Mexican Day Closing of Hispanic Heritage Month Celebrating the centenary of the birth of José Revueltas ( ) and Octavio Paz ( )

Transcripción

1 Saturday, November 1, 6:30 p.m. Ballroom, Glendon Hall, Glendon College, York University 2275 Bayview Ave., Toronto Mexican Day Closing of Hispanic Heritage Month Celebrating the centenary of the birth of José Revueltas ( ) and Octavio Paz ( ) Ricardo Camarena Castellanos (University of Ottawa) Las revueltas de Revueltas: Convicción con visión Reading from the poetic works of Octavio Paz Contributors: María Jiménez Kaiser Fabiola Flores Margarita Feliciano Jesús Maya Publication project Más alla de los 65 / 65 and Beyond presented by EVOKE Photo Studio Musical entertainment by Rosy Cervantes Offering ceremony and closing of Hispanic Heritage Month With the support of the Consulate General of Mexico in Toronto Free Admission ********** Samedi, 1er novembre, 18 h 30 Salle de bal, Manoir Glendon, Collège universitaire Glendon, Université York 2275, avenue Bayview, Toronto Journée du Mexique Fermeture du Mois du patrimoine hispanique Ricardo Camarena Castellanos (University of Ottawa) Las revueltas de Revueltas: Convicción con visión Lecture de poèmes d Octavio Paz Contributeurs/Contributrices : María Jiménez Kaiser Fabiola Flores Margarita Feliciano Jesús Maya Animation musicale par Rosy Cervantes Cérémonie d offrande et fermeture du Mois du patrimoine hispanique Avec l appui du Consulat général du Mexique à Toronto Entrée gratuite

2 Nicanor Parra Jueves, 6 de noviembre, 18:30 h Sala A300, Centre for Excellence, Glendon College, York University 2275 Bayview Ave., Toronto. Jornada chilena Celebrando el centenario de Nicanor Parra (1914 ) Jorge Etcheverry: Nicanor Parra, Humor, Parodia, Redención Presentación de libro Alejandro Saravia: Cuarenta momentos chilenos Lectura de obra original Erik Martinez Richards: The Sun Never Sets Lanzamiento de libro Jorge Etcheverry: Apocalipsis con Amazonas Lectura de obra original Teresa León: Poesía errante Acompañado de música chilena Con el apoyo del Consulado General de Chile en Toronto. Entrada gratuita

3 Thursday, November 6, 6:30 p.m. Room A300, Centre for Excellence, Glendon College, York University 2275 Bayview Ave., Toronto. Chilean Day Celebrating the centenary of the birth of Nicanor Parra (1914 ) Jorge Etcheverry: Nicanor Parra, Humor, Parodia, Redención Book presentation Alejandro Saravia: Cuarenta momentos chilenos Reading of original work Erik Martinez Richards: The Sun Never Sets Book launching Jorge Etcheverry: Apocalipsis con Amazonas Reading of original work Teresa León: Poesía errante Accompanied by Chilean music With the support of the Consulate General of Chile in Toronto Free Admission ********** Jeudi, 6 novembre, 18 h 30 Salle A300, Centre d Excellence, Collège universitaire Glendon, Université York 2275, avenue Bayview, Toronto. Journée chilienne Célébration du centenaire de la naissance de Nicanor Parra (1914 ) Jorge Etcheverry: Nicanor Parra, Humor, Parodia, Redención Présentation de livre Alejandro Saravia: Cuarenta momentos chilenos Lecture d œuvre originale Erik Martinez Richards: The Sun Never Sets Lancement de livre Jorge Etcheverry: Apocalipsis con Amazonas Lecture d œuvre originale Teresa León: Poesía errante Accompagné de musique chilienne. Avec l appui du Consulat Général du Chili à Toronto Entrée gratuite

4 Viernes, 7 de noviembre, 18:30 h Sala A300, Centre for Excellence, Glendon College, York University 2275 Bayview Ave., Toronto Escritores hispano-canadienses Lectura de la obra creativa de: Ketty Alvarez Cook, Gloria Macher, Marcelo Puente, Constanza Durán, Jesús Maya, Rubén Tinajero, Ramón Sepúlveda, Robinson Arévalo Franco, Carlos Perdomo Presentación de libro Lady Rojas Benavente: El feminismo. Educación feminina / Feminism. Feminine Education / Féminisme. Éducation féminine. Entrada gratuita

