ABRASIVE SOLUTIONS 2016 TARIFA CONSTRUCCIÓN. Precios válidos del 1 de enero al 31 de diciembre del 2016 EJEMPLAR GRATUITO (VALOR 6 )

Transcripción

1 ABRASIVE SOLUTIONS 2016 TARIFA CONSTRUCCIÓN Precios válidos del 1 de enero al 31 de diciembre del 2016 EJEMPLAR GRATUITO (VALOR 6 )

2 Los precios indicados en esta tarifa son los recomendados y para uso exclusivo de nuestros distribuidores. Este documento sustituye y anula listas de precios anteriores.

3 Fábricas Saint-Gobain Abrasivos en el mundo

4 Saint-Gobain, es una de las 100 compañías más innovadoras del ndo. mu investigadores. Aproximadamente 400 patentes en el último año. 1 de cada 4 productos Saint-Gobain que vendemos hoy, han sido desarrollados en los últimos 5 años 7 Centros principales de I+D. 12 Centros de investigación y 100 unidades de desarrollo en todo el mundo. Opera en 64 países. Aproximadamente empleados. ABRASIVOS Gama de productos que ofrecen soluciones completas para cada paso del proceso de trabajo con abrasivos. 62 Fábricas en el mundo. Presentes en 27 países. Aproximadamente empleados. Abrasivos Aglomerados Abrasivos Aplicados Discos de Corte y desbaste Superabrasivos Productos para la construcción Otros productos 2

5 Claridad en la gama NORTON CLIPPER 4 Lo que SÍ SE DEBE HACER y lo que NO SE DEBE HACER con las herramientas de diamante 5 LOS PRODUCTOS DE DIAMANTE CLIPPER Índice de Herramientas de Diamante 8 Discos para materiales de construcción 10 Discos Silencio 16 Disco Polivalentes 17 Discos para azulejos, cerámica, granito y mármol 18 Discos para hormigón y productos de hormigón 23 Discos para materiales refractarios - hormigón 24 Discos para asfalto y hormigón fresco 25 LAS MÁQUINAS CLIPPER Índice de Máquinas 27 Tronzadoras portátiles de gasolina 31 Cortadoras de azulejos 35 Tronzadoras de mesa 41 Cortadoras de suelos 47 Perforadoras 53 Fratasadoras 63 Pulidoras 67 GAMA VULCAN Discos de diamante Vulcan 71 GAMA NEÓN Discos de corte Neón 76 Discos de desbaste Neón 78 Discos de láminas Neón 79 Condiciones Generales de Venta 80 3

6 CLARIDAD EN LA GAMA NORTON CLIPPER La gama CLIPPER Clipper DYNAMIC CLIPPER Dynamic es la línea de productos DE PRIMERA CALIDAD de Norton que incorpora los ÚLTIMOS AVANCES en el diseño de segmentos y centros. La gama es INNOVADORA y ha sido diseñada para satisfacer las necesidades del mercado de la construcción y edificación profesional con los MÁS ALTOS RENDIMIENTOS en cuanto a velocidad del corte, duración del producto, facilidad de uso y seguridad. Estas ventajas redundan en menores costos globales. Performance DYNAMIC PRO CLASSIC Bueno Mejor Óptimo Clipper PRO Clipper Pro es la gama de productos de ALTO RENDIMIENTO, por encima de la media en términos de velocidad del corte y duración de los productos. Los productos han sido diseñados para ser FÁCILES DE USAR y fabricados de acuerdo con las más estrictas normas de SEGURIDAD. Son perfectos para PROFESIONALES y uso INTENSIVO. Clipper CLASSIC Clipper Classic es la gama de CALIDAD ECONÓMICA que da BUENOS resultados en cuanto a velocidad del corte y duración del producto. Los productos se fabrican de acuerdo con las mismas normas de seguridad y calidad que las otras gamas. Identifique fácilmente el producto que necesita mediante la codificación por colores... Un código de color para una fácil identificación de las aplicaciones. GENERAL DE OBRA - MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Hormigón reforzado, hormigón curado, bordillos, tubos de hormigón, ladrillos, baldosas, losas y adoquines, losas de hormigón de grava, piedra natural, arenisca, caliza, pedernal. 4X4 EXPLORER Hormigón, hormigón armado, asfalto sobre hormigón, granito, materiales de construcción, secciones de acero delgadas. PIEDRA NATURAL Y AZULEJOS Granito, mármol, pizarra, piedra natural dura, azulejos - porcelana, cerámico, productos vitrificados. HORMIGÓN Y PRODUCTOS DE HORMIGÓN Hormigón armado, hormigón curado, bordillos, tubos de hormigón, ladrillos resistentes prensados a máquina, ladrillos caravista, ladrillos refractarios, losas y adoquines, baldosas, losas de hormigón de grava, piedra natural, pedernal, arenisca, caliza. ASFALTO Y MATERIALES ABRASIVOS Asfalto, asfalto sobre hormigón, hormigón fresco, bitumen, juntas de cemento, bloques de cemento, bloques de Lignacite. 4

