PRESENTACIÓN PRESENTATION

Transcripción

1 PRESENTACIÓN PRESENTATION Presentamos nuestro nuevo catálogo 2004 en el que OINDELUX, S.C.L. les ofrece los últimos avances en tecnología de diseño y fabricación con una nueva gama de luminarias que constituyen las últimas demandas del mercado tanto nacional como internacional y que son el resultado de la evolución de nuestra empresa. Nuestros productos y servicios, en constante y positiva progresión, responden a nuestro esfuerzo empresarial, siempre dirigido a presentarles una oferta más competitiva y de mejor calidad, fruto de ello aportamos nuestros nuevos diseños en luminarias de baja altura para tubos T-5 de bajo consumo y alto rendimiento y luminarias de luz indirecta así como H.F. Agradecemos a todos nuestros clientes y amigos el continuo apoyo prestado a lo largo de los más de 20 años de presencia de esta firma en el mercado de la iluminación profesional y esperamos seguir a su servicio dispuestos a ofrecerles nuevos productos de vanguardia en el sector de la iluminación. OINDELUX, S.C.L. This is our new catalogue for 2004 in which OINDELUX, S.C.L. offers you the latest technological advances in design and manufacturing with a new range of lamps to meet the latest demands on the local and international market which are the result of evolution at our company. Our products and services undergo constant, positive progression due to our corporate effort, which is always aimed at providing you a more competitive offer of the best quality, and due to this we now offer you our new designs in low height lamps for low consumption T-5 tubes and indirect light lamps as well as H.F. We wish to thank all our customers and friends for their continual support over the more than 20 years this firm has been on the professional lighting market, and we hope to remain at your service, ready to offer you new avant garde products in the lighting sector. OINDELUX, S.C.L. 3

2 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF COMPLIANCE OINDELUX, S.C.L. Declaración de conformidad Declaramos que nuestros productos, con los siguientes modelos: SL04, SL14, SL14C, SL10, SL10C están fabricados según las normas: UNE EN UNE EN IEC 61, IEC 29 (UNE EN-60529) UNE EN UNE EN y cumplen con las Directivas del Consejo de Europa: 73/23 CEE y su modificación 93/68 CEE (Directiva de Baja Tensión) 89/336 CEE y sus modificaciones 93/68 CEE y 92/31 CEE (Directiva de Compatibilidad Electromagnética) Declaration of compliance We declare that our products, with the following models: SL04, SL14, SL14C, SL10, SL10C are manufactured according to standards: UNE EN UNE EN IEC 61, IEC 29 (UNE EN-60529) UNE EN UNE EN and comply with the Council of Europe Directives: 73/23 EEC and its amendment 93/68 EEC (Low Voltage Directive) 89/336 EEC and its amendments 93/68 EEC and 92/31 EEC (Directive on Electromagnetic Compatibility) 4

3 SIMBOLOGÍA SYMBOLOGY ÍNDICE DE PROTECCIÓN PROTECTION INDEX TOMA DE TIERRA EARTH POINT CONFORME DIRECTIVAS EUROPEAS ACCORDING TO EUROPEAN DIRECTIVES MONTAJE SOBRE SUPERFICIES NORMALMENTE INFLAMABLES ASSEMBLY ON SURFACES THAT ARE NORMALLY FLAMMABLE LUMINARIA DE CLASE I CLASS I LAMP D...m DISTANCIA MÍNIMA A LOS OBJETOS ILUMINADOS EN METROS MINIMUM DISTANCE FROM THE OBJECTS ILLUMINATED IN METRES GRADO DE PROTECCIÓN IP DEGREE OF IP PROTECTION 1ª Cifra 1st Figure 2ª Cifra 2nd Figure Protección del material frente a la infiltración de elementos sólidos extraños y polvo, así como de las personas respecto a la tensión de los componentes de la luminaria. 0.- No protegida. 1.- Protegida frente a cuerpos sólidos mayores de 50 mm. 2.- Protegida frente a cuerpos sólidos mayores de 12 mm. 3.- Protegida frente a cuerpos sólidos mayores de 2,50 mm. 4.- Protegida frente a cuerpos sólidos mayores de 1 mm. 5.- Protegida contra el polvo. 6.- Completa protección contra el polvo. Protection of the material against infiltration of solid foreign bodies and dust, as well as personal protection against voltage from the components of the lamp Not protected. 1.- Protected against solid bodies larger than 50 mm. 2.- Protected against solid bodies larger than 12 mm. 3.- Protected against solid bodies larger than 2.50 mm. 4.- Protected against solid bodies larger than 1 mm. 5.- Protected against dust. 6.- Complete protection against dust. Protección del material a la penetración de líquido 0.- No protegida. 1.- Protegida a la caída vertical de gotas de agua. 2.- Protegida frente a la caída de gotas hasta un ángulo de 15º respecto a la vertical. 3.- Protegida frente a la lluvia. 4.- Protegida contra la proyección de agua. 5.- Protegida al chorro de agua. 6.- Protegida a los golpes de mar. 7.- Protegida a la inmersión 8.- Material sumergible Protection of the material against penetration by liquid 0.- Not protected. 1.- Protected against vertical fall of drops of water 2.- Protected against drops falling up to an angle of 15º from vertical 3.- Protected against the rain 4.- Protected against sprayed water 5.- Protected against water jet 6.- Protected against waves 7.- Protected against immersion 8.- Submergible material 3ª Cifra 3rd Figure Protección frente a daños mecánicos, es decir, contra impactos. Se definen 6 niveles mediante los números 0, 1, 3, 5, 7 y 9. A mayor numeración mayor es la resistencia frente a un impacto. Protection against mechanical damage, that is, against impact. 6 levels are defined, on a range of 0, 1, 3, 5, 7 and 9. The highest number is the greatest resistance to impact. CLASES DE PROTECCIÓN CLASSES OF PROTECTION Para garantizar al usuario un servicio de los downlights exentos de peligros se aplican tres clases de protección. To guarantee the user a hazard-free downlight service, three classes of protection are applied. CLASE DE PROTECCIÓN I PROTECTION CLASS I Luminarias con clase de protección I deben conectarse al conductor de toma de tierra de la red eléctrica. Sólo así queda garantizado que en caso de accidente (por ejemplo, fallo del aislamiento) no pueda pasar tensión a los elementos metálicos con los que pueda hacer contacto. Protection class I lamps must be connected to the earth point on the electric grid. This is the only way to guarantee that in the event of accident (for example, failure of the insulation) voltage cannot run through the metal elements it may come into contact with. CLASE DE PROTECCIÓN II PROTECTION CLASS II Luminarias con clase de protección II disponen de un aislamiento doble para que, en caso de accidente, los elementos metálicos con los que pueda hacer contacto no admitan tensión. No se requiere la conexión a un conductor de toma de tierra. Protection class II lamps have double insulation so, in the event of an accident, the metal elements it may come into contact with do not allow voltage through. No connection to an earth point conductor is required CLASE DE PROTECCIÓN III PROTECTION CLASS III Luminarias con clase de protección III (baja tensión de seguridad < 50 V) sólo deben conectarse a transformadores de seguridad según DIN VDE 00551/EN con bobinados aparte así como a transformadores electrónicos Protection class III lamps (low voltage safety < 50 V) must only be connected to safety transformers that comply with DIN VDE 00551/EN with separate coils as well as electronic transformers. 5

