultivo de chile (Capsicum sp.) Nematodes Nemátodos Weeds

3 Malezas II. CLASSIFICATION OF PESTICIDES CLASIFICACION DE PLAGUICIDAS * Target pest * Plaga a controlar * Hazard * Peligro * Formulation * Formulación * Mode of action * Modo de acción * Chemical family * Familia química III. PESTICIDE LABEL ETIQUETA DE PLAGUICIDAS IV. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL (EPP) * How to make a face shield * Cómo hacer un protector V. SAFE HANDLING OF PESTICIDES MANEJO SEGURO DE PLAGUICIDAS VI. RECOGNITION AND TREATMENT OF POISONING RECONOCIMIENTO Y TRATAMIENTO DE ENVENENAMIENTO

4 VII. PESTICIDE DISPOSAL AND THE ENVIRONMENT DESECHO DE PLAGUICIDAS Y EL AMBIENTE * Disposal * Desecho * Environment * Ambiente VIII. PUMPS AND NOZZLES BOMBAS Y BOQUILLAS * Nozzles * Boquillas IX. CALIBRATION OF EQUIPMENT AND CALCULATION OF DOSAGES CALIBRACION DE EQUIPO Y CALCULO DE DOSIS * Steps to calibrate * Pasos para la calibración * Test the nozzles * Prueba de boquillas * Example * Ejemplo X. BIBLIOGRAPHY (INCLUDES PHOTOGRAPHS CREDITS) BIBLIOGRAFIA (INCLUYE REFERENCIAS DE FOTOGRAFIAS) Table of equivalents Tabla de equivalencias.

5 INTRODUCTION INTRODUCCION The International Regional Organization for Plant and Animal Health - OIRSA with the financial support of the Republic of China has developed the Regional Project, Strengthening of Phytosanitary Surveillance in Non Traditional Export Crops - VIFINEX. The Project will be executed by the Ministries of Agriculture of Central America countries, Belize and Panama. El Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria - OIRSA con el apoyo financiero de la República de China, ha desarrollado el Proyecto Regional para Fortalecimiento de la Vigilancia Fitosanitaria en Cultivos de Exportación no Tradicional - VIFINEX. El Proyecto será ejecutado por los Ministerios de Agricultura de los países de Centro América, Belice y Panamá. In Belize VIFINEX is centering its activities on the cultivation of Habanero peppers for export. The Project is being executed by the Ministry of Agriculture, Fisheries & Cooperatives through its Plant Protection directorate and OIRSA, with the cooperation of the private sector. En Belice, el Proyecto VIFINEX ha concentrado sus actividades en el cultivo de Chile habanero para la exportación. El Proyecto está siendo ejecutado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Cooperativas, MAPC, por medio de su dirección de Sanidad Vegetal y el OIRSA, con la cooperación del sector privado. The specific objective is to establish a self financed and efficient system of phytosanitary surveillance in the cultivation of Habanero peppers for export, and to reduce sanitary and quarantine problems. El objetivo específico es establecer un sistema autofinanciable y eficiente de inspección fitosanitaria en el cultivo de Chile habanero para exportación, y reducir los problemas sanitarios y cuarentenarios. Belize has been exporting habanero peppers in the past, but with the VIFINEX Project there should be marked improvement in quarantine standards, quality control, increase export volume and greater income remunerance for the producer. Belice ha estado exportando Chile habanero, pero con el apoyo del Proyecto VIFINEX se espera una gran mejoría en aspectos de cuarentena, control de calidad, aumento en los volúmenes de exportación y mayor ingresos para el pequeño agricultor.

6 This training course in "Safe/Effective Use and Handling of Pesticides" is one of the many training courses contemplated under the VIFINEX Project technological transfer program area. Este curso de capacitación sobre "Uso y Manejo Seguro/Efectivo de Plaguicidas" es uno de los cursos programados bajo el área transferencia de tecnología contemplada en el Proyecto VIFINEX. The general standards for safe/effective use and handling of pesticides are covered in the training course, however, it is bias to pepper (Capsicum sp.) production. Las reglas generales para el uso y manejo seguro/efectivo de plaguicidas están comprendidas en el curso de capacitación, sin embargo, éste tiene tendencias específicas hacia la procucción de chile (Capsicum sp.). The expected result of this training course is to expand and emphasize farmers knowledge in safe/effective use and handling of pesticides, thus reducing the incidence of chemical poisoning, increased productivity in agriculture and protection of the environment. El resultado esperado de este curso de capacitación es enfatizar y expandir el conocimiento de los agricultores en el uso y manejo seguro/efectivo de plaguicidas y así reducir la incidencia de envenenamiento, incrementar la productividad agrícola y la protección del ambiente. This manual is a summary of the technical material covered during the course. Este manual es un resumen del material técnico cubierto durante el curso de capacitación.

7 I. PEST IDENTIFICATION AND MANAGEMENT IDENTIFICACION Y MANEJO DE PLAGAS The first step to an effective pest control program is proper identification of the pest. Below are the five major insect pests that affect peppers in Belize. El primer paso de un programa de control efectivo de plagas, es la identificación de la plaga. Las cinco plagas siguientes son las principales que afectan el cultivo de chile en Belice Major insect pests of peppers (Capsicum sp.) Principales plagas insectiles del chile (Capsicum sp.)

8 1.1.1 Pepper Weevil (Anthonomus eugenii) Picudo del Chile (Anthonomus eugenii) Very small, dark gray beetle that lays its eggs in buds and flowers of pepper plants. Escarabajo de color gris oscuro, muy pequeño, que deposita sus huevos en los capullos y flores de las plantas del chile. Management Manejo Select a site far away from old pepper field. Seleccione un sitio lejos del campo viejo de chile Scout fields regularly. Revise el campo regularmente

9 Application of insecticide Aplicación de insecticida Establishment of live barriers Establecimiento de barreras vivas Collection of fallen fruits Recolección de frutos caídas

10 Destruction of fallen fruits by burying. Other methods are by burning or smashing. Destrucción de frutos por entierro, quemado o estrujad.

