Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions. More Spanish at:

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions. More Spanish at: www.notesinspanish.com"

Transcripción

1 Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions More Spanish at: Ben Curtis and Marina Diez 1

2 1. The Transcript Ben Hola Marina, qué tal? Marina Muy bien, Ben, cuánto tiempo! Ben Cuánto tiempo! Aquí estamos grabando de nuevo juntos, aquí en el Parque de El Retiro en Madrid. Estamos aquí con Leo, nuestro hijo. Es posible que le vayáis a escuchar también. Marina Que le oigáis. Ben Bueno, te toca confesar. Marina Sí, qué miedo, tengo que hacer mis Madrid confessions. Ben Tus Madrid confessions, yo he confesado mucho y ahora te toca a ti, verdad? Marina Bueno, pues a ver, he estado pensando qué os podía confesar hoy y bueno, pues una interesante, una cosa interesante que además enlaza un poco con un vídeo que habéis podido ver antes, es que cuando Ben y yo empezamos a salir mi madre no me dejaba pasar la noche fuera de casa si no me iba de viaje. Entonces si Ben y yo queríamos pasar la noche juntos y estábamos en Madrid, pues no, no, no era posible. Ben Que para mí fue impresionante, porque yo venía a España con veintiséis años y antes yo había bebido, bebido?, vivido con una novia en Inglaterra, cuando yo tenía diecinueve o veinte años. Y de repente no podía pasar la noche con Marina en Madrid. Y tú tenías veintitrés... Marina Veinticuatro. Ben... veinticuatro, yo veintiséis, y tu madre no nos dejaba pasar la noche juntos en mi piso. Marina Sí, entonces bueno pues teníamos que buscar estrategias como falsos viajes a la costa o... Ben Sí, porque tu madre no dejaba que durmiésemos, se dice? Marina Sí. Ben Aquí juntos en Madrid, pero podíamos ir juntos de... Marina De viaje. Ben Curtis and Marina Diez 2

3 Ben... de fin de semana, no? Marina Sí, es una actitud un poco sin lógica, pero bueno, no vamos a entrar en eso. El caso es que hicimos algún falso viaje a la playa. Ben Sí. Marina Y nos quedamos aquí en Madrid, y también una vez mis padres se iban de viaje y yo me fui por ahí, y salimos por ahí por la noche y luego nos fuimos a casa de Ben y cuando miré mi móvil tenía un mensaje de mi hermana diciéndome que mis padres al final no se habían ido a la playa. Así que a las ocho y media de la mañana me tuve que ir a mi casa pensando que lo mismo me los encontraba ya despiertos, y que me tenía que inventar algo. Y bueno, al final no se dieron cuenta, estaban dormidos todavía y no pasó nada, pero pasamos un rato de agobio, verdad? Ben Sí, entonces aquella vez tú mentiste, no mentiste pero pensabas que estaban fuera y bueno... Marina Sí. Ben... bueno, casi te pillaron. Marina Casi me pillaron 1, sí. Ben Confesión number one. Marina Espera, no, quiero decir algo, lo mejor de todo es que mi hermana que ahora tiene... bueno, pues tiene veinticinco o veintiséis años no ha tenido ninguno de estos problemas, ha hecho lo que le ha dado la gana, ha dormido donde le ha dado la gana, cuando le ha dado la gana. Ben Ha dormido muchas veces con su novio, verdad? Marina Sí, y no tiene que dar más que: oye mamá, que me voy con Quique a dormir a no sé dónde. Ben Que Quique es su... su novio. Claro pero eso pasa mucho no?, que los jóvenes, la más joven en este caso de tu familia tiene unas libertades que tú no tenías. Marina Sí, ni mi hermano ni yo tuvimos, o sea, por lo menos estuvimos más controlados 2, aunque luego hacíamos lo que queríamos. Ben Bueno, a ver, vamos a ver... Marina Confesión número dos. Ben Curtis and Marina Diez 3

4 Ben No, no... Marina No te...? Ben Hay número dos? Marina Ah, no, pensé que... Ben Ah no, bueno, el otro confesión es que... Marina La otra confesión. Ben La otra confesión es que también cuando fuimos de fin de semana juntos tu madre siempre quería que nos fuéramos a sitios cercanos de Madrid. Y a veces queríamos ir a la playa, pero tuvimos que decir a tu madre: no, no, vamos a Cuenca, que está a una hora y media, cuando realmente fuimos al Mediterráneo que está a cuatro horas, para que tu madre no se agobiara. Marina Sí, con el coche se agobiaba de... ah, no hay tráfico, los accidentes, no sé qué. Ben Entonces tuvimos que mentir un montón. Y, qué más? Marina Pero somos muy inocentes 3. Ben Somos muy inocentes, sí. Te quiero preguntar por qué es así? España es un país muy anticuado o qué? Marina Bueno, hay familias y familias e incluso mi misma madre ya os comento que con mi hermana no ha tenido el mismo comportamiento, pero sí que hay, es muy normal en España que los hijos vivan con los padres hasta tarde, con lo cual no tienen la libertad de hacer lo que les da la gana, sus padres dicen: tú estás en mi casa y mientras estés en mi casa hay unas normas, y esta es la norma. Y de alguna manera pues es así, o sea, hay padres que son muy abiertos a que sus hijos tengan una vida propia y a controlarles poco, pero hay otros padres que son muy controladores y hay muchos hijos, que incluso cuando salen de casa de sus padres y se independizan siguen haciendo las cosas en función de lo que sus padres quieren, como no sé, casarse por la Iglesia porque sus padres sino se van a llevar un disgusto 4. Ben Y tu madre ha llevado algún disgusto con nosotros porque no nos casamos por la Iglesia. Marina Y porque nos fuimos a vivir juntos antes de casarnos. Ben Fuimos a vivir, eso, juntos dos años antes de casarnos. Ben Curtis and Marina Diez 4