4 ÍNDICE INDEX LUMINARIAS DE EMPOTRAR Serie luminarias empotrables polivalentes para tubo T Serie luminarias de luz indirecta... 12, 13 Serie luminarias de luz directa-indirecta...14 Serie luminarias empotrables para lámparas compactas...15 Serie polivalente adaptable a todo tipo de falsos techos...16, 17 Serie luminarias polivalentes con marco embutido...18 Serie luminarias adaptables a falsos techos de escayola...19 Serie estándar para falsos techos de perfil visto...20, 21 LUMINARIAS DE SUPERFICIE Serie difusor envolvente...24 Serie de esquinas redondeadas...25 Serie de esquinas redondeadas para lámparas compactas...26 Serie luminaria aristas redondeadas...27 Difusores...28, 29 LUMINARIAS INDUSTRIALES Serie luminarias de empotrar en muros...32 Serie regleta mini...33 Serie regletas super...34 Reflectores...35 Serie regleta estanca metálica...36 Serie pantalla estanca...37 Serie decor...38 Serie económica...39 Serie pantalla industrial...40 LUMINARIAS TECHOS ESPECIALES Y TIRA CONTINUA Serie para formar líneas continuas...43 Serie para falsos techos...44 APARATOS DECORATIVOS Aros empotrables para lámpara reflectora...47 Focos halógenos bajo voltaje...48, 49 Downligths encastrables para lámpara estándar E27 Y compactas TC Y TCD...51, 52 Downligths encastrables para lámpara compactas TC Y TCD...53, 54 Focos encastrables para lámparas halógenas de quarzo iodo...55 Focos encastrables para lámparas de halógenos metálicos...56, 57 Proyector de supeficie para lámparas de halógenos metálicos...58 Apliques decorativos para lámparas incandescentes y lámparas TC...59, 60 Hublots SONLUX redondos y ovales para lámparas incandescentes E Plafones para techo o pared. Serie estándar...62 INFORMACIÓN TÉCNICA Lámparas...64 Niveles de iluminación...66 Downlights, la luz dirigida hacia abajo. Ayudas para el planteamiento...68 Explicación de los bloques de datos luminotécnicos...69, 70 Datos luminotécnicos...71, 72 Condiciones...73 RECESSED SPOTLIGHTS Multiple purpose recessed spotlight series for T5 tube Indirect light spotlight series... 12, 13 Direct-Indirect light spotlight series...14 Recessed spotlight series for compact lamps...15 Multiple purpose adaptable series for all kinds of false ceilings...16, 17 Multiple purpose spotlight series with recessed trim...18 Adaptable spotlight series for plaster false ceilings...19 Standard series for visible profile false ceilings...20, 21 SURFACE SPOTLIGHTS Enclosed baffle series...24 Rounded corners series...25 Round corners series for compact lamps...26 Round edges spotlight series...27 Baffles...28, 29 INDUSTRIAL LAMPS Wall recessed spotlight series...32 Mini track series...33 Super track series...34 Reflectors...35 Sealed metal track series...36 Sealed shade series...37 Décor series...38 Economy series...39 Industrial shade series...40 SPECIAL CEILING SPOTLIGHTS AND CONTINUOUS TRACK Series to form continuous lines...43 Series for false ceilings...44 DECORATIVE APPLIANCES Recessed rings for reflector lamp...47 Low voltage halogen spotlights...48, 49 Recessed Downlights for standard lamp E27 Y compact TC and TCD...51, 52 Recessed Downlights for compact lamp TC and TCD...53, 54 Recessed spotlights for quartz iode halogen lamps...55 Recessed spotlights for metallic halogen lamps...56, 57 Surface projector for metallic halogen lamps...58 Decorative wall brackets for incandescent lamps and TC lamps...59, 60 Round and oval SONLUX Hublots for incandescent E27 lamps...61 Panels for ceiling or wall. Standard series...62 TECHNICAL INFORMATION Lamps...65 Illumination levels...67 Downlights, light directed downward. Aid in design conception...68 Explanation of the technical lighting data blocks...69, 70 Illumination technical data...71, 72 Conditions...74

5 LUMINARIAS DE EMPOTRAR RECESSED SPOTLIGHTS SERIE LUMINARIAS EMPOTRABLES POLIVALENTES PARA TUBO T5 Multiple purpose recessed spotlight series for T5 tube SERIE LUMINARIA DE LUZ INDIRECTA Y DIRECTA INDIRECTA Indirect light spotlight series and direct-indirect SERIE LUMINARIAS EMPOTRABLES PARA LÁMPARAS COMPACTAS Recessed spotlight series for compact lamps SERIE POLIVALENTE ADAPTABLE A TODO TIPO DE FALSOS TECHOS Multiple purpose adaptable series for all kinds of false ceilings SERIE LUMIARIA POLIVALENTE CON MARCO EMBUTIDO Multiple purpose spotlight series with recessed trim SERIE LUMINARIA ADAPTABLE A FALSOS TECHOS DE ESCAYOLA Adaptable spotlight series for plaster false ceilings SERIE ESTÁNDAR PARA FALSOS TECHOS DE PERFIL VISTO Standard series for visible profile false ceilings

