1 NAFTA Refinishing Systems (Spanish) 2 NAFTA Products

Transcripción

1 1 NAFTA Refinishing Systems (Spanish) 1-1 US National Rule for Automotive Refinishing 1-2 Bay Area Air Quality Management District - Rule Mojave Desert Air Quality Management District - Rule 1116, 7/00 2 NAFTA Products 2-1 Endurecedors / Diluentes Endurecedors / Diluentes 2-2 Surface Preparation Standohyd VOC Cleaner Standosoft Plástico Fino Standohyd Limpiador 2-3 Imprimaciones Standox Preparador de Imprimacion Adherente Standox Low VOC Etching Adhesion Primer Standox 1K Preparador Llenador 2-4 Aparejos Standox 2.1 Llendaor Standox 2K HS Llenador del Sistema Standox 2K Prepardor Llenador (Nonstop) Standoflex Preparador de Plásticos Plata Standoflex 2K Preparador de Superficies Standoflex 1K Preparador de Plásticos 2-5 Aparejo Imprimación de epoxi Standox EP Primer Surfacer 2-6 Acabados Standox Capa Basica Standox Capa Basica Sin Color Standohyd Capa Basica 2-7 Barnices Standocryl 2.1 Claro Standocryl 2.1 HS Claro Standocryl 2K HS Claro Standocryl VOC Platino Claro Standocryl 2K Plastic Clear Satin Gloss 2-8 Other Products Standocryl 2K Matt Claro Standox 2K Plasticiser Standox Mezcla Elegante Más Standox 2K Agente de Mezcla-Mate 608

2 Standox V.O.C. COMPLIANT PRODUCTS US National Rule for Automotive Refinishing Mercedes Benz Approved Products Updated November 06, 2009 Also covers: Delaware- DNR Reg. 24 Sec 11; / Illinois-EPA Title 35, Admin. Code Part 218, Subpart HH / Indiana-D.E.M. Title 326 IAC 8-10/ Jefferson Co.-APCD Reg. 6.44/ Maricopa Co.APC Arizona, Rule 345/ Massachusetts-Rule 310 CMR 7.28(28)/ Maryland-D.E.Comar / New Jersey AC 7: New York State Part 228 (Jan1, 05), Penn. DEP, Rule 121/ Portland-AQMA OAR / Rhode Island-APC Reg. No.30/ Tennesse-APCB Rule / TCEQ 30 TAC Ch. 115/Puget Sound-APCA Reg. 9.16/ Spokane Co.- APCA Reg. I Sec 6.13/ Vancover,WA-SWAPCA / Wisconsin-NRB Rule NR SURFACE PREPARATION (No surface preparation limits are set forth in the US National Rule. Please choose from the following cleaners based upon any more stringent VOC Cleaner limits. Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio Applied VOC lbs/gal - (gms/l) Must use 16176/16166 for metal: Illinois, Indiana, Jefferson County-KY, Nashville-TN, Massachusetts, Maricopa Cnty (PHX area), Rhode Island, Puget Sound, Spokane, Texas, Wisconsin. Must use 11654/16010 for cleaning of plastics (16160 is not allowed): Illinois, Indiana, Maryland, Rhode Island, Spokane, Wisconsin. Must use for cleaning of plastics (no other cleaners allowed): Jefferson Cty KY, Nashville TN, Maricopa Cty, Massachusetts, Texas. Standohyd Cleaner & Aerosol (Aerosol excludes Texas.) 16176/16166 None Included Ready 1.6 (188)/100% Standox Silicone Remover Antistatic None Included Ready 6.3 (757) Standoflex Thinner None Included Ready 7.2 (859) Standoflex Low VOC Plastic Cleaner None Included Ready 0.2 (21) PRETREATMENT (6.5 lbs/gal g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Standox Etching Adhesion Primer Etching Adhesion Activator Included 1:1 6.4 (760) Standox 1K Primer Filler None 2K Thinner 1:50% 6.1 (734) Aerosol version exempt % PRIMER / PRIMER SURFACER (4.8 lbs/gal g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Standox 2K HS System Filler 15161/ K Hardener 2K Thinner 4:1+0-10% 4.3 (506) w/ 30% Standox 2K Plasticiser / K Hardener 2K Thinner 2:1+0-10% 4.1 (488) Standox 2K Nonstop Primer Filler 15331/16153/ K Hardener 2K Thinner 3: % 4.7 (556) As an Isolator 15331/16153/ K Hardener 2K Thinner 3:1+25% 4.8 (572) w/ 30% Standox 2K Plasticiser /16153/ K Hardener 2K Thinner 3: % 4.4 (525) Standox 2.1 Filler K Hardener 2K Thinner 4: % 4.2 (495) w/ 30% Standox 2K Plasticiser K Hardener 2K Thinner 2: % 4.2 (508) Standox EP Primer EP Hardener 2K Thinner 3:1+25% 4.7 (569) PRIMER SEALER (4.6 lbs/gal g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts 2K Transparent Adhesion Sealer K Hardener 2K Thinner (except 2K 35-40) 3:1+20% 4.6 (550) 2K Nonstop Primer Filler 15331/16153/ K Hardener 2K Thinner (except 2K 35-40) 3:1+20% 4.6 (550) w/ 15% Standox 2K Plasticiser /16153/ K Hardener 2K Thinner 3:1+20% 4.5 (539) TOPCOATS - SINGLE STAGE (5.0 lbs/gal g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Standocryl 