11 1.1.2 Broad mite (Polyphagotarsonemus latus) Acaro blanco (Polyphagotarsonemus latus) Tiny, shaped like a tick. Sucks sap from young leaves Pequeño, en forma de garrapata. Chupa la savia de hojas tiernas. Management Manejo Plant showing Broad mite damage Planta dañada por Acaro blanco Frequent monitoring of field Monitoreo frecuente de la plantación

12 Application of insecticide/acaricide Aplicación de insecticida/acaricida Removal of infested plants Eliminación de las plantas afectadas

13 1.1.3 White Fly (Bemisia tabaci) Mosca blanca (Bemisia tabaci) Tiny insect, young whiteflies resemble scales. Feeds on underside of leaves. Sucks sap. Transmits virus. Insecto pequeño, cuando joven asemeja escamas. Se alimenta en el envés de las hojas. Chupa la savia. Transmisor de virus. Plant affected by virus Planta afectada por virus

14 Management Manejo Protect seedlings Proteger las plántulas Covered nursery Vivero cubierto Treat seedlingswith Confidor prior to trasplanting Tratar las plántulas con Confidor antes del trasplante

15 Establishment of live barriers Establecimiento de barreras vivas

16 1.1.4 Leafminer (Lyriomyza sp.) Minador de la hoja (Lyriomyza sp.) Lyriomyza sp. adult fly Mosca adulta de Lyriomyza sp. Trails caused by Lyriomyza sp, larvae Daño causado por larvas de Lyriomyza sp. Tiny insect that lays eggs on pepper leaves Eggs hatch into tiny worms that feed inside the leaf leaving a trail. Insecto muy pequeño que deposita sus huevos sobre las hojas del chile. Los huevos brotan en pequeñas larvas que se alimentan dentro de las láminas de la hoja, dejando pequeñas huellas. Management Manejo Application of insecticides ( e.g. Actellic, Vertimec, Baythroid) Aplicación de insecticidas. ( ej. Actellic, Vertimec, Baythroid )

17 1.1.5 Banded Cucumber Beetle (Diabrotica balteata.) Tortuguilla (Diabrotica balteata) Adult Banded Cucumber Beetle feeding on pepper leaf. Tortugilla alimentándose de la hoja de chile. Bright coloured beetle that feeds on leaves Capable of transmitting viruses Escarabajo de color brillante, que se alimenta de las hojas. Capaz de transmitir virus. Use of repellent plants. (e.g. Marigold) Uso de plantas repelentes. (e.j. Flor de maravilla)

18 Application of insecticide. Aplicación de insecticida.

19 1. 2. Major diseases of pepper (Capsicum sp.) Principales enfermedades del cultivo de chile (Capsicum sp.) Bacterial wilt (Pseudomonas solanacearum) Marchitez bacteriana (Pseudomonas solanacearum) Symptoms Síntomas Slight wilting of lower leaves in older plants, while in younger plants the upper leaves tend to wilt first. Marchitez leve de las hojas bajas en plantas maduras, mientras que en plantas mas jóvenes las hojas de arriba tienden a marchitarse primero. Management Manejo

20 Application of bactericide (e.g. Phyton 27) at first sign of wilting. Aplicación de bactericida (e.j. Phyton 27) al observarse el primer síntoma de marchitez Use clean seed and treat in 1% chlorine solution. Utilice semilla limpia, tratada con solución de cloro al 1%.

21 Disinfection of seedbed with lime and boiling water Esterilización del semillero con cal y agua caliente. Removal of wilted plants from field Eliminación de plantas marchitas.

22 1.2.2 Bacterial spot (Xanthomonas campestris pv. vesicatita) Mancha bacteriana (Xanthomonas campestris pv. vesicatita) Plant affected by bacterial spot. Planta afectada por la Mancha bacteriana. Symptoms Síntomas Irregular spots with pale edges on leaves. Dark brown wounds on stem Dark green, oily blisters on fruit Manchas irregulares con bordes pálidos en las hojas. Lesiones pardas oscuras en el tallo. Ampollas grasientas de color verde oscuro en el fruto. Management Manejo Use healthy seedlings. Utilice plántulas saludables.

23 Trasplant seedlings of high quality. Disinfect seeds with 1% bleach solution. Maintain fields free from weeds. Trasplante plántulas de alta calidad. Desinfecte semillas con solución de cloro al 1%. Mantenga plantaciones libres de malezas.

24 1.2.3 Southern blight (Sclerotium rolfsii) Marchitez fungosa (Sclerotium rolfsii) Plant affected by Southern blight. Planta afectada por Marchitez fungosa. Symptoms Síntomas Plants exhibit a quick and complete wilting Stems rot at soil level White cottonlike growth on stem at soil level. Las plantas exhiben una marchitez rápida y completa. Pudrición del tallo al nivel del suelo. Crecimiento de algodoncillo en el tallo al nivel del suelo. Management Manejo Removal of infected plants. Control weeds and mould one month after trasplanting. Practice crop rotation with corn/sorghum. Avoid excessive soil moisture. Eliminar plantas infectadas. Controlar malezas y aporcar un mes después del trasplante. Practicar rotación del cultivo con maíz o sorgo. Evitar la humedad excesiva del suelo.

25 1.2.4 Leaf spot (Cercospora capsici) Mancha cercospora (Cercospora capsici) Leaf affected by Cercospora capsici Hoja afectada por Cercospora capsici Symptoms Síntomas Small circular lesions that are gray in the center with dark edges. Affects leaves, stems and peduncles. Severely affected leaves turn yellow and fall. Pequeñas lesiones circulares, gris al centro con bordes oscuros. Afecta hojas, tallos y pedúnculos. Hojas severamente afectadas, se amarillentan y caen. Management Manejo Use clean seeds and treat in 1% bleach solution. Utilizar semillas limpias y tratar con solución de cloro al 1%.

26 Apply a fungicide ( e.g. Mancozeb/Chlorothalonil) as soon as spots appear. Aplicar fungicida (ej. Macozeb/Chlorothalonil) cuando aparezcan las manchas.

27 1.3.1 Nematodes Nemátodos Symptoms Síntomas Cause knots, lesions and necrotic tips on roots Above ground symptoms include yellowing, wilting, retarded growth and general lack of vigor. Causa nudos, lesiones y puntas necróticas en la raíz. Síntomas en la parte aérea de la planta incluyen amarillamiento, marchitez, crecimiento retardado y deficiencia de vigor en general. Management Manejo Identification of nematodes. Avoid nematode infected soils. Use plastic mulch. Practice crop rotation. Identificación de nemátodos. Evite suelos infestados con nemátodos. Usar mantillo de plástico. Practique rotación del cultivo.

28 1.3.2 Weeds Malezas Compete with crop for light, water, space and nutrients. Serve as hosts for pests and diseases. Compiten con el cultivo por luz, agua, nutrientes y espacio. Sirven de huéspedes para plagas y enfermedades. Management Manejo Identification of weeds to determine the best method of control. Critical period is days following trasplant. Can be done by using manual, mechanical, cultural or chemical control or a combination. Identificación de malezas para determinar el mejor método de control. El tiempo crítico es de 30 a 50 días después del trasplante. Es posible el control utilizando prácticas manuales, mecánicas, culturales y químicas ó una combinación.