5 Marina Sí, pero bueno... Ben Qué horror! Marina... al final uno tiene, va creciendo y se da cuenta de que no puede vivir la vida que a su madre le gustaría, tiene que vivir su vida propia. Ben Bueno, has confesado un poquito. Marina Sí, espero que mi madre no lo oiga. Ben Como tu madre oiga esta grabación estamos... Marina Jodidos 5, uy. Ben No se dicen palabrotas, por favor. Estamos, bueno, muy mal, muy mal. Algo más que quieres confesar? Marina Bueno, sí, tengo que confesar una cosa de Ben. Ben Ah sí? Eso no me gusta creo. Marina No, era una broma. Ben Vale, vale, menos mal. Bueno Marina, te sientes como mejor ahora que has podido confesar...? Marina Liberada., Ben... liberada. Marina No, no era algo que pesara en mis espaldas. Ben... de estos años de culpa que llevas encima. Marina No, no lo llevo como una culpa. Ben Bueno. Marina No, pienso que es gracioso. Realmente miro para atrás y pienso: cómo no me rebelé 6 más?. Ben Sí, bueno, pues nada, aquí estamos en El Retiro, Ben y Marina eh como siempre diciendo hasta pronto, no? Marina Hasta pronto, sí. Esperamos hacer más audio en español pronto. Ben Adiós! Marina Adiós! Ben Curtis and Marina Diez 5

6 2. Key Words and Phrases 1. Casi me pillaron Cuando haces algo que no está permitido a escondidas y por poco, en este caso tiempo, nadie se da cuenta They nearly caught me! 2. Estar controlados Más vigilados. Mi madre siempre quería saber donde y con quien estábamos. To be watched over. 3. Ser inocentes En este caso Marina mentir no es su comportamiento habitual. 4. Llevarse un disgusto Cuando ocurre algo que va en contra de los deseos de alguien, o de su forma de pensar. To be upset about something. 5. Estamos jodidos Forma muy informal (es una palabrota) de decir tenemos un gran problema We are screwed. 6. Rebelarse Ir en contra de las normas o de la autoridad. To rebel. Read on below to see what we can do for your Spanish! Ben Curtis and Marina Diez 6

7 Where can we take you with your Spanish? Notes in Spanish: Free Audio, and Worksheet Packs Inspired Beginners Intermediate Whatʼs Your Level? More transcripts in our Store: Click Here Advanced Plus: Our Essential Supplementary Materials Real Spanish Control Total Spanish Confidence For Beginner And Intermediate Students Rapidly Boost Your Listening And Vocabulary: Click Here Real Spanish Phrase Book & Audio Guide More cool Spanish! Click Here The Ultimate Guide To Speaking Real Spanish - For All Levels Ben Curtis and Marina Diez 7

Conseguir Cualquier Reto

Conseguir Cualquier Reto Conseguir Cualquier Reto Special Advanced Transcript With Corrections www.notesinspanish.com Ben Curtis and Marina Diez 2009 1 www.notesinspanish.com Notes: This transcript is for the special New Year

Más detalles

Intermediate Podcast 5 La Familia. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 5 La Familia. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 5 La Familia 1. Trascripción: Marina Hola, y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Estamos aquí, Ben y Marina, como siempre Y hoy de qué vamos a hablar? Marina

Más detalles

Advanced Podcast 90 La Oficina. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 90 La Oficina. 1. Trascripción: Advanced Podcast 90 La Oficina 1. Trascripción: Ben Hola, Marina! Qué tal? Marina Pues yo muy bien, tú qué tal estás? Ben Yo fenomenal gracias! Marina Pues queremos dar las gracias a Jeremy por sugerir

Más detalles

Advanced Podcast 61 Don Quijote. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 61 Don Quijote. 1. Trascripción: Advanced Podcast 61 Don Quijote 1. Trascripción: Ben Hola, y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Ben Curtis y estoy aquí con Marina Díez, qué tal? Marina Muy bien, y tú qué tal? Ben Pues fenomenal

Más detalles

Intermediate Podcast 39 Héroes. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 39 Héroes. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 39 Héroes 1. Trascripción: Ben Hola Marina! Qué tal? Marina Yo muy bien, Ben, y tú? Ben Fenomenal, gracias. Marina Y hoy de qué vamos a hablar? Ben Hoy vamos a hablar de una serie

Más detalles

Advanced Podcast 18 Harry Potter. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 18 Harry Potter. 1. Trascripción: Advanced Podcast 18 Harry Potter 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Marina Hola!, qué tal? Ben Soy Ben y estoy aquí con Marina. Pues, y cómo estamos? Marina Pues,

Más detalles

Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid. 1. Trascripción: Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez, hoy estamos con una invitada especial, estamos con Silvia que es de

Más detalles

Intermediate Podcast 12 Navidad. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 12 Navidad. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 12 Navidad 1. Trascripción: Marina Hola, somos Ben y Marina y os damos la bienvenida a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal?, cómo estás? Marina Pues, yo, muy bien, y tú?