2K MS Paint See price list 2K Hardener 2K Thinner 2:1+0-10% 4.7 (563) Standocryl 2K MS Paint w/15-30% 2K Plasticiser K Hardener 2K Thinner 2:1+0-10% 4.6 (546) TOPCOATS - TWO-STAGE (5.0 lbs/gal g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Standox Basecoat or None MSB Thinner 1+50% BC+2*CC/3 Standox Factory Pack Deep Black None MSB Thinner (no 30-45) 1+70% with the following clears: Standocryl 2K Clear PLUS K Hardener 2K Thinner or 2K Fast Dry Additive 2:1+0-5% 5.0 (600) Standocryl 2K HS Clear K Hardener 2K Thinner or 2K Fast Dry Additive 2:1+0-5% 4.9 (585) Standocryl 2K Premium Clear K Hardener 2K Thinner or 2K Fast Dry Additive 2:1+0-10% 5.0 (600) Standocryl 2K Clear K Hardener None 2:1 5.0 (600) Standocryl VOC Platinum Clear VOC Platinum Hardener None 3:1 4.7 (561) Standohyd Basecoat (See price list for Article #s.) None Standohyd VE Water % with Standocryl 2K HS Clear K Hardener 2K Thinner 2:1+0-10% 4.0 (470) Standocryl VOC Platinum Clear VOC Platinum Hardener None 3:1 3.6 (435) Standocryl 2K Premium Clear K Hardener 2K Thinner 2:1+0-10% 4.0 (472) GM 4901M Recommendation Standox Basecoat with 2K Hardener MSB Thinner 1+15%+30-40% Standocryl 2K HS Clear K Hardener 2K Thinner or 2K Fast Dry Additive 2:1+0-5% 4.9 (583) Standocryl 2K Premium Clear K Hardener 2K Thinner or 2K Fast Dry Additive 2:1+0-10% 5.0 (600) Standocryl 2K Clear K Hardener None 2:1 5.0 (600) THE ABOVE CLEARCOATS (not Platinum) MAY BE MIXED WITH 15-30% 2K PLASTICISER FOR USE ON PLASTIC PARTS & COMPLY UNDER THIS CATEGORY. TOPCOATS - TRI-STAGE (5.2 lbs/gal g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Standox Basecoat (See price list for Article #s.) with None MSB Thinner 1+50% BC*2+CC*2/4 Standocryl 2K Premium Clear K Hardener None 2:1 5.2 (629) Standocryl VOC Platinum Clear VOC Platinum Hardener None 3:1 5.2 (622) Standocryl 2K HS Clear K Hardener None 2:1 5.2 (627) Standohyd Basecoat (See price list for Article #s.) None Standohyd VE Water % with Standocryl 2K HS Clear K Hardener 2K Thinner or 2K Fast Dry Additive 2:1+0-5% 3.8 (446) Standocryl VOC Platinum Clear VOC Platinum Hardener None 3:1 3.6 (434) Standocryl 2K Premium Clear K Hardener 2K Thinner or 2K Fast Dry Additive 2:1+0-10% 3.9 (459) ALL OF THE ABOVE CLEARCOATS (not Platinum) MAY BE MIXED WITH 15-30% 2K PLASTICISER FOR USE ON PLASTIC PARTS & COMPLY UNDER THIS CATEGORY. SPECIALTY COATINGS (7.0 lbs/gal g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Adhesion Promoters Standox 2K Nonstop Primer Filler 15331/16153/ K Hardener 2K Thinner 3:1+30% 4.9 (586) Standox 2K Transparent Adhesion Sealer K Hardener 2K Fade-Out Thinner 3:1+30% 4.9 (584) Standox EP Primer EP Hardener 2K Thinner 3:1+25% 4.7 (569) Elastomeric Material Standoflex 2K Plastic Primer Surfacer K Plastic Hardener None 1:1 5.6 (674) Standoflex 1K Plastic Primer (Silver) & Aerosol 12065/14408 None None Ready 7.0 (838)/<2.5 MIR 2K Opel 215 Rallye Black Matt K Hardener 2K Thinner 3:1+0-10% 4.5 (541) Standocryl 2K Matt Clear 007 (alone or per TDS) K Hardener 2K Thinner 3:1+0-25% 4.8 (571) 2K MS Standocryl with 80% Standox 2K Matting Agent Mix K Hardener 2K Thinner 3:1+0-10% 4.9 (592) Fish Eye Eliminator Standox 2K Topcoats with 2% (highest possible) RTS RTS RTS+2% 4.2 (507) Uniform Finish Blender Standox BC Colorless (alone or 2:1 with BC) None None Ready 6.7 (801) Standox BC Colorless (Matt over Standohyd BC) K Hardener None 1+15% 4.5 (545) Standohyd Special Effect Color Blend None None Ready 1.9 (233) Standohyd Color Blend None None Ready 2.6 (319) Standox Smart Blend Plus Ready-to-Spray 2K Clear None 4:1 6.7 (806) Standox 2K Fade-Out Thinner Ready-to-Spray 2K Clear None 3:1 7.0 (840) OTHER PRODUCTS Standohyd Sanding Paste Standox PE Spray Filler HARDENERS THINNERS 2K Hardener /16145 Thinner 2K (>95F) K Hardener MS Thinner 2K (80-95F) K Hardener /16146 Express Thinner 2K (60-80F) K Hardener Rapid Thinner 2K (<60F) K Hardener K Fast Dry Additive MSB Thinner (>90F) MSB Thinner (75-95F) MSB Thinner (70-85F) MSB Thinner (59-75F) MSB Thinner (<60F) For Jurisdiction, Applicability, Solvent Handling, Recordkeeping, Exemptions or more specific information, see the Standox TDS, MSDS, or contact ext 3416 Copyright 2009 DuPont. Standox, Standohyd, Standocryl and Standoflex are registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company for its brands of refinish systems. All rights reserved.