29 II. CLASSIFICATION OF PESTICIDES CLASIFICACION DE PLAGUICIDAS a. Pest: A living organism which attacks man, his crops, livestock, etc. Plaga: Un organismo viviente que ataca al hombre, sus cultivos, ganado, etc. b. Pesticide: A chemical or substance used to control pests. Plaguicida: Un químico o substancia utilizada para controlar plagas. Pesticides are generally classified according (to) or (by): Generalmente los plaguicidas se clasifican (según) o (por): * Target pest Plaga a controlar * Hazard Peligro * Formulation Formulación * Mode of action Modo de acción * Chemical family Familia química * Target pest (The type of organism the pesticide controls). Plaga a controlar (El tipo de organismo que controla el plaguicida).

30

31 * Hazard (How harmful is it?). Peligro ( Qué tan tóxico es?). Pesticides are color coded so that we can easily tell how poisonous they are. Los plaguicidas están codificados por colores, para identificar fácilmente qué tan venenosos son. The most toxic El más tóxico The least toxic El menos tóxico

32 * Formulation (The form in which it is sold) Formulación (La forma en que es vendido) Aerosol Aerosol Granule Granulado Soluble concentrate Concentrado soluble Wettable powder Polvo mojable Dustable powder Polvo Water soluble granules Gránulo soluble Suspension concentrate Suspensión concentrada

33 Bait Cebo Emulsifiable concentrate Concentrado emulsionable

34 * Mode of action (How it works?) Modo de acción ( Cómo trabaja?) Systemic pesticide travels through the plant tissue Plaguicida sistémico viaja a través de los tejidos de la planta How some insecticides work... Cómo trabajan algunos insecticidas... Contact poisons kill by touch. Veneno de contacto mata al tocar Systemics kill when insects feed on plant sap. Sistémicos matan Stomach poisons kill insects that eat it. Veneno estomacal mata insectos que lo ingieren. Fumigants release a poisonous gas. Fumigantes liberan un

35 gas venenoso. cuando el insecto se alimenta de la savia Repellants chase away insects. Repelentes ahuyentan a los insectos. How some herbicides work... Cómo trabajan algunos herbicidas... Some burn plant tissue (contact). Algunos queman el tejido de la planta (contacto). Some kill the plant from within (systemic). Algunos matan la planta desde su interior. (sistémico). Some kill germinating seeds (residual). Algunos matan semillas al germinar (residual).

36 * Chemical family Familia química The chemical structure determines the characteristics of the pesticide. La estructura química determina las características del plaguicida. Insecticides derived from plants are called botanicals. Los insecticidas derivados de plantas se llaman botánicos. Insecticides derived from fungi or bacteria are called biologicals. Los insecticidas derivados de hongos o bacterias se llaman biológicos.

37 Carbamates attack the vervous system. Many pesticides in this family are extremely toxic. Carbamatos atacan el sistema nervioso. Muchos plaguicidas de esta familia son extremadamente tóxico. Organophosphates attack the mervous system. Many pesticides in this family are extremely toxic. Organofosforados atacan el sistema nervioso. Muchos plaguicidas de esta familia son extremadamente tóxicos. Pyrethroids are synthetic botanicals. Piretroides son botánicos sintéticos.

38 Overuse of pesticides can lead to development of resistance by the pest. Abuso de plaguicidas puede desarrollar resistencia en la plaga. Therefore: Por lo tanto: 1. Use pesticides only when you really need them. Use plaguicidas sólo cuando realmente los necesite. 2. Do not use one class of pesticide all the time. No utilice un solo tipo de plaguicida todo el tiempo.

39 III. PESTICIDE LABEL ETIQUETA DE PLAGUICIDAS The pesticide label contains important information, read it! La etiqueta de pesticidas contiene información importante. Léala! Some of the important information you will find on a label. Alguna de la información importante que encontrará en la etiqueta.

40 Composition of the pesticide. Composición del plaguicida. Protective equipment to use. Equipo de protección a utilizar.

41 Environmental precautions. Precauciones para el ambiente. Store pesticides out of the reach of children. Almacenar plaguicidas fuera del alcance de los niños.

42 Period to wait before harvert. Período de espera antes de cosechar. Recommended dosage. Dosis recomendada.

43 IV. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE) EQUIPO PERSONAL DE PROTECCION (EPP) Protective equipment a farmer should own. Equipo de protección que el agricultor debe tener. Rubber boots Botas de hule Chemical respirator Respirador contra químicos Apron Delantal Rubber gloves Guantes de hule Face shield Protector. Long sleeve shirt. Camisa de mangas largas. Dust mask. Máscara contra polvo. Long pants. Pantalones largos. Rubber gloves should not be lined. Guantes de hule sin forro. Always use the necessary protective

44 equipment. Siempre utilice el equipo de protección adecuado. Rubber boots should be worn at all times. Botas de hule se deben utilizar siempre. Wear apron when hadling concentrated pesticides. Utilice delantal siempre que maneje plaguicidas concentrados. Clothing sould not have pockets. Utilice vestidura sin bolsillos.

45

46 How to make a face shield? Cómo hacer un protector? Glue Pegamento Sponge Esponja Velcro Velcro Transparency Lámina transparente Materials required to make a face shield. Materiales necesarios para hacer un protector. Step 1: Put glue on 1" strip of transparency. Paso 1: Poner pega una pulgada de ancho sobre lámina transparente. Step 2: Stick sponge to transparency. Paso 2: Pegar esponja sobre la transparencia. Step 3: Put glue on 1" strip on the reverse side of the transparency. Paso 3: Poner pegamento una pulgada de ancho en el lado reverso de la lámina transparente. Step 4: Stick velcro to transparency. Paso 4: Pegar el velcro sobre la lámina transparente. Step 5: Attach remaining piece of velcro. Paso 5: Añada el pedazo restante de velcro. Step 6: Completed face shield. Paso 6: Protector completado.

47 V. SAFE HANDLING OF PESTICIDES MANEJO SEGURO DE PLAGUICIDAS The first step to a good pest control program is to identify the pest. El primer paso hacia un buen programa de control de plagas es la identificación de las plagas. If you must use a pesticide, make sure to: Si debe utilizar un plaguicida, asegúrese de: Read the label carefully Leer la etiqueta detenidamente

48 Refuse a pesticide in a damaged or poorly labeled container. Rechace un plaguicida en un envase dañado o mal etiquetado. Place the pesticide in a plastic bag for safe transport. Utilice una bolsa plástica para el transporte seguro del plaguicida Keep pesticides away from food, people & animals. Mantenga los plaguicidas lejos de alimentos, personas y animales.