7 Lo que SÍ SE DEBE HACER Y lo que NO SE DEBE HACER con las herramientas de diamante INFORMACIÓN Y CONSEJOS DE SEGURIDAD - LEA ESTAS INSTRUCCIONES PARA ASEGURARSE DE QUE LOS PRODUCTOS SE USAN CORRECTAMENTE Y EN CONDICIONES DE SEGURIDAD. Leer la información de seguridad que se entrega con las herramientas de diamante y la máquina. Almacenar los productos de diamante en un lugar seco. Comprobar que se ha elegido el producto que corresponde a la aplicación. Manipular, almacenar y transportar los productos de diamante con cuidado, ya que se pueden dañar. Desconectar la máquina de la corriente antes de montar la herramienta de diamante. Examinar la herramienta antes de montarla y periódicamente durante su uso para detectar posibles daños o defectos (planitud, grietas y desgaste excesivo del acero en el centro de acero, daños en la zona del agujero ). Verificar que los platos de montaje son los adecuados para la máquina, que están limpios, en buen estado y libres de rebabas. Comprobar que el eje de la máquina está intacto antes de montar el disco. Asegurarse de que los platos de montaje están bien encajados y que la tuerca de apriete está correctamente ajustada. Usar siempre una carcasa de protección, asegurándose de que está bien montada y sujeta para garantizar la máxima protección. Asegurarse de que el material que se va a cortar no se puede mover. Llevar los EPIs adecuados: gafas de seguridad, protección auditiva, mascarilla anti-polvo y ropa/calzado de seguridad. Evitar aplicar presión lateral sobre el disco porque produciría un desgaste irregular y daños en el producto. Comprobar que la dirección de giro del disco es la misma que la de la máquina. Comprobar que la velocidad del disco es segura y compatible con la de la máquina. Cerciorarse de que la máquina está diseñada para usar productos de diamante y de que cumple con las directivas europeas. Ser consciente de los posibles riesgos que entraña el uso de productos de diamante, y respetar los procedimientos de seguridad: - Evitar el contacto con la herramienta de diamante en rotación. - No forzar la herramienta de diamante, ya que podría fallar el producto y provocar lesiones. - Estar atento a los residuos, chispas, vapores y polvo que se generan durante el corte. - Ruido. - Vibraciones. NO LOS PRODUCTOS DE DIAMANTE SON PELIGROSOS SI SE USAN MAL No permita que personas sin experiencia ni formación utilicen las herramientas de diamante. No use una herramienta de diamante dañada o que se haya caído. No use una herramienta de diamante que no pueda identificar bien. No use una máquina que no esté en condiciones o que tenga piezas defectuosas. No fuerce la herramienta de diamante en la máquina, ni modifique el tamaño del agujero para encajarlo en la máquina. No sobrepase la velocidad máxima marcada en la herramienta de diamante. No golpee ni aplique excesiva fuerza sobre el disco de diamante; no deje que se sobrecaliente. No apriete los platos de montaje en exceso. No arranque la máquina mientras el carter no esté correctamente colocado y fijado. No siga usando una herramienta de diamante que vibre en exceso. No use una herramienta de diamante en una aplicación para la que no ha sido pensada. No ponga en marcha la máquina si la herramienta de diamante está en contacto con el material que se está cortando. No intente cortar materiales para los que no se ha diseñado el disco. No pare la herramienta de diamante mientras esté en el material que se está cortando. No use una herramienta a la que le falten segmentos o que tenga el centro de acero agrietado. No corte en seco con herramientas diseñadas para trabajar en húmedo. No utilice vestimentas amplias o mal sujetas, corbatas o joyería. No use herramientas de diamante cerca de materiales inflamables. 5

8

9 Las Soluciones Clipper HERRAMIENTAS DE DIAMANTE

10 HERRAMIENTAS DE DIAMANTE Discos para materiales de construcción Euro ZML Evo 10 Classic Laser 10 Classic Uni 10 Aero Jet Evo 11 Euro Jet 11 BS BS BS CG 2 14 CG Turbo 14 Classic Jet 11 FMD Duo 12 ALFA 12 Cut n grind 12 N U E V O N U E V O N U E V O CG Slant 14 CG-Z 15 PRO CG-PCD 15 CLASSIC CG-PCD 15 Discos Silencio Silencio 16 BS-Silencio 16 Disco de diamante polivalente N U E V O 4 x 4 Explorer + 17 Multi Runner 17 8

11 Discos para azulejos, cerámica, granito y mármol Classic Ceram XT 18 Super Gres XT EVO 18 Ceram XJ 18 Classic Ceram 19 MD 110 CD 19 MD120C 19 Duo Granit 20 Granito 20 Granit Turbo Laser 20 Pro Surf 21 Marmo Pro 21 Proglass 21 Brocas electrodep. 22 Coronas Ceram 22 Discos para hormigón y productos de hormigón Duo Extreme + 23 Super Beton Evo 23 N U E V O Vorax Ws groove 24 Classic Beton 23 Materiales refractarios - hormigón ZDH Discos para asfalto y hormigón fresco N U E V O Duo Asphalt+ 25 Super Asphalt Evo 25 Classic Asphalt 25 Platinum 26 Platinum LB 26 M45 EVO 26 9

12 DISCOS PARA MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN EURO - ZML EVO Pro Disco segmentado soldado a láser para corte en seco o húmedo. Segmentos de 10 mm de altura para mayor duración. Los discos de 230 mm tienen entallas con forma de diamante para mejor refrigeración y uso intensivo. Aplicación: bloques de hormigón y general de obra ,23 10/2, ,23 10/2, ,23 10/2, ,23 10/2, x6 10/2, ,23 10/2, ,00 10/2, ,40 10/2, ,00 10/2, ,40 10/2, ,40 10 / 3, ,40 10 / 3, ,40 10 / 3,2 367 CLASSIC LASER Classic Disco segmentado soldado a láser para corte en seco o en húmedo. Aplicación: general de obra ,23 10/2, ,23 10/2, ,23 10/2, ,23 10/2, ,23 10/2, ,00 10/2, ,40 10/2, ,00 10/2, ,40 10/2,8 119 CLASSIC UNI Classic Disco segmentado sinterizado para corte en seco o en húmedo. Aplicación: general de obra ,23 10/1, ,23 10/1, ,23 10/2, ,23 10/2,