6 LUMINARIAS EMPOTRABLES POLIVALENTES PARA TUBO T5 Multiple purpose recessed spotlight for T5 tube -El fluorescente T-5 corresponde a la nueva generación de lámparas. Ahorradoras de energía al funcionar solamente con balastro electrónico HF se puede conseguir hasta un 25% de ahorro sobre la lámpara convencional. Gracias a su reducido tamaño hace posible su instalación en falsos techos donde la altura sea corta por paso de conductos o por otros obstáculos. Las ópticas son elementos indispensables para que esta luminaria cumpla todos los requisitos de rendimiento y de confort visual. - Con este nuevo sistema de tubo fluorescente podemos fabricar las luminarias más cortas y con bastante menos altura. Esto es muy importante ya que es posible montarlas dentro de las modulaciones estándar obteniendo con ello muchas más ventajas que con el tubo convencional. - Estas luminarias montan ópticas diseñadas para limitar al máximo el deslumbramiento, especialmente para salas donde se utilicen pantallas de ordenador, fabricadas con aluminio de alta pureza como es el Miró de una muy buena reflexión. Consiguiendo un elevado rendimiento. - Electrificadas interiormente y accesible al exterior con equipo H.F. electrónico. - The fluorescent T-5 is part of the new generation of lamps. Energy saving, as they only run on electronic ballast. HF can achieve up to 25% savings on a conventional lamp. Thanks to its small size, it can be installed in false ceilings where there is not much height due to conduits or other obstacles. The optic is an essential element for this lamp to fulfil all the requisites of performance and visual comfort. - With this new fluorescent tube system, we can make shorter lamps, with considerably less height. This is very important as it is possible to assemble them inside standard modules thus obtaining many more advantages than with a conventional tube. - These spotlights are assembled with optics designed for optimum glare limitation, especially in rooms where computer screens are used, manufactured with high purity aluminium such as Miró, with a very good reflection. High performance is achieved. - Electrified internally and accessible from the exterior with H.F. electronic equipment. ÓPTICAS OPTICS SL-105 B SL-105 M ALUMINIO BRILLO ANODIZADO ANODIZED GLOSS ALUMINIUM ALUMINIO MATE ANODIZADO ANODIZED MATT ALUMINIUM Modelo Model SL-105 SL-105 SL-105 SL-105 SL-105 SL-105 SL-105 Lámpara Lamp 2 x 14 W 2 x 28 W 2 x 35 W 3 x 14 W 3 x 28 W 4 x 14 W 4 x 28 W Corte techo A x D Ceiling cut A x D 575 x x x x x x x 575 L C B

7 LUMINARIA DE LUZ INDIRECTA Indirect light spotlight - La principal característica de esta luminaria, viene marcada por sus secciones de arco de circunferencia, tanto en el reflector como en el apantallamiento de la lámpara. Están ocultas en los laterales de la luminaria. - Fabricada en aluminio termoesmaltado en blanco mate, ral Las fuentes de luz quedan ocultas por un difusor de policarbonato mate y embellecedor microperforado, consiguiendo un efecto directoindirecto, sin deslumbramientos y de un elevado rendimiento. - Electrificadas interiormente de forma accesible desde el exterior empleando equipos A.F. y bajo demanda, en H.F. electrónico. - Para techos de escayola lisa sin perfil visto se suministrará cerco auxiliar. - The main feature of this spotlight lies in its circumference arc sections, in the reflector as well as in the lamp shade. They are concealed in the sides of the spotlight. - Manufactured in matt white thermo-enamelled aluminium, ral The light sources are hidden by a matt polycarbonate baffle and micro perforated ornamental plate, obtaining a direct-indirect effect, without glare, and with high performance. - Electrified internally in an accessible manner from the exterior using A.F. equipment and, on request, in H.F. electronic. - Auxiliary rings supplied for flat plaster ceilings without visible profile. C C Modelo Model Lámpara Lamp Corte techo A x D Ceiling cut A x D L C B SL-106 SL-106 SL-106 SL x 36 TCL 2 x 36 TCL-HF 2 x 40 TCL-HF 2 x 55 TCL-HF 610 X X X X

8 LUMINARIA DE LUZ INDIRECTA Indirect light spotlight - La característica de esta luminaria, viene marcada por una sola sección de arco de circunferencia, tanto en el reflector como en el apantallamiento de la lámpara. Están ocultas en el centro de la luminaria. - Fabricada en aluminio termoesmaltado en blanco mate, ral Las fuentes de luz quedan ocultas por un difusor de policarbonato mate y embellecedor microperforado, consiguiendo un efecto directoindirecto, sin deslumbramientos y de un elevado rendimiento. - Electrificadas interiormente de forma accesible desde el exterior empleando equipos A.F. y bajo demanda, en H.F. electrónico. - Para techos de escayola lisa sin perfil visto se suministrará cerco auxiliar. - The main feature of this spotlight lies in the sole section of its circumference arc, in the reflector as well as in the lamp shade. They are concealed in the centre of the spotlight. - Manufactured in matt white thermo-enamelled aluminium, ral The light sources are hidden by a matt polycarbonate baffle and micro perforated ornamental plate, obtaining a direct-indirect effect, without glare, and with high performance. - Electrified internally in an accessible manner from the exterior using A.F. equipment and, on request, in H.F. electronic. - Auxiliary rings supplied for flat plaster ceilings without visible profile. C Modelo Model Lámpara Lamp Corte techo A x D Ceiling cut A x D L C B SL-107 SL-107 SL-107 SL-107 SL x 36 TCL 2 x 36 TCL-HF 2 x 40 TCL-HF 1 x 55 TCL-HF 2 x 55 TCL-HF 610 X X X X X

9 108 LUMINARIA DE LUZ DIRECTA-INDIRECTA Direct-Indirect light spotlight - Esta luminaria presenta como variante respecto a los otros modelos, que el difusor central incorpora una óptica parabólica especular de alto rendimiento, consiguiendo con ello un excelente confort visual. - Fabricada en aluminio termoesmaltado en blanco mate, ral Electrificadas interiormente de forma accesible desde el exterior empleando equipos A.F. y bajo demanda, en H.F. electrónico. - Para techos de escayola lisa sin perfil visto se suministrará cerco auxiliar. - This spotlight has a variation compared with the other models, that the central baffle has a high performance specular parabolic optic, providing excellent visual comfort. - Manufactured in matt white thermo-enamelled aluminium, ral Electrified internally in an accessible manner from the exterior using A.F. equipment and, on request, in H.F. electronic. - Auxiliary rings supplied for flat plaster ceilings without visible profile. C C Modelo Model Lámpara Lamp Corte techo A x D Ceiling cut A x D L C B SL-108 SL-108 SL-108 SL x 36 TCL 2 x 36 TCL 2 x 40 TCL 1 x 55 TCL 610 X X X X