49 Store pesticides out of reach of children. Almacene plaguicidas fuera del alcance de los niños. Never store pesticides in a soft drink bottle. Nunca almacene plaguicidas en un envase de gaseosa. Do not use pesticide containers to store food or water. No utilice envases de plaguicidas para almacenar comida o agua.

50 Use the necessary personal protective equipment. Utilice el equipo de protección personal adecuado. It is best to start work early. Es mejor empezar la jornada muy temprano. Don't spray on windy days. No fumigue en días ventosos.

51 Do not use a leaking pump. No utilice una bomba con fuga. Rinse your gloves immediately after handling concentrated pesticides. Enjuague sus guantes inmediatamente después de manejar plaguicidas concentrados.

52 Wash your hands and face if you need to eat, drink or smoke. Lávese si necesita comer, tomar o fumar. Service your pump regularly. Dele mantenimiento a su bomba regularmente. Clear blocked spray tips with a piece of straw. Limpie boquitas atascatas con un pedazo de paja. Wash your personal protective equipment after use. Lave su equipo de protección personal después de cada día de trabajo. Take a bath immediately after work. Báñese inmediatamete después del trabajo.

53 VI. RECOGNITION AND TREATMENT OF POISONING RECONOCIMIENTO Y TRATAMIENTO DE ENVENENAMIENTO Pesticides are poisonous. Los plaguicidas son venenosos. Pesticides may poison through the skin, mouth and nose. Los plaguicidas pueden envenenar a través de la piel, boca y nariz.

54 Careless hadling of pesticides will result in serious illness. El mal manejo de plaguicidas puede resultar en serias enfermedades. If pesticide touches the skin, wash it off immediately. Si el plaguicida entra en contacto con la piel, lávese con agua inmediatamente. If pesticides get in the eyes, rinse with water and go see the doctor immediately. Si entra en contacto con los ojos, enjuague con agua y consulte a un médico inmediatamente.

55 If you swallow a pesticide or get really sick while working with pesticides, try to reach a hospital quickly. Check the label before vomiting. Si ingiere un plaguicida o se enferma gravemente mientras trabaja con él, busque un hospital rápidamente. Lea las instrucciones antes de inducir el vómito. A sick person should always be left in the recovery position. Dejar al paciente en una posición de recuperación. The doctor will need to see the label of the pesticide. El médico necesitará ver la etiqueta del plaguicida.

56 VII. PESTICIDE DISPOSAL AND THE ENVIRONMENT DESECHO DE PLAGUICIDAS Y EL AMBIENTE Disposal Desecho Do not... Nunca... dump pesticide empties in the field, tire desecho de plaguicidas en el campo, nor dump it in the river or lagoon, ni en el río o laguna,

57 leave empty containers or expired pesticides in the yard. retire contenedores vacios o caducados del patio. For proper disposal... Para el desecho apropiado... Rinse three times empty pesticides containers. Enjuague sus envases vacíos tres veces.

58 Small quantities of empties may be burned along with the garbage. Pequeñas cantidades de envases, se pueden quemar junto con la basura. Or buried in an area far from creeks or lagoons. O enterrados en un área lejos de los ríos o quebradas.

59 Environment Ambiente The environment is the world we live in. El ambiente es el mundo donde vivimos. Some of our practices are not good for the environment. Algunas de nuestras prácticas no son buenas para el ambiente. Do not spray on windy days. No fumigue en días muy ventosos.

60 Do not plant crops too close to the river. No siembre cultivos muy cerca del río. Never mix pesticides near a creek. Nunca mezcle plaguicidas muy cerca de la quebrada.

61 Pesticides leach through sandy soils rapidly. Los plaguicidas se filtran rápidamente en suelos arenosos. Never wash your spray equipment in the creek. Nunca lave su equipo de aspersión en el arroyo. Nor dispose of pesticide wastes carelessly. No descarte desechos descuidadamente...

62 or our environment will become like this! o nuestro ambiente será así!

63 VIII. PUMPS AND NOZZLES BOMBAS Y BOQUILLAS Types of pumps in Belize Tipos de bombas en Belice. Cross section of a diaphragm pump. Sección transversal de una bomba tipo diafragma.

64 The pressure relief valve. La válvula de presión. Valve Válvula O'ring Anillo 'O Cylinder liner Camisa del cilindro

65 The lever & crank. La manivela y el mango. Diaphragm, valves, O'rings & other spares. Diafragma, válvulas, sellos 'O y otros repuestos.

66 Cross section of trigger valve. Sección transversal de válvula del gatillo. Clean your sprayer before repairing it. Limpie su bomba antes de repararla. A weak spray could be caused by damaged or dirty valves. Una aspersión débil puede ser causada por una válvula dañada u obstruida.

67 Repair a drip at the lance with teflon tape. Repare una fuga de la lanza con cinta teflón. A drip at the trigger valve. Una fuga en la válvuva del gatillo.

68 A leak on your back! Tighten screws or change the cyclinder liner o'ring. Una fuga en la espalda. Apriete la tuerca o cambie el sello o la camisa cilíndrica. Change the O'ring. Remember to grease the new O'ring. Cambie el sello. Recuerde engrasar el sello nuevo.

69 Nozzles Boquillas Hollow cones. Conos huecos. Flat fan Abanico plano Flood Inundación

70 Make sure your nozzle makes a good spray pattern. Asegúrese que la boquilla forme un buen patrón de fumigación. Hollow cones are for insect and disease control. Conos huecos son para el control de insectos y enfermedades. Normal flat fans are for weed control. Los abanicos planos son para el control de malezas.

71 Flood jets for weed control when you need large droplets. (Windy days). Boquilla de inundación para el control de malezas cuando se requiere gotas grandes. (Días ventosos). Using a floodjet in the field. Utilizando una boquilla de inundación en el campo. Use a shield to reduce drift in sensitive crops. Utilice un cobertor para reducir el goteo en cultivos sensibles. A floodjet turned reverse reaches the underside of leaves. Una boquilla de inundación volteada a la inversa, alcanza el envés de la hoja.

72 Use a piece of straw to unblock a clogged nozzle. Utilice un pedazo de paja para limpiar una boquilla obstruida.

73 IX. CALIBRATION OF EQUIPMENT AND CALCULATION OF DOSAGES CALCULO DE DOSIS Y CALIBRACION DE EQUIPO Read the label and find out how much pesticide to use. Lea la etiqueta y averigüe cuanto plaguicida debe utilizar. Measure the dose carefully. Mida la dosis cuidadosamente.

