Employees are required to check with their supervisors before attending. Work units are encouraged to be flexible in allowing employees to attend.

Transcripción

1 To: Re: UW-Madison 2 nd and 3 rd. shift Employees Invitation to Employee Appreciation Ice Cream Social In an effort to show our appreciation for all the hard work our 2 nd and 3 rd. shift employees do for us we would like to invite you to join us on Wednesday, August 1, 2018 for an Employee Appreciation Ice Cream Social. The event will take place at Union South in Varsity Hall (2 nd floor) at 11PM. We will be serving free ice cream until 12:30AM or until we run out, whichever comes first. Members of the VCFA Leadership Team and other campus leaders will be scooping the ice cream as a gesture of thanks for all your hard work and dedication. Dairy-free, gluten-free and low sugar options will also be available. Employees are required to check with their supervisors before attending. Work units are encouraged to be flexible in allowing employees to attend. We hope you will be able to join us for this summer celebration! We look forward to seeing you there.

2 ESPAÑOL / SPANISH Dirigido a: Asunto: Personal del 2 o y 3 er turno de UW-Madison Invitación a la reunión anual de helados Appreciation Ice Cream Social para agradecer al personal del 2 o y 3 er turno. En un esfuerzo por mostrar nuestro agradecimiento al arduo trabajo que los empleados del segundo y tercer turno realizan para todos nosotros, nos gustaría invitarlos a comer helado. El evento Appreciation Ice Cream Social tendrá lugar el miércoles 1 de agosto de 2018 en el edificio Union South, sala Varsity Hall (2 o piso) a las 11:00 pm. Serviremos helado gratis hasta las 12:30 am o hasta que se acabe el helado, lo que ocurra primero. Los miembros del Equipo de Liderazgo de VCFA y otros líderes del campus, servirán el helado como un gesto de agradecimiento hacia ustedes por su trabajo y dedicación. También habrá opciones de helados sin lactosa, sin gluten y bajos en azúcar. Los empleados deberán consultar con sus supervisores antes de asistir al evento. Se anima a las unidades de trabajo a que sean flexibles con los empleados y les permitan asistir. Espero que puedan reunirse con nosotros para esta celebración de verano y verles a todos allí.

3 HMOOB / HMONG Rau: UW-Madison cov neeg ua num siv 2 & 3 Txogt: Caw koom noj Ice Cream Ua Neeg Ua Num Tsaug Rau ib qho kev qhia tias peb zoo siab cov neeg ua num rau siv 2 thiab 3 sib zog ua haujlwm peb caw nej los koom peb noj Ice Cream ua neeg ua num tsaug rau hnub Zwj Feej (Wednesday), lub Yim Hli xiab 1, 2018 nyob rau hauv Union South chav Varsity Hall (Tshooj 2) thaum 11 teev ib tag hmo. Peb yuav muaj daus ice cream rau sawv daws noj dawb txog thaum 12 teev 30 ib tag hmo los txog thaum tag, saib muaj qhov twg ua ntej. Cov nyob hauv pawg VCFA Leadership Team thiab lwm tus thawj hauv tsev kawm ntawv yuav daus ice cream tam ib qho kev ua nej txhua tus tsaug rau kev sib zog thiab mob siab ua haujlw. Kuj muaj cov tsis muaj mis nyuj, hmoo txhuv (gluten-free) thiab suab thaj tsawg xaiv thiab. Cov neeg ua num yuav tau qhia rau lawv cov thawjsaib ua ntej los koom. Cuab zog kom cov pawg ua haujlwm ua yoojyim pub cov neeg ua num los koom. Kuv vam tias koj yuav los koom tau qhov kev zoo siab rau lub caij ntuj sov no! Kuv vam yuav ntsib koj rau tom.