10 LUMINARIAS EMPOTRABLES PARA LÁMPARAS COMPACTAS Recessed spotlight for compact lamps - Luminarias para empotrar en cualquier tipo de falso techo normalizado del mercado, para lámparas compactas TC y TC-L. - Formada por chasis reflector fabricado en chapa de acero termoesmaltado en color blanco a 220º C. - Esta serie incluye la versión 2/11, 2/18, 2/36 y 3/36, para montaje universal en falsos techos de escayola o modulares de perfil visto y oculto. - La fijación del difusor al chasis se realiza mediante muelles especiales que permiten su suspensión lateral. - Electrificación: en toda la serie, el equipamiento eléctrico va incorporado en el interior del chasis y por tanto, accesible desde el exterior. - Componentes ópticos: difusores en forma de V/6, /7, /12 y sistemas ópticos parabólicos /9 y /10. - Montadas en A.F. y bajo demanda, con equipo de H.F. electrónico. - Accesorio opcional: recuperador de flujo. Fabricado en aluminio alto brillo. - Spotlights to recess in any kind of standard false ceiling on the market, for compact lamps TC and TC-L. - Formed by reflector housing made of sheet steel thermo-enamelled in white colour at 220º C. - This series includes version 2/11, 2/18, 2/36 y 3/36, for universal assembly in plaster false ceilings, or modular ones with visible and concealed profiles. - Fixing the baffle to the housing is performed using special springs that allow its lateral suspension. - Electrification: in the whole series, the electric equipment is built into the interior of the housing and, thus, is accessible from the exterior. - Optic components: baffles in shape V/6, /7, /12 and parabolic optic systems /9 and /10. - Assembled in A.F. and on request, with H.F. electronic equipment. - Optional accessory: flow recoverer. Manufactured in high gloss aluminium. Modelo Model Lámpara Lamp Corte techo A x D Ceiling cut A x D L C B SL-10 C SL-10 C SL-10 C SL-10 C SL-10 C 2 x 11 w. 2 x 18 w. 2 x 24 w. 2 x 36 w. 3 x 36 w. 275 x x X x x

11 SERIE POLIVALENTE ADAPTABLE A ADAPTABLE TODO TIPO DE A TODO FALSOS TIPO TECHOS Multiple purpose adaptable series DE FALSOS TECHOS for all kinds of false ceilings - Luminarias para empotrar, de montaje universal en falsos techos de escayola o modulares de perfil visto y oculto. - Formada por chasis reflector fabricado en chapa de acero termoesmaltado en color blanco a 220º C. - La fijación del difusor al chasis se realiza mediante muelles especiales que permiten su suspensión lateral. - Electrificación: en toda la serie, el equipamiento eléctrico va incorporado en el interior del chasis y por tanto, accesible desde el exterior. - Componentes ópticos: difusores en forma de V/6, /7, /12 y sistemas ópticos parabólicos /9 y /10. - Restantes difusores: /2 Celosía de celdilla 15 x 15 m. - /3 Celosía de celdilla 30 x 30 m. - /4 Celosía de celdilla 25 x 25 m. o Difusores de metacrilato de extrusión opal o prismático. - Accesorio opcional. Recuperador de flujo. Fabricado en aluminio. Alto brillo. - Spotlights to recess, universal assembly in plaster false ceilings or visible and concealed profile ones. - Formed by reflector housing made of sheet steel thermo-enamelled in white colour at 220º C. - Fixing the baffle to the housing is performed using special springs that allow its lateral suspension. - Electrification: in the whole series, the electric equipment is built into the interior of the housing and, thus, is accessible from the exterior. - Optic components: baffles in shape V/6, /7, /12 and parabolic optic systems /9 and /10. - Remaining baffles: /2 Shutter cells 15 x 15 m. /3 Shutter cells 30 x 30 m. - /4 Shutter cells 25 x 25 m. or Baffles of opal or prism extrusion formed Perspex. - Optional accessory: Flow recoverer. Manufactured in aluminium. High gloss. Modelo Model Lámpara Lamp 2 x 18 w. 2 x 36 w. 2 x 58 w. 3 x 36 w. 4 x 18 w. 4 x 36 w. Corte techo A x D Ceiling cut A x D L C B SL-10 SL-10 SL-10 SL-10 SL-10 SL x x x x x x

12 SERIE POLIVALENTE ADAPTABLE A TODO TIPO DE FALSOS TECHOS Multiple purpose adaptable series for all kinds of false ceilings SL10/7 Sistema óptico de aluminio especular. Alto brillo con reflector en V. SL10/7 Specular aluminium optic system. High gloss with V reflector. SL10/12 Sistema óptico de aluminio especular. Alto brillo con reflector en V brillante y tomas transversales mates que reducen el contraste de la densidad lumínica. SL10/12 Specular aluminium optic system. High gloss with brilliant V reflector and matt transversal slots that reduce the luminous density contrast. SL10/11 Sistema óptico parabólico de baja luminancia en aluminio especular. Termoesmaltado en color blanco de alto nivel reflectante. SL10/11 Low luminance parabolic optic system in specular aluminium. Thermo-enamelled in white colour with high reflectant level. 17

13 LUMINARIA POLIVALENTE 22 CON MARCO EMBUTIDO Multiple purpose spotlight TC-L with recessed trim - Luminaria empotrable fabricada con un diseño muy atractivo para utilizar en techos modulares de perfil visto o en techos de escayola sin perfilería. - Formada por chasis reflector fabricado en chapa de acero termoesmaltado en color blanco a 220º C. - La fijación del difusor al chasis se realiza mediante muelles especiales que permiten su suspensión lateral. - Electrificación: en toda la serie, el equipamiento eléctrico va incorporado en el interior del chasis y por tanto, accesible desde el exterior. - Montadas en A.F. y bajo demanda, con equipo de H.F. electrónico. - Accesorio opcional: recuperador de flujo. Fabricado en aluminio de alto brillo. - Recessed spotlight manufactured with a very attractive design for use in modular ceilings with visible profile or in plaster ceilings without profiles. - Formed by reflector housing made of sheet steel thermo-enamelled in white colour at 220º C. - Fixing the baffle to the housing is performed using special springs that allow its lateral suspension. - Electrification: in the whole series, the electric equipment is built into the interior of the housing and, thus, is accessible from the exterior. - Assembled in A.F. and on request, with H.F. electronic equipment. - Optional accessory: flow recoverer. Manufactured in high gloss aluminium. C D B L A OPTICAS OPTICS SL-22 B SL-22 M SL-22 BLANCO ALUMINIO PARABOLICO BRILLO GLOSS PARABOLIC ALUMINIUM ALUMINIO PARABOLICO MATE MATT PARABOLIC ALUMINIUM ALUMINIO LACADO BLANCO WHITE LACQUERED ALUMINIUM Modelo Model Lámpara Lamp MODULACION A x L MODULATION AxL CORTE TECHO C X D CEILING CUT CxD B SL-22 SL-22 2 x 36 w. 3 x 36 w. 595 x x x x

