Gougle. Usage guidelines

Transcripción

1 Gougle This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online. It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you. Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. We also ask that you: + Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes. + Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help. + Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. + Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. About Google Book Search Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web at

2

3

4 DEL profesor de ciencias naturales en la escoela industrial de IMPRENTA, DE FRANCISCO GRANELL, calle de Arenas de Escudellers, n. # >3, piso S Digitized by Google

5 \ Digitized by Google

6

7 uigiiizea Dy

8 M INTRODUCCian. TEXTE TAAUCAIS La chute de corps solides dés hautes régions atmosphériques dans touts les temps a attiré 1' attention desphilosophes, c* étant aussi 1' sour ce de théories bizarres dont la répugnance à soustrait beaucoup de phisiciens remarquables de mentionner seulemert la voix Aérolithe dans ses ouvrages élémentaires. Maila réitération recente de ces chutes en fase de centaines de témoinsocu laires est pour moi une raison suffisante pour entrependre uneétude scientifique sur cette classe de solides qui ne doivenpas leur farmátion au laboratoire chimique du globe. Engliíu t est. The falling of solid bodies from La caida de cuerpos sólidos desde las altas regiones de la admósfera ha llamado en todas épocas la a- always ai all times theaitentionofphi- high regions of attnosphery has called tencion de los filósofos dando origen á caprichosas conjeturas y teorías que han retraído á muchos físicos losoftrs giving way to capr chotis tondp jectures and theories wich have retired nota de hacer siquiera mención de la voz aerolito en sus obras elementales. Pero la repetición reiterada de varios casos recientes en que á la visla de centenares de testigos se han visto descender masas enormes con una velocidad y estrepito superiores á toda ponderación es un motivo bastante poderoso para emprender un estudio científico sobre esta clase de solidos que no deben su formación al laboratorio químico del globo terráqueo., a great many distinguished phislciatis to mention or treat abaul acreoltlhical voices intheir elementarles works. But the repetition of so many cases happened in a short time and the falling of cnot % mous masses with a Aorrid noice and rapidity superior to all believing having been seen and witnc* sed by hundreds of persons ; all that is a sufficient motive to begin denli Realties studies in respect to such bodies that are done out of the earth. Digitized by Google

9 I 1 K^'ÍT RAW. M* PA (IN CES CHUTES RÉCENLES O^L DE ENTRE ESTOS ÈASOQ RECIENTES <IE CAIDA DE AEROBIAS SO^J VENUE CÉLEBRE CELLE QUI ARRIVA LE EI NOVEMBRE DE 1831 ENTRE LES VILLAGES BRESALE POR SU CELEBRIDAD EL ACAECIDO EN 5 DE NOVIEM- JE Nulles EL DE Vilabelle PROVINCE DE CATALOGNE PRESQUE Á LÜ LIEUES AU S. 0. DE BARCELONE ET Á 4 LIEUES AU BRE DE 1851 ENTRE LOS PUEBLOS DE NULLES Y YILABELLAÁ UNAS 16 LEGUAS AL S- O. DO IJARECLONA Y Á UNAS 4 LE J 0. DE LA VILLE DE TARRAGONE. L' HEU GUAS AL O, DE \o CIUDAD DE TARRAGONA. LA HORA NO RE NE POUVAIT ÊTRE MEILLEURE POUR! PODIA SER MAS FAVORABLE PARA PODER SER BIEN VISTO EL QUE LE MÉTBÉORE FUT APPERÇU DE TOU TE LA PROVINCE. L* ATMOSPHÈRE ÉTAIT METEORO DESDE LA MAYOR PARTE DE LAS POBLACIONES DE LA SÉRÈNE, QUELQUES NOUAGES VERS LE PROVINCIA, EL DIA ERA SERENO CON ALGUNOS CELAGES HACIA N. 0. LA CHUTE ARRIVA Á CINQ HEURES ET DEMI DU SOIR ; SI ELLE FÛT TOMBÉE EL N. 0. LA CAIDA FUÉ AL ANOCHECER CERCA Á LAS 5 Y ME- UNE HEURE AUPARAVANT LA LUMIÈRE SO DIADELA LARDE; SI HUBIESE APARECIDO SOLAMENTE UNA HO LAIRE EÛT EMPÊCHÉ DE VOIR LA LUMINO SITÉ ET DIRECTION DU MÉTHÉORE: SI F RA ANLES LA LUZ SOLAR HUBIERA IMPEDIDO VER LA LUMINO AÉROLITHE EÛT APPARUE PLUS TARD IL SIDAD Y DIRECCIÓN DEL METEORO i SI HUBIESE APARECIDO EST PROBABLE (PIE LES OBSERVATEURS SE MAS TARDE HUBIERA SIDO MENOS PROBABLE QUE LOS AFICIO LUSSENT DÉJÀ RÉTIRÉS. L AIR SE TROU VAIT EN CALME COMPLÈTE ET TOUT A NADOS Á ESTA CLASE DE OBSERVACIONES PARTICIPASEN DE LA COUP ON VIT APPARAÎTRE UN GLOBE LU J VISTA SORPRENDENTE DE LA AEROLILA Y ERA MAS PROBABLE QUE MINEUX DE LA PARTIE ORIENTALE, SEIN LILLANT DU HAUT DE V ATMOSPHÈRE QUI ESTUVIESEN YA RETIRADOS. EL AIRE OSLABA EN COMPLETA CAL DE PLUS EN PLUS DEVENAIT PLUS EROSJ MA CUANDO REPENTINAMENTE SE VIO APARECER HACIA LEVAN IL PRENAIT LA DIRECTION DU S. 0 LAIS SANT EN ARRIÈRE UNE LONGUE QUEUE TE UN GLOBO LUMINOSO CENTELLEANTE EN LO ALTO DE LAAD-L LUMINEUSE, ENSUITE IL DEVENAIT CORN MÓSFERA QUE POR INSTANTES IBA HACIÉNDOSE MAYOR Y LO ME UNE NÉBULOSITÉ PERMANENTE PAR 15." IL SURVINT Á Y APPARITION DU, MABA LA DIRECCIÓN DEL S. O. DEJANDO TRAS SI UNA LARGA ALOBE UNE HORRIBBLE DÉTONATION QUI! [COLA LUMINOSA QUE LUEGO SE CONVERTÍA EN UNA NEBULOSI SUBSISTA PAR I0 " DAD QUE TARDÓ UNOS 20 MINUTOS EN DISOLVERSE. SIGUIÓ SE Á F.NGLJSH T.T. Amongst, (his lately occurred case» of the falling of lucre is cs pecialhj one very strange, which happened on the 5 of No*enber 1So4 between the villages af NuUes and Vitabella about Í6 leagues S. 0. off Barcelona and abont 4 leagues at (J. of the town of Tarragona. The hour could not had bren more favourable for to be seen perfectly well the meteoro by the most part of the surrounding populations of the Province ; the day was very clear, covered only with some clouds towards N. 0. The falling took plane at the fall of lhe day about half ]>asl five in the evening; if it would had happened only an hour 'artier, the sun shine would had hindered to see the luminary effect and direction of the meteoro : arid if it would had occurred some later it \should had been less probably for to be perceived by such which fire fond of such a sort of observations in respect to surprising sighsts of aereolilhesand it migth be more probable they should be entirely retired. The sky was entirely calm when suddenly appeared \towards the east a brillant fireball \n \the high regions which seemed to increase every instant taking the direction to sont west wearing behind it a LA APARICIÓN DEL GLOBO UNA HORRIBLE DETONACIÓN QUE large luminous tail which soon after DIGITIZED BY