Más detalles

Intermediate Podcast 35 Zafiros. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 35 Zafiros. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 35 Zafiros 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina. Qué tal, Marina? Marina Yo fenomenal, y tú? Ben Muy bien también.

Más detalles

L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1

L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1 L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1 Tema 1 (Ruido de fondo en un bar) Carmen Carmen. Entrevistadora Carmen, y por qué decidiste inscribirte en estos cursos de la UNED? Carmen Pues porque es una

Más detalles

Advanced Podcast 68 Violencia Domestica. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 68 Violencia Domestica. 1. Trascripción: Advanced Podcast 68 Violencia Domestica 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez y estoy con Ben Curtis, y hoy os queremos hablar de un tema que muchos de

Más detalles

[ TALLER DE RADIO-TEATRO PARA JÓVENES] Guión de radiofónico Voces Mesoamericanas Acción con Pueblos Migrantes A.C.

[ TALLER DE RADIO-TEATRO PARA JÓVENES] Guión de radiofónico Voces Mesoamericanas Acción con Pueblos Migrantes A.C. Locutora: - Bueno, hombres, mujeres y todos los que están presente y los que están escuchando la radio vamos a escucharla historia niña que quiere estudiar. porque antes las niñas no tenían derecho a estudiar

Más detalles

Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos. 1. Trascripción: Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben ( ) Hola, buenos días o buenas tardes, porque son las 5 de la tarde. Estamos otra

Más detalles

Deportes En España - The Transcript

Deportes En España - The Transcript Deportes En España - The Transcript Marina Deportes en España. Ben Hola Marina, qué tal? Marina Muy bien, Ben, tú cómo estás? Ben Muy bien. Hoy vamos a hablar de los deportes y el tema de estar en forma.

Más detalles

Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción:

Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción: Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción: Ben Feliz Navidad Marina! Marina Feliz Navidad, Ben! Ben Bueno, casi es Navidad, estamos ya a punto 1, no? Marina Si. Ben Bueno, cómo estás? Marina Muy

Más detalles

Intermediate Podcast 7 La Piscina. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 7 La Piscina. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 7 La Piscina 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, amigos. Cómo estamos? Pues nosotros estamos regular 1, verdad? Bueno, muy contentos

Más detalles

Advanced Podcast 62 El Vino. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 62 El Vino. 1. Trascripción: Advanced Podcast 62 El Vino 1. Trascripción: Ben Muy bien, pasamos al español. Marina Muy bien, Ben. Ben Pues, tú has encontrado un tema muy interesante para hoy. Marina Sí, hoy os queremos hablar de el

Más detalles

No se hagan cómo que no saben de lo que estoy hablando!

No se hagan cómo que no saben de lo que estoy hablando! Qué pasa? Para qué nos habrán reunido a todos? Parece que Daniel ha estado faltando a clases últimamente. Pero no se qué tenga que ver con nosotros. Todo! Todos nos hemos dado cuenta de cómo el bullying

Más detalles

Advanced Podcast 47 Trapicheos. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 47 Trapicheos. 1. Trascripción: Advanced Podcast 47 Trapicheos 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Hola! Qué tal? Hoy vamos a hablar de los trapicheos. A ver, pero Marina, a lo mejor nos puedes

Más detalles

Advanced Podcast 69 Elisa. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 69 Elisa. 1. Trascripción: Advanced Podcast 69 Elisa 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez y hoy estoy con mi madre. Elisa, hola! Elisa Hola! Marina Y hoy nos va a hablar de, bueno,

Más detalles

Redes de Convivencia Proyecto Sociocomunitario de los IES de El Puerto de Santa María

Redes de Convivencia Proyecto Sociocomunitario de los IES de El Puerto de Santa María Redes de Convivencia Redes de Convivencia Proyecto Sociocomunitario de los IES de El Puerto de Santa María Manuel Caño Delgado Isabel Moncosí Gómez Proyecto Sociocomunitario de los IES de El Puerto de

Más detalles

(Lleva siete años en Cataluña y aprendió el castellano con los amigos.)

(Lleva siete años en Cataluña y aprendió el castellano con los amigos.) ENTREVISTA 1 (Lleva siete años en Cataluña y aprendió el castellano con los amigos.) @Begin @Participantes: IMM observer, AHH target_adult @fecha de nacimiento: 00 XXX 1987 @país de procedencia: Marruecos

Más detalles

Recursos asociados a El cuento con viñetas

Recursos asociados a El cuento con viñetas El voluntariado y el acompañamiento y el apoyo emocional Acceder a las instrucciones del juego Recursos asociados a El cuento con viñetas Objetivos específicos Reconocer que nuestras relaciones cambian

Más detalles

Bienvenido! Y lo segundo antes de empezar con la guía déjame contarte qué vas a encontrar y cómo es mejor que estudies este material.