4 བ ད ཡ ག / TIBETAN བས ར ཡ ལ བར ད གཞ ཝ ས ཀ ན ས ན གཙ ག ལག ས བ ག འ མལ ཌ ས ན ལས ད ས གཉ ས པ དང གས མ པའ ལས བ དལ ན ར ས ལས བ ད ཐ གས ར ལ གས གས ལ ག འཁ ག ས (Ice Cream) ཟས ས ན འད འཛ མས ལ གདན ཞ ལ ར འ ལས བ ད ཆ མཐ ང འཁ ག ས འད འཛ མས (Employee Appreciation Ice Cream Social) ཀ ག ས བས ད ལས ད ས གཉ ས པ དང གས མ པའ ལས བ ད ར མས ལ འབ ལ ཆ ད ང ཚ ས ལས ད ས གཉ ས པ དང གས མ པའ ལས བ ད ལ ན ར ས ཕ ལ ༢༠༡༨ ཟ ༨ ཚ ས ༡ ར ས གཟའ ལ ག པའ མཚན མ འ ཆ ཚ ད ༡༡ ཐ ག ཡ ན ན ས ཐ (Union South) ན ཡ ད པའ ཝར ས ཊ ཚ གས ཁང (Varsity Hall) (ཐ ག ར ག ༢) ད ཕ བས ར གས ཞ ས ཞ ར ཡ ན ང ཚ ས ར ན མ ད ཐ ག མཚན ག ང ཆ ཚ ད ༡༢ ༣༠ བར རམ ཡང ན འཁ ག ས མ ར གས བར ད ད གཉ ས གང ས ད བས བ ཀ ས འཁ ག ས འད གས འབ ལ ཞ ར ཡ ན དཔལ འབ ར དང འཛ ན ས ང ང ས ས ན པ གཞ ན པའ ལས ཁ ངས (VCFA) ཀ འག ཁ ད ཚན པ དང ས བ ག འ འག ཁ ད གཞན ཁག ཅ ག ག ས ཁ ད ཚ འ ལ ག བསམ དང ཧ ར བར ན ལ ཐ གས ར ལ གས གས ལ ཞ ཆ ད འཁ ག ས འད གས འབ ལ ཞ ག ཡ ན ད ད ང འ མའ ར ས ཆ དང འབ ར གས འབ ར ར ས ར ལ ཀ ན (gluten) མ ད པ མངར ཆ ཉ ང བའ བཟའ ཆས གཞན པའང ཡ ད ལས བ ད ཚ ས འད འཛ མས ལ མ ཡ ང ག ང ད ད བདག ག ལ ར ག པར ང ས པར ད བཤད དག ས ཡ ན ནའང ལས འཁ ར ར ཁག ར མས ལ ལས བ ད ཚ འག ཆ ག པ བཟ དག ས ས ར འབ ད ས ལ བ ས ཡ ད ད ལ དབ ར ཁའ དགའ ས ན འད ལ ཁ ད རང ཕ བས ཐ བ པའ ར བ དང ང ཚ ཞལ མཇལ ཡ ང བའ ས ན འད ན ཞ

5 中文 / CHINESE 收件人 : 主题 : 威大 - 麦迪逊分校的第 2 和第 3 轮班员工 邀请您参加答谢员工的免费冰淇淋 (Employee Appreciation Ice Cream Social) 为答谢第 2 和第 3 轮班员工为学校付出的辛勤劳动, 我们诚意邀请各位于 2018 年 8 月 1 日 ( 星期三 ) 参加答谢员工的免费冰淇淋活动 地点为 Union South 的 Varsity Hall ( 二楼 ) 活动将于晚上 11 点开始, 直到凌晨 12:30 如果在 12:30 前冰淇淋就发完了, 那么活动将提前结束 为表示对各位辛勤奉献的谢意, 财务及行政副校长 (VCFA) 的领导小组成员及学校其他领导将亲自掌勺发冰淇淋 届时也会供应不含乳制品 无麸质和低糖的冰淇淋 员工在参加活动前须提前向领导请示 各部门应尽量灵活变通, 方便员工参加活动 我们希望各位可以参加这个夏日庆祝活动! 期待届时能见到大家