3 Standox V.O.C. COMPLIANT PRODUCTS Bay Area Air Quality Management District - Rule 45 - Effective 1/1/2010 Mercedes Benz Approved Products Updated January 8, 2010 SURFACE PREPARATION 0.2 lbs/gal-25 g/l Applied VOC Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio lbs/gal - (gms/l) Bay Area (LIMIT 0.2 lbs/gal - 25g/l) Standohyd Cleaner (limitations based on usage - LIMIT 350 g/l) None None Ready 1.6 (188) Standohyd VOC Cleaner None None Ready 0.2 (25) Standoflex Low VOC Plastic Cleaner None None Ready 0.2 (21) PRETREATMENT (5.5 lbs/gal-660 g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Standox Low VOC Etch Primer Low VOC Etch Primer Activator Included 2:1 5.3 (635) Standox 1K Primer Filler Light Gray - Aerosol None None Ready Exempt PRIMER / PRIMER SURFACER (2.1 lbs/gal-250 g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Standox 2.1 Filler Hardener 2.1 Thinner 4: % 2.1 (250) Standox 2.1 Filler w/ 30% 2K Plasticiser Hardener 2.1 Thinner 2: % 2.1 (248) PRIMER SEALER (2.1 lbs/gal-250 g/l limit) (Effective 1/1/2010) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Standox 2.1 Filler with Sealer Agent 11999/ Hardener 2.1 Thinner %+10-20% 2.0 (240) with Plasticiser 2+15% Plasticiser (15260) 11999/ Hardener 2.1 Thinner 2+15%:1+30%+10% 2.0 (238) Standox Low VOC Sealer 16182/ Hardener 2.1 Thinner 2:1+30%+10-20% 2.0 (240) with Plasticiser 2+15% Plasticiser (15260) 16182/ Hardener 2.1 Thinner 2+15%:1+30%+10% 2.0 (235) Standox 2K EP Primer (Aerosol) None Included Ready Exempt COLOR COATING (3.5 lbs/gal-420 g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Standohyd Basecoat (See price list for Article #s.) None Standohyd VE Water % 3.5 (420) With a humidity of 30% or lower, and temperatures equal or higher than 95F / 35C, Standohyd LH Thinner (Low Humidity) can be used as a replacement for Standohyd VE Water (0-10%). 5% (by vol.) of Standohyd Special Additive can be added to two-stage basecoats and the ground coat of three-stage formulas. Basecoats activated with Standohyd Special Additive for interior applications will require a matte clearcoat layer. CLEAR COATING (2.1 lbs/gal-250 g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Standocryl 2.1 Clear Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 2.1 (249) Standocryl 2.1 HS Clear Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 1.9 (230) Standocryl 2.1Clear or 2.1 HS Clear w/15-30% 2K Plasticiser Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 2.1 (246) VOC compliancy can still be realized when adding up to 2% (by volume) of Silistop (11107) to 2.1 Clearcoats. Standox 2K Matting Agent Mix Hardener 2.1 Thinner 2:1+5-10% 2.0(241) 3:1 with Standox 2.1 Clear (10020) or Standox 2.1 HS Clear (16156) UNIFORM FINISH COATINGS (4.5 lbs/gal-540 g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Standox 2K Smart Blend Plus :1+0-10%+50% 4.5 (540) * With only activated Standocryl 2.1 Clear (10020) and 2.1 HS Clear (16156) mixed as per the manufacturer's instructions provided here. 2 Parts or 16156, 1 Part 11778, + 10% 10097, % Standohyd Color Blend None 1:1 3.1 (372) Ready-to-Spray Standohyd Basecoat Standohyd Special Effect Color Blend None None Ready 1.9 (233) ADHESION PROMOTER (4.5 lbs/gal-540 g/l limit) (Effective 1/1/2010) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Standoflex 1K Plastic Primer None None Ready 4.0 (476) Standoflex Plastic Primer Silver (Aerosol) None None Ready Exempt OTHER PRODUCTS Standohyd Sanding Paste Standox PE Spray Filler HARDENERS Exempt Solvent Thinners 2.1 Hardener - Extra Slow Thinner - Slow Hardener - Slow Thinner - Normal Hardener - Normal Thinner - Fast Hardener - Fast For Jurisdiction, Applicability, Solvent Handling, Recordkeeping, Exemptions or more specific information, see the Standox TDS, MSDS, or contact ext Copyright 2009 DuPont. Standox, Standohyd, Standocryl and Standoflex are registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company for its brands of refinish systems. All rights reserved.