74 Spraying too much coluld damage the crop. Un exceso de aspersión puede dañar el cultivo. Spraying too little will not control the pest. Al esperjar muy poco no controlará la plaga. When spraying small plots it may be best to follow the advice of the dealer on the dose to put in each spray tank. Al fumigar pequeñas parcelas es recomendable seguir el consejo del distribuidor en cuanto a la dosis a utilizar en cada bomba. When spraying large areas, you need to calibrate your equipment and calculate the dosage yourself. Al fumigar áreas extensas, necesita calibrar su equipo y calcular la dosis por sí mismo.

75 Steps to calibrate Measure an area 100 m² Pasos para la calibración Mida un área de 100 m² Choose the appropriate nozzle. Escoja la boquita apropiada.

76 Choose the correct pressure setting - lower pressure for herbicides. Escoja la presión correcta, seleccionando una presión más baja para herbicidas.

77 Test the nozzle... Pruebe la boquilla... Good spray pattern. Buen patrón de aspersión. Change this nozzle. Cambie esta boquilla.

78 Now, pour the water from the spray tank. Ahora, vierta el agua del tanque. You need a graduated measure. Necesita una medida graduada.

79 Measure 10 litres of water. Mida 10 litros de agua. Pour 10 litres of water into the tank. Vierta 10 litros de agua en el tanque.

80 Spray the area (100m²) Fumigue el área (100 m²) Pour the water remaining in the tank into a bucket. Vacíe el agua restante del tanque en un balde.

81 Measure the quantity of water. Mida la cantidad de agua. The purpose of calibration is to find out how many tanks you will need to spray 1 hectare. El propósito de calibrar es saber cuántos tanques de agua se necesitan para asperjar 1 hectárea.

82 1. Example: Ejemplo: Subtract the quantity of water left in the tank from the 10 litres you put in. Reste la cantidad de agua que quede en el tanque, de los 10 litros que introdujo. 2. Multiply the quantity of water used to spray 100 m2 X 100 to find out the quantity of water you will spray in 1 hectare. Multiplique la cantidad de agua usada para asperjar 100m2 X 100 para saber la cantidad de agua necesaria para asperjar 1 hectárea. Example: Ejemplo: 3 litres X 100 = 300 litres/hectare 3 litros X 100 = 300 litros/hectárea 3. Divide the volume of water needed to spray 1 hectare ( e.g. 300 litres/hectare), by the size of your spray tank, (e.g. 15 litres ) Divida el volumen de agua necesaria para asperjar 1 hectárea ( ej. 300 litros/hectárea), por la capacidad del tanque. (ej. 15 litros). Example: Ejemplo: 300 litres = 20 tanks/hectarea 15 litres 300 litros = 20 tanques/hectárea 15 litros

83 To calculate the dosage... Para calcular la dosis Divide the recommended dosage per hectare by the number of tanks you will spray per hectare. Divida la dosis recomendada por hectárea, entre el número de tanques a asperjar por hectárea. Example: Ejemplo: 1 litre (1000 ml) per hectare 1 litro (1000 ml) por hectárea 1000 ml/hectare = 50 ml/tank 20 tanks/hectare 1000 ml/hectárea = 50 ml/tanque 20 tanques/hctárea Note: 1 litre 1 kilogram 1 hectare = 1000 ml or cc = 1000 grams = 10,000 m²

Notas del instructor / Instructor s notes:

Notas del instructor / Instructor s notes: Vestidores Lockers Los vestidores o casilleros son proporcionados por la empresa para que pueda cambiarse, guardar su ropa y sus pertenencias mientras trabaja. Esta prohibido almacenar alimentos, bebidas

Más detalles

Reinforcement Plan. Day 27 Month 03 Year 2015

Reinforcement Plan. Day 27 Month 03 Year 2015 BETHLEMITAS SCHOOL Reinforcement Plan Day 27 Month 03 Year 2015 TERM: I Date: COMPREHENSION GOAL: The students develop comprehension about the Living and Non- living things, plants, animals and their main

Más detalles

TIPS: Understanding Overspray

TIPS: Understanding Overspray TIPS: Understanding Overspray In any pneumatic spray application, overspray is an area of concern that should be addressed early on. Fortunately if it does occur, it s easily remedied through the use of

Más detalles

SIMILAC ADVANCE Mixing Instructions for Concentrating 20 calorie per ounce formula. To make 22, 24, 27, and 30 kcal/oz. formula

SIMILAC ADVANCE Mixing Instructions for Concentrating 20 calorie per ounce formula. To make 22, 24, 27, and 30 kcal/oz. formula SIMILAC ADVANCE Mixing Instructions for Concentrating 20 calorie per ounce formula To make 22, 24, 27, and 30 kcal/oz. formula Preparing 22 Calorie Per Ounce Formula From Powder (Using Similac Advance

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Limiting Your Fluids

Limiting Your Fluids Limiting Your Fluids With some diseases, you need to limit your fluids for your health. Drinking too much fluid may cause a build up of fluid in the body that can be harmful. Drinking as little as 2 cups

Más detalles

PLAGUICIDAS. Dirección Coordinadora de Medio Ambiente y Agua

PLAGUICIDAS. Dirección Coordinadora de Medio Ambiente y Agua MANEJO Y USO DE PLAGUICIDAS Dirección Coordinadora de Medio Ambiente y Agua GOBIERNOPROVINCIAL DEL GUAYAS Qué es para usted las Plagas? Plaga es todo organismo animal o vegetal QUE POR SU ABUNDANCIA, produce

Más detalles

Notas del instructor / Instructor s notes:

Notas del instructor / Instructor s notes: Tarimas Pallets Las tarimas de plástico y madera podrían ser una fuente de contaminación. Las tarimas se mueven alrededor de toda la planta y pueden transportar contaminantes de una zona a otra. Las tarimas

Más detalles

Nitroglycerin. If you use tablets:

Nitroglycerin. If you use tablets: Nitroglycerin Nitroglycerin is a medicine used to treat chest pain called angina. Take nitroglycerin as directed by your doctor. If you are pregnant or breastfeeding, talk to your doctor before using this

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

Preparación de la Piel para la Cirugía

Preparación de la Piel para la Cirugía Skin Prep for Surgery Patient identification label Preparación de la Piel para la Cirugía Esta preparación de la piel antes de la cirugía puede ayudar a reducir el riesgo de infección. Lea estos 12 pasos

Más detalles

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response

Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Write your name here Surname Other names Edexcel GCE Centre Number Candidate Number Spanish Advanced Unit 4: Research, Understanding and Written Response Tuesday 12 June 2012 Afternoon Time: 2 hours 30

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español?