13 DISCOS PARA MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN AERO JET EVO Dynamic Disco de banda continua almenada de 12 mm de altura para CORTE RÁPIDO y LARGA DURACIÓN (seco o húmedo). Aplicación: una amplia gama de materiales de construcción duros, adoquines, granito, mármol, piedra natural, tejas y pizarra ,23 12/1, ,23 12/ ,23 12/2, ,00 12/2, ,40 12/2, ,40 12/3,2 286 EURO JET Pro Disco de banda continua almenada de 10 mm de altura para corte en seco o en húmedo de material general de obra y piedra. Aplicación: azulejos, ladrillos, baldosas de terracota, tejas de arcilla, adoquines, piedra natural ,23 10/2, ,23 10/2, ,23 10/2, ,23 10/2, ,23 10/2, ,00 10/2, ,40 10/2,8 228 CLASSIC JET Classic Disco de banda continua almenada para corte en seco o en húmedo. Aplicación: baldosas, ladrillos, baldosas de terracota ,23 10/2, ,23 10/2, ,23 10/2, ,23 10/2, ,00 10/3, ,40 10/3,

14 DISCOS PARA MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN FMD DUO Dynamic Disco segmentado soldado a láser especialmente pensado para usar en tronzadoras de mesa, en seco o en húmedo. Aplicación: amplio abanico de materiales de construcción, duros y abrasivos * 30/25,4 15/2, * 30/25,4 15/2, ,40 10/3, ,40 10/3, ,40 7/3,8 437 *Altura segmento 15 mm. ALTURA = 15 mm SEGMENTO ALFA Pro Discos general de obra con altura de 10 mm para corte en húmedo. Aplicación: general de obra ,4 10 / 2, ,4 7 / 2,5 204 CUT N GRIND Pro Disco multiusos para corte y desbarbado de materiales de construcción y piedra. Su exclusiva forma, que combina la de un disco y la de una copa, le permite realizar operaciones hasta la fecha impensables con una sola herramienta. Su banda continua almenada le confiere una mayor velocidad de corte y una calidad del acabado excepcional. Además, el disco va equipado de un centro deprimido que permite trabajar con mayor comodidad, y una tuerca M14 para montarlo fácilmente en máquina. Aplicación: hormigón, hormigón fresco, bloques de hormigón, fundición dúctil y piedras naturales M14 25/3, M14 25/3,

15 DISCOS PARA MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN BS-15 Dynamic Especialmente diseñados para máquinas tipo Jumbo. Disco de primera calidad con segmentos soldados de 15 mm de altura para mayor duración, y segmentos cortos para conseguir un corte rápido (corte en húmedo). Aplicación: materiales de construcción, bloques ligeros, Poroton y bloques de arenisca artesanos /55 15 / 4,4 676 BS-12 Pro Disco segmentado para corte en húmedo. Los segmentos son de abrasivo cerámico patentado SG (seeded gel) para un menor desgaste, mayor duración y trabajo intensivo. Aplicación: materiales de construcción, Unipo, Poroton, Siporex y Durox /55 12 / 4, ,40 12 / 4, /55 12 / 4, / 4, BS-10 Classic Disco de segmentos para corte en húmedo. Segmentos cortos para un corte mas rápido en máquinas JUMBO. Aplicación: materiales de construcción y bloques ligeros ,40 10 / 4, /55 10 / 4, / 4,

16 DISCOS PARA MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN CG2 Dynamic Corona de copa segmentada para desbaste en seco. La doble fila de segmentos permite una eliminación rápida, desbaste preciso larga duración y acabado perfecto. Aplicación: hormigón, ladrillos, piedra natural, etc. mm mm ALT. ( ) ,23/ , plano* 22, , * Para rectificadora de suelos tipo CG125 con aspirador. CG TURBO Pro Corona de copa segmentada para desbaste rápido. La geometría "turbo" de los segmentos permite un desbaste más rápido y preciso, y un acabado muy bueno. Aplicación: hormigón, ladrillos, piedra natural, etc. mm mm ALT. ( ) , , , CG SLANT Classic Corona de copa segmentada para desbastar hormigón en seco con amoladoras angulares y de vacío. Cuerpo de acero especial con grandes aperturas para mejor refrigeración y extracción del polvo. Ligera. Aplicación: hormigón, ladrillos, piedra natural, etc. mm mm ALT. ( ) , , ,23/ ,

17 DISCOS PARA MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN CG-Z Pro Corona de copa segmentada para trabajos de reparación de hormigón y fines de rectificado en seco. Innovadora forma de segmento con la característica de auto afilado para asegurar una rápida y suave eliminación del material. Nueva especificación mejorada para una vida del producto más larga. Aplicación: para la rectificación de defectos de superficie en materiales de construcción y edificación (hormigón, ladrillos, piedra natural, etc.). N U E V O Ø AGUJERO SEGMENTO P.V.R. mm mm ALT./ESP , PRO CG-PCD LOW VIBRATION Pro Corona de copa segmentada PoliCristalina, diseñada para la rápida eliminación de pegamento, resina epoxi y pintura. El sistema anti vibración incrustado proporciona una mejor comodidad durante el uso. Se recomienda el uso de un disco de hormigón después de usar discos PCD para un mejor resultado del acabado. Aplicación: eliminación de epoxi, pegamento, pintura cubriendo superficies duras. N U E V O Ø AGUJERO SEGMENTO P.V.R. mm mm ALT./ESP ,23 5,5 131 CLASSIC CG-PCD Clasic Económica corona de copa segmentada PoliCristalina, diseñada para la rápida eliminación de pegamento, resina epoxi y pintura. Se recomienda el uso de un disco de hormigón después de usar discos PCD para un mejor resultado del acabado. Aplicación: eliminación de epoxi, pegamento, pintura cubriendo superficies duras. N U E V O Ø AGUJERO SEGMENTO P.V.R. mm mm ALT./ESP ,23 5,