Bienvenido! Y lo segundo antes de empezar con la guía déjame contarte qué vas a encontrar y cómo es mejor que estudies este material. Bienvenido Lo primero darte las gracias por querer mejorar tus terapias o sesiones de coaching. Y lo segundo antes de empezar con la guía déjame contarte qué vas a encontrar y cómo es mejor que estudies

Más detalles

Intermediate Podcast 9 Lotería. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 9 Lotería. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 9 Lotería 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola! Qué tal? Aquí estamos, Ben y Marina. Estamos en casa y, bueno, la fecha hoy: el 15 de

Más detalles

Advanced Podcast 44 Bodas. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 44 Bodas. 1. Trascripción: Advanced Podcast 44 Bodas 1. Trascripción: Marina Hoy os vamos a hablar de las bodas en España. Ben Pues sí. ( ) Así que este fin de semana hemos estado en Galicia, en una boda pues bastante típica, verdad?,

Más detalles

Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript

Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript 2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FE FE FE FE Dígame? Está Jorge? No, no está.

Más detalles

LLAMADAS EFECTIVAS. Una real llamada de negocios, NO más llamadas misteriosas, nerviosas y engañosas

LLAMADAS EFECTIVAS. Una real llamada de negocios, NO más llamadas misteriosas, nerviosas y engañosas LLAMADAS EFECTIVAS Una real llamada de negocios, NO más llamadas misteriosas, nerviosas y engañosas Cual es realmente la función de la llamada a un prospecto? Muchas personas piensan que la llamada a un

Más detalles

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Beginners. (Section I Listening) Transcript

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Beginners. (Section I Listening) Transcript 2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Spanish Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text SISTER: BROTHER: Por qué? SISTER: Hermanito, necesito un favor. Puedes lavar los platos

Más detalles

Advanced Podcast 54 Vigilancia. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 54 Vigilancia. 1. Trascripción: Advanced Podcast 54 Vigilancia 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben- Y volvemos al Español!. Marina-Muy bien. Ben Bueno, yo quería hablar hoy de la vigilancia que

Más detalles

Día 7: Salir de la deuda Pagar hasta el último centavo!

Día 7: Salir de la deuda Pagar hasta el último centavo! Día 7: Salir de la deuda Pagar hasta el último centavo! Me encanta el audio de hoy. Hablo de cómo la palabra Dios está muy cargada para mucha gente. Algunos cerrrarán la puerta, para nunca ser abierta

Más detalles

EL SECRETO DE MI ABUELA

EL SECRETO DE MI ABUELA EL SECRETO DE MI ABUELA Esa noche no había podido dormir, me tocaba ir a casa de mi abuela. Con ella me pasaba horas y horas hablando, me contaba todas sus experiencias, todas sus historias y me ayudaba

Más detalles

En qué año nació usted? - Yo, en el 59.

En qué año nació usted? - Yo, en el 59. ENTREVISTA A ANTONIA OLIVA (realitzada per Salomé Bretó i Sergio Jiménez) En qué pueblo o ciudad nació? - En Cuevas del Campo de Granada. 1r bloc: Abans de marxar Su familia ya había vivido o había tenido

Más detalles

Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción: Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Yo me llamo Ben y estoy aquí con Marina y hoy vamos a hacer una pequeña

Más detalles

Entrevistadora: entonces el español lo aprendiste en la escuela y el ngigua en la casa

Entrevistadora: entonces el español lo aprendiste en la escuela y el ngigua en la casa Transcripción entrevista Juventina Entrevistadora: cuál es tu lengua materna? Entrevistada: Ngigua, igual a popoloca Entrevistadora: cuándo y por qué lo aprendiste? Entrevistada: cuándo y por qué la aprendí?

Más detalles

Nuevo video Esteban Die nos cuenta cómo ganar dinero matando Zombies, bueno haciéndoles fotos y videos

Nuevo video Esteban Die nos cuenta cómo ganar dinero matando Zombies, bueno haciéndoles fotos y videos Nuevo video Esteban Die nos cuenta cómo ganar dinero matando Zombies, bueno haciéndoles fotos y videos -Muy buenas, aquí de nuevo Nacho Muñoz, de Márketing al Desnudo, y hoy con un caso emprendedor que

Más detalles

Actividad 2.- Cuento y vídeo de Ubuntu

Actividad 2.- Cuento y vídeo de Ubuntu ANEXO 3 Actividad 2.- Cuento y vídeo de Ubuntu Antes de leer el cuento Nos sentamos en el rincón de lectura. Leemos el titulo del cuento: Ubuntu Yo soy porque nosotros somos. Les preguntamos a los alumnos

Más detalles

Examen para hispanohablantes

Examen para hispanohablantes Test-taking Strategy: Remember to use graphic organizers. Draw a graphic to help you organize your thinking before answering the questions. ESCUCHAR CD 20 TRACK 16 A. Álvaro Ureña habla de los aparatos

Más detalles

Advanced Podcast 83 Tráfico. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 83 Tráfico. 1. Trascripción: Advanced Podcast 83 Tráfico 1. Trascripción: Ben Hola Marina, qué tal? Marina Muy bien Ben, tú cómo estás? Ben Pues bastante bien. Marina Un poco malito 1. Ben Tengo un poco de gripe 2, qué horror!, pero

Más detalles

Advanced Podcast 56 Choques culturales. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 56 Choques culturales. 1. Trascripción: Advanced Podcast 56 Choques culturales 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Qué tal? Marina Muy bien y tú, qué tal? Ben Fenomenal. Marina Seguro? Ben Bueno, un poco

Más detalles

Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina. 1. Trascripción: Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina y hoy estamos aquí, bueno, mucha gente. Está Doreana que es una amiga nuestra

Más detalles

- Gané!- gritó Paolo y se puso a celebrar alrededor de Alejandro.

