ATTENTION ATENCIÓN ATTENTION

Transcripción

1 INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D INSTRUCTION À L INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUIONES ADJUNTO STOP ATTENTION IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: in English Call: in Spanish Call: in French Call: PARE ATENCIÓN SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS, ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ. Servicio de atención al cliente: Línea para llamadas en inglés: Línea para llamadas en español: Línea para llamadas en francés: ARRÊT ATTENTION 1 STOP PARE ARRÊT SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU DES QUESTIONS, ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT OÙ VOUS L AVEZ ACHETÉ. Pour le service à la clientèle : pour le service en anglais, composez le pour le service en espagnol, composez le pour le service en français, composez le INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D INSTRUCTION À L INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUIONES ADJUNTO

2 BAR CABINET BC46 INSTRUCTION MANUAL Español p. 5 Français p. 9 Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL Made in China Printed in China For Customer Service: In English call: In French call: In Spanish call:

3 HARDWARE CONTENTS Part Description Quantity Picture Handle (with bolt) 1 Key Tipping Restraint Hardware ZZ Touch-up Pen 1 SAFETY INFORMATION WARNING To help prevent child entrapment keep key out of reach of children and away from the cabinet. You must install the Tipping Restraint Hardware to help prevent accidents or damage to the unit. This model features a 3-way mechanism which allows all 3 doors to open and close simultaneously. Only open and close using the center revolving door in order for the 3-way door mechanism to work properly. Failing to do so may damage the unit. CARE & CLEANING Dust your cabinet regularly with a soft non-lint producing cloth or household dusting product. You can clean your cabinet with a gentle non-abrasive household cleaner. Make sure to dry your cabinet immediately with a soft cloth or towel.

4 PREPARATION Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and diagram above. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact customer service for replacement parts. Estimated Assembly Time: 10 Minutes Tools Required for Assembly (not included): Phillips head screwdriver, scissors and utility knife ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Attach the Handle () to the Front Door, use the bolts attached through the pre-drilled holes in the doors. Then use a Phillips Head Screwdriver to tighten the bolts. Two keys (one duplicate) are provided in order to operate the lock mechanism on your cabinet. Turn the key counter clockwise to lock the cabinet and clockwise to unlock your cabinet. Re-position the key to the middle of the lock to insert/pull-out. Avoid pulling on the cabinet door while it is in the locked position to prevent damage to the lock mechanism and/or door frame.. There are levelers located on the bottom of the Front Wood Feet, the height can be increased by twisting counter-clockwise. Use the inner fi nger slot in order to close the doors. CAUTION: This model features a 3-way mechanism which allows all 3 doors to open and close simultaneously. Only open and close using the center revolving door in order for the 3-way door mechanism to work properly. Failing to do so may damage the unit. WARNING: To help prevent child entrapment keep key out of reach of children and away from the cabinet. Fig. 1 Fig. Hardware Used Handle (with bolt) x 1 Key x 1 leveler 3

5 3. We have included two Tipping Restraints for this unit. You must install this hardware to prevent accidents or injuries. When properly installed, this restraint can provide protection against unexpected tipping of the unit due to small tremors, bumps or climbing. We strongly recommend mounting this hardware to a wall stud and your unit. Warning: You must install the Tipping Restraint Hardware to help prevent accidents or damage to the unit. Fig. 3 Cabinet Wall Stud Wall Hardware Used Tipping Restraint Hardware x 4 09/05/11

6 ARMOIRE À BOISSON BC46 INSTRUIÓN DE MONTAJE English p. 1 Français p. 9 Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL Fabricado en China Impreso en China Servicio de atención al cliente: Línea para llamadas en inglés: Línea para llamadas en francés: Línea para llamadas en español:

7 HERRAJES INCLUIDOS Parte Descripción Cantidad Imagen Manejar (Con Perno) 1 Llave Herrajes Contra Caídas ZZ Bolígrafo Para Retocar 1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para ayudar a prevenir que los niños puedan quedar atrapados, guarde la llave en un sitio fuera del alcance de los niños y lejos del mueble. Usted debe instalar el Equipo de Protección de Volcado para prevenir accidentes o daños en la unidad. Este modelo está diseñado con un mecanismo a 3 que permite abrir y cerrar las 3 puertas simultáneamente. Sólo cierre y abra utilizando la puerta giratoria central para que el mecanismo de 3 puertas funcione correctamente. Si no lo hace puede dañar la unidad. CUIDADO Y LIMPIEZA Saque el polvo de su mueble con regularidad utilizando un trapo y un producto adecuado para sacar el polvo de los muebles. Usted puede limpiar su mueble utilizando un limpiador en abundancia que no sea abrasivo. Asegúrese de secar su mueble inmediatamente con un trapo suave o toalla. 6