14 SERIE LUMINARIA ADAPTABLE A FALSOS TECHOS DE ESCAYOLA Adaptable spotlight series for plaster false ceilings - Luminaria de empotrar, en falsos techos de escayola modular sin periferia. - Formada por chasis reflector fabricado en chapa de acero esmaltada electrostáticamente en color blanco y marco de T invertida, basculante de fácil y rápido ajuste a luminaria, que permite un cómodo acceso para su posterior mantenimiento. - Se complementa exclusivamente con difusores indicados en cuadro de clasificación. - Equipada electrónicamente con materiales de primera calidad. Se suministran en A.F. y, bajo demanda, con equipos de H.F. electrónico. - Recessed spotlight, in false ceilings of modular plaster without peripheral surround. - Formed by reflector housing made of sheet steel electrostatically enamelled in colour white with an inverted T mark, swivel, quick and easy to adjust Spotlight, allowing comfortable access for subsequent maintenance. - It is complemented exclusively with the baffles indicated in the classification table. - Equipped electronically with top quality materials. Assembled in A.F. and on request, with H.F. electronic equipment. A D C Modelo Model Corte techo A x D Ceiling cut A x D L C B 2 x 36 2 x 58 4 x 18 4 x 36 2 x x x x x x

15 SERIE ESTÁNDAR PARA FALSOS TECHOS DE PERFIL VISTO Standard series for visible profile false ceilings - Luminaria de empotrar en falsos techos de perfilería vista, tipo Amstrong o similares. - Formada por chasis reflector fabricado en chapa de acero esmaltada electrostáticamente en color blanco a 220º C. - Componentes ópticos: difusores en forma de V/6, /7, /12 y sistemas ópticos parabólicos /9 y /10. - Se suministran electrificadas en A.F. y bajo demanda con equipos de H.F. electrónico. - Electrificación: en toda la serie, el equipamiento eléctrico va incorporado en el interior del chasis y por tanto accesible desde el exterior. - Accesorio opcional: recuperador de flujo. Fabricado en aluminio de alto brillo. NOTA: Los componentes ópticos y difusores se suministran en ejecución estándar para perfilería de 25 mm. (Caso de usar perfilería de 15 mm. deberá especificarse al efectuar el pedido). - Recessed spotlight for false ceilings with visible profiles, Armstrong type, or similar. - Formed by reflector housing made of sheet steel electrostatically enamelled in colour white at 220º C. - Optic components: Baffles in shape V/6, /7, /12 and parabolic optic systems /9 and /10. Supplied electrified in A.F. and on request, with H.F. electronic equipment. - Electrification: in the whole series, the electric equipment is built into the interior of the housing and, thus, is accessible from the exterior. - Optional accessory: flow recoverer. Manufactured in high gloss aluminium. NOTE: The optic components and baffles are supplied in standard execution for 25 mm profiles. (If 15 mm profile is used, this must be stated when making the order). Modelo Model Lámpara Lamp L A B SL-09 SL-09 SL-09 SL-09 2 x 36 w. 3 x 36 w. 4 x 18 w. 4 x 36 w

16 SERIE ESTÁNDAR PARA FALSOS TECHOS DE PERFIL VISTO Standard series for visible profile false ceilings SL09/12.- Sistema óptico de aluminio especular. Alto brillo con reflector en V brillante y lamas transversales mates que reducen el contraste de la densidad lumínica. SL09/12.- Specular aluminium optic system. High gloss with V reflector and matt transversal strips to reduce the luminous density contrast. SL09/6.- Sistema óptico de chapa de acero formado por aletas longitudinales y transversales en forma de V. Termoesmaltado en blanco de alto nivel reflectante. SL09/6.- Optic system of sheet steel formed by V shaped lengthwise and transversal wings. Thermo-enamelled in white with high reflectant level. 21

17 LUMINARIAS DE SUPERFICIE SURFACE SPOTLIGHTS SERIE DIFUSOR ENVOLVENTE Enclosed baffle series SERIE DE ESQUINAS REDONDEADAS Rounded corners series SERIE DE ESQUINAS REDONDEADAS PARA LÁMPARAS COMPACTAS Round corners series for compact lamps SERIE LUMINARIA ARISTAS REDONDEADAS Round edges spotlight series DIFUSORES Baffles

18 04 SERIE DIFUSOR ENVOLVENTE Enclosed baffle series - Luminarias de superficie con difusor de metacrilato opal o prismático. - Armadura en chapa de acero de primera calidad, desengrasado, fosfatado y termoesmaltado en color blanco a 220º C. - Fijación del difusor por medio de resortes especiales. - Instalación individual adosada o suspendida, o bien formando líneas continuas. Especialmente indicada para instalaciones donde se precise un gran confort visual. - Se suministra totalmente electrificada con equipo de 230 V. en A.F., y bajo demanda, con equipo electrónico de H.F. - Surface spot lamps with opal or prism Perspex baffle. - Top quality sheet steel housing, degreased, phosphated and thermo-enamelled in white colour at 220º C. - Fixing of baffle using special springs. - Individual installation, flush or suspended, or forming continuous lines. Especially recommended for installations that require great visual comfort. - Supplied fully electrified with equipment for 230 V. in A.F., and on request, with H.F. electronic equipment. Modelo Model Lámpara Lamp L A B D SL/04 SL/04 SL/04 SL/04 SL/04 SL/04 SL/04 SL/04 SL/04 1 x 18 w. 1 x 36 w. 1 x 58 w. 2 x 18 w. 2 x 36 w. 2 x 58 w. 3 x 36 w. 4 x 18 w. 4 x 36 w