4 Standox V.O.C. COMPLIANT PRODUCTS Mojave Desert Air Quality Management District - Rule 1116, 7/00 Mercedes Benz Approved Products Updated November 6, 2009 SURFACE PREPARATION 0.2 lbs/gal-25 g/l Applied VOC Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio lbs/gal - (gms/l) Standohyd Cleaner (Aerosol) None None Ready Exempt Standohyd VOC Cleaner None None Ready 0.2 (25) Standoflex Low VOC Plastic Cleaner None None Ready 0.2 (21) PRETREATMENT (6.5 lbs/gal-660 g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Standox Low VOC Etch Primer Low VOC Etch Primer Activator Included 2:1 5.3 (635) Standox Etching Adhesion Primer Etching Adhesion Activator Included 1:1 6.3 (764) Standox 1K Primer Filler/Aerosol 16134/16141 None 2K Thinner 1:50% 6.1 (734)/79% PRIMER / PRIMER SURFACER (2.1 lbs/gal-780 g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Standox 2.1 Filler Hardener 2.1 Thinner 4: % 2.1 (250) Standox 2.1 Filler w/ 30% 2K Plasticiser Hardener 2.1 Thinner 2: % 2.1 (248) PRIMER SEALER (2.8 lbs/gal-340 g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Standox 2.1 Filler with Sealer Agent 11999/ Hardener 2.1 Thinner %+10-20% 2.0 (240 with Plasticiser 2+15% Plasticiser (15260) 11999/ Hardener 2.1 Thinner 2+15%:1+30%+10% 2.0 (238) Standox 2K EP Primer (Aerosol) None Included Ready 66% TOPCOATS - TWO-STAGE (3.5 lbs/gal-420 g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal (g/l) Less water-exempts Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio Standox Basecoat (See price list for Article #s.) with None MSB Thinner 1+50% Standocryl 2.1 Clear/2.1 HS Clear or 10020/ Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 3.5 (420) Standocryl 2.1 Clear/2.1 HS Clear w/15-30% 2K Plasticiser Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 3.5 (418) Standohyd Basecoat (See price list for Article #s.) with None Standohyd VE Water % With a humidity of 30% or lower, and temperatures equal or higher than 95F / 35C, Standohyd LH Thinner (Low Humidity) can be used as a replacement for Standohyd VE Water (0-10%). 5% (by vol.) of Standohyd Special Additive can be added to two-stage basecoats. Basecoats activated with Standohyd Special Additive for interior applications will require a matte clearcoat layer. Standocryl 2.1 Clear/2.1 HS Clear or 10020/ Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 2.6 (306) Standocryl 2.1 Clear/2.1 HS Clear w/15-30% 2K Plasticiser Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 2.6 (304) Standox 2K Matting Agent Mix Hardener 2.1 Thinner 2:1+5-10% 2.6 (314) 3:1 with Standox 2.1 Clear (10020) or Standox 2.1 HS Clear (16156) Standocryl VOC Platinum Clear Hardener None 2:1 3.5 (419) Standocryl 2K HS Clear or Hardener 2.1, 2K Thinner 2:1+0-10% 3.5 (420) Standocryl 2K HS Clear w/15-30% 2K Plasticiser :1+0-10% 3.5 (414) GM 4901M Recommendation Standox Basecoat (See price list for Article #s.) with 2.1 Hardener MSB Thinner 1+15%+30-40% Standocryl 2.1 Clear/2.1 HS Clear 10020/ Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 3.5 (420) TOPCOATS - TRI-STAGE (3.5 lbs/gal-420 g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Standox Basecoat (See price list for Article #s.) with None 2.1 Thinner Normal 1+50% Standocryl 2.1 Clear/2.1 HS Clear or 10020/ Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 3.5 (420) Standocryl 2.1 Clear/2.1 HS Clear w/15-30% 2K Plasticiser Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 3.5 (418) Standohyd Basecoat (See price list for Article #s.) with None Standohyd VE Water % With a humidity of 30% or lower, and temperatures equal or higher than 95F / 35C, Standohyd LH Thinner (Low Humidity) can be used as a replacement for Standohyd VE Water (0-10%). 