18 DISCOS SILENCIO SILENCIO Dynamic NORTON SILENCIO está disponible en cuatro especificaciones distintas: para amoladoras eléctricas, para máquinas portátiles de gasolina, para cortadoras de suelos y para tronzadoras de mesa. Los nuevos discos con segmentos de 15 mm y 17 mm de altura están afinados para conseguir el mejor corte, la mayor duración y la mayor absorción del ruido, sin perder de vista las exigencias específicas de cada operación de corte. Para amoladoras portátiles eléctricas ,23 17/2,8 202 Para máquinas portátiles de gasolina ,00 15/3, ,40 15/3,1 357 Para cortadoras de suelos ,40 15/3, ,40 15/3, ,40 15/3,2 510 Para tronzadoras de mesa ,40 15/3, ,40 15/3, ,40 15/3, ,40 15/3,2 561 BS-SILENCIO Dynamic Especialmente diseñados para máquinas tipo Jumbo. Disco de primera calidad con segmentos soldados de 15 mm de altura para mayor duración, y segmentos cortos para conseguir un corte rápido (corte en húmedo). Discos diseñados para conseguir la mayor absorción del ruido sin perder de vista las exigencias específicas de cada operación de corte. Aplicación: materiales de construcción, bloques ligeros, Poroton y bloques de arenisca artesanos ,4 15 / 4, /55 15 / 4,

19 DISCOS DE DIAMANTE POLIVALENTE 4x4 EXPLORER + Es un disco de diamante realmente versátil, también para el corte de aceros, tanto en seco como en húmedo. Alto rendimiento, larga duración y elevada velocidad al cortar un amplio abanico de materiales de construcción. Indicador de profundidad para controlar la duración del disco y como indicación del sentido de giro. Entallas anti-grietas para una mayor seguridad. Aplicación: aceras de hormigón, hormigón armado, granito, asfalto y metales de espesor no superior a 5 mm ,23 10 / 2, ,23 10 / 2, ,23 10 / 2, ,23 12 / 2, ,00 12 / 3, ,40 12 / 3, ,40 12 / 3, ,00 12 / 3, ,40 12 / 3, ,00 12 / 3, ,40 12 / 3, ,40 12 / 3,8 419 MULTI RUNNER Pro Disco segmentado electrodepositado para el corte en seco o en húmedo de los siguientes materiales: Materiales de construcción en general, Piedras Naturales, Gres Porcelanico, Refractario, Plásticos y Composites, Madera, Hierro, Barra de acero, Fundición, Fibra de vidrio, Poliéster, Metra quilato, etc... N U E V O Ø AGUJERO SEGMENTO mm mm ALT./ESP. P.V.R ,23 9 / 2, ,23 10 / 2, ,23 14 / 2, ,23 16 / 3, ,00 17 / 3, ,40 20 / 3, ,00 20 / 3,

20 DISCOS PARA AZULEJOS, CERÁMICA, GRANITO Y MÁRMOL CLASSIC CERAM XT Classic Disco de banda continua para corte en seco o húmedo. Aplicación: gres porcelánico y azulejos cerámicos, para usar en máquinas eléctricas portátiles ,23 7/1, ,23 7/1,6 29 SUPER GRES XT EVO Dynamic Disco de banda continua almenada muy delgado para corte a alta velocidad, tanto en seco como en húmedo, diseñado para que las mermas de material sean mínimas. Uso con máquinas eléctricas portátiles. Aplicación: porcelana, cerámica, gres porcelánico, terracota, piedra artificial, baldosas y azulejos ,23 10/1, ,23 10/1, ,23 10/1, ,40 10/1, ,23 10/1, ,40 10/1, ,40 10/1, ,40 10/1,6 176 CERAM XJ Dynamic Disco de diamante de banda continua sinterizada para corte en húmedo con tronzadoras de mesa. Tiene unas ranuras talladas con láser que posibilitan la refrigeración del disco y un corte suave y cómodo. Aplicación: gres porcelánico, azulejos vitrificados, granito y losetas cocidas ,40 9/2, ,40 9/2,

21 DISCOS PARA AZULEJOS, CERÁMICA, GRANITO Y MÁRMOL CLASSIC CERAM Classic Disco de banda continua para corte en seco y en húmedo. Aplicación: azulejos y cerámicas ,23 7/1, ,23 7/1, ,23 7/1, /25,4 7/1, ,23 7/1, ,40 7/1, ,40 7/1, ,40 7/2, ,40 7/2,1 98 MD 110 CD Pro Disco de banda continua lisa. Corte en seco y en húmedo. Aplicación: cerámica y azulejos ,23 9/1, ,23 9/1, ,23 9/1, ,23 9/2,2 80 MD120C Pro Disco de banda continua para corte en húmedo con cualquier máquina para cortar azulejos. Aplicación: cerámica, mármol y azulejos ,4/22,23 9/1, ,4/22,23 9/1, ,40 9/1, ,00 9/1, ,40 9/1, ,40 9/1, ,40 9,5/2, ,40 9,5/2,

22 DISCOS PARA AZULEJOS, CERÁMICA, GRANITO Y MÁRMOL DUO GRANIT Dynamic Disco con segmentos de 10 mm de altura, con forma DUO y soldados con láser. Aplicación: granito, piedra natural, losas y bloques de hormigón ,23 15/2, ,00 10/2, ,40 10/2,8 225 GRANITO Pro Disco segmentado soldado a láser para el corte en húmedo. Aplicación: granito ,40 10/2, ,40 10/ ,40 10/3, ,40 10/3, ,40 7/3, ,40 7/4,4 773 GRANIT TURBO LASER Pro Disco segmentado soldado a láser para el corte en seco o húmedo. Aplicación: granito, ladrillos, adoquines, pizarra, losas de hormigón ,23 12/2, ,23 12/2, ,23 12/2, ,23 12/3, ,00 12/3, ,40 12/3, ,00 12/3, ,40 12/3, ,40 12/3,