19 SERIE DE ESQUINAS REDONDEADAS Rounded corners series - Luminarias de superficie con esquinas redondeadas, formada por cuerpo reflector y extremos deslizables en chapa de acero esmaltada electrostáticamente interior y exteriormente en blanco. - Componentes ópticos: difusores en forma de V/6, /7 y sistemas ópticos parabólicos /9, /10, /11 y /12 sin V central sólo en versión de 2 lámparas. - Restantes difusores: /1 Difusor plano prisma /2 Celosía de celdilla 15 x 15 /3 Celosía de celdilla 30 x 30 /4 Celosía de celdilla 25 x 25 /5 Difusor de lamas paralelas - Accesorio opcional: recuperador de flujo fabricado en aluminio alto brillo. - Se suministran totalmente equipadas en A. F. y, bajo demanda, con equipo electrónico de H.F. - Surface spotlights with rounded corners, formed by a reflector body and retractable ends in electrostatically enamelled sheet steel. Interior and exterior in white. - Optic components: baffles in shape V/6, /7 and parabolic optic systems /9, /10, /11 and /12 without central V, only in the 2 lamp version. - Remaining baffles: /1 Flat prism baffle /2 Shutter cells 15 x 15 m. /3 Shutter cells 30 x 30 m. /4 Shutter cells 25 x 25 m. /5 Parallel strip baffle - Optional accessory: flow recoverer manufactured in high gloss aluminium. - Supplied fully equipped in A.F. and on request, with H.F. electronic equipment. Modelo Model Lámpara Lamp 2 x 18 w. 2 x 36 w. 2 x 58 w. 3 x 36 w. 4 x 18 w. 4 x 36 w. L A B D C SL-14 SL-14 SL-14 SL-14 SL-14 SL

20 14C SERIE DE ESQUINAS REDONDEADAS PARA LÁMPARAS COMPACTAS Round corners series for compact lamps - Luminarias de superficie con esquinas redondeadas, formada por cuerpo reflector y extremos deslizables en chapa de acero esmaltada electrostáticamente interior y exteriormente en color blanco. - Componentes ópticos: Difusores en forma de V/6, /7 y sistemas ópticos parabólicos /9, /10, /11 y /12 - Se suministran totalmente equipadas en A.F. Bajo demanda, con equipo electrónico de H.F. - Accesorio opcional: recuperador de flujo. Fabricado en aluminio alto brillo. - Surface spotlights with rounded corners, formed by a reflector body and retractable ends in electrostatically enamelled sheet steel. Interior and exterior in white. - Optic components: Baffles in shape V/6, /7and parabolic optic systems /9, /10 /11 and /12 - Supplied fully equipped in A.F. and on request, with H.F. electronic equipment. - Optional accessory: flow recoverer. Manufactured in high gloss aluminium. Modelo Model Lámpara Lamp L A B D C SL-14C SL-14C SL-14C SL-14C SL-14C 2 x 11 w. 2 x 18 w. 2 x 24 w. 2 x 36 w. 3 x 36 w

21 200 SERIE LUMINARIA ARISTAS REDONDEADAS Round edges spotlight serie - Luminarias de superficie con aristas redondeadas, formada por cuerpo reflector en chapa de acero esmaltada electrostáticamente interior y exterior en blanco. - Se suministra totalmente equipada en A.F. Bajo demanda equipo electrónico de H.F. - Accesorio opcional: recuperador de flujo. Fabricado en aluminio de alto brillo. - Componentes ópticos: en forma de V/6, /7 y sistemas ópticos parabólicos /9, /10 sin V central sólo en versión de 2 tubos. - Surface spotlights with rounded edges, formed by a reflector body in sheet steel, electrostatically enamelled interior and exterior in white. - Supplied fully equipped in A.F. On request, H.F. electronic equipment. - Optional accessory: flow recoverer. Manufactured in high gloss aluminium. - Optic components: baffles in shape V/6, /7 and parabolic optic systems /9, /10 without central V, only in the 2 tube version. B C A D L Modelo Model Lámpara Lamp L A B C D SL-200 SL-200 SL-200 SL-200 SL x 18 w. 2 x 36 w. 2 x 58 w. 4 x 20 w. 4 x 36 w

22 DIFUSORES Baffles /0 Sistema óptico de plancha de metacrilato de extrusión opal. (Bajo demanda se suministra plancha hielo y transparente). /0 Optic system with opal extruded sheet Perspex. (Ice and transparent sheet supplied on request). /1 Sistema óptico de plancha de metacrilato de extrusión prismática (panal). (Bajo demanda se suministra perla y murano). /1 Optic system with prism extruded sheet Perspex (honeycomb). (Pearl and murano supplied on request). /2 Sistema óptico de celosía de aluminio termoesmaltado en color blanco, formado por celdillas de cuadradillo 15 x 15 mm. /3 Cuadradillo de 30 x 30 mm. /4 Cuadradillo de 25 x 25 mm. /2 Shutter optic system, aluminium thermo-enamelled in white colour, formed by 15 x 15 mm square cells. /3 Squares of 30 x 30 mm. /4 Squares of 25 x 25 mm. /5 Sistema óptico difusor de lamas paralelas metálicas, esmaltado electrostáticamente en color blanco. /5 Optic baffle system with parallel metallic strips, enamelled electrostatically in white colour. /6 Sistema óptico de chapa de acero formado por aletas lon gitudinales y transversales en forma de V, termoesmaltado en blanco de alto nivel reflectante. /6 Optic system of sheet steel formed by lengthwise and transversal wings in V shape, thermo-enamelled in white with high reflectant level. 28

23 DIFUSORES Baffles /7 Sistema óptico de aluminio especular alto brillo con reflec tor V. /7 Specular aluminium optic system high gloss with V reflector. /8 Sistema óptico parabólico de baja luminancia en aluminio especular purísimo de alto brillo, para zonas de trabajo permanente con apoyo de pantallas informáticas. /8 Low luminance parabolic optic system in purest specular aluminium with high gloss, for permanent work zones with support for computer screens. /9 Sistema óptico parabólico de baja luminancia en aluminio especular con superficie satinada, para zonas de trabajo p ermanente con apoyo de pantallas informáticas. /9 Low luminance parabolic optic system in specular aluminium with satin finish, for permanent work zones with support for computer screens. /10 Sistema óptico parabólico de baja luminancia en aluminio especular termoesmaltado en color blanco de alto nivel reflectante. /10 Low luminance parabolic optic system in specular aluminium thermo-enamelled in white colour with high reflectant level. /11 Sistema óptico de aluminio especular alto brillo con reflec tor en V brillante y lamas transversales mates que reducen el contraste de la densidad lumínica. /11 Specular aluminium optic system high gloss with reflector in brilliant V and matt transversal strips that reduce the contrast of the luminous density. 29