10 Texte français. English t e x t. À LA VUE DECETTE NOUVÁUTÉSUR DURÓ UNOS 40 SEGUNDOS. A LA VISTA DE TAN SORpRERDEN PRENANTE LES HABITANTS DELA CAM CHANGED A kind of a mist when PAGNE SE METTAIENT EN ALARME SUR in about 20 minutes after dtsapeared. TOUT DANS LES VILLAGES OULE MÉTHÉORE TEFENÓMENOIBAN CALIENDO DE SOS CASAS Y PONIÉNDOSE F 0 this apante oftie fireball MENAÇAIT DE TOMBER, NON OBSTANT J j U I. A At. about 46 seconds. In consequence at QU' ONLA VIT ET ON PUT LA BIEN OB DONES DONDE AMENAZABA EL METEORO, Á PESAR (te m the^htnfmsirrrrisingphenmel SERVER DÈS 20 LIEUES DE DISTANCE. ON SEGÚN LOS PERIÓDICOS FUÉ VISTO DE POBIAEIOTIES DISTANT» S the country people came aut of their SUT APRÈS QUELQUES JOURS QUE LES AÉ- houses betnn highly alarmed particularely in the populations mere the Á MAS DE 20 LEGUAS. SOPÓSEAL CABO DE ALGUNOS DÍAS ROLITHES TOMBES ÉTAIENT EN GRAND NOMBRE SUR LES VILLAGES COMPRIS EN QUE ERAN VARIAS LAS AEROLITAS CAIDAS EN LOS DIVERSOS PUE meteoro were amo no zing, notwithstanding (leeordhoj to the news pa TRE VALLS ET TARRAGONE MAIS QUELE BLOS COMPRENDIDOS ENTRE VALLS Y TARRAGONA; PERO QUE NOVAU PRINCIPAL, D' OÙ SORTAIENT LES pers M *OT tó be seen at a distance PLUS PETITES TOMBA SUR UN CHAMP DU EL NÚCLEO PRINCIPAL DEL CUAL IBAN DESGAJÁNDOSE LA» ME o/ more than 0 leagues. VILLAGE NOMMÉ NullesET ON YTROUVA NORES CAYÓ EN UN CAMPO DEL PUEBLO DE NULLES Y PE I here was Knocon some daps after 19 LIVRES ET 8 ONCES DE POIDS TANDIS that there were several acrcolitcs fain different villages, comprised QUE SUR LES CHAMPS DES VILLAGES VOI 19 LIBRAS Y 8 ONZAS; MIENTRAS QUE EN LOS PUEBLES VE SINS NOMMES Vilabella x ET Brafim CINOS DE VILABELLA Y BRAFIM HABIAN CAIDO UNA PORCIÓN between rails and Tarragona; but ÉTAIENT TOMBES DES INNOMBRABLES the principal spot, Where had fallen FRAGMENTS DONTLE POIDS VARIAIT DE INNUMERABLE 1 DE FRACMENTOS CUYO PESO VARIABA DESDE those of a smaller size itwas on a territory of the village called Nulles, Á 5 LIVRES. 1 BASTA 5 LIBRAS. À FIN DE POUVOIR ACQUÉRIR DES NOU weighing 49 Pounds and 8 ounces A FIN DÉ PEDER ADQUIRIR NOTICIAS MAS AUTÉNTICAS SO VELLES AUTENTIQUES SUR LES CIRCONS while in the surrounding tillages of TANCES SPÉCIALES QUI ACCOMPAGNERENT BRE LAS CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES QUE ACOMPAÑARON ESTA Vilabella and Drafim there had fallen Cette CHUTE D' AÉROLITHES ET MÊME an innumerable portion of fragments, CAIDA DE AEROLÍTAS Y ÁFINDE PODER ENTRAR EN POSESIÓN POUR ENTRER EN POSSESSION DE QUEL- whose wight varied between t to S QIT UNE; ANSSITÔT QUE MES AFFAIRES PU DE ALGUNAS DE ELLAS LUEGO QUE ME LO PERRIILTIERON MIS Pounds. RENT MELE PARMETTRE JE MARCHAI AU With the intention and to the purpose to acquire informations more OCUPACIONES ME TRASLADÉ AL SOBRE DICHO PUEBLO DE NU MÊME VILLAGE DE Nulles ET EN DE MANDANT SURTOUT CE QUI ÉTAIT ARRIVÉ ILES Y PIDIENDO ME REFIRIESEN CUANTO HABIA ACONTECIDO authentic and erad about the special PENDANT L' APPARITION DU MÉTHEÓRE DURANTE LA APARICIÓN DEL METEORO ME CONTESTARON QUE circumstances which had accompanied ON ME RÉPONDIT QUELE BRUITQU' ON he falling of this aerolithes, as Scon APPERCÚT ÉTAIT SEMBLABLE Á CELUI PRO ÉL RUIDO QUE PERCIBIERON CUANTOS 1C OBSERVETON ERA SE- as my occupation* àth*êd*it to me. Y went to the mentioned village of DIGITIZED BY Google