5 Friday, November 7, 6:30 p.m. Room A300, Centre for Excellence, Glendon College, York University 2275 Bayview Ave., Toronto Hispanic-Canadian Writers Readings of creative works by: Ketty Alvarez Cook, Gloria Macher, Marcelo Puente, Constanza Durán, Jesús Maya, Rubén Tinajero, Ramón Sepúlveda, Robinson Arévalo Franco, Carlos Perdomo Book presentation Lady Rojas Benavente: El feminismo. Educación feminina / Feminism. Feminine Education / Féminisme. Éducation féminine. Free Admission ********** Vendredi, 7 novembre, 18 h 30 Salle A300, Centre d Excellence, Collège universitaire Glendon, Université York 2275, avenue Bayview, Toronto Auteurs hispanocanadiens Lecture de créations littéraires par : Ketty Alvarez Cook, Gloria Macher, Marcelo Puente, Constanza Durán, Jesús Maya, Rubén Tinajero, Ramón Sepúlveda, Robinson Arévalo Franco, Carlos Perdomo Présentation de livre Lady Rojas Benavente: El feminismo. Educación feminina / Feminism. Feminine Education / Féminisme. Éducation féminine. Entrée gratuite

6 Sábado, 8 de noviembre, 13:30 h 45 The Esplanade, Toronto Autores hipano-canadienses Lectura de obras literarias por escritores hispano-canadienses Ricardo Archer, Salvador Godoy, Duberlis Ramos, Hugh Hazelton, René Fuentes, Annabelle Chacón Presentación: Gabriela Etcheverry: Trayectoria literaria Presentación de libro: Camila Reimers: De conventos, cárceles y castillos Presentación de libro: Margarita Feliciano: Margarita Feliciano. Escritura en foco: de amante a metafísica Entrada gratuita

7 Saturday, November 8, 1:30 p.m. 45 The Esplanade, Toronto Hispano-Canadian Authors Literary readings by Hispano-Canadian writers Ricardo Archer, Salvador Godoy, Duberlis Ramos, Hugh Hazelton, René Fuentes, Annabelle Chacón Presentation: Gabriela Etcheverry: Trayectoria literaria (Literary career) Book presentation: Camila Reimers: De conventos, cárceles y castillos Book presentation: Margarita Feliciano: Margarita Feliciano. Escritura en foco: de amante a metafísica Free admission ********** Samedi, 8 novembre, 13 45, The Esplanade, Toronto Auteurs hispanocanadiens Lecture d œuvres originales d écrivains hispanocanadiens Ricardo Archer, Salvador Godoy, Duberlis Ramos, Hugh Hazelton, René Fuentes, Annabelle Chacón Présentation : Gabriela Etcheverry: Trayectoria literaria (Literary career) Présentation de livre : Camila Reimers: De conventos, cárceles y castillos Présentation de livre : Margarita Feliciano: Margarita Feliciano. Escritura en foco: de amante a metafísica Entrée gratuite

8 Sábado, 8 de noviembre, 19 h 45 The Esplanade, Toronto Cena de Amistad Cena-baile de gala Clausura del Festival y del Mes de la Herencia Hispana Entrada: $50 per persona

9 Saturday, November 8, 7:00 p.m. 45 The Esplanade, Toronto Friendship Dinner Gala dinner and dance. Closing of the Festival and of the Hispanis Heritage Month Admission: $50 per person Samedi, 8 novembre, 19 h 45, The Esplanade, Toronto Dîner de l amitié Dîner de gala et danse Admission : 50 $ par personne

10 Gracias por el apoyo prestado al XXIII Festival de la Palabra y de la Imagen! Thank you for supporting the XXIII Festival of Images and Words! Merci pour l'appui donné au XXIII e Festival des Mots et des Images! Con el apoyo de / Supported by / Avec l'appui de: Celebración Cultural del Idioma Español, SÍ-SÍ Cine Toronto Latin Film Festival, Johnny: Text missing after Latin Film Festival (To come...) Con el apoyo de los Consulados de los siguientes países: Argentina, Brasil, Chile. Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Uruguay (include their seals) Supported by the Consulates of la República Argentina, Brazil, Chile. Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Uruguay Avec l'appui des Consulats suivants : Argentine, Brésil, Chili, Colombie, Cuba, El Salvador, Équateur, Uruguay Johnny: Please include the seals of the following countries : Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Uruguay