24 LUMINARIAS INDUSTRIALES INDUSTRIAL LAMPS SERIE LUMINARIA DE EMPOTRAR EN MURO Wall recessed spotlight series SERIE REGLETA MINI Mini track series SERIE REGLETA SUPER Super track series REFLECTORES Reflectors SERIE REGLETA ESTANCA METÁLICA Sealed metal track series SERIE PANTALLA METÁLICA Sealed shade series SERIE DECOR Décor series SERIE ECONÓMICA Economy series SERIE PANTALLA INDUSTRIAL Industrial shade series

25 30 LUMINARIA DE EMPOTRAR EN MUROS Wall Recessed Spotlight TC-D 65 MURO C A D B Potencia Power 13 W 18 W 26 W A B C D Se suministra con caja galvanizada para empotramiento. Supplied with galvanized box to recess. 32

26 REGLETA MINI 05 Mini T-5 track / Regleta fluorescente para 1 lámpara lineal de 6, 8, 13, 18, 36 y 58 W. Puede incorporar reflector lateral. Especial para detección de billetes falsos así como iluminación decorativa. / Fluorescent track for 1 linear lamp of 6, 8, 13, 18, 36 and 58 W. Lateral reflector may be included. Special to detect forged notes, as well as for decorative illumination. Modelo Model MINI SL-05 MINI SL-05 MINI SL-05 Lámpara Lamp 6 W 8 W 13 W L A B Modelo Model Lámpara Lamp L A B SL-05 SL-05 SL-05 SL-05 SL W 18 W 30 W 36 W 58 W

27 REGLETAS SUPER Super tracks - Regletas para 1 ó 2 lámparas fluorescentes fabricadas en chapa de acero de primera calidad desengrasado, fosfatado y esmaltada electrostáticamente en color blanco a 220º C. - Su instalación individual, o en líneas continuas, se realiza fácilmente por medio del soporte anclaje interior de que va provista cada regleta. - Pueden acoplarse reflectores modelos A, B y C a toda la gama de regletas. - Se suministran totalmente electrificadas con equipos a 230 V. en A.F. - Bajo demanda se suministran con equipo electrónico de H.F. - Tracks for 1 or 2 fluorescent lamps manufactured in top quality steel sheet, degreased, phosphated and electrostatically enamelled in white colour at 220º C. - Individual installation, or in continuous lines, is performed easily using the interior fixing clip provided with each track. - Reflectors models A, B and C can be connected to the whole range of tracks. - Supplied fully electrified with 230 V equipment in A.F. - Supplied on request, with H.F. electronic equipment. Modelo Model SL/01 SL/01 SL/01 Lámpara Lamp 1 x 18 w. 1 x 36 w. 1 x 58 w. L A B C D SL/01 SL/01 SL/01 2 x 18 w. 2 x 36 w. 2 x 58 w

28 REFLECTORES Reflectors - Reflectores para aprovechamiento máximo de flujo luminoso, que permiten aumentos de eficacia muy elevados para instalaciones de alumbrado con fluorescencia. - Fabricados en chapa de acero esmaltados electrostáticamente en color blanco - Existen 2 versiones en función de su distribución fotométrica: Simétricos y Asimétricos, para potencias de 18, 36 y 58 W. - Bajo demanda se pueden suministrar reflectores fabricados en aluminio de alto brillo. - Reflectors to take maximum advantage of the light flow, allowing very high increases in efficiency in lighting installations with fluorescence. - Manufactured in sheet steel enamelled electrostatically in white colour - There are 2 versions according to their photometric distribution: Symmetric and Asymmetric, for power levels of 18, 36 and 58 W. - Reflectors manufactured in high gloss aluminium can be supplied on request. REFLECTOR TIPO A ASIMÉTRICO PARA 1 TUBO REFLECTOR TIPO B SIMÉTRICO PARA 1 TUBO REFLECTOR TIPO C SIMÉTRICO PARA 2 TUBOS Modelo Model Lámpara Lamp L B C Observaciones Remarks REFLECTOR A REFLECTOR A REFLECTOR A 1 x 18 w. 1 x 36 w. 1 x 58 w Asimétrico Asymmetric Asimétrico Asymmetric Asimétrico Asymmetric REFLECTOR B REFLECTOR B REFLECTOR B 1 x 18 w. 1 x 36 w. 1 x 58 w Simétrico Symmetric Simétrico Symmetric Simétrico Symmetric REFLECTOR C REFLECTOR C REFLECTOR C 2 x 18 w. 2 x 36 w. 2 x 58 w Simétrico Symmetric Simétrico Symmetric Simétrico Symmetric 35

29 REGLETA ESTANCA METÁLICA Sealed metal track - Regletas para 1 ó 2 lámparas fluorescentes fabricadas en chapa de acero resistente a la torsión de primera calidad (desengrasado, fosfatado y termoesmaltado electrostáticamente en color blanco a 220º C). - Incorpora tapa superior con junta de estanqueidad. - Posibilidad de incorporar tubo protector de metacrilato. - Bajo demanda pueden acoplarse reflectores B y C a toda la gama de Regletas, para un aprovechamiento máximo del flujo luminoso. - Equipada eléctricamente con materiales de primera calidad. Se suministra en A, F y, bajo demanda, con equipos de H.F. electrónicos. - Tracks for 1 or 2 fluorescent lamps manufactured in top quality torsion resistant steel sheet, (degreased, phosphated and electrostatically enamelled in white colour at 220º C). - Top cover with water-tight seal included. - Possibility of including a Perspex protection tube. - On request, reflectors B and C may be assembled on the whole range of Tracks, to take maximum advantage of the light flow. - Equipped electronically with top quality materials. Assembled in A.F. and on request, with H.F. electronic equipment. Modelo Model SL/02 SL/02 SL/02 Lámpara Lamp 1 x 18 w. 1 x 36 w. 1 x 58 w. L A B C D SL/02 SL/02 SL/02 2 x 18 w. 2 x 36 w. 2 x 58 w