- Gané!- gritó Paolo y se puso a celebrar alrededor de Alejandro. QUE REINE LA PAZ Alejandro y Paolo tienen 12 años, eran vecinos y buenos amigos desde que estaban en preescolar y nunca habían tenido una pelea, supuestamente. Cierto día, ellos estaban jugando canicas

Más detalles

Intermediate Podcast 34 Easyjet. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 34 Easyjet. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 34 Easyjet 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina. Qué tal, Marina? Marina Muy bien, tú Ben qué tal? Ben Muy bien

Más detalles

Redacciones ganadoras del XII Concurso de Redacción Un día sin alcohol de CALA

Redacciones ganadoras del XII Concurso de Redacción Un día sin alcohol de CALA Fieles a la cita anual con el Concurso de Redacción "Un día son alcohol" organizado por el Centro de Ayuda y Liberación de Alcohólicos de Antequera (CALA) que ha alcanzado la décimo segunda edición reproducimos

Más detalles

Sacerdote. Licenciado en Psicología. Licenciado en filosofía y letras.

Sacerdote. Licenciado en Psicología. Licenciado en filosofía y letras. Sacerdote. Licenciado en Psicología. Licenciado en filosofía y letras. Raul 62 años. Años de egresado: aproximadamente 33 años, licenciado en filosofía y letras. Me gustaría que me contara como fue el

Más detalles

LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO

LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO 1 LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO A continuación, se muestran las 1000 palabras más frecuentemente usadas del castellano (concretamente 1008 palabras) tomadas de los datos estadísticos

Más detalles

Actividad 1: Olivia y los osos polares

Actividad 1: Olivia y los osos polares Actividad 1: Olivia y los osos polares Cuento Olivia y los osos polares Olivia estaba muy nerviosa, era la primera vez que se subía a un avión durante tantas horas. Su papá y su mamá, que eran personas

Más detalles

Intermediate Podcast 19 Idiomas. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 19 Idiomas. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 19 Idiomas 1. Trascripción: Marina Hola! Y Bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Marina. Ben Y yo soy Ben. Marina Qué tal? cómo estás? Ben Muy bien, y tú? Marina Muy bien,

Más detalles

reciclar, reciclar Reciclar, reciclar

reciclar, reciclar Reciclar, reciclar Reciclar, reciclar Reciclar, reciclar - Sí? -dijo Botellín muy alegre- No me lo puedo creer. Qué bien! Menos mal que alguien me ayuda. Pues veréis, me tenéis que llevar a un contenedor que es mi casa.

Más detalles

ANEXO 1. CARTEL ANCLAJE DE LAS EMOCIONES LAS EMOCIONES

ANEXO 1. CARTEL ANCLAJE DE LAS EMOCIONES LAS EMOCIONES ANEXO 1. CARTEL ANCLAJE DE LAS EMOCIONES LAS EMOCIONES ALEGRÍA TRISTEZA ENFADO MIEDO ANEXO 2 CUENTO: EL MONSTRUO DE COLORES 2 ANEXO 3 - DIBUJOS: EMOCIONES VIVIDAS 3 ANEXO 4 - RECONOCEMOS LAS EMOCIONES

Más detalles

Intermediate Podcast 23 Vicios. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 23 Vicios. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 23 Vicios 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Bueno, empezamos. Marina Muy bien, qué tal estamos? Ben Pues muy bien, estamos de nuevo en España,

Más detalles

Advanced Podcast 91 El Móvil. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 91 El Móvil. 1. Trascripción: Advanced Podcast 91 El Móvil 1. Trascripción: Marina Hola Ben!, qué tal estás? Ben Pues yo fenomenal, gracias. Y tú? Marina Muy bien, también. Hoy vamos a hablar del uso del móvil en España y queremos

Más detalles

Intermediate Podcast 8 Quiero Votar. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 8 Quiero Votar. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 8 Quiero Votar 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Bueno, de qué vamos a hablar hoy? Marina Pues hoy me parece que tienes un tema político

Más detalles

P: Mi papa nació en México, pero vivió mucho años en Estados Unidos, es ciudadano americano.

P: Mi papa nació en México, pero vivió mucho años en Estados Unidos, es ciudadano americano. Apéndice I - C 3ra entrevista Participante Sara Investigadora: Ok, esta es la tercera entrevista con Sara. Gracias por este tiempo. La primera pregunta es, cuando aprendiste inglés? Ingles es tu segunda

Más detalles

Colegio Divino Maestro de Baza Curso 2014-2015

Colegio Divino Maestro de Baza Curso 2014-2015 ESCENA 1 Plano medio de los chicos en el parque -Que mal me cae Sara, es que no puedo con ella. -Dale un escarmiento si eso no pasa nada. (TODOS RIEN) (LA MADRE DE LO LLAMA POR TELEFONO) 1 -Dime mama si

Más detalles

Intermediate Podcast 43 La Tele Está Rota. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 43 La Tele Está Rota. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 43 La Tele Está Rota 1. Trascripción: Ben Hola Marina! Marina Hola Ben!, Qué tal estás? Ben Muy bien, pero un poquito confuso. Marina Por qué? Ben Porque la tele está rota y no sé

Más detalles

La maternidad en el seno de las parejas lesbianas:

La maternidad en el seno de las parejas lesbianas: La maternidad en el seno de las parejas lesbianas: Novedad y persistencia de los modelos familiares y maternales Elixabete Imaz Universidad del País Vasco Familias lesbianas Familias recompuestas a partir

Más detalles

LORCA SPANISH LEVEL TEST

LORCA SPANISH LEVEL TEST Page 1 of 9 LORCA SPANISH LEVEL TEST NAME: TEL.: DATE Read each question carefully, then write the correct answer (a, b, c or d) on the continuous line provided to the right of the question number ( ).