11 TKITE F A ARCÁIS. 1 ENGLISH TEXT* DUIT PAR UN CORPS DE SURFACE RABO TEUSE IMPULSÉE Á DES RAPIDES RÉVOLU MEJANTE AL QUE PRODUCE UN CUERPO DE SUPERFICIE ÁSPE-JF^ TIONS MAIS AVEC UNE INTENSITÉ ACUSTI- RA IMPELIDO Á RÁPIDAS REVOLUCIONES PERO CON UNA INTEN- the meteoro, they toidme that the twice beared by all the Witsnesses was QUE SEMBLABLE ÁCELLE DU TONNERRE SIDAD ACÚSTICA SEMEJANTE ÁLA DEL TRUENO Y TAN IMPONEN EN SORTE QUE LES OBSERVATEURS SE RE similar to that produced by the surf a- TIRÈRENT DANS LEURS MAISONS EN CRAIG TE QUELA MAYOR MAYOR PARTE DE LOS OBSERVADORES SE ES ceofa rough body, turning ouround REry rapidly, but with an acustical in NANT NNE CATASTROPHE. ON ME DIT CONDIAN EN SUS CASAS TEMIENDO UNA GRAN CATÁSTROFE. DI- QUE DANSLE VILLAGE ON NE SAVAIT DE tensity similar to that of (he thunder JÉRONME QUE EN TODO EL TERRITORIO DE NUILES NO SE SA TOMBÉ QU' UNE SEULE AÉROLITHE AUI in so tremendous a manner, that the ÉTAITLA PLUS VOLUMINEUSE DECELLES BIA HUBIESE CAIDO SINO AQUELLA SOLA AEROLITA QUE ERA LA most part of the Witnesses hit themselves in their dwellings fearing some RENCONTRÉES. ELLE ÉTAIT TOMBÉE SUR MAYOR DE LAS QUE SE HABIAN ENCONTRADO; ESTA CAYÓ EN UN CHAMP LABOURÉ À PRESQUE catastrophe. They told me, that on DEUX METRES DE DISTANCE D* UN CHEMIN QUI UN CAMPO DE LABOR Á UNOS DOS METROS DE DISTANCIA Á fa wh Qie territorry of Nulles there CONDUISAIT Á UNE FONTAINE PAR OÙ PAS had not fallen any other, only but the UNA SENDA QUE CONDUCÍA Á UNA FUENTE POR LA CUAL PASA- J SAIT UNE JEUNE FEMME PORTANT DEUX biggest one of all those betng found CRUCHES D 1 EAU. CELLEÇI S'ÉTANT ÉPOU BA UNA JOVEN CON DOS CÁNTAROS DE AGUA. this had fallen on a tilled grond at VANTEÉ EN VOYANT DESCENDRELA MASSE about am metres distant, close to a foot AZORADA ÉSTAAL VER DESCENDER AQUELLA MASA CAUDEN-L CANDENTE SI IMPÉTUESE COURUT À SA path leading to a fountain passing near MAISON ET APRÈS QUELQUE TE TAN IMPETUOSA CORRIÓ HACIA SU CASA Y LUEGO AL CABO to it a young girl with a pitcher full TEMPS ELLE RETOURNAIT PAR CURIOSITÉ RECONNAÎTRE DE RALO VOLVIÓ POR CURIOSIDAD PARA RECONOCER EN AQUEL of water. CE QUI ÉTAIT TOMBÉ. ELLE Y TROUVA UNE This person being terrified at CAMPO QUE ES LO QUE HABÍA CAIDO. SE ENCONTRÓ CON UNA MASSE NOIRÂTRE D' UNE FORME IRREGU the sight of the descending of that LIÈRE REPPRESCNTEÉ DANSLA FIG. IRE. MASA NEGRUZCA DE UNA FORMA IRREGULAR REPRESENTADA EN \fulmiiíantmasswithsuchanimpetuour 3, r 4 a, r, \situ, run other house, and soon af- U' ON PEUT COMPARER Á UNE CLAN- LA FIG- 1.* QUE PODEMOS COMPARAR Á UNA ENORME GLANî e*\ k t w e n t 0 î U a g a i n t 0 saíis f y er E ÉNORME PROVENANTE D'UNE FORME SPHÉROÏDE DONT ON EUT SÉPARÉ DES DE RESULTANTE DE UN ESFEROIDE DEL CUAL SE HUBIESEN IDO curiosity to find out on that ground, COUCHES PARALLÈLES Á SON AXE PEN DESGAJANDO CAPAS Á PROPORCIÓN QUE IBA RECORRIENDO L A ^ ^ ^ DANT AU' ELLE SEFROTTAIT AVEC LES COU CHES a AIR; ELLES 1 TAIT ENFONCÉE DANS ADMÓSFERALA CUAL SE HABÍA HUNDIDO POR LA PUNTA EN UN of an irregular form; see se figura i* UNE FOSSE JUSQUE Á PRESQUE DE MI HOYO HASTA CERCA DE UNOS DOS PALMOS DE PROFUNDIDADA^T^Zfil " TS 0 METTRE DE PROFOODITÉ. ELLE NE DON NAIT POINT DE LUMIÈRE MAISELLE ÉTAIT NO DESPEDÍA YA KTZ ALGUNA PERO ESTABA AUN TAN CALIENTE\ might have lost some stratas on his rapid passage through the sky, that DIGITIZED BY B O O G I E