5% (by vol.) of Standohyd Special Additive can be added to the ground coat of three-stage formulas. Basecoats activated with Standohyd Special Additive for interior applications will require a matte clearcoat layer. Standocryl 2.1 Clear/2.1 HS Clear or 10020/ Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 2.8 (334) Standocryl 2.1 Clear/2.1 HS Clear w/15-30% 2K Plasticiser Hardener 2.1 Thinner 2:1+0-10% 2.8 (328) Standox 2K Matting Agent Mix Hardener 2.1 Thinner 2:1+5-10% 2.8 (341) 3:1 with Standox 2.1 Clear (10020) or Standox 2.1 HS Clear (16156) Standocryl VOC Platinum Clear Hardener None 2:1 3.5 (419) Standocryl 2K HS Clear or Hardener 2.1, 2K Thinner 2:1+0-10% 3.5 (420) Standocryl 2K HS Clear w/15-30% 2K Plasticiser :1+0-10% 3.5 (415) SPECIALTY COATINGS (7.0 lbs/gal-840 g/l limit) Applied VOC LE lbs/gal Product Article Number Hardener Thinner Mix Ratio (g/l) Less water-exempts Uniform Finish Blenders Standohyd Color Blend Ready-to-Spray Standohyd None 1:1 3.1 (372) Basecoat Standox BC Colorless (alone or 2:1 w/bc) None None Ready 6.7 (801) Standox BC Colorless (Matt over Standohyd BC) Hardener None 1+15% 4.2 (506) Standohyd Color Blend None None Ready 2.6 (318) Standohyd Special Effect Color Blend None None Ready 1.9 (233) Standox 2K Fade-Out Thinner/2K Smart Blend 11247/16157 Ready-to-Spray 2K Clear None 3:1 6.9 (831) Elastomeric Coatings Standoflex 2K Plastic Primer Surfacer K Plastic Hardener None 1:1 5.6 (674) Standoflex 1K Plastic Primer (Silver) None None Ready 7.0 (838) Standoflex 1K Plastic Primer None None Ready 4.0 (476) Standocryl 2K Opel 215 Ralleye Black Matt Hardener 2K Thinner 3:1+0-10% 4.1 (491) Standocryl 2K Matt Clear 007 (alone or per TDS) Hardener 2K Thinner 3:1+0-25% 3.4 (409) OTHER PRODUCTS Standohyd Sanding Paste Standox PE Spray Filler HARDENERS THINNERS Exempt Solvent Thinners 2.1 Hardener - Extra Slow Thinner 2K (>95F) Thinner - Slow Hardener - Slow MS Thinner 2K (80-95F) Thinner - Normal Hardener - Normal Express Thinner 2K (60-80F) Thinner - Fast Hardener - Fast Rapid Thinner 2K (<60F) K Fast Dry Additive MSB Thinner (75-95F) MSB Thinner (70-85F) MSB Thinner (59-75F) MSB Thinner (<60F) For Jurisdiction, Applicability, Solvent Handling, Recordkeeping, Exemptions or more specific information, see the Stand TDS, MSDS, or contact ext Copyright 2009 DuPont. Standox, Standohyd, Standocryl and Standoflex are registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company for its brands of refinish systems. All rights reserved.

5 Standox Gráficos Y Sistemas Endurecedors Esta lista representa una comparación del flash-apagado y características de sequía de los endurecedores de Standox 2K. Los endurecedores se deben utilizar solamente según lo especificado en las hojas de datos técnicas. El tiempo del Flash-apagado y el secarse son dependientes sobre espesor del film. Estructuras más altas de la película producirán un flash-apagado más largo y épocas secas más lentas. Las temperaturas demostradas proporcionan solamente un punto de referencia. La temperatura real, la humedad, el movimiento de aire, el tamaño del área del reacabado, y la localización del área del reacabado afectarán la opción del endurecedor. Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para 2K o la opción de 2.1 endurecedores. 2K & 2.1 ENDURECEDORS MÁS LENTO MAS RAPIDO 2K ENDURECEDOR EXTRA LENTO La ventilación más lenda del seque 2K Gama de temperatura: >90 F (32 C) 2K ENDURECEDOR LENTO Más lento que Gama de temperatura: F (24-32 C) 2K ENDURECEDOR NORMAL Para areas más grandes o normales 15978/16146 temperaturas Gama de temperatura:: F (20-30 C) 2K ENDURECEDOR RAPIDO Más rapida que Gama de temperatura: F (15-24 C) 2K ENDURECEDOR EXTRA RAPIDO La ventilación más rápida de 2K 15080/16145 ENDURECEDOR. Para las reparaciones de techas y las temperaturas frescas. Gama de temperatura: F (5-25 C) MÁS LENTO MAS RAPIDO 2.1 ENDURECEDOR EXTRA LENTO ENDURECEDOR LENTO ENDURECEDOR - NORMAL ENDURECEDOR - RAPIDO La ventilación mas lenta de 2.1 Endurecedor Gama de temperatura:>90 F (32 C) Solo use con 2.1 Filler, 2.1 Claro, 2.1 HS Claro, 2K HS Sellador, 2K Claro y 2K HS Standocryl. (en el uso de California solamente) Más rapido que extra lento. Gama de temperatura: F (24-32 C) Solo use con 2.1 Filler, 2.1 Claro, 2.1 HS Claro, 2K HS Sellador, 2K Claro y 2K HS Standocryl. (en el uso de California solamente) Para áreas más grandes o la mayoria de las temperaturas. La ventilación mas rapido de 2.1 Endurecedor normal. Para áreas pequeñas y en condiciones menos húmedas y frescas Edición 1 Pagina 5 Copyright DuPont Standox, Standoflex, Standohyd y Standocryl son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours y Company para sus marcas de fábrica de los materiales de capa del funcionamiento. Todos los derechos reservados.