Más detalles

Mientras, yo estoy aquí, en Alemania, escondido, hay muchas personas que continúan

Mientras, yo estoy aquí, en Alemania, escondido, hay muchas personas que continúan Refugiados, bienvenidos Mientras, yo estoy aquí, en Alemania, escondido, hay muchas personas que continúan sufriendo en la que en su momento, fue mi casa. Eso era lo que pensaba aquel pequeño inocente.

Más detalles

LEYENDO UN CUENTO. Cinco cuentos para leer en voz alta. Autor: Antonio Pons

LEYENDO UN CUENTO. Cinco cuentos para leer en voz alta. Autor: Antonio Pons LEYENDO UN CUENTO Cinco cuentos para leer en voz alta. Autor: Antonio Pons Hoy, vamos a leer cuentos en voz alta, dijo el maestro. Pero si hoy tocan mates, pensé yo enfadado. El resto de los niños gritaron

Más detalles

Intermediate Podcast 15 Cambio Climático. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 15 Cambio Climático. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 15 Cambio Climático 1. Trascripción: Ben Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina, qué tal? Marina Muy bien, y tú, qué tal? Ben Bueno, bastante

Más detalles

UN CUENTO PARA EMPEZAR

UN CUENTO PARA EMPEZAR Campaña institucional 2011-2012 Catequesis infantil UN CUENTO PARA EMPEZAR Comenzamos leyendo este cuento: La nube Topami Cuenta la leyenda que hace muchos, muchos años, había una nube llamada Topami que,

Más detalles

Documento Verdad Divina

Documento Verdad Divina Documento Verdad Divina Preguntas Frecuentes Pregunta Qué es preclusión? Respondido Por Jesús Fecha de Respuesta 1 o de Abril 2013 Ubicación Wilkesdale, Queensland, Australia Referencias en Internet General:

Más detalles

Pero lo que más le gusta a Lea es leer, lo hace en todos los sitios, siempre lleva un bolsito colgado con un libro de cuentos, o de animales.

Pero lo que más le gusta a Lea es leer, lo hace en todos los sitios, siempre lleva un bolsito colgado con un libro de cuentos, o de animales. LEA En un pueblecito de Salamanca vive una niña que se llama Andrea, tiene un hermano más pequeño que se llama Manu, como él no sabe hablar muy bien, en vez de decir Andrea dice Andlea, y todos han empezado

Más detalles

Taller de Relaciones familiares

Taller de Relaciones familiares Taller de Relaciones familiares Formación con Joan Contreras Observaciones: - los diferentes ejercicios duran en total unas dos horas. - Mejor leer todo entero por encima y luego decidir hacerlo en un

Más detalles

CON MIEDO, CON ESPERANZA

CON MIEDO, CON ESPERANZA CON MIEDO, CON ESPERANZA I Premio Lilly de Relato Corto Cuenta tu Historia ACCIÓN PSORIASIS. Finalista 1 Ni estoy bien ni mal conmigo; mas dice mi entendimiento que un hombre que todo es alma está cautivo

Más detalles

Testimonio de Charo Washer - Esposa de Paul Washer Charo Washer

Testimonio de Charo Washer - Esposa de Paul Washer Charo Washer Testimonio de Charo Washer - Esposa de Paul Washer Charo Washer illbehonest.com/espanol Supongo que sólo puedo empezar diciendo lo que he venido a decirles, y es que, mientras estaba mientras estaba en

Más detalles

I. Complete el texto siguiente con las formas correctas de los verbos SER o ESTAR. (5 puntos)

I. Complete el texto siguiente con las formas correctas de los verbos SER o ESTAR. (5 puntos) I. Complete el texto siguiente con las formas correctas de los verbos SER o ESTAR. Hoy... sábado. Nosotros... en el salón.... viendo una película mexicana. El personaje principal de la película... muy

Más detalles

Advanced Podcast 59 De Rebajas. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 59 De Rebajas. 1. Trascripción: Advanced Podcast 59 De Rebajas 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Hola, qué tal y feliz año nuevo. Marina Feliz año nuevo para todos. Ben Eh, cuál la expresi bueno,

Más detalles

Test de nivel de lengua española

Test de nivel de lengua española Test de nivel de lengua española 1. Sabes dónde... San Sebastián?... en el norte de España. a. es/está b. hay / hay c. tiene / tiene d. está / está 2. Qué haces este fin de semana? Voy... Madrid. a. en

Más detalles

SPANISCH Prueba de nivel

SPANISCH Prueba de nivel SPANISCH Prueba de nivel Nombre: Fecha: Teléfono: De dónde eres? Qué haces? Donde has estudiado español?. Cuánto tiempo? 1. Mañana yo no ir a clase de español a) podo b) puedes c) puede d) puedo 2. ustedes