12 T B l t t PfeâlTCâtl CNOORE SI CHAUDE QUE POUR * LA SOTFLRT **! -*-^ LUTKÂTT HAD ENTERED INLOÀHEB WITH ITS PARA PODER SOSTENERLA Y NEVÁRSELA CONSIGO' <Ù# *JJTOR< M NIR ET P EMPORTER IL FALLUT LA COUVRIR POMT NEARLY TWO PALMOS DEEP. YTDID D'UNE ÉTOILE LOURDE PARCE QU' ELLE CISO CUBRIRLA CON SU DELANTAL DE ROPA GRUESA PORQUE NO NO MORE LIGHTEN AT AIL» BUT %T WAS ML BRÛLAIT TERRIBLEMENT LES MAINS. LA SE PODIA AUN IMPUNEMENTE TOCARLA CON LAS MANOS. CON FEMME EMPORTANT 1* AÉROLITHE RE VINT AU VILLAGE, ELLE LA MONTRA AUX ELLA VOLVIÓ Á LÁ POBLACIÓN, LA MOSTRÓ Á LAS PERSONAS MAS PERSONNES LES PLUS CONSIDÉRÉS QUI VISIBLES LAS CUALES CONOCIENDO LA RARIDAD DEL FENÓMENO CONNAISSANT LA RARETÉ DU PHÉNOMÈNE BROVGHT IT TO THE VILLAGE SHOWING TO THE RÉSOLURENT DE LA GARDER DANS LA MAI RESOLVIERON DEPOSITARLA EN LA CASA DEL AYUNTAMIENTO MOST CURIOUS PETSONS WHICH KNOMNG SON DE LA MUNICIPALITÉ. SOLICITÓ DE SU BONDAD ME FACILITASEN EL PODERLA VER»«RU V 9Í. F $ P**» W RESOLVED L JE LEUR DEMANDAI QU* ON ME 1' EN,.. TO DEPOSE TT TN THE TO^N HALL OR M A - SEIGNÂT ET ON NIE RÉPONDIT QU'ELLE Y ME DIJERON QUE YA NO ESTABA EN LA POBLACIÓN : QUEHA- GISTRAEY. N' ÉTAIT PLUS AU VILLAGE; QUE LA NOU VELLE DE SA CHUTE AVAIT ACQUIS TANT DE RENOMMÉE DANS LES JOURNAUX ET QUE PARMI LES CURIEUX IL S' ÉTAIT MUE LU» EL AYUNTAMIENTO TOMÓ LA RESOLUCIÓN DE NO SOLTAR LLAGE AND WHILE CAUSING SO MANY RU UNE SI GRANDE SOLLICITUDE POUR LA MOURS IN THE NEWS PAPERS AND SO MANY LA Á NINGÚN PRECIO Y QUE ÚLTIMAMENTE POR INSTANCIA DE POSSÉDER CRUE LA MUNICIPALITÉ RÉSOLUT CONCURRENCE TO POSSESS IT; THAT THE MA DE ENSUITE PAR UNE ORDRE DE LA SUPÉRIO PRICE; BUT AT LEAST BY INSTANCY OF THE DIDO DE ELLA Y SABIAN QUE HABIA IDO Á PARAR Á LA COR RITÉ ILS 1' AVAIENT ENVOYÉE À LA COUR. HIGKEZ AUTHORITIES OF THE PROVINCE IT ON ME GUIDA AU VILLAGE DU VOI- TE. GUIÁRONME PARA EL VECINO PUEBLO DE VILABELLA EN WAS RENDERED TO THEM HAVING BEEN RE ÊwGttH TÍXT. so hot, to WEAR IT ALONG WITH HER ITWAS precisely TO WRAPP IT UP IN HER APRON very thick BECAUSE SHE COULD NOT TOUCH Ü WITHOUT HURTING HER FINGERS. SHE BIA HECHO TANTO ECO EN LOS PERIÓDICOS Y SE BABIA DESAR Y SOLICITED THEM TO DO ME FAVOUR TO HAVE A. LOOK AT IT, BUT THEY TOLD ME ROLLADO TANTA CNUCLACION EN LOS CURIOSOS PARA POSEERLA THAI IT WAS NO MORE PRESENT IN THE VI DAIRES ET EN EFFET AVEC DES SOLLICITU- IPUES DE MUCHAS DILIGENCIAS PUDE LOGRAR DOS ^ NE LA LIVRER Á AUCUN PRIX ; MAIS LA AUTORIDAD SUPERIOR DE LA PROVINCIA SE HABÍAN DESPREN GISTRACY RESOLVED NOT TO SELL IT AT NO J U. T E R A D E P C S E L P R I M E R O E S D E U N A M M M E N AÉROLITHE ENTIÈRE DU POIDS690 GRAM- GRAMOS DE UNA FORMA IRREGULAR FIG. 2 /, ^ Q ^ T P E S ^ ^ SINAGE NOMMÉ GLABELLA OÙ JE SA (I O N,LÍ SABIAN HABERSE RECOGIDO VARIAS OTRAS MUESTRAS DE VAIS QU' ON AVAIT RAMASSÉ DIVERSITÉ...,, D 1 AÉROLITHES PLUS PETITES OU SECÓN AEROHTAS MENORES O SECUNDARIAS Y EFECTIVAMENTE DES- EJEMPLA- THERE WERE FOUND SOME AEROLITES OF A SMALLER SIZE, AND M REALTY J COULD QUE PUDE COM- T R I E D R I C A ' COMO SISU BASE MIIY LITE OF THE NIGHT OF 690 GRAMMES OF AN RAMIDE TRÎÈDRE DE MÊME QUE & LAPNOHA À. B. REPRESENTASE LA SUPERFICIE DEL DESPRENDI- IRREGULAR FORM FIG. 2. *HICH TAN BE BASE A. B. RÉPONDAIT Á LA SURFACE DU J MITTED TO THE ROYAL COURT AT MADRID. THEY ACCOMPANIED ME 10 THE NEIGHBOU RING VILLAGE VILABELLA T KNOWING, THAT OBTAIN TWO OF THEM AFTER A GREAT MANY ENDEAVOURS. THE FIRST CONSISTS OF A WHOLE AM>- COMPARED AS A TRIANGULAR PIRÁMIDE DIGITIZED BY