23 DISCOS PARA AZULEJOS, CERÁMICA, GRANITO Y MÁRMOL PRO SURF Pro Es un disco ideal para el corte y desbaste de piedra natural. Gracias a la banda continua electrodepositada se obtiene un corte/desbaste muy suave. Norton Pro Surf se puede usar como sustituto de un disco y una copa. Lleva un soporte de aluminio. Aplicación: piedra natural, granito, mármol, azulejos, tejas, plásticos, resinas y fundición dúctil M14 2, M14 2, /22,23 + Soporte 2,8 225 MARMO PRO Pro Disco de diamante electrodepositado. Su exclusivo proceso de fabricación posibilita el CORTE LIMPIO Y PRECISO EN MATERIALES DUROS. Aplicación: corte rápido y preciso de MÁRMOL y piedras naturales quebradizas, plásticos, composites, resinas de fibra de vidrio , ,23 2, ,23 2, ,23 2, ,40 2, ,40 2,9 329 DISCOS PARA AZULEJOS, CERÁMICA, GRANITO Y MÁRMOL PROGLASS Pro Disco de diamante de banda continua para corte en húmedo de vidrio y materiales esmaltados. Aplicación: vidrio, azulejos de vidrio tintado, azulejos esmaltados ,40 10/1, ,40 10/1, ,40 10/1, ,40 10/1,6 166 Con Pro Glass Sin Pro Glass 21

24 DISCOS PARA AZULEJOS, CERÁMICA, GRANITO Y MÁRMOL BROCAS ELECTRODEPOSITADAS Pro Especialmente diseñado para perforar todos los tipos de baldosas. También para materiales duros y quebradizos como el mármol, el granito o la porcelana. Ø (mm) P.V.R. ( ) Pack: 6/8/ Centro ventosa 9 CORONAS PRO CERAM Pro Las coronas electrodepositadas Norton PRO CERAM VB DRY son una nueva gama de brocas de perforación en seco con amoladoras angulares. Las nuevas brocas permiten una mayor velocidad de perforación y una gran calidad de corte con una mayor duración del producto. La conexión M14 permite montar directamente la corona en la amoladora angular. Aplicación: cerámica y piedra natural. Ø (mm) P.V.R. ( ) Disp. de centrado 20 22

25 DISCOS PARA HORMIGÓN Y PRODUCTOS DE HORMIGÓN DUO EXTREME + Dynamic Disco exclusivo soldado a láser que se adapta a un amplio abanico de materiales. Fácil de usar, rápido, asegura un corte preciso y larga duración. Ideal para radiales, cortadoras de mesa y cortasuelos de hasta 13Hp. Aplicación: hormigón, hormigón armado, materiales duros y general de obra ,23 12/2, ,23 12/2, ,23 15 / 3, ,00 15 / 3, ,40 15 / 3, ,00 15 / 3, ,40 15 / 3,2 288 SUPER BETON EVO Pro Disco segmentado soldado a láser para el corte en seco o húmedo de materiales para la construcción. Incluye indicador de profundidad patentado para controlar la profundidad de corte del disco e indicar el sentido del giro (hasta diámetro 350 mm). Aplicación: hormigón, hormigón armado y material general de obra ,00 12/2, ,40 12/2, ,00 12/2, ,40 12/2, ,00 12/3, ,40 12/3, ,40 12/3, ,40 12/3, ,40 12/4,4 477 ALTURA = 12 mm SEGMENTO CLASSIC BETON Classic Disco soldado a láser para corte en seco y en húmedo. Buena relación calidad-precio. Aplicación: hormigón y material general de obra ,00 10/2, ,40 10/2, ,00 10/2, ,40 10/2, ,40 10/3, ,40 10/3,

26 DISCOS PARA HORMIGÓN Y PRODUCTOS DE HORMIGÓN VORAX 30 Pro Excelente relación precio/rendimiento. Versátil, corte rápido. Es el disco ideal para cortadoras de suelos de 35 a 50 Hp de potencia. Segmentos de 15 mm soldados a láser y entallas anchas. Disco muy rápido para un amplio abanico de aplicaciones. Aplicación: hormigón y hormigón armado. N U E V O ,40 15 / ,40 15 / ,40 15 / ,40 15 / ,40 15 / a 50 HP WS GROOVE Classic Producto versátil que ofrece un excelente rendimiento. Adecuada para cortadoras de suelo eléctricas, cortamuros y tronzadoras de mesa como la Jumbo 900. Aplicaciones: hormigón y todo tipo de materiales duros * 25,4 / TS5 12 / 3, * 25,4 / TS5 12 / 3, / 4, / 4, * / 4, * / 4, * / 4, * Fabricación: Consulte el plazo de entrega con nuestro departamento comercial. 20 kw MATERIALES REFRACTARIOS - HORMIGÓN ZDH500 Pro Disco soldado con láser, con segmentos de 10 mm. de altura para corte en seco o en húmedo. Aplicación: hormigón, hormigón armado, losas de hormigón, bloques refractarios con contenido de óxidos de aluminio ,00 10/2, ,00 10/2, ,40 10/2, ,40 10/3, ,40 10/3, ,40 10/3,

27 DISCOS PARA ASFALTO Y HORMIGÓN FRESCO DUO ASPHALT+ Dynamic Disco soldado con láser EXCLUSIVO para ASFALTO y MATERIALES ABRASIVOS. Aplicación: asfalto, asfalto sobre hormigón, hormigón fresco y materiales de construcción abrasivos. N U E V O ,00 15 / 3, ,40 15 / 3, ,40 15 / 3, ,40 15 / 3, ,40 15 / 3,6 455 SUPER ASPHALT EVO Pro Disco soldado a láser para usos intensivos y LARGA DURACIÓN en asfalto y materiales abrasivos (corte en seco o en húmedo). Aplicación: asfalto, asfalto sobre hormigón, hormigón fresco y materiales de construcción abrasivos ,00 10/2, ,40 10/2, ,00 10/3, ,40 10/3, ,00 10/3, ,40 10/3, ,40 6,5/3, ,40 7/3,8 606 CLASSIC ASPHALT Classic Disco segmentado soldado a láser para el corte en seco o húmedo. Aplicación: asfalto, asfalto sobre hormigón, hormigón fresco, materiales abrasivos y tejas de hormigón ,00 10/2, ,40 10/2, ,00 10/2, ,40 10/2, ,40 10/3, ,40 10/3,