Más detalles

Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Hoy estamos aquí, en la terraza de nuestra casa porque dentro hace

Más detalles

Viajar al mundo desconocido (Traveling to the Unknown World) Raggi al Hammouri. 82-355: Topics in Hispanic Studies: The Hispanic World through Film

Viajar al mundo desconocido (Traveling to the Unknown World) Raggi al Hammouri. 82-355: Topics in Hispanic Studies: The Hispanic World through Film Viajar al mundo desconocido (Traveling to the Unknown World) Raggi al Hammouri 82-355: Topics in Hispanic Studies: The Hispanic World through Film Yosef Ahmed es un joven marroquí de veintiún años. Su

Más detalles

Intermediate Podcast 3 Nuestra casa. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 3 Nuestra casa. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 3 Nuestra casa 1. Trascripción: Marina Bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Y bienvenidos a nuestro dormitorio! Porque hoy vamos a hacer un tour de nuestra casa y hablar

Más detalles

La luz en África. Nombre y Apellido: Michaela Debnáriková. Nombre del centro: Gymnázium Mikuláša Kováča,

La luz en África. Nombre y Apellido: Michaela Debnáriková. Nombre del centro: Gymnázium Mikuláša Kováča, La luz en África Nombre y Apellido: Michaela Debnáriková Nombre del centro: Gymnázium Mikuláša Kováča, sección bilingüe de Banská Bystrica, Eslovaquia. Categoría: B 1 La luz en África Hace buen día. El

Más detalles

Advanced Podcast 65 San Valentín. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 65 San Valentín. 1. Trascripción: Advanced Podcast 65 San Valentín 1. Trascripción: Ben Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced! Soy Ben y estoy aquí con Marina. Marina Hola! Ben Feliz San Valentín! Marina Muy bien. Feliz San Valentín

Más detalles

CLARA EISMAN PATÓN AUTORA-CUENTO-TITULO. LA NÍNFA DEL RIO.

CLARA EISMAN PATÓN AUTORA-CUENTO-TITULO. LA NÍNFA DEL RIO. CLARA EISMAN PATÓN AUTORA-CUENTO-TITULO. LA NÍNFA DEL RIO. 1 Puente la reina es un pueblo montañoso de Navarra. En éste pueblecito precioso y lleno de vegetación, el aire que se respira es sano. Hay un

Más detalles

Pero nada, hermano. Ya me voy. Que dios te bendiga.

Pero nada, hermano. Ya me voy. Que dios te bendiga. Ámbito de acción humana: Derechos Humanos Los clandestinos Miriam Díaz Somera Eduardo caminaba de regreso a casa cuando vio pasar a varias personas que iban corriendo, parecían huir. Uno de ellos chocó

Más detalles

Intermediate Podcast 4 Fobias. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 4 Fobias. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 4 Fobias 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola! Qué tal? Estamos aquí como siempre, Marina y Ben, y hoy estamos de vacaciones en Inglaterra.

Más detalles

Advanced Podcast 89 El Camino. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 89 El Camino. 1. Trascripción: Advanced Podcast 89 El Camino 1. Trascripción: Marina Hola! Soy Marina y estoy aquí con mi amiga Isabel. Hola Isabel! Isabel Hola, qué tal, Marina? Marina Que hizo el Camino de Santiago el año pasado y

Más detalles

Entrevista a Juanes: Un Rato Con Juanes Por Gabriel de Lerma (Adaptado de la Entrevista a Juanes de rdselecciones.com)

Entrevista a Juanes: Un Rato Con Juanes Por Gabriel de Lerma (Adaptado de la Entrevista a Juanes de rdselecciones.com) Entrevista a Juanes: Un Rato Con Juanes Por Gabriel de Lerma (Adaptado de la Entrevista a Juanes de rdselecciones.com) El popular cantante colombiano habla sobre su papel de padre y esposo, y el trabajo

Más detalles

Hola! Mi nombre es Hernán Vilaró, soy Trainer y Master Coach en PNL y en este video te quiero contar sobre el patrón más peligrosos de la PNL que me trajo varios dolores de cabeza porque lo estaba usando

Más detalles

Advanced Podcast 67 Fidel. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 67 Fidel. 1. Trascripción: Advanced Podcast 67 Fidel 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Estoy con Ben Curtis, soy Marina Diez y hoy os queremos hablar de Cuba. Ben Sí, vamos a empezar hablando

Más detalles

17 de noviembre de 2015 Auditorio de Rectoría

17 de noviembre de 2015 Auditorio de Rectoría Ing. Juan Carlos López Abad (Ingeniería Industrial, gen. 94), Medallista Generación Anáhuac 2015 17 de noviembre de 2015 Auditorio de Rectoría Estimado Padre Cipriano Sánchez, Rector de la Universidad

Más detalles

Intermediate Podcast 13 Las mascotas. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 13 Las mascotas. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 13 Las mascotas 1. Trascripción: Ben Hola, y bienvenido a Notes in Spanish Intermediate. Marina Hola, qué tal? Cómo estáis? Ben Yo, muy bien y tú? Marina Muy bien. Ben Y Feliz Año