13 TMTI FEAWCA1». U ss&cua TFT*T. iég^geaeniquíseformaen se ^Iguepto^ue se formo al separarse del núcleo principal, as ûs very forge base A. B. Would parant da noyeau principal. Le se-r 1 R UN J>... ^ T ~ represent Ike surface being formed at the brea keniug or freeing from its w cpnd fragment dont lipoids fut del sçgunuo fragmento pesó 105 gramos; es tam-principal trunk. The second fragment Í0S grammes est aussi írrégubei et bien irregular y gu forma puede compararseá la de mm WEIGHED 1 Oí grammes also of an irrel a b l a? a ^ ^ Œ X l e?! S ^drangular que solo tiene costra negruzca on U/IDAR fnrmbeingcomparedwith aquaa seulement de la croûte noirâtre UONGULAR las caras A, B, C, (fig. 3) presentando en las otras table, whw* is covered only sur les faces A, B, C, fig. 3.e, les \r«viiha black crust on the sides A, B y autres faces présentant F aspect d' tres caras el aspecto de una arenisca grisazulada con C, fig. 3. representing on the other, un grès bleuâtre avec des petits puntitos brillantes micáceos y en ciertos trechos como three sides of a grey blued sandy aspect with brillant points, and on so Soints luisants et sur certains enroils un jaspé dendritique métallime parts like a metallic arboured or un jaspe dendritico metálico de manera que en cada que. En sorte que sur chaque face cara se observa mucha heterogeneidad y no seria de a tree sprink led jasper in the manner on trouve hétérogénéité, et par la that ue observe on each she a grea admirar por lo tanto que variasen los resultados de las il est à craindre que ce ne furent many hetereogenity, and for this reason u should not be very strangle to différents les résultats des analyses análisis químicas según el fragmento que se tomase como base de la operación analítica. resuhs of the quimicai análisis, ac chimiques selon les fragments qu' admire of seeing some variation in the on prit pour base de 1' opération CORDING analytique.. Antes y después de lograr estos dos ejemplares he the fragment which would be \ia ken for base tn the analitical operation. Avant et après avoir acquis ces podido ver algunos otros de fragmentos y de aerolitas deux exemplaires j'ai pu voir quelques autres fragments et aérolithet? enteras y he encontrado una admirable conformidad que Before and after Imving obtained these UVQ samples J could see some entières et je suis frappé de 1' admi. tienen c on los ejemplares que pude lograr tanto en su outers fragments and entire aerolites SíB^f^^Sr pecl0 eslerior como ed sa eslructara ib,erior 10 cual AND J found an admirable conformity wich thy hace with the samples, THAT K r leur aspect extérieur que jniri&aiauiiza la buena fè con que procedieron los queme I could acquire as well on their aspect ir structure intérieure cequi don* proporcionaron su adquisición, exterior, AS in their interior structure ; this constates the honestly manner ne une garantie de la bonne foi de F ^ ; / ceux qui me procurèrent leur acqu^k: «t e nacw tan recientemente acaecido en nuestros of those WHICH facilitated me its AD~ s **Wh j... > v*. *> L -A tóüas era natural que escitase la curiosidad de las cor-quisition. ir $ Ce Ce fait fait si sí recent recent de de nos nos jours jours ex-y ex- - A..., a..,, This lately fact having taken plm eitabicn tdt la curiosité des AcçuJérflP ^cwae», científicas y sena de desear no solo que se in our days might have naturally exi- Digitized by Google

14 TIÎXTE FRANÇAIS. mies et des corporations scientifi ques et if serait bien á désirer non seulement qûon ajoutait ce fait particulier aux analogues que presente Y histoire; mais encore qu' on ajoutât à P analyse chimique une explication des diverses causes, quoi qtí elles soient hipolhetiques, qui putssent produir la descente des corps solides du haut de la atmosphère á admósfera a causa de la grande reserva con que hablan la mayor parte de los autores de física sobre esftos interesantes meteoros- Mientras dichas Academias cause de la réserve gardée sur ce point par les auteurs de Phisique es décrivant ces methéores interés* trabajan por su parte en llenar este vacío yo me antici sants. Pendant que ces Academies exécutent leurs travaux pour rem-! plîr ce vide je nv avance á présenter au pubüc le r» siillat de mes investigations continuées; je eomencerai pour tracer un contour historique àea aérolithes principales dont Tas sent les annales de la science men tion ; je décrirai le résultat de leur analyse chimique; je metrai en paralele les diverses degrés de probabilité adjoints á chaque hipolhèsc' qui puisse en expliquer leur source et je me considérerais fortune si je pusse généraliser et même avancer un pas de plus sur ce point si obscwt et reculé de la science de la na toi HNGLISN TES.T. añadiese este hecho particular á la serie de casos análogos que nos presenta la historia ; si que también se blc y fed the curiousity of the scientifical corporations; and it wmid be deaira- to annx not only this singular añadiese á la análisis química un examende las diver-? sas causas aunque sean hipotéticas que pueden produ cir el descenso de cuerpos sólidos desde lo alto de la po á presentar'al público el resultado de mis continua das investigaciones; empezaré por delinear un cuadro histórico de las principales aerolitos de que hacen men cion los anales de la ciencia ; espondré el resultado de análisis química; compararé los.diversos grados de pro habilidad que hay en cada una de las hipótesis que dan razón de su origen y me consideraré dichoso si logro generalizar y adelantar siquiera un solo paso en este punto tan oscuro y atrasado de la ciencia de la naturaleza. Imwrn sà-mi*^ \l fact to the serie of similar facts tu If.story, but also a quimkal análisis and examen of the different causes, alt hough it vould be hipothetically, *hich might produce th falling of solid bodies from the bights of the $ky, on account of the great reserve with which the most part of authors of Physic treat about this interesting meteors. While lite mentioned Academies take pains to ft It up this vacuum J am (tut icipa ting to present to the public the results of my continual investigations J shall begin to present an Historical sketch of the most notable aercolites mentioned in the cientifical annals ; and J am exposing the results of its quimkal análisis, mahng comparisons about the diverses degrees of probabilités mick ts in each of the hypothesis that gives reasons of its o*igm, and J should feel mi/self happy f J could reach to make it general and do only one step in this point, being still so obscure in respect to natural history. Digitized by vjvjijvt Lv^

15 10 Cuadro histórico de las principales aerolitas caídas en la superficie de la (ierra. TaXTE FRANÇAIS. 11 VA BEACOUP D* AUTEURS QUI SE SONT DÉDIÉS À TIRER DE Y HISTOIRE AN CIENNE ET MODERNE LES CAS SI VARIÉS D* AEROLITHES BIEN VÉRIFIÉES ET ON EN PEUT CITER SPÉCIALEMENT MM. LSARN PICTET, BIOT ET CLADNI DONT LES CAT ALOGUES METTENT HORS DE DOUTE AU', INDÉPENDEMMENT DES CLIMATS ET DES SAISONS ILEST ARRIVÉ DES CAS DIVERS D' AEROLITHES SEMBLABLES Á CELUI ARRIVÉ AU VILLAGE DE Nulles; EN SORTE QU' ON PEUT LE CONSIDÉRER COMME UNE SIMPLE CONTINUATION DES PRINCIPAUX QUE NOUS ALLONS RAPPORTER DANS LE CATLIALOGNE SUIVANT. 1. ON LIT DANS LA CHRONIQUE DE PAROS QUE PENDANT Y ANNÉE i 478 AVANT V ÈRE CRETIENNE IL TOMBA SUR R LIE DE CRÈTE UNE GRANDE AÉROLITHE QUI FUT CONSIDÉRÉE COMME LE SYMBO LE DE CÉRÈS ET VÉNÉRÉE DANS CET TEMPS FABULEUX. EftGLISII TEXT. There are several authors, which VARIOS SON LOS AUTORES QUE SE HAN ESMERADO EN RE \had taken the pains to register and esstract as well of the ancient as the mo GISTRAR Y ESTRACTAR DE LA HISTORIA TANTO ANTIGUA COMO MODERNA LOS MUCHOS CASOS DE AEROLITAS BIEN TESTIFICAdern history the numerous cases of aerolites firmly testified, particularly DOS COMO SON EN PARTICULAR LOS SEÑORES ISARN, PICTETT, by the following Mr. Isarn Piclet, Biot BIOT Y CLADNI, CUYOS CATÁLOGOS MANIFIESTAN QUE CON AB and Cladni, whose catalogues confirm that with entire indépendance of cli, seasons have happened seve SOLUTA INDEPENDENCIA DE CLIMAS Y ESTACIONES HAN SUCE mates DIDO MULTIPLICADOS CASOS DE AEROLITAS SEMEJANTES ÁLA QUE ral cases of aerolites similar to that suceeoded in the mentioned village of SE PRESENTÓ EN EL SOBRE DICHO PUEBLO DE NUILES; DE MO Nulles; therefore this is nothing else DO QUE ESTE NO ES MAS QUE UNA CONTINUACIÓN DE LOS PRIN than a continuation of the principal cases «'TCA we shall mention now in the CIPALES QUE VAMOS Á ANOTAR EN EL SIGUIENTE CATÁLOGO. following catalogue. 1. We find in the Chronicle of Porros that inthe year U18 before the L. SE LEE EN LA CRÓNICA DE PAROS QUE EN EL AÑO 1478 khristtan era fallen in Creta such ANTES DE NUESTRA ERA CAYÓ EN CRETA UNA GRANDE AEROLI a great amotite, that it was con like the simbole of Ceres and TA QUE FUÉ CONSIDERADA COMO SÍMBOLO DE CERES Y VENE sidered adored in those times. RADA EN AQUELLOS TIEMPOS FABULOSOS. DIGITIZED BY Google