Entrevista: el medio ambiente. A la caza de vocabulario: come se dice en español? A la caza de vocabulario: come se dice en español? Entrevista: el medio ambiente 1. There are a lot of factories 2. The destruction of the ozone layer 3. In our city there is a lot of rubbish 4. Endangered

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

Learning Masters. Early: Food From Plants

Learning Masters. Early: Food From Plants Learning Masters Early: Food From Plants WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Food From Plants Learning Masters How I Learned

Más detalles

It doesn t take long for spills to become stains...permanently. For precision spill-removal on high-finish concrete floors when every second counts.

It doesn t take long for spills to become stains...permanently. For precision spill-removal on high-finish concrete floors when every second counts. It doesn t take long for spills to become stains...permanently. For concrete floors For precision spill-removal on high-finish concrete floors when every second counts. 6 Steps for spill clean-up Preparation

Más detalles

Cruising in for a landing, Dan says, Excuse me sir, don t pour that used oil into our storm drain.

Cruising in for a landing, Dan says, Excuse me sir, don t pour that used oil into our storm drain. As Storm Drain Dan flies over a neighborhood, he spots a man changing the oil on his car. Boy, I hope he knows what to do with the used oil, says Dan. Volando sobre el vecindario, Storm Drain Dan encuentra

Más detalles

Qué viva la Gráfica de Cien!

Qué viva la Gráfica de Cien! Qué viva la Gráfica de Cien! La gráfica de cien consiste en números del 1 al 100 ordenados en cuadrilones de diez números en hileras. El resultado es que los estudiantes que utilizan estás gráficas pueden

Más detalles

Los ensayos que se van a desarrollar son los siguientes:

Los ensayos que se van a desarrollar son los siguientes: I Resumen El objetivo principal del proyecto es desarrollar un software que permita analizar unos datos correspondientes a una serie de ensayos militares. Con este objetivo en mente, se ha decidido desarrollar

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Inhalador con Aerocámara Terapia Respiratoria

Inhalador con Aerocámara Terapia Respiratoria Inhalador con Aerocámara Terapia Respiratoria Con frecuencia, los medicamentos inhalados son administrados usando un dispositivo llamado inhalador medidor de dosis. El inhalador medidor de dosis es una

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

EVALUACIÓN DE CONTENEDORES PARA LA PRODUCCIÓN DE PLÁNTULAS DE CAFÉ (Coffea arabica L.) EN ETAPA ALMÁCIGO BRAIAN ALEJANDRO LÓPEZ OSORIO

EVALUACIÓN DE CONTENEDORES PARA LA PRODUCCIÓN DE PLÁNTULAS DE CAFÉ (Coffea arabica L.) EN ETAPA ALMÁCIGO BRAIAN ALEJANDRO LÓPEZ OSORIO EVALUACIÓN DE CONTENEDORES PARA LA PRODUCCIÓN DE PLÁNTULAS DE CAFÉ (Coffea arabica L.) EN ETAPA ALMÁCIGO BRAIAN ALEJANDRO LÓPEZ OSORIO CORPORACIÓN UNIVERSITARIA SANTA ROSA DE CABAL, UNISARC FACULTAD DE

Más detalles

manual de servicio nissan murano z51

manual de servicio nissan murano z51 manual de servicio nissan murano z51 Reference Manual To understand featuring to use and how to totally exploit manual de servicio nissan murano z51 to your great advantage, there are several sources of

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Life Functions and Cell Functions

Life Functions and Cell Functions Class: Date: Life Functions and Cell Functions 1. Las plantas obtienen dióxido de carbono de los animales. Los animales obtienen el oxígeno de las plantas (page 192) 2. Cuáles son las seis características

Más detalles

Glaucoma. Types of Glaucoma. Risk Factors

Glaucoma. Types of Glaucoma. Risk Factors Glaucoma Glaucoma is an eye disease that can cause vision loss or blindness. With glaucoma, fluid builds up in the eye, which puts pressure on the back of the eye. This pressure injures the optic nerve

Más detalles

Este proyecto tiene como finalidad la creación de una aplicación para la gestión y explotación de los teléfonos de los empleados de una gran compañía.

Este proyecto tiene como finalidad la creación de una aplicación para la gestión y explotación de los teléfonos de los empleados de una gran compañía. SISTEMA DE GESTIÓN DE MÓVILES Autor: Holgado Oca, Luis Miguel. Director: Mañueco, MªLuisa. Entidad Colaboradora: Eli & Lilly Company. RESUMEN DEL PROYECTO Este proyecto tiene como finalidad la creación

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

1 Hola! Soy Jaime y quiero contarles mi historia. Vivo con mi mamá y mi papá, Mila y Jimmy, y mis dos hermanos: Gabriel y Diego. Me gusta jugar béisbol y tenis, así como nadar. Hi! I m Jaime and I want

Más detalles

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Papel-Lápiz Formato Estudiante Español Versión, Grados 3-5 Mathematics Sample Test Booklet Paper-Pencil Format Student Spanish Version, Grades 3 5 Este cuadernillo

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense. Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over

Más detalles

ID. Number: 40-01 Su Seguridad y Salud al Soldar o Cortar / Your Safety and Health When Welding or Cutting

ID. Number: 40-01 Su Seguridad y Salud al Soldar o Cortar / Your Safety and Health When Welding or Cutting CATEGORIA 40 SOLDADURA/WELDING ID. Number: 40-01 Su Seguridad y Salud al Soldar o Cortar / Your Safety and Health When Welding or Cutting Produced: Publication date: Literacy level: Appropriate for: OHSP

Más detalles

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection 2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection Caution: Federal (US) law restricts this device to sale only by or on the order of a physician. This is an addendum

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!

Más detalles

COSTOS DIRECTOS DE PRODUCCIÓN DEL CULTIVO DE TOMATE DE ÁRBOL

COSTOS DIRECTOS DE PRODUCCIÓN DEL CULTIVO DE TOMATE DE ÁRBOL COSTOS DIRECTOS DE PRODUCCIÓN DEL CULTIVO DE TOMATE DE ÁRBOL (Solanum betaceum) EN LA ETAPA DE ESTABLECIMIENTO EN LA FINCA EL VERGEL UBICADA EN LA VEREDA SAN RAMÓN DEL MUNICIPIO DE SANTA ROSA DE CABAL

Más detalles

Final Project (academic investigation)

Final Project (academic investigation) Final Project (academic investigation) MÁSTER UNIVERSITARIO EN BANCA Y FINANZAS (Finance & Banking) Universidad de Alcalá Curso Académico 2015/16 GUÍA DOCENTE Nombre de la asignatura: Final Project (academic

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Here is an activity to help your child understand human body systems. Here is what you do: 1. Look at the pictures of the systems that

Más detalles

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa

Celebrando Kwanzaa. La historia de Kwanzaa Celebrando La historia de es una fiesta nueva. La Dr. Maulana Karenga lo creo en 1966. Él vivía en California en ese tiempo. Es un festival en honor a la herencia afroamericana. El nombre significa primeros

Más detalles

Contenedores / Containers

Contenedores / Containers Contenedores / Containers Contenedor de 20 pies / 20 Steel Dry Cargo Container Usado para carga general / standard container for non perishable cargo Medidas / Dimensions Exterior Interior Apertura Puerta/Door

Más detalles

Registro de Semilla y Material de Plantación

Registro de Semilla y Material de Plantación Registro de Semilla y Material de Plantación Este registro es para documentar la semilla y material de plantación que usa, y su estatus. Mantenga las facturas y otra documentación pertinente con sus registros.