Más detalles

Notes in Spanish Gold 1 - El Mundo En Tu Bolsillo

Notes in Spanish Gold 1 - El Mundo En Tu Bolsillo Notes in Spanish Gold 1 - El Mundo En Tu Bolsillo 1. The Transcript Ben Hola Marina, qué tal? Marina Muy bien, Ben. Tú cómo estás? Ben Fenomenal, gracias. Hoy de qué vamos a hablar? Marina Pues vamos a

Más detalles

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. Spanish Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text Hola Manuel! Sabes qué? En la escuela vamos a tener un equipo de rugby

Más detalles

Level 1 Spanish, 2010

Level 1 Spanish, 2010 9 0 1 2 5 L P 1 Level 1 Spanish, 2010 90125 Listen to and understand simple spoken Spanish in familiar contexts Credits: Six 9.30 am Tuesday 30 November 2010 LISTENING PASSAGE BOOKLET This booklet contains:

Más detalles

Entrevistado: lo aprendí cuando tenía 3 años lo aprendí porque mis papás hablan mazateco y pues me gustaba y fui aprendiendo.

Entrevistado: lo aprendí cuando tenía 3 años lo aprendí porque mis papás hablan mazateco y pues me gustaba y fui aprendiendo. Transcripción entrevista Gilberto Entrevistadora: cuál es tu lengua materna? Entrevistado: el mazateco Entrevistadora: cuándo y por qué lo aprendiste? Entrevistado: lo aprendí cuando tenía 3 años lo aprendí

Más detalles

Intermediate Podcast 17 Vacaciones. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 17 Vacaciones. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 17 Vacaciones 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Marina Ben Y yo soy Ben Hoy vamos a hablar de las vacaciones. Marina Y cómo se nos ha

Más detalles

Transcripción entrevista Carlos. Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl.

Transcripción entrevista Carlos. Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl. Transcripción entrevista Carlos Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl. Entrevistadora: cuándo y por qué la aprendiste? Entrevistado: la fui aprendiendo, cuando

Más detalles

Maruja, si, esa soy yo, una Maruja. Mi vida es normal, bonita,

Maruja, si, esa soy yo, una Maruja. Mi vida es normal, bonita, PRÓLOGO Soy un ama de casa muy corriente, sencilla y simple, así me describo yo, y algo dentro de mí me decía que tenía que escribir este libro. Todo empezó como una terapia para mí, hasta que me di cuenta

Más detalles

Qué es la autoestima? Qué entendemos por alta y baja autoestima?

Qué es la autoestima? Qué entendemos por alta y baja autoestima? Qué es la autoestima? En términos sencillos podemos decir que la autoestima es la discrepancia que existe entre lo que pensamos que somos y lo que nos gustaría ser, es decir, es como valoramos lo que pensamos

Más detalles

TAREA 2 CONVERSACIÓN 1 DELE C1 - TRANSCRIPCIÓN

TAREA 2 CONVERSACIÓN 1 DELE C1 - TRANSCRIPCIÓN TAREA 2 Usted va a escuchar cuatro conversaciones. Escuchará cada conversación dos veces. Después debe contestar a las preguntas (7 a 14). Seleccione la opción correcta (A, B o C). Marque las opciones

Más detalles

Bruce Dickinson: Entrar volando a Santiago fue espectacular

Bruce Dickinson: Entrar volando a Santiago fue espectacular Bruce Dickinson: Entrar volando a Santiago fue espectacular La voz de Iron Maiden regresa a Chile en marzo para cruzar una nueva frontera: será uno de los invitados a la edición 2014 de la FIDAE. Por Rodrigo

Más detalles

Solo si te mueves. Aloma Rodríguez

Solo si te mueves. Aloma Rodríguez Solo si te mueves Aloma Rodríguez 1. Estoy en un autobús que me lleva a Teruel y pasaré todo el verano trabajando en Dinópolis. Es una especie de parque temático de dinosaurios, con esqueletos, huesos

Más detalles

Aventuras Vascas Program 2 Transcript

Aventuras Vascas Program 2 Transcript Aventuras Vascas Program 2 Transcript ABUELA Quieres un poco más de café, Richard? RICHARD No gracias, señora. ABUELA Buenos días, Joseba. Escuchadme! Esta mañana podríais ir a visitar el Museo Guggenheim.

Más detalles

PROFE! TÚ TAMBIÉN PUEDES APRENDER A SER ASERTIVO! (TUTORIAS 1º ESO)

PROFE! TÚ TAMBIÉN PUEDES APRENDER A SER ASERTIVO! (TUTORIAS 1º ESO) PROFE! TÚ TAMBIÉN PUEDES APRENDER A SER ASERTIVO! (TUTORIAS 1º ESO) Ser asertivo es sinónimo de ser habilidoso socialmente. Y poseer habilidades sociales (HS) eficaces se refiere a poseer comportamientos

Más detalles

El peor adicto a la nicotina que jamás he conocido

El peor adicto a la nicotina que jamás he conocido Capítulo 1 El peor adicto a la nicotina Tal vez debería empezar por explicar por qué me considero competente para escribir este libro. No soy ni médico ni psiquiatra; mis títulos son mucho más apropiados:

Más detalles

Parenting in Spain The Transcript

Parenting in Spain The Transcript Parenting in Spain The Transcript 1. Trascripción: Ben Hola Marina, qué tal? Marina Muy bien, Ben, tú qué tal? Ben Pues muy bien, hace mucho que no grabamos un podcast juntos, verdad? Marina Mucho. Ben

Más detalles