8 PREPARACIÓN Antes de empezar el montaje del producto, asegúrese de que todas las partes estén presentes. Compare las piezas con la lista de empaque del paquete y el diagrama de arriba. Si alguna pieza falta o está dañada, no trate de armar, instalar o utilizar el producto. Llame a servicio al cliente para piezas de repuesto. Tiempo estimado para el montaje: 10 Minutos Herramientas necesarias para el armado (no incluidas): Destornillador Phillips, tijeras y un bisturí. INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE 1. Adjunte el Pomo () a la Puerta Frontal, utilice los tornillos adjuntados a través de los agujeros pre-agujereados de la puerta. Después utilice un Destornillador Phillips para apretar los tornillos. Dos llaves (un duplicado) han sido entregadas para poder operar el mecanismo de bloqueo de su mueble. Gire la cerradura con la llave en dirección a las agujas del reloj para cerrar la puerta y al revés de las agujas del reloj para abrirlo. Re-posicione la llave en el medio de la cerradura para insertarla y sacarla fuera. Evite estirar la puerta del mueble cuando esta se encuentra en posición de bloqueo para prevenir daños en el mecanismo de la cerradura y/o la cubierta de la puerta.. Hay niveladores colocados en el fondo del Pie de Madera Frontal, la altura puede ser aumentada girando en dirección opuesta a las agujas del reloj. Utilice la ranura interior para cerrar las puertas. PRECAUCIÓN: Este modelo está diseñado con un mecanismo a 3 que permite abrir y cerrar las 3 puertas simultáneamente. Sólo cierre y abra utilizando la puerta giratoria central para que el mecanismo de 3 puertas funcione cor rectamente. Si no lo hace puede dañar la unidad. Fig. 1 Fig. ADVERTENCIA : Para ayudar a prevenir que los niños puedan quedar atrapados, guarde la llave en un sitio fuera del alcance de los niños y lejos del mueble. Herrajes utilizados Manejar (Con Perno) x 1 Llave x 1 Nivelador 7

9 3. Hemos incluido dos Herrajes contra Caídas para esta unidad. Debe instalar estos herrajes para evitar accidentes o lesiones. Cuando se los instala correctamente, brindan protección contra la caída inesperada del gabinete debido a temblores leves, o a que alguien choque la unidad o se trepe a ella. Recomendamos montar estos herrajes a un taco de pared y a la Unidad. Advertencia: Debe instalar el Herraje contra Caídas para evitar accidentes o que se dañe la unidad. Fig. 3 Gabinete Taco De Pared Pared Herrajes utilizados Herrajes Contra Caídas x 8 09/05/11

10 ARMARIO CON BAR BC46 INSTRUCTION DE L'ASSEMBLAGE English p. 1 Español p. 5 Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL Fabriqué en Chine Imprimé en Chine Pour le service à la clientèle : Appel en anglais : Appel en français : Appel en espagnol :

11 CONTENU DU MATÉRIEL Pièce Description Quantité Illustration Poignée (arec boulon) 1 Clé Quincaillerie d arrimage anti basculement ZZ Crayon pour retouches 1 INFORMATION DE SÉCURITÉ Avertissement Pour éviter les risques d enfermement, gardez les clés hors de portée des enfants et loin de l armoire. Vous devez installer le Matériel de Retenue de Sécurité afin d éviter les accidents et l endommagement de l appareil. Ce modèle dispose d un système d ouverture simultané qui permet d ouvrir ou de fermer les trois portes simultanément. Pour cela, ouvrez et fermez uniquement la porte centrale pivotante, et le système d ouverture simultané fonctionnera correctement. Ne pas le faire pourrait endommager l appareil. SOINS ET NETTOYAGE Dépoussiérez votre armoire régulièrement avec un chiffon doux sans charpie ou un nettoyant ménager anti-poussière. Vous pouvez nettoyer votre meuble avec un nettoyant ménager non abrasif doux. Essuyez ensuite immédiatement votre armoire avec un chiffon doux ou une lingette. 10

12 PRÉPARATION Avant de commencer l assemblage du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec la liste du contenu de la boîte et le schéma ci-dessus. Si une pièce est manquante ou endommagée, n essayez pas d assembler, d installer ou de faire fonctionner le produit. Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange. Durée d assemblage estimée : 10 minutes Outils requis pour l assemblage (non inclus) : Tournevis cruciforme, ciseaux et couteau universel INSTRUIONES DE MONTAJE 1. Fixez la Poignée () à la Porte de Devant, en vissant les boulons joints dans les trous pré-percés des portes. Ensuite, utilisez un tournevis à tête Philips pour serrer les boulons. Deux clés (un double) sont fournies afin de procéder à l ouverture et à la fermeture de votre armoire. Tournez la clé dans le sens des aiguilles d une montre pour fermer l armoire et dans le sens contraire pour l ouvrir. Repositionnez la clé au milieu de la serrure pour insérer ou prendre des objets. Évitez de tirer sur la porte de l armoire alors qu elle est en position fermée afin d éviter d endommager le mécanisme de verrouillage et/ou le cadre de la porte.. Vous pouvez augmenter la hauteur de l armoire en tournant les niveleurs situés au dessous des Pieds en Bois dans le sens contraire aux aiguilles d une montre. Maintenez la fente intérieure avec les doigts afin de fermer les portes. ATTENTION: Ce modèle dispose d un système d ouverture simultané qui permet d ouvrir ou de fermer les trois portes simultanément. Pour cela, ouvrez et fermez uniquement la porte centrale pivotante, et le système d ouverture simultané fonctionnera correctement. Ne pas le faire pourrait endommager l appareil. Avertissement:Pour éviter les risques d enfermement, gardez les clés hors de portée des enfants et loin de l armoire. Fig. 1 Fig. Matériel utilisé Poignée (arec boulon) x 1 Clé x 1 Vérin 11

13 3. Deux pièces pour l arrimage anti-basculement ont été incluses avec le meuble. Il est nécessaire d installer ces pièces pour éviter les accidents ou les blessures. Si ces pièces sont installées correctement, elles constituent une protection contre tout basculement imprévu du meuble attribuable à de faibles tremblements, à des secousses ou à des tentatives d escalade. Il est fortement recommandé de fixer ces pièces sur un poteau mural et sur le meuble. Fig. 3 Meuble Poteau mural Mur Avertissement: Il est nécessaire d installer les pièces d arrimage anti basculement pour prévenir les accidents ou les dommages à l unité. Matériel utilisé Quincaillerie d arrimage anti basculement x 1 09/05/11