16 TEXTE FRANCA» î. # On lit dans le livre de Jo suc chap. 10., que pendant Y annfe H51 avant notre ère il tomba une pluie de pierres á Bethoron. 3. Scion Pausanias Y année 1200 de la mêmeère il tomba d'in nombrables aerolithes á Orcoménes qui se conservaient encore de son temp?. 4.o La chronique de Paros chap 22, racconte la chute d'une grande masse de fer sur le mont Ida vers Y année 1068 de la môme ère. 11 E>'Gt!Sn TEXT. 2. En 1451 antes de nuestra era se lee en Josué 7/i the year Í4SÍ before the christian Ira acconding ta Josué Gkapter 10 (here happened à Stonerain capítulo 10 que cayó una lluvia de piedras enbetoron 3 o Según Pausanias en el ano 1200 de la misma al Beioron. 5. A ccording to Pa usanias in Íhe era cayeron innumerables aerolitos en Orcomenes que //ear 1000 at the same era, there se conservaban aun en su tiempo. had fallen innumerable aerolites en Orcomenes which were conserved still 4. La crónica de Paros capítulo IL retide la caída de una grande masa de hierro sobre el monte Ida 4. The chronicle of Paros Chap at his epoch. ter 22 refers the fall of a great mass en el año 1068 de la misma era. of iron upon the mount Yda intheyear 5. Según Plutarco el año 704 de la misma era loffs of the same era. Selon Plutarqne dans Y an A. Jn conformity to Plutarco in bajo el reinado de Numa Pompilio cayó el Ancilo the year 70i of te same era under Capacete sagrado que tenia casi la misma forma que the reign of Numa Pompilius there had fallen the <acred helmet, which los que cayeron en el cabo y en Agram. had nearly the same form, which had 6. Eu 654 dice el mismo Plutarco que cayeron pie B. née 704 de la même ère sous le règ ne de Numa Pompilius tomba P An cylcou bouclier sacré qui avait près QUE la même forme que ceux qui tombèrentau Cap etá Agrara. 6, Pendant Y année 654 Selon le mêmeplularqucil tomba des pierres énormes sur le mont Albin sous le règne de Tullus Hostilius (crebri cecidere de cœlo lapides. ) 7. * Les annales de la Chine raccontent que pendant Y année 6iî avant notre ère il tomba cins grandes pierres dans la province de Song 8. Selon Plinius libr. 11. chap. 88, il tomba une grosse pierre á ^Egos-Potamos dans Y année 466. Anaxagore supposait qu' elle était descendue du Soleil : elle était aussi dras enormes sobre el monte Albino bajo el reinado de come down on the Cape and in A gram. 6. Yn the year 654 states the sa Tulio Hostilto (crebri cecidere de cœlo lapides.) me Plutarch there had fallen enormous stones upon the mount Mbino un 7. Los anales de la China refieren que en el año der the reign of Tulio Hostitio {crebri 644 antes de nuestra era cayeron cinco grandes piedras cecidere de cœlo lapides. J en la provincia de Song. 7. The annals of China state, that in the year 644, before our christian 8. Según Plinio libro 11 capítulo 58 cayó una grue era there have fallen in the province sa piedra á Agos-Potamos en el año 466. Anaxagoras of Song five great stones. 8. According to Plinio book the suponía haber venido del Sol : era de la magnitud de 11 chapter S8 there had fallen a great stone at Aegos-Potamos, in the year 466. Anaxagoras suposed to have co- Digitized by Google

