Procedimiento Manejo de aguas residuales y pluviales. PS.038 Revisión 12 Válido desde: Página: 3/ 7

Transcripción

1

2 PS.038 Revisión 12 Válido desde: Página: 2/ 7 1. OBJETIVO Y ALCANCE Objetivo: Establecer las directrices para el monitoreo de calidad y registro de volúmenes de aguas residuales de procesos industriales, y el manejo de aguas residuales de uso doméstico y aguas pluviales, en instalaciones operativas y administrativas de YPFB Transporte S.A. localizadas en Bolivia y en la Terminal Arica ubicada en la República de Chile. Alcance: Este documento es de aplicación en las siguientes gerencias de YPFB Transporte S.A.: - Subgerencia de Operaciones de Líquidos. - Subgerencia de Operaciones de Gas. - Subgerencia de Proyectos y Construcciones - Subgerencia de Mantenimiento - Subgerencia de Gestión Operativa Taller Automotriz. - Gerencia de Recursos Humanos y Administración. - Gerencia de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Social. 2. DESARROLLO Operador/responsable del sitio Jefes de Operaciones Jefe Senior Medio Ambiente Jefe 2 Salud Ocupacional Supervisor de Medio Ambiente de YPFB Transporte S.A. Manejo de aguas residuales. Elaborar y aprobar el Programa Anual de Monitoreo de Aguas. I C R Coordinar la logística para la ejecución del monitoreo de aguas residuales en los puntos de descarga. C C R Tomar muestras de aguas residuales en las instalaciones de la empresa, de acuerdo al Programa Anual de Monitoreo y enviar a laboratorio para su R C análisis. Interpretar los resultados de los análisis de laboratorio de aguas residuales industriales e informar a los Operadores/Responsable del Sitio Jefes de I I R Operaciones. Asesorar sobre las acciones y programas a ejecutarse, en base a los resultados obtenidos. I I R Ejecutar acciones y recomendaciones, según programa. R C I Apoyar la ejecución de acciones preventivas y correctivas. I C R Enviar el resultado del monitoreo semestral de calidad de aguas residuales en los Informes de Monitoreo Ambiental, a la Autoridad Ambiental Competente y Organismo Sectorial Competente. Controlar los volúmenes de aguas residuales generadas en las instalaciones de la empresa y reportar de forma mensual a la Jefatura de Medio Ambiente a través del formulario FS.114 Registro de Volúmenes de Aguas Residuales Industriales. C C R C R I

3 PS.038 Revisión 12 Válido desde: Página: 3/ 7 Operador/responsable del sitio Jefes de Operaciones Jefe Senior Medio Ambiente Jefe 2 Salud Ocupacional Supervisor de Medio Ambiente de YPFB Transporte S.A. Control de Calidad de Agua Residual para Proyectos Asegurar que se realice el monitoreo anual de aguas residuales de proyectos en los puntos de descarga cuando estos tengan una duración mayor a un año. Asegurar que se realice el monitoreo de aguas residuales en los puntos de descarga de aquellos proyectos con duración menor a un año de acuerdo C al Plan de Aplicación y Seguimiento Ambiental aprobado mediante la licencia ambiental respectiva. R: Responsable I: Informado C: En coordinación con Requisitos Legales y otros requisitos aplicables 2.1. Programa de monitoreo de aguas La Jefatura de Medio Ambiente elaborará el Programa Anual de Monitoreo de Aguas para todas las instalaciones de la empresa incluyendo Arica, el cual contemplará el monitoreo de calidad y cantidad de Aguas residuales de usos domésticos y de procesos industriales Manejo de aguas residuales procedentes de usos domésticos y de procesos industriales La frecuencia de muestreo de aguas residuales en las instalaciones de la empresa en territorio boliviano y la presentación de los informes de caracterización a la Autoridad Ambiental Competente y Organismo Sectorial Competente será semestral, de acuerdo a lo previsto en el artículo 17 del Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica Aguas de proceso y de limpieza de tanques Las aguas de proceso, de limpieza de tanques y las aguas con trazas de hidrocarburos provenientes de pozos slop de instalaciones de la empresa en territorio boliviano, serán conducidas a cámaras desgrasadoras ó piletas API para su tratamiento físico, debiéndose tomar las muestras a la salida de las piletas API (puntos de descarga al medio). En lo posible se deberá demarcar los puntos de muestreo con la señalización correspondiente. El muestreo de aguas residuales tratadas se efectuará considerando los Lineamientos para la Toma de Muestras de Agua, Anexo 3 - Numeral 4.1. En caso que el muestreo sea realizado por personal de YPFB Transporte S.A., se aplicará el Formulario FS.045 Protocolo de Muestreo de Aguas; cuando esta tarea sea ejecutada por servicios externos, se seguirá el protocolo del laboratorio contratado. En proyectos podrá aplicarse el formulario FS.045 Protocolo de Muestreo de Aguas, u otro protocolo aprobado por el Supervisor de Medio Ambiente de YPFB Transporte S.A. Las muestras de agua procedentes de instalaciones serán codificadas considerando el tipo de agua y el sitio en el cual se efectuó el monitoreo, de acuerdo a los siguientes ejemplos: - Muestra de agua residual ESTACIÓN SURUBÍ: ON2ESU AR1 (1=Primer semestre) C R R