6 Standox Gráficos Y Sistemas Diluentes Esta tabla representa una comparación de las características del flash-apagado de los diluentes de Standox. No mezcle los diluentes 2K con los deluentes de MSB. El tiempo del Flash-apagado y el secarse son dependientes sobre espesor del film. Estructuras más altas de la película producirán un flash-apagado más largo y épocas secas más lentas. DILUENTE 2K: DISEÑADO PARA MATERIALES 2K MAS LENTO MAS RAPIDO DILUENTE 2K (>95 F) MS DILUENTE 2K (80-95 F) EXPRESS DILUENTE 2K (60-80 F) RAPID DILUENTE 2K (<60 F) Ventilación del diluente muy lento. Para condiciones calientes y tropicales. Puede ser utlizado como retardador. Ventilación del diluente lento. Ideal para las temperaturas más altas y rehacer la pintura completa. Ventilación del diluente normal. Se puede utlizar para los paneles solos y rehacer la pintura completa en temparaturas normales. Ventilación del diluente rápido 2K. Ideal para las temperaturas bajas. MSB DILUENTE: DISEÑADO PARA EL MATERIAL 2K/NO SE MEZCLE CON LOS DILUYENTES MSB MAS LENTO MSB DILUENTE (>90 F) Ventilación del diluente muy lento. Para condiciones extremadamente calientes y humedas MSB DILUENTE (75-95 F) Ventilación del diluente lento. Para condiciones calientes y tropicales. MAS RAPIDO MSB DILUENTE (70-85 F) MSB DILUENTE (59-75 F) MSB DILUENTE (<60 F) DILUENTE: DISEÑADO PARA MATERIALES 2K Ventilación del diluente normal. Un poco mas lento en ventilicaión que MSB Se puede utilizar para los paneles solo y rehacer la pintura completa en temperaturas normales y mas altas. Ventilición del diluente normal. Se puede utilizar para los paneles solos y rehacer la pintura completa en temperturas normales. Ventilicaión del diluente rápido. Ideal para las temperaturas bajas. MAS LENTO 2.1 DILUENTE LENTO DILUENTE - NORMAL Para condiciones calientes y tropicales. Solo use con 2.1 Filler, 2.1 Claro, 2.1 HS Clar,o 2K HS Sellador, 2K Claro y 2K HS Standocryl. Para todas las temperaturas y áreas. DILUENTES MISCELÁNEOS MAS RAPIDO 2.1 DILUENTE - RAPIDO Ventilicaión del diluente rápido. Ideal para temperaturas bajas y reparaciones especiales. 2K Smart Mezclado K Fade-Out Diluente Diluentes especiales diseñados para 2K blending mezclando procedimientos. Solo use por recommendaciones tecnicas y especificas. 2K Rapido Añaido de Secar Un añadido de la especialidad para 2K HS despeja (14580) y el claro superior 2K (16252) que aceleraron el flash-apagado y el proceso de panadería. Vea la tabla de pared apropiada de VOC para el compliancy en su área Edición 1 Pagina 6 Copyright DuPont Standox, Standoflex, Standohyd y Standocryl son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours y Company para sus marcas de fábrica de los materiales de capa del funcionamiento. Todos los derechos reservados.