30 PANTALLA ESTANCA Sealed shade T-8 - Luminarias estancas con alojamiento de equipo, disponibles en potencias hasta 2 x 58 W. - Carcasa en policarbonato con pestillos de cierre para la fijación del reflector sin necesidad de herramientas, juntas de estanqueidad de Poliuretano expandido. Acabado en color gris. - Reflector porta accesorios de chapa precalada en color blanco. - Difusor disponible en material acrílico o policarbonato, con acabado rayado. - Dos tapones opuestos para la entrada de conductores. - Incluye dos cóncamos para suspensión. - Grado de estanqueidad: I.P Sealed spotlights with equipment housing, available in power levels up to 2 x 58 W. - Polycarbonate casing with closing tabs to fix the reflector without tools being required, expanded polyurethane joint seals. Finished in colour grey. - Accessory holder reflector in white colour die-cut sheet metal. - Baffle available in acrylic or polycarbonate material, with striped finish. - Two opposite covers for conductor insertion. - Includes two braces for suspension. - Degree of water-tightness: I.P. 65. Modelo Model A B C D 1 x 18 W 1 x 36 W 1 x 58 W 2 x 18 W 2 x 36 W 2 x 58 W

31 312 SERIE DECOR Décor serie T-8 - Luminaria de gran diseño y posibilidades de instalación múltiples. - Difusor de lamas metálicas, sistema oculta-equipos incorporado y todo el conjunto esmaltado a 220º C electrostáticamente, interior y exteriormente en color blanco. - Línea moderna, altura reducida y esquinas semi-redondeadas. - Se suministra totalmente electrificada con equipos a 230 V en A.F. Bajo demanda con equipo electrónico de H.F. - Grand design spotlight with multiple installation possibilities. - Metallic strip baffle, built-in equipment concealment system and the whole set enamelled electrostatically at 220º C on the interior and exterior in colour white. - Modern line, reduced height and semi-rounded corners. - Supplied fully electrified with 230 V equipment in A.F. On request, with H.F. electronic equipment. Modelo Model Lámpara Lamp L A B D SL/312 SL/312 SL/312 2 x 18 w. 2 x 36 w. 2 x 58 w

32 17 SERIE ECONÓMICA Economy serie - Armadura de superficie formada por Regleta portaelectrificación y cerco en chapa de acero con Difusor de lamas de acero de primera calidad desengrasado, fosfatado y esmaltado electrostáticamente en color blanco a 220º C. - Instalación individual adosada o suspendida. - Comercial y muy económica. - Se suministra totalmente electrificada con equipo a 230 V en A.F. - Bajo demanda se suministra con equipo electrónico de H.F. - Surface frame formed by electrification bearing Track and ring in sheet steel with Baffle of top quality steel strips, degreased, phosphated and electrostatically enamelled in colour white at 220ºC. - Individual installation, mounted or suspended. - Commercial and very affordable. - Supplied fully electrified with 230 V equipment in A.F. - Supplied on request, with H.F. electronic equipment. Modelo Model Lámpara Lamp L A B D SL/17 SL/17 SL/17 2 x 18 w. 2 x 36 w. 2 x 58 w

33 PANTALLA INDUSTRIAL Industrial shade - Luminaria para lámparas fluorescentes fabricadas en chapa de acero esmaltada, electrostáticamente en color blanco a 220º C para 1, 2, 3 ó 4 lámparas. - Se compone de un reflector sobre el que se montan los equipos eléctricos y una tapa superior que sirve de protección contra agentes externos. - Equipada electrostáticamente con materiales de primera calidad. Se suministra en A.F. y, bajo demanda, con equipos de H.F. electrónico. - Spotlight for fluorescent lamps in sheet steel enamelled electrostatically in colour white at 220ºC for 1, 2, 3 or 4 lamps. - Is comprised of a reflector to assemble the electric equipment and a top cover to protect against external agents. - Equipped electronically with top quality materials. Assembled in A.F. and on request, with H.F. electronic equipment. L B A Modelo Model SL/15 SL/15 SL/15 SL/15 SL/15 SL/15 SL/15 Lámpara Lamp WATIOS Watts 1 x 36 1 x 58 2 x 36 2 x 58 3 x 36 3 x 58 4 x 36 L MEDIDAS MEASUREMENTS A B

34 LUMINARIAS TECHOS ESPECIALES Y TIRA CONTINUA SPECIAL CEILING SPOTLIGHTS AND CONTINUOUS TRACK SERIE PARA FORMAR LÍNEAS CONTINUAS Series to form continuous lines SERIE PARA FALSOS TECHOS Series for false ceilings

35 SERIE PARA FORMAR LÍNEAS CONTINUAS Series to form continuous lines - Luminarias de empotrar, para formar líneas continuas, pudiéndose acoplar a falsos techos de fibra mineral o escayola lisa. - Formada por chasis reflector fabricado en chapa de acero esmaltada electrostáticamente en color blanco a 220º C y marco de T invertida incorporado, que facilita la correcta alineación de luminarias. - Se suministra con flejes de apoyo en falso techo regulables en altura y piezas para alineación de perfiles. - Electrificación: en las luminarias de esta serie para dos lámparas fluorescentes con difusores ópticos /6, /7, el equipamiento eléctrico va incorporado en el interior del chasis y, por tanto, accesible desde el exterior. - Componentes ópticos: difusores en forma de V /6, /7 y sistemas ópticos parabólicos /9 y /10. - Restantes: /5 difusor de lamas paralelas. - Bajo demanda se suministra con equipo de H.F. electrónico. - Spotlights to recess, to form continuous lines, that may be fitted to false ceilings of mineral fibre or smooth plaster. - Formed by reflector housing made of sheet steel electrostatically enamelled in colour white at 220ºC with an inverted T mark, built in, to facilitate correct alignment of the spotlights. - Supplied with adjustable height support strips in the false ceiling and pieces to align profiles. - Electrification: in the spotlights in this series for two fluorescent lamps with optic baffles /6, /7, the electric equipment is built into the interior of the housing and is thus accessible from the exterior. - Optic components: Baffles in shape V/6, /7, and parabolic optic systems /9 and /10. - Remaining: /5 Parallel strip baffle - Supplied on request, with H.F. electronic equipment. Modelo Model Lámpara Lamp Corte de techo Lx A Ceiling cut L x A B Modelo Model Lámpara Lamp Corte de techo Lx A Ceiling cut L x A B SL-11-L SL-11-L SL-11-L SL-11 1 x 18 w. 1 x 26 w. 1 x 58 w. 1 x 18 w. 615 x x x x SL-11 SL-11 SL-11 SL-11 SL-11 1 x 36 w. 1 x 58 w. 2 x 18 w. 2 x 36 w. 2 x 58 w x x x x x / / /135 43