4 PS.038 Revisión 12 Válido desde: Página: 4/ 7 Los resultados analíticos de laboratorio serán comparados con los límites permisibles establecidos en el Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica y Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos que se presentan en el Anexo 1, debiéndose aplicar los valores más estrictos para cada parámetro muestreado. Si por el monitoreo se detectan desviaciones críticas que constituyen incumplimientos a la legislación, se realizará nuevamente el muestreo de aguas residuales para analizar aquellos parámetros que superan los límites permisibles. Todos los parámetros analizados de las aguas residuales tratadas deben cumplir con los límites permisibles más estrictos del Anexo 1, de forma previa a su descarga dentro o fuera de los predios de la empresa, para lo cual se considerarán las siguientes opciones: Dentro de los predios de YPFB TRANSPORTE S.A. - Sobre el terreno, para riego. - En fosas de oxidación o terrenos absorbentes. Fuera de los predios de YPFB TRANSPORTE S.A. - A los colectores de un sistema de tratamiento privado o público (alcantarillado sanitario). - En cuerpos de agua (ríos, quebradas) Las aguas residuales que no puedan recibir ningún tratamiento en proyectos en ejecución o en instalaciones de la empresa, podrán ser entregadas a empresas contratistas que cuenten con las autorizaciones y licencias correspondientes para que se encarguen del transporte, tratamiento y disposición final de estos efluentes industriales. Los pozos slop y piletas API, serán identificados con el nombre de cada sitio, de existir más de una se debe incluir un número correlativo, de acuerdo al siguiente formato: PS + Nombre del sitio ó API + Nombre del sitio Como parte de la gestión de efluentes industriales, mensualmente se deben registrar todos los volúmenes de aguas residuales crudas y tratadas (al ingreso y salida de los sistemas de tratamiento), así como los volúmenes de aguas provenientes de la limpieza de cámaras, lavado de pisos y equipos, e incidentes (derrames) entre otros, para lo cual se aplicará el formulario FS.114 Registro de Volúmenes de Aguas Residuales Industriales Aguas negras y grises Las aguas negras generadas en instalaciones de la empresa en territorio boliviano, serán canalizadas a fosas o tanques sépticos diseñados apropiadamente y, posteriormente, conducidas a un sistema de infiltración. Para lograr una correcta operación del tanque séptico, deben observarse las siguientes reglas: Remover los sólidos periódicamente, para lo cual se contratará una empresa de servicio de limpieza de tanques que cuente con las Autorizaciones y Licencias correspondientes. Limpiar de forma periódica los tanques sépticos mediante sistemas de limpieza al vacío. Usar el tanque séptico únicamente para eliminar residuos orgánicos. Está prohibida su utilización para eliminar solventes, aceites y grasas, materiales sólidos, cenizas, arena, residuos químicos. Queda completamente prohibida la disposición del material extraído de los sistemas sépticos sobre el suelo superficial. Las aguas grises serán conducidas a trampas de grasas, para posteriormente ser conducidas hacia sistemas de infiltración.