7 Standohyd VOC Cleaner 25 Ordering Information: 3.5 Liter Standohyd VOC Cleaner Features: Waterborne Silicone Remover VOC Compliant for 25 g/l VOC limits. 105 Working Process: Low VOC Cleaner Substrates: Bare metal-aluminum-galvanized metal, sanded Standox polyesters, sanded Standox fillers, sanded Standohyd fillers, sanded Through-hardened, sanded paintwork Apply by spray bottle or soaked cloth. Remove with a clean, dry cloth. Use air jet to blast residual moisture from corners and crevices. Ventilate surfaces well before further treatment. Important Technical Remarks: Shake well before use. Protect from freezing! Use Standohyd VOC Cleaner 25 or Standohyd Cleaner before all waterborne product applications. Do not allow Standohyd VOC Cleaner 25 to dry on surfaces. Change cloths often. For cloth recommendations, please refer to the Sontara chart on page 8 in Charts & Systems. Important Legislative Remarks: Please see the appropriate VOC Wallchart for compliance for your area. The values depicted below are as supplied. VOC Category Surface Preparation VOC As Supplied Density g/l Wt% Volatiles, Vol% Water CASCM: 0.2 lb/gal Water & Exempts & Exempts 0.2 Cleaner 3.5 Liter 0.2 lb/gal - 25 g/l 960 g/l 100% 97.5% For industrial use only by professional, trained painters. Not for sale to or use by the general public. Before using, read and follow all label and MSDS precautions. If mixed with other components, mixture will have hazards of all components. Do not sand, flame cut, braze or weld dry coating without a NIOSH approved air purifying respirator with particulate filters or appropriate ventilation, and gloves. Any analytical results set forth herein do not constitute a warranty of specific product features or of the product s suitability for a specific purpose. All products are sold pursuant to our general conditions of sale. We hereby disclaim all warranties and representations, express or implied, with respect to this product, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. This product is protected by patent law, trademark law, copyright law, international treaties and/or other applicable law. All rights reserved. Unauthorized sale, manufacturing or use may result in civil and criminal penalties Edition 1 Page 2 Copyright 2009 DuPont. Standox, Standoflex, Standohyd and Standocryl are registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company for its brands of refinish systems. All rights reserved.

8 Standosoft Plástico Fino Información para ordenar: 1 kg Standosoft Plástico Fino g Goma de endurecedor Caracteristicas: Llenador fino de poliester Fácil de untar Superficie fina libre de poros 230 Substratos: Plástico preparado Proceso de trabajo: Masilla fina Para información de preperación de substrato refiera al Sistema de pintura S1 de Standox! 3% Standox Goma de endurecedor Vida de mezcla 4-5 min / 68 F (20 C) Aplique el tapador min/ 68 F (20 C) Onda corta 2-3 min Onda mediana 5-7 min (Refiera el sistema de pintura S10) Lije seca P220-P400 Standox Preparados Llenadores 2007 Edición 1 Pagina 6 Copyright DuPont Standox, Standoflex, Standohyd y Standocryl son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours y Company para sus marcas de fábrica de los materiales de capa del funcionamiento. Todos los derechos reservados.

9 Standosoft Plástico Fino Indicaciones importantes (Técnica): No appliqué sobre el grabado de imprimacion, los llenadores de imprimacion del 1K, o los substratos criticos. Un sunstrato critico es cualquier substrato que falle una prueba del solvente 2K y efecto adherencia. No appliqué en temperaturas menos de 50 F (10 C). Este producto no se curare en las temperaturas debajo de este nivel. Mezcle bien el 3% de Standox Goma Endurecdora con el tapador. Mézcle correctamente para evitar manchar la capa final. Este producto no se debe aplicar a substratos preparados y pintados. Indicaciones importantes (Legislativo): Este producto no se regula bajo regulaciones de la calidad del aire. Vea por favor que el Standox MSDS o los valores del amo enumera para cualquier información relacionada producto del valor. Para el uso industrial solamente por el professional, pintores entrenados. No para la venta a o el uso del público en general. Antes de usar, lea y siga toda la etiqueta y las precauciones de MSDS. Si está mezclada con otros compontes, la mezcla tendrá peligros de todos los components. Aliste para utilizar los materiales de la pintura que contienen los isocianatos puede causar la irritación de los organos respiratorios y de las reacciones extremadamente sesnibles. Las victimas del asma, ésas con alergias y caulquier persona con una historia de quejas respiratorias no deben ser pedidas trabajar con los productos que contienen los isocianatos. No enarene, no flame el corte, no suelde ni suelde con autóena la capa seca sin un respirador aprobado NIOSH de la purificación del aire con los filtros de particulas o la ventilación apropiada y los guantes. Ninguna resultados analitica dispuesta adjunto no constituyen una garantia de las caracteristicas de producto especificas o de la conveniencia del producto para un propêsito especifico. Todos los productos se venden conforme a nuestras condiciones de la venta generales. Negamos por este medio todas las garantías y representaciones, expreso o implicado, con respecto a este producto, incluyendo cualquier garantía del merchantability o de las aptitude para un propósito particular. Este producto es protegido por las ley de la patente, el derecho marcario, la ley de copyright, los tratados internacionales y/o otra ley applicable. Todos los derechos reservacos. La venta, la fabricación o el uso desautorizada pueden dar lugar a penas civiles y criminales Edición 1 Pagina 7 Copyright DuPont Standox, Standoflex, Standohyd y Standocryl son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours y Company para sus marcas de fábrica de los materiales de capa del funcionamiento. Todos los derechos reservados.