28 DISCOS PARA ASFALTO Y HORMIGÓN FRESCO PLATINUM Pro Discos de alto rendimiento para corte de asfalto. Especialmente diseñados para uso profesional con cortadoras de suelo de 35 a 50 kw (corte en húmedo). Segmentos con protección tipo martillo para evitar el desgaste del alma del disco. Aplicación: asfalto ,40 10/3, ,40 10/4, ,40 10/3, ,40 10/4, ,40 10/4, ,40 10/4, ,40 10/4, kw PLATINUM LB Pro Discos de asfalto de corte en húmedo, para uso en máquinas de 20kw y más. Ancho de segmento de 6 y 10 mm. Aplicación: asfalto ,40 7/10, ,40 7/10, kw M45 EVO Pro Disco soldado a láser para corte en húmedo. Segmentos de protección contra el desgaste para evitar el descalce del soporte de acero. Aplicación: hormigón fresco ,40 10/2, ,40 10/2,

29 Las Soluciones Clipper MÁQUINAS TRONZADORAS PORTÁTILES DE GASOLINA 31 CORTADORAS DE AZULEJOS 35 TRONZADORAS DE MESA 41 CORTADORAS DE SUELOS 47 PERFORADORAS 53 FRATASADORAS 63 PULIDORAS 67

30 LAS MÁQUINAS CLIPPER Y SUS APLICACIONES Tronzadoras portátiles de gasolina CP512 Y CP SC N U E V O Cortadoras de azulejos TT 180 BM 36 TT 200 EM 36 TT 250 G 37 TR 230 GS 38 TR 231 GL 38 TR 250 H 39 TR 201 E 37 Tronzadoras de mesa CM CGW 42 CMR ISC y ISM 44 JUMBO JUMBO 900 y CM Cortadoras de suelos C51 48 CS CS 451 P13 49 CS1 49 N U E V O CSB1 50 CK31 KSA 50 C99 E CS 7,5 E

31 Perforadoras Motores manuales 54 Motores fijos 54 Accesorios 56 Brocas 59 Kits completos-motores fijos 55 N U E V O Fratasadoras CT CT CT CT 1201 MP 65 Pulidoras y Aspiradores CG CV CG

32

33 Las Soluciones Clipper Tronzadoras portátiles de gasolina

34 Tronzadoras portátiles CP512 y CP514 Rápida y potente para cualquier trabajo. Robusta para una larga vida. Cortadora de gran potencia para un corte rápido y fácil. Diseño innovador para una mayor duración de la máquina, reducción del mantenimiento y para evitar las averías. Disponible en versión estándar o en versión ilube, con un sistema de mezcla automático del aceite con el carburante. Fácil arranque en 3 etapas, sin estárter. El sistema con 5 puntos de absorción de las vibraciones, la correa de transmisión Poly-V y el sistema de tensionado semi-automático, facilitan el uso y el mantenimiento. LOS 6 ELEMENTOS QUE MARCAN LA DIFERENCIA Arranque fácil - incluso en frío Robustez Rendimiento Fácil manejo y mantenimiento Mejor ergonomía Menos vibraciones y menos emisiones de polvo y ruido MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) CP CP ilube CP CP ilube CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CP CP ilube CP CP ilube Diámetro max. (mm) Profundidad máx. de corte Agujero (mm) Tipo de rodamientos Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Sealed Sealed Sealed Sealed Motor Monocilíndrico Monocilíndrico Monocilíndrico Monocilíndrico 2 tiempos 2 tiempos con 2 tiempos 2 tiempos con lubrificación lubrificación automática automática ilube ilube Potencia máxima (KW) Arranque Cuerda Cuerda Cuerda Cuerda Filtro Múltiple: Flujo de aire propulsado y filtrado a través de filtro de papel especial. Control por Carburador electrónico con estárter SI SI SI SI automático Contenido del depósito de aceite (I) Peso neto (Kg)

35 Tronzadoras portátiles SC401 La tronzadora SC401 es una amoladora eléctrica portátil, con un potente motor de 3 KW y que permite cortar con discos de diámetro 400mm. Muy adecuada para el corte en seco de una gran variedad de materiales de construcción como, hormigón, ladrillos, bloques, pavimentos, losas, piedras naturales, prefabricados, etc N U E V O MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) SC CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SC401 Tensión 230 V 1 Potencia kw 3 kw Diámetro máx./agujero Ø 400 x 25,4 mm Profundidad máxima del corte 158 mm RPM 2500 min -1 Peso 11 kg ACCESORIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) Accesorio Ras de Muro para SC ,00 33

36 34

37 Las Soluciones Clipper Cortadoras de azulejos

38 CORTADORAS DE AZULEJOS TT 180 BM Pequeña y ligera cortadora de azulejos de sobremesa, fácilmente transportable con su maleta protectora. MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) TT 180 BM CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Disco de diamante incluido Ø 180 mm Tensión 230V 1 Potencia W 550 W (0,75) Diámetro máx./agujero Ø 180 x 25,4 mm Profundidad máxima del corte a 90 /45 34 mm / 24 mm Dimensiones de la mesa 395 x 385 mm Peso 11 kg ACCESORIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) Bandeja de agua ,53 Uso exclusivo para productos vitrificados (no porcelánicos). TT 200 EM Una cortadora de azulejos de sobremesa profesional, con un potente motor de 800 W. MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) TT 200 EM CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Disco de diamante incluido Ø 200 mm Tensión 230V 1 Potencia W 800 W (1,1) Diámetro máx./agujero Ø 200 x 25,4 mm Mesa inclinable 0-45 Profundidad máxima del corte a 90 /45 40 mm / 20 mm Dimensiones de la mesa 460 x 360 mm Peso 16 kg ACCESORIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) Interruptor ,43 Uso exclusivo para productos vitrificados (no porcelánicos). 36