5 PS.038 Revisión 12 Válido desde: Página: 5/ 7 Está completamente prohibido realizar descargas de aguas negras y grises a cuerpos de agua superficiales o suelos públicos o privados. Cuando sea posible, las aguas servidas serán descargadas directamente a los colectores del sistema de alcantarillado municipal Aguas pluviales Las instalaciones de la empresa en territorio boliviano dispondrán de sistemas de alcantarillado sanitario y pluvial separados de acuerdo a la NB 688, de forma tal que se evite la descarga directa o indirecta de aguas pluviales provenientes de los techos y/o patios a los colectores del alcantarillado sanitario. El personal responsable de la descarga de aguas pluviales acumuladas en las áreas de contención, deberán considerar los siguientes escenarios: Si el agua pluvial acumulada no presenta trazas de ningún tipo de contaminación por hidrocarburos u otras sustancias, el agua podrá drenarse a campo abierto, con el cuidado de no generar erosión. Si se observa que el agua pluvial acumulada presenta contaminación de hidrocarburos u otras sustancias, el agua deberá bombearse a un pozo Slop y/o pileta API para su tratamiento físico Agua para sistema contra incendios El agua utilizada en el Sistema Contra Incendios en instalaciones de la empresa en territorio boliviano y chileno no requiere ningún tipo de análisis ni tratamiento específico Aguas de pruebas hidrostáticas El manejo de aguas de pruebas hidrostáticas en instalaciones y proyectos de la empresa en territorio boliviano y chileno, se efectuará conforme al Instructivo de Trabajo ITS.026 Manejo de Aguas de Prueba Hidrostática. 2.2 Difusión de resultados analíticos de laboratorio Los resultados analíticos de los parámetros fisicoquímicos de aguas residuales industriales generadas en las instalaciones de la empresa, serán publicados semestralmente por la Jefatura de Medio Ambiente en la Intranet de la empresa. 2.3 Directrices para el manejo de efluentes en la Terminal Arica Mezclas con hidrocarburos En caso que en la Terminal Arica se efectúe la carga de hidrocarburos distintos de los crudos de petróleo en cantidades promedio superiores a toneladas métricas diarias, se podrá disponer de instalaciones de recepción o contratar servicios externos para recibir residuos y mezclas oleosas que queden a bordo de los buques petroleros y que no puedan descargarse en el mar, cumpliendo así con lo dispuesto en MARPOL 73/78, Anexo I - Reglas para prevenir la contaminación por hidrocarburos, Regla 12-Instalaciones y servicios de recepción Manejo de aguas residuales procedentes de usos domésticos y de procesos industriales Las aguas servidas (negras y grises) generadas en la Terminal Arica se descargarán al sistema de alcantarillado público, conforme lo dispone el artículo 26 del DS Nº 594/00, Reglamento Sobre las Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo. Se prohíbe descargar a la red de alcantarillado sanitario sustancias que puedan dañar los sistemas de recolección o interferir en el proceso de tratamiento de las aguas servidas, de acuerdo al artículo 45 de la Ley General de Servicios Sanitarios DFL Nº 382/89. Considerar que el prestador del servicio puede suspender la prestación del servicio, sin perjuicio de los cobros por la reparación de los daños y desperfectos causados en las instalaciones.

6 PS.038 Revisión 12 Válido desde: Página: 6/ 7 En caso que se prevea verter aguas servidas de origen doméstico o industrial, en suelos, subsuelos o cursos de agua en general, éstas deben ser previamente sometidas a tratamientos de neutralización, o depuración que establezcan en cada caso los reglamentos sanitarios vigentes o que se dicten en el futuro, según lo establece el artículo 15 del DS Nº 655/41, Reglamento de Higiene y Seguridad. 2.4 Difusión de la Información La Jefatura de Medio Ambiente es responsable de difundir los Informes de laboratorio del análisis de agua residual en la intranet de la empresa. 3. REGISTROS DE CALIDAD Responsable de Almacenamiento Tipo de Almacenamiento Tiempo de Almacenamiento FS.045 Protocolo de Muestreo de Aguas Jefe Senior Medio Ambiente Operador/Responsable del Sitio Original: Papel Copia: Papel y/o Electrónico Permanente FS.114 Registro de Volúmenes de Aguas Residuales Industriales Jefe Senior Medio Ambiente Operador/Responsable del Sitio Original: Papel Copia: Papel y/o Electrónico Permanente Jefe Senior Medio Ambiente Original: Papel Permanente Reporte a Entes Externos Operador/Responsable del Sitio Copia: Papel y/o Electrónico Resultados de análisis de laboratorio (Agua Residual) Jefe Senior Medio ambiente Operador/Responsable del Sitio Original: Papel Copia: Papel y/o Electrónico Permanente 4. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA 4.1 Anexos Anexo 1: Límites permisibles para descargas líquidas, Anexo A-2 del Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica. Anexo 2: Terminología Anexo 3: Lineamientos para la toma de muestras de agua 4.2 Indicadores de Gestión No presenta. 5.3 Material de Referencia Documentos co-vigentes Propios de este procedimiento FS.045 Protocolo de Muestreo de Aguas FS.114 Registro de Volúmenes de Aguas Residuales Industriales Vinculados al proceso ITS.026 Manejo de Aguas de Prueba Hidrostática

7 PS.038 Revisión 12 Válido desde: Página: 7/ 7 Normas Bolivianas Aplicables Reglamento de Prevención y Control Ambiental. Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos. Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica. Environmental, Health, and Safety (EHS) Guidelines Abril 2007 Guías del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). NB 688: Instalaciones sanitarias - Alcantarillado pluvial, sanitario y tratamiento de aguas residuales. Normas Chilenas Aplicables Convenio Internacional para prevenir contaminación por buques, modificado por el Protocolo MARPOL 73/78. DS Nº 655/41, Reglamento de Higiene y Seguridad. Ley General de Servicios Sanitarios DFL Nº 382/89.

8 ANEXOS