Más detalles

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de Qué es Titulo I? El programa Título I para la Educación Primaria y Secundaria es el programa educacional más grande que recibe fondos federales El gobierno federal proporciona asistencia financiera a las

Más detalles

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes Para la reproducción del Logotipo, deberán seguirse los lineamientos que se presentan a continuación y que servirán como guía

Más detalles

Enfermedades transmitidas por vectores en hortalizas retan a los productores a adoptar Manejo Integrado de Plagas y Cultivos

Enfermedades transmitidas por vectores en hortalizas retan a los productores a adoptar Manejo Integrado de Plagas y Cultivos Enfermedades transmitidas por vectores en hortalizas retan a los productores a adoptar Manejo Integrado de Plagas y Cultivos Factor limitante para la producción PLAGAS El control de las plagas es de las

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

Handling Chemotherapy Safely

Handling Chemotherapy Safely Handling Chemotherapy Safely Chemotherapy medicines, also called chemo, may be present in stool, urine, saliva, blood, mucus, vomit or drainage. Small amounts are also in vaginal and semen body fluids.

Más detalles

Applying the PreFab LSO Brace

Applying the PreFab LSO Brace Applying the PreFab LSO Brace Your doctor will tell you when to wear your brace during the day and for how long to wear it. Always wear a t-shirt under the brace to provide a barrier between your skin

Más detalles

LA MOSCA BLANCA. Como Transmisora de Enfermedades Virales. Proyecto Tropical de Mosca Blanca DFID-CPP-CIAT

LA MOSCA BLANCA. Como Transmisora de Enfermedades Virales. Proyecto Tropical de Mosca Blanca DFID-CPP-CIAT LA MOSCA BLANCA Como Transmisora de Enfermedades Virales Proyecto Tropical de Mosca Blanca DFID-CPP-CIAT La mosca blanca es un pequeño insecto chupador que puede causar grandes daños en los cultivos, al

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Headaches, Working with your Doctor to Avoid the Emergency Room Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia Conozca a su equipo de cuidados para los dolores

Más detalles

RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC.

RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC. RFID TEMPERATURE SENSOR. Autor: Polo Tascón, David. Director: Kramer, Kathleen. Entidad colaboradora: Advantageous Systems LLC. RESUMEN DEL PROYECTO Existen casos en la industria de la tecnología, medicina,

Más detalles

tema 2 - administración de proyectos escuela superior de ingeniería informática ingeniería del software de gestión

tema 2 - administración de proyectos escuela superior de ingeniería informática ingeniería del software de gestión 1 / 47 Outline Instrumentation standards and/or placement Data handling Equipment maintenance and damage prevention Data logging and retrieval methods Spatial and temporal interpolation methods Use of

Más detalles

Hola. A continuación encontrará algunas preguntas que debo hacerle acerca de su hogar y propiedad después del desastre.

Hola. A continuación encontrará algunas preguntas que debo hacerle acerca de su hogar y propiedad después del desastre. Hola. A continuación encontrará algunas preguntas que debo hacerle acerca de su hogar y propiedad después del desastre. Hello. There are some questions I need to ask you about damage to your home and property

Más detalles

Diseño y fabricación de expositores PLV. Design and fabrication of POP displays

Diseño y fabricación de expositores PLV. Design and fabrication of POP displays Diseño y fabricación de expositores PLV Design and fabrication of POP displays Empresa Company Soluciones para el diseño y fabricación de expositores PLV Solutions design and manufacture POP displays Con

Más detalles

Make your own Box Tops collection container

Make your own Box Tops collection container Make your own Box Tops collection container It s easy here s what you need: Scissors or craft knife (make sure children are supervised when using cutting tools!) Glue or tape Crayons or markers A box from

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

Propiedades del Mineral en Molinos SAG y AG Ahorrando tiempo y dinero con MetSMART: Probando y Simulando la Dureza del Mineral

Propiedades del Mineral en Molinos SAG y AG Ahorrando tiempo y dinero con MetSMART: Probando y Simulando la Dureza del Mineral Propiedades del Mineral en Molinos SAG y AG Ahorrando tiempo y dinero con MetSMART: Probando y Simulando la Dureza del Mineral Ore Properties in AG/SAG Mill Saving Time and Money with MetSMART: Testing

Más detalles

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) http://video.extension.iastate.edu/2011/12/14/asistencia para alimentos de iowa/ Six minute video in Spanish explaining what Food Assistance

Más detalles

Monitoreo del ph Impedancia Esofágica de 24 Horas Lo qué ocurre antes, durante y después del procedimiento

Monitoreo del ph Impedancia Esofágica de 24 Horas Lo qué ocurre antes, durante y después del procedimiento Monitoreo del ph Impedancia Esofágica de 24 Horas Lo qué ocurre antes, durante y después del procedimiento Este folleto explica el monitoreo del ph. Quizás le sea útil apuntar las preguntas que tenga sobre

Más detalles

Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos.

Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos. Universidad Nueva Esparta Facultad de Ciencias Administrativas Escuela de Administración de Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos. Tutor: Lic. Beaujon, María Beatriz

Más detalles

Protéjase de las infecciones transmitidas por el aire

Protéjase de las infecciones transmitidas por el aire Protecting Yourself from Airborne Infections Spanish Educación al Paciente Cuidado de Salud Epidemiológico y Control de Infecciones Protéjase de las infecciones transmitidas por el aire Uso del respirador/mascarilla

Más detalles

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX

ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX ADAPTACIÓN DE REAL TIME WORKSHOP AL SISTEMA OPERATIVO LINUX Autor: Tomás Murillo, Fernando. Director: Muñoz Frías, José Daniel. Coordinador: Contreras Bárcena, David Entidad Colaboradora: ICAI Universidad

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

ETS APPs 26.10.2012 MATELEC 2012. Nuevas Funciones para ETS. Madrid. Casto Cañavate KNX Association International

ETS APPs 26.10.2012 MATELEC 2012. Nuevas Funciones para ETS. Madrid. Casto Cañavate KNX Association International ETS APPs Nuevas Funciones para ETS 26.10.2012 MATELEC 2012 Madrid Casto Cañavate KNX Association International KNX Association International Page No. 2 Introducción Diversidad de Proyectos Viviendas Oficinas

Más detalles

Informe de visitas mes de Julio.