39 CORTADORAS DE AZULEJOS TT 250 G Potente cortadora de azulejos de sobremesa profesional con un soporte exclusivo en la protección del disco que evita entorpecer el corte. MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. TT 250 G CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Disco de diamante incluido Ø 250 mm Potencia W 1000 W (1,4) Diámetro máx./agujero Ø 250 x 25,4 mm Peso 26 kg ACCESORIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. 1- Pies ,27 2- Bandeja de agua ,78 RECAMBIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. 3- Guía para corte en diagonal , Uso exclusivo para productos vitrificados (no porcelánicos). TR 201 E Cortadora de azulejos profesional, de 650 mm de longitud de corte. Tiene patas plegables y un potente motor de 900W. MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) TR 201 E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Disco de diamante incluido Ø 200 mm Tensión / Potencia W 230 V 1 / 900 W Diámetro máx./agujero Ø 200 x 25,4 mm Mesa inclinable 0-45 Profundidad máxima del corte a 90 /45 35 mm / 25 mm Longitud máxima del corte 650 mm Peso 35 kg ACCESORIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) 1- Kit l áser ,22 1 RECAMBIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) Bandeja de agua ,64 Cuadro con pies plegables ,77 Bomba de agua ,25 37

40 CORTADORAS DE AZULEJOS TR 230 GS TR 230 GS es una cortadora de azulejos profesional con motor potente (1,1 kw) y longitud de corte adaptada a grandes azulejos (860 mm). MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) TR 230 GS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Disco de diamante incluido Ø230 mm Tensión / Potencia W 230 V 1 / 1100 W Diámetro máx./agujero Ø230 x 25,4 mm Mesa inclinable 0-45 Profundidad máxima del corte 90 /45 45 mm / 35 mm Longintud máxima del corte 860 mm Dimensiones de la mesa 656 x 860 mm Peso 61 kg RECAMBIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) Bomba de agua ,25 Cuadro con pies plegables ,92 Interruptor ,46 TR 231 GL TR 231 GL es una cortadora de azulejos profesional con motor potente (1,1 kw) y longitud de corte adaptada a grandes azulejos (1.200 mm). MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) TR 231 GL CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Disco de diamante incluido Ø 230 mm Tensión / Potencia W 230 V 1 / 1100 W Mesa inclinable 0-45 Profundidad máxima del corte 90 /45 45 mm / 35 mm Longitud máxima del corte 1200 mm Dimensiones de la mesa 1200 mm x 565 mm Diámetro máx./agujero Ø 230 x 25,4 mm Peso 72 kg RECAMBIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) Bomba de agua ,25 Cuadro con pies plegables ,49 Interruptor ,46 38

41 CORTADORAS DE AZULEJOS TR 250 H La nueva CLIPPER TR 250 H es una máquina fuerte y de gran calidad que completa a la perfección nuestra gama de cortadoras de azulejos. La longitud máxima de corte es de mm. MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) TR 250 H CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Disco de diamante incluido Ø 250 mm Tensión / Potencia W 230 V 1 / 1300 W Diámetro máx./agujero Ø 250 x 25,4 mm Mesa inclinable 0-45 Profundidad máxima del corte 90 /45 60 mm / 30 mm Longitud máxima del corte 1000 mm Dimensiones de la mesa 1110 mm x 490 mm Peso 66 kg ACCESORIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) Ruedas de caucho (juego de 2) ,85 Bomba de agua ,44 39

42 40

43 Las Soluciones Clipper Tronzadoras de mesa

44 TRONZADORAS DE MESA CM351 La CM351 es una tronzadora ligera, con carro extra ancho e inglete a 45. MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) CM351 (con disco) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo de motor Eléctrico Tensión / Potencia kw (Hp) 230 V 1 / 2,2 kw Diámetro máx./agujero Ø 350 x 25,4 mm Cabezal basculante 0-45 Profundidad máxima del corte 110 mm (150 mm con vuelta del material) Longitud máxima del corte 700 mm Máxima altura del material 150 mm Dimensiones de la mesa 600 x 600 mm Peso 69 kg RECAMBIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) Distribuidor de agua Y ,02 Tapón de drenaje ,00 Motor eléctrico 2,2 kw 230V/50Hz 2800 RPM ,21 CGW La tronzadora de mesa más ligera de CLIPPER. MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) CGW CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tensión / Potencia kw (Hp) Diámetro máx./agujero Profundidad máxima del corte Longitud máxima del corte Máxima altura del material Dimensiones de la mesa Peso 230 V 1 / 2,2 kw (3Hp) Ø 350 x 25,4 mm 110 mm 500 mm 200 mm 440 x 340 mm 66 kg 42