17 12 TlITI FAáffCAlS. large qu' une voiture et de couleur cendrée. (Qui lapisetiam nunc ostenditur magnitudine vehis, colore adusto. ) 9. Pendant V année 65 de la même ère Selon Scholiaste de Pin dare il tomba une aérolithe aux environs de Thebes. 10. Une autre aérolithe raccon te Valerius Maximus, libr. 7, chap 28, tombée sur la Marched' Ancone année On lit dans le libre de Julius Obsequens qu' une pluie de pierres tomba aux environs de Rome en Selon les annales de la Chi ne il tomba une pluie de pierres á la suite d* une étoile (ilante en Pendant Y anne 207 Selon Plutarque il parvint une antre chute d'aerolithes. 1 k. Selon Mr.de Guignes en 192 avant notre ère une autre aérolithe tomba á la Chine. 45. Pendant Y année 89 Salon Pline hist. nat. lib. 2, chao. 56, deux pierres tombèrent sur Yonz á la Chine, en produisant á sa chute un bruit qui fut entendu á 40 lienes de distance. 46. Pendant Y année 52 Seloni, racconte Plinius, une énorme massefí EUGLIXAH TUT. me from the sun 9 it was of tt dimension of a waggon of a grey colour UN CARRO Y DE UN COLOR CENICIENTO (QUI LAPIS ELIAM NUNC OSTENDITUR, MAGNITUDINE VEHIS COLORE ADUSTO.) [qui lapis eliam nunc ostenditur, magnitudine vehis, colore adusto.j 9.* EN EL AÏIO 465 DE LA MISMA ERA SEGÚN SCHOLIAS 9. Yn tlie year 46$ ai the same TO DE PINDARO CAYÓ UNA AEROLITA EN LAS INMEDIACIONES era according lo Scholiasto de Ptndaro there had fallen an aerolite in the DE TEBAS, vecini\y of Tebas. 10. OTRA AEROLITA REFIERE VALERIO MAXIMO EN EL LI 10. Of an other aerolite refers BRO 7. CAPÍTULO 28 QUE CAYÓ EN LA MARCA DE ANCONA Valerio Maximo in the 7 book, chapter 28 mch had fallen in the neigh EN EL AÑO 461. Oourhood of the Marcon of Aucona 11. SE LEE EN JULIUS OBSEQUENS QUE UNA LLUVIA DE in the ipar We are reading in Jules Obsequens that a stonerain had fallen in PIEDRAS CAYÓ EN LOS ALREDEDORES DE ROMA EN SEGÚN LOS ANALES DE CHINA CAYÓ UNA PORCIÓN DE the vednity of Ho ma in 3'* According to Chinese Annals PIEDRAS EN SEGUIDA DE UNA ESTRELLA VAGA EN 211. there had fallen a'mass of stones after a vague star in EN 207 SEGÚN PLUTARCO SUCEDIÓ OTRA CAIDA DE 13. Yn the year 207 according AEROLITAS. to Vlutarc happened an other fall of 14. SEGÚN MR. DE GUINGUES EN 192 ANTES DE NUES aerolites, 14. Yn conformity to Mr. de TRA ERA CAYÓ OTRA AEROLITA EN CHINA. Guingues in 192 before our era thee took place another aerolite in Chi 15. EN EL AÑO 89 SEGÚN PLINIO HISTORIA NATURAL LIna. BRO 2., CAPÍTULO 56 DOS PIEDRAS CAYERON EN YONZ EN i 5. Yn the y far 89 according CHINA, PRODUCIENDO AL ACTO DE CAER UN RUIDO ESTREPITO lo Pliniusnatural history 2book chapter $6 two stones had fullen en Youz SO QUE SE OYÓ Á 40 LEGUAS DE DISTANCIA. in China, producing a horrible noice 16. DURANTE EL AÑO 52 ANTES DE NUESTRA ERA SEGÚN in the very ad of its jail, which was heared at about 40 leagues distance* 16. During the year S2 before j Digitized by

18 T l X T I PHAKCAtS. de fer spongieux tomba (bas la Lacaaic. 17 Selon les annales de César il tomba des aérolithes á Acelle. 18. On lit dans les annales de la Chine la chute de six aérolithes á la province Leang 1' année 38 avant notre ère. Item cuatre autres tombées á Popendant le 29. Item huit autres pendant 1' année 2g. 19. On lit dans les annales de Maroelinus que pendant T année 452 de notre ère trois grandes aéro lithes tombèrent dans ia province de Trace. 20. Pendant V anné 570 Selon r Alkoran il tomba des aérolithes sur r Arabie. 21. Pendant r année 648 une aérolithe tomba sur Constantinople d % après ses chroniques. 22. En 8i3 il tomba une pluise de pierres en Saxe. 23. Selon Sacy et Quatremère pendant 8K2 il tomba une autre aérolithe dans le Taboristan. 24. La chronique Sirienne rapporte la chute d'une aérolithe dans; Ahmedabat pendant 892 de notre' è r e. 48. Selon Albstad et autres au- teres une autre aérolithe dans les ENGLISH w r. our era as PÜniue refers in the Lur e f i e r e P i m í o e n l a L u c a r n a c a y o u n a m a s a d e h i e r r a cania had fallen a mass of spungy e s p o n j o s o., ^ 47. According to the annals of 1 7. E n e l a n o 4 5 c a y e r o n s e g ú n l o s a o a l e s d e CtHfrCesar there have fallen several aerolites in Ascelle in the year 45, v a r i a s a e r o l i t a s e n A s c e l l e. s a r 18. The annals of China refer 1 8. L o s a n a l e s d o l a C h i n a r e f i e r e n l a c a i d a d e s e i s the fall of six aerolites in the province of Leang in the year 38 before our o l i s e l a p r v i c i d e L a n g e n e l S o 3 n t e s a e r t a n o n a e a 8 a era and also the fall of four more at d e n u e s t r a e r a ; i d e m d e o t r a s c u a t r o c a í d a s e n P ó e n l'a m the year 29, and at least aight e l a ñ o 2 9 ; i t e m d e o t r a s 8 e n e l a ñ o L é e s e e n l o s a n a l e s d e M a r c e l i n o q u e e n e l a ñ o d o n u e s t r a e r a c a y e r o n t r e s g r a n d e s a e r o l i t a s e n l a p r o v i n c i a d e T r a c i a E n e l a ñ o 5 ~ 0 s e g u n r e f i e r e e l A l c o r a n c a y e r o n a e r o l i t a s e n l a A r a b i a E n c a y ó u n a a c r o l i t a e n C o n s t a n t i n o p l a s e g ú n s e l e e e n s u s c r ó n i c a s. n a E n 8 2 $ c a y ó u n a l l u v i a d e a e r o l i t a s e n S a j o 2 3. S e g u n S a c y y Q u a t r i m e r e n c a y ó o t r a a e - r o l i t a e n e l T a b o r i s t a n L a c r ó n i c a S i r i a r e f i e r e l a c a i d a d e u n a a e r o - l i t a e n A h m e d a b e t e n e l a ñ o d e n u e s t r a e r a S e g u n A l b s t a d y o t r o s a u t o r e s c a y ó o t r a a e r o -.others inthe year 22* ' WJ 19. We read in the annals of Marcelinus that in the year 4SÎ of our era had fallen in the province of Tracia titrée meat aerolites. 20. in the year 70 as refers the Alcoran there had fallen some aerolites in Arabia. 21. Yn 6k8 there fau an aerolite in Constantinopla as we read in their chronicles.!. Yn 823 there happened a rain of aerolites in Saxony. 23. According to Sacy and Quatremère there fall another aerolite in the Taboristan in the year i%. The Chronicles of Siria refers about the fall of an aereolithe in Ahmedabat in the year 89Î of our era. According toâlbstad anotherauthor* there took place the fall D i g i t i z e d b y