Informe de visitas mes de Julio. Fecha: 19/07/2015 Informe de visitas mes de Julio Elaborado por: Eveling Giomar Lanuza Morales. Informe de visitas mes de Julio. En este mes hemos realizado visitas en 3 comunidades, entre ellas: Miraflor

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

Bactrocera oleae (Gmelin) (Díptera: Tephritidae), pero dado el poco rendimiento de nuestra población mantenida en laboratorio, se tomó como modelo la

Bactrocera oleae (Gmelin) (Díptera: Tephritidae), pero dado el poco rendimiento de nuestra población mantenida en laboratorio, se tomó como modelo la RESUMEN El primer objetivo de este trabajo fue aislamiento cepas de hongos entomopatógenos a partir de suelo de olivar de Andalucía (España).El método de la " trampa Gallería" permitió identificar y aislar

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish

Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish Save Money 2-up Single Doorhanger Set OH payday advance edition, 4 different doorhangers, Spanish PACKAGE CONTENTS How to Customize 4-color doorhanger, Editable PDF (50% OFF first loan) 1-color (black)

Más detalles

MANEJO SEGURO DE AGROQUIMICOS

MANEJO SEGURO DE AGROQUIMICOS MANEJO SEGURO DE AGROQUIMICOS QUÉ ES UN AGROQUÍMICO? Es un producto químico o biológico, utilizado para prevenir, controlar o erradicar las plagas presentes en los cultivos. Fungicidas Insecticidas Herbicidas

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires.

1. Título: 2. Objetivos: 3. Contenidos de la propuesta: 4. Relación con los temas transversales: 5. Sesiones de trabajo: Preventing back injuires. 1. Título: Preventing back injuires. 2. Objetivos: a) Adquirir vocabulario inglés básico relacionado con la prevención de riesgos por manipulación de cargas. b) Estudiar las formas gramaticales más apropiadas

Más detalles

Level 2 Spanish, 2010

Level 2 Spanish, 2010 9 0 4 2 6 L P 2 Level 2 Spanish, 2010 90426 Listen to and understand spoken language in Spanish in less familiar contexts Credits: Six 2.00 pm Friday 26 November 2010 LISTENING PASSAGE BOOKLET This booklet

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

Radiación Externa. External Radiation. Radiación Interna. Internal Radiation

Radiación Externa. External Radiation. Radiación Interna. Internal Radiation Terapia de Radiación Radiation Therapy Spanish Translation Radiation therapy is sometimes called radiotherapy, x-ray therapy, or irradiation. It treats cancer by using beams of high- energy waves or streams

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013.

A1 Second level. Timeline. Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2013. A1 Second level Timeline Start UP Welcome Hi! It s great to see you again! It s time to learn how to make a timeline to talk about past events of our lives in a sequential manner. Let s begin! 2 /9 Warm

Más detalles

Bone Marrow Biopsy. To Prepare

Bone Marrow Biopsy. To Prepare Bone Marrow Biopsy Bone marrow is the soft tissue inside your bones where blood cells are made. During a bone marrow biopsy, a small tissue sample is taken and sent for tests. The biopsy is often taken

Más detalles

MANUAL DE MANEJO POSCOSECHA DE TOMATE destacan con cierta facilidad. Los frutos pueden deformarse cuando son atacados en el inicio de su desarrollo. Opciones de manejo: deben considerarse las indicadas

Más detalles

GUARDS MACHINE. MAKE SAFETY YOUR PRIORITY Of course, no guard can do the job without the cooperation of the person operating the machine.

GUARDS MACHINE. MAKE SAFETY YOUR PRIORITY Of course, no guard can do the job without the cooperation of the person operating the machine. MACHINE GUARDS Machine guards are made to protect you when working with dangerous equipment on the construction site. Unfortunately many workers also view them as an inconvenience or an obstacle to the

Más detalles

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX The LedEdit Software Instructions 1, Install the software to PC and open English version: When we installed The LedEdit Software, on the desktop we can see following icon: Please Double-click it, then

Más detalles

Illustrated by Albert Manson

Illustrated by Albert Manson Illustrated by Albert Manson Message for Parents Children are naturally curious about dogs. The following tips will help keep children and other family members safe around dogs. Be sure to practice these

Más detalles

Get an early start. Read this first. Use these Back-to-School flyers to reach parents early in the school year.

Get an early start. Read this first. Use these Back-to-School flyers to reach parents early in the school year. Get an early start. Read this first. Use these Back-to-School flyers to reach parents early in the school year. Choose your favorite style, complete the form, then make enough copies to distribute them

Más detalles

Manejando Pesticidas con Seguridad. Manejando Pesticidas. con Seguridad. División de Compensación para Trabajadores HS01-025B (02-14)

Manejando Pesticidas con Seguridad. Manejando Pesticidas. con Seguridad. División de Compensación para Trabajadores HS01-025B (02-14) Manejando Pesticidas con Seguridad División de Compensación para Trabajadores HS01-025B (02-14) ÍNDICE Almacenar Pesticidas Apropiadamente 3 Mezcley Y Cargue Las Pesticidas Apropiadamente 3 Aplique Las

Más detalles

Are You Ready for the Next Storm?

Are You Ready for the Next Storm? Are You Ready for the Next Storm? San Francisco winter storms can cause floods, landslides, uprooted trees, and downed or broken utility lines in almost any neighborhood. The City and County of San Francisco

Más detalles

SEGUNDO TALLER Rafael Bravo. Equipo de Atención Primaria Getafe. Área 10 de Atención Primaria. Instituto Madrileño de Salud. El papel de Internet en

SEGUNDO TALLER Rafael Bravo. Equipo de Atención Primaria Getafe. Área 10 de Atención Primaria. Instituto Madrileño de Salud. El papel de Internet en SEGUNDO TALLER Rafael Bravo. Equipo de Atención Primaria Getafe. Área 10 de Atención Primaria. Instituto Madrileño de Salud. El papel de Internet en la práctica clínica Lo malo de llorar cuando uno pica

Más detalles

How to eat healthy. Hi, honey. How did your primary care provider (PCP) appointment go?

How to eat healthy. Hi, honey. How did your primary care provider (PCP) appointment go? How to eat healthy Hi, honey. How did your primary care provider (PCP) appointment go? Not good. The PCP told me I need to eat better and lose a few pounds. He gave me information on a healthy eating program

Más detalles