45 TRONZADORAS DE MESA CMR 351 La Clipper CMR 351 es una tronzadora de puente muy robusta con cabezal basculante para la industria de la piedra. MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) CMR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo de motor Eléctrico Tensión / Potencia kw (Hp) 230 V 1 / 2,2 kw Diámetro máx./agujero Ø 350 x 25,4 mm Cabezal basculante 0-45 Profundidad máxima del corte 100 mm Longitud máxima del corte mm Dimensiones de la mesa x 515 mm Peso 125 kg ACCESORIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) Guía láser (sin placa de fijación) ,15 Kit guía láser para tronzadoras de mesa ,29 RECAMBIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) Bomba de agua ,44 CM 501 La nueva Clipper CM 501 es una tronzadora de mesa de alto rendimiento y robusta, con un diseño moderno. MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) CM CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo de motor Tensión / Potencia kw (Hp) Diámetro máx./agujero Profundidad máxima del corte Longitud máxima del corte Dimensiones de la mesa Peso Eléctrico 400 V / AKW (5,5 Hp) Ø 500 x 25,4 mm 195 mm 500 mm 580 x 420 mm 165 kg ACCESORIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) Guía de corte a inglete ,96 Mesa inclinable ,41 Extensión lateral ,43 Accesorios de transporte* ,77 1- Extractor ,64 Extractor de polvo de bolsa* ,95 Kit contador de horas* ,74 * Fabricación: Consulte el plazo de entrega con nuestro departamento comercial. RECAMBIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) Correa XPZ 1500 LW ,74 Correas XPZ ,57 2- Bomba de agua ,43 3- Interruptor completo 400V ,25 4- Ruedas del carro (juego de 4) ,

46 TRONZADORAS DE MESA ISC y ISM La ISM tiene palanca de mano y pedal, la ISC sólo palanca de mano, para accionar el cabezal. MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) ISM ISC CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ISM ISC Tipo de motor Eléctrico Eléctrico Tensión / Potencia kw (Hp) 400 V 3 / 5,5 kw (7,5 Hp) 400 V 3 / 5,5 kw (7,5 Hp) Diámetro máx./agujero Ø 500 x 25,4 mm Ø 500 x 25,4 mm Profundidad máxima del corte 190 mm 190 mm Longitud máxima del corte 500 mm 750 mm Carro plano (opcional) 465 x 615 mm 710 x 615 mm Mesa inclinable (opcional) 455 x 580 mm 710 x 610 mm Peso 248 kg 280 kg ACCESORIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) Guía láser (sin placa de fijación) ,15 Kit guía láser para tronzadoras de mesa ,29 1- Carro inclinable 0-45 para ISM ,34 Carro inclinable 0-45 para ISC ,42 Carro plano para ISM ,39 Carro plano para ISC ,90 Sistema de refrigeración completo ,34 Extractor ,46 2- Extractor de polvo de bolsa* ,95 * Fabricación: Consulte el plazo de entrega con nuestro departamento comercial. 1 2 RECAMBIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) 3- Correas ZPX 1687 (juego de 4) ,21 3 JUMBO 651 La Clipper Jumbo 651 es una potente y sólida tronzadora pensada para trabajar en continuo ya sea en la obra o en localizaciones industriales. MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) JUMBO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo de motor Tensión / Potencia kw (Hp) Diámetro máx./agujero Profundidad máxima del corte Longitud máxima del corte Dimensiones de la mesa Peso Eléctrico 400 V 3 / 5,5 kw (Hp) Ø 650 x 25,4 mm 265 mm 500 mm 600 x 500 mm 125 kg ACCESORIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) Guía láser (sin placa de fijación) ,15 Kit guía láser para tronzadoras de mesa ,29 Carro inclinable* ,47 * Fabricación: Consulte el plazo de entrega con nuestro departamento comercial. 1 2 RECAMBIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) 1- Bomba de agua eléctrica ,33 2- Bomba de agua mecánica ,92 3- Correas (juego de 3) ,63 4- Interruptor completo 400V ,

47 TRONZADORAS DE MESA JUMBO 900 y 1000 Las máquinas Clipper Jumbo 900 y Jumbo 1000 son las tronzadoras más grandes de la gama. MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) JUMBO JUMBO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS JUMBO 900 JUMBO 1000 Tipo de motor Eléctrico Eléctrico Tensión / Potencia kw (Hp) 400 V 3 / 7,5 kw (10 Hp) 400 V 3 / 7,5 kw (10 Hp) Diámetro máx./agujero Ø 900 x 60 mm Ø 1000 x 60 mm Profundidad máxima del corte 370 mm 420 mm Longitud máxima del corte 720 mm 720 mm Dimensiones de la mesa 720 x 800 mm 720 x 800 mm Peso 360 kg 370 kg ACCESORIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) Guía láser (sin placa de fijación) ,15 Kit guía láser para tronzadoras de mesa ,29 Guía de corte a inglete ajustable ,36 1- Bomba de agua eléctrica ,26 2- Bomba de agua mecánica , RECAMBIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) 3- Correas (juego de 3) ,90 4- Interruptor completo 400 V ,30 45

48 46

49 Las Soluciones Clipper Cortadoras de suelos

50 CORTADORAS DE SUELOS C51 Máquinas compactas, sólidas y muy maniobrables pensadas para cortar hormigón y asfalto tanto en seco como en húmedo. MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) C CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tipo de motor Potencia kw (Hp) Diámetro máx./agujero Profundidad máxima del corte Capacidad del depósito de agua (desmontable) Arranque Peso HONDA GX200 4,8 kw (6,5 Hp) Ø 350 x 25,4 mm 125 mm 20 L Manual 76 kg ACCESORIOS Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) 1- Correas XPZ 562 (juego de 3) ,15 2- Depósito de agua , CS401 La nueva Clipper CS401 es una cortadora de suelo compacta y económica. El ancho del chasis y el bajo centro de gravedad mejora el control de la máquina y evita las vibraciones. MÁQUINA Nº ARTÍCULO CÓDIGO BARRAS P.V.R. ( ) P P CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CS401 P9 CS401 P13 Tipo de motor HONDA GX270 HONDA GX390 Cycl. Potencia kw (Hp) 6,6 kw (9 Hp) 9,6 kw (13 Hp) Diámetro máx./agujero Ø 400 x 25,4 mm Ø 450 x 25,4 mm Profundidad máxima del corte 145 mm 170 mm Capacidad del depósito de agua 20 L 20 L RPM 2600 min min -1 Arranque Manual Manual Peso 93 kg 99 kg 48