19 14 TEXTS EBAUCAIS environs d'ausbourg pendant V an née Pendant 1' année 998 deux aerolithes tombèrent, 1' une près de ï Elbe et Y antre dans la ville de Magdebourg Selon Cosmas el Spangemberg. 27. Pendant P année 1009 Se Ion Avicenne une aérolithe ferrugineuse tomba dans le Djordjan de 1' Inde. 28. Pendant P année 1021 Se Ion Mr. de Sacy il tomba diverses aerolithes dans Y Afrique. 29. Selon Yalrasor il tomba des aerolithes ferrugineuses aux environs de la ville d' Aquilée en Spangemberg rapporte qu' en 1130 il tomba une grande aérolithe à Oldisleben en Turinge. 31. En 1164 Selon Fabricius il tomba une masse de fer en Misnie pendant la Pentecôte. 32. Pendant le 26 juillet de 1249 il tomba des aérolilhes à Qucdlimbourg, Ballenslad el Blan Kernbourg. 32. En 1257SelonSchottus dans son cours de Phísíquc, rapporte qu' il tomba une aérolithe á Wurizbourg. 34. En 130b Selon Kranz il tomba des aerolithes á Friedland. lita en las cercanías deànsburgo en el ano En el año 998 cayeron dos aerolitas la una cerca del Elba y la otra en la ciudad de Magdeburgo según Cosmas y Spangemberg. 27. En el año 1009 según Avicenna cayó una aerolita ferruginosa en el Djorjand de la India. EUGCÍTH TEXT. of an aerolito in the environs of Augs* burgo in the year Yn the year 998 there had fallen two aerolites the one near the Elba, and the other in the town of Magdeburgo according to Cosmas and Spangemberg. 57. In the year 4009 according to Avicenna there fall a ferruginous 28. En 1021 según Mr. Sasi cayeron varias aerolitas en Africa. 28. Yn te year 4021 according aerolite in the Djorjand in the Yndia. 29. Según Valrason cayeron aerolitas ferruginosas to Mr. Sacy there had fallen several aerolithes in Africa. en las cercanías de la ciudad de Aquilea en According to ydlvasor there 30. Refiere Spangemberg que en 1136 cayó una had fallen ferruginous aerolites in the town of Aguilea in grande aerolita á Oldislebent en Turingia. 50. As Spangemberg states, the 31. En 1164 según Frabicius cayó una masa de re had fallen in the year li36 a great aerolite en Oldistebent in Turingia. hierro en Misnia durante la fiesta de Pentecostés. 51. Yn the year 1164 according 32. En 26 de Julio de 1249 cayeron varias aerolitas en Quedlimbourg, Rallenstad y Brandembourg. to Fabricius there took place a fall of a mass of iron in Misnia during the holiday of Whilevunday. 33. En 1257 según Schotto en su curso de física, 32. On the 26 July 1249 there refiere que cayó una aeroltta en Wurtzbourg. had fallen several aerolites in Quedlimbourg Ballenstad and Brandembourg. 34. En 1304 según Kranz cayeron varias aerolitas en Friedland. 53. Yn te year 1257 according to Scotlus in his treatise of Physic, refers to a fall of an aerolites in Wusrzburg. 34. Yn 1304 occording to Krandz Digitized by boogie

20 35. En 26 de Mayo de 1379 cayeron piedras en Minden en el Hannover segun Liberius. 36. Refiere Mr. de Sacy que en 1380 cayeron piedras en Alejandría de Egipto. 37. En 1438 segun Proust hubo lluvias de piedras TftX P1A5C1M. 35. Le 26 de mai de 1379 il tomba des pierres á Miaden daos 1' Hannovre, Selon Liberius. 36. Mr. de Sassy Rapporte que endant 1380 il tomba des aérobi auprès d* Alexandrie d'ëgipte. Ces 37. En H38 Selon Proust il tomba des pluies de pierres spongieuses dans les champs d 1 un village esponjosas en un pueblo de España llamado Roa cerca d Espagne nomme Roa près de Burgos. 38. En el mismo año segun Cisat cayó otra aeroli- de Burgos. 38. La même année Selon Cisat il tomba une autre aérolithe près de ta cerca de Lucerna. J,, H ce me» 39. En 23 de Mayo de 1451 cayó segun Simonetta una aerolita en Creusa. 39. Le 23 de mai de I451 Selon Simonetta il tomba une aérolithe aux environs de Crème 40. En 7 de Noviembre de 1492 cayó una grande 40. Le 7 de novembre de 1492 il lomba une grande aérolithe de 260 aerolita de peso 260 libras en Ensisheind en Alsacia livres à Ensisheim en Alsace. Elle que se conserva en la biblioteca de Colmar segun Tritemio. est encore dans la biblioteque de Col mar Selon Trithemius. 41. Le 26 janvier de 1496 trots il. En 26 de Enero de 1496 cayeron tres aerolitas entre Cecenne y Bertronori segun Bural y Sabe- aérolithes tombèrent entre Césenne et Berthonori Selon Bural et Sabe Meus. lico. 42. Selon Prato en 1511 il tomba diverses pierres aux environs de 42. Segun Prato en 1511 cayeron diversas piedras Crème dont quelques-unes pesaient en las cercanías de Crema de las cuales algunas pesaban 11 libras y otras livres eld' autres En 1516 Selon Cardanus dans son lib. ik de varietate rerum il tomba près la rivière Abdua Eï*GLI5H TEXT* there had fallen several aerolites at Friedland. 33. According to Liberius there had fallen some stones at Minden in the Kingdom of Hannaver on lite 26 of may As Mr. de Sad refers there had fallen some stones at Alexandria in Egipt. 37. According to Proust in the year 4438 there ave taken place a rain of spongy stones in a village in Spain coiled Roa near Burgos. 38. Yn the same vear according to Cisat there happened annother fall of an aerolite near Lucerne. 39. On the 23 May 1451 according lo Simonet ta succeded to happen the fall of an aerolite in Crema. 40. On the 7 November 1402 there had fallen a great aerolite of the weight of260 pounds at. Ensisheim in Alsacia, which is conserved in the library at Côlmar, as Eritemio states. 4L On the Í6 of January 1406 there had fallen three aerolites bet ween Cecenne and Bertonori according to Bural and Sabelico. 42. According to Prato in 1511 there had fallen several stones in the 43. En 1516 segun Cárdano en su libro 14 de va- ' fsz 2$S%Z rietale rerum cayeron cerca del rio Abdua 1200 sfr-tyounds and others 8. Digitized by Google