10 Standohyd Limpiador Información para ordenar: 16 oz. Standohyd Limpiador TBA Aerosol Caracteristicas: Silicone Remover de agua VOC comforme par alas areas con límites de limpiaradores de < 1.3 lbs/gal (156 g/l) Características antiestáticas excelentes 107 Proceso de trabajo: Limpiador de Bajo VOC Substratos: Metal pelado lijado, aluminio lijado, metal galvanizado lijado Standox polyesters, lijados Standox llenadores, lijados Standohyd llenadores, lijados Pintado endurecido, lijado Aplique con paño empapado o con el aerosol y quite con un paño limpio y seco. Use el jet de aire para quitar la humedad residual de esquinas y de grietas. Ventile las superficies bien antes de tratamiento adicional. Indicaciones importantes (Técnica): Agite bien antes de usar. Proteja de congelar! Use Standohyd Remover de Silicón de 0.4 o Standohyd Limpiador antes que todas las aplicaciones de productos de base agua. No permita que Standohyd Limpiador se seque en las superficies. Cambie los paño a menudo. Para las recomendaciones del paño, refiera por favor a la carta de Sontara en la pagina 8 de Gráficos y Sistemas. Indicaciones importantes (Legislativo): Refiera a apropiado VOC Wallchart para condescendencia en su área. Los valores representados abajo están "según lo provisto". VOC Categoria Preparación Superficial - 5 Liter VOC según lo Densidad g/l Wt% Volatiles, Agua Vol% Agua provist & Exempts & Exempts 1.3 lbs/gal g/l 959 g/l 100% 80.3% Para el uso industrial solamente por el professional, pintores entrenados. No para la venta a o el uso del público en general. Antes de usar, lea y siga toda la etiqueta y las precauciones de MSDS. Si está mezclada con otros compontes, la mezcla tendrá peligros de todos los components. Aliste para utilizar los materiales de la pintura que contienen los isocianatos puede causar la irritación de los organos respiratorios y de las reacciones extremadamente sesnibles. Las victimas del asma, ésas con alergias y caulquier persona con una historia de quejas respiratorias no deben ser pedidas trabajar con los productos que contienen los isocianatos. No enarene, no flame el corte, no suelde ni suelde con autóena la capa seca sin un respirador aprobado NIOSH de la purificación del aire con los filtros de particulas o la ventilación apropiada y los guantes. Ninguna resultados analitica dispuesta adjunto no constituyen una garantia de las caracteristicas de producto especificas o de la conveniencia del producto para un propêsito especifico. Todos los productos se venden conforme a nuestras condiciones de la venta generales. Negamos por este medio todas las garantías y representaciones, expreso o implicado, con respecto a este producto, incluyendo cualquier garantía del merchantability o de las aptitude para un propósito particular. Este producto es protegido por las ley de la patente, el derecho marcario, la ley de copyright, los tratados internacionales y/o otra ley applicable. Todos los derechos reservacos. La venta, la fabricación o el uso desautorizada pueden dar lugar a penas civiles y criminales Edición 1 Pagina 3 Copyright DuPont Standox, Standoflex, Standohyd y Standocryl son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours y Company para sus marcas de fábrica de los materiales de capa del funcionamiento. Todos los derechos reservados.

11 Standox Preparador de Imprimacion Adherente Información para ordenar 1 Liter Preparador de Imprimacion Adherente */ Liter Imprimacion Adherente Activator */ * Marcado para la canceladura. Será substituido en 1r Qtr Caracteristicas: 2K Preparador Acidico Adherencia excelente Libre de cromatos Optima protection anticorrosiva 312 Proceso de trabajo: Imprimación acidica Substratos: Pintado endurecido, lijadp Metal pelado, aluminio lijado, metal galvanizado lijado y completamente limpios Poliesteres lijados Standox (para adhesion en caso de lijar a fondo) Lijar y limpiar la area de reparación completamente. Para substratos sensibles realizce una prueba de solvente. Para la información de la preparación de substrato vea el sistema S1 de Standox. 1:1 con Activador de la Adherencia de la Imprimacion Vida de mezcla 8 h /68 F (20 C) Listo para aplicar. Approved Transfer Efficiency mm 2 = 0.32 mil ( 8 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar mm 2 = 0.32 mil ( 8 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar. 30 min/ 68 F (20 C) Standox 2K Llenadores 2007 Edición 1 Pagina 10 Copyright DuPont Standox, Standoflex, Standohyd y Standocryl son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours y Company para sus marcas de fábrica de los materiales de capa del funcionamiento. Todos los derechos reservados.

12 Standox Preparador de Imprimacion Adherente Indicaciones importantes (Técnica): Imprimacion preparadores asherentes deben ser aplicados en conjunto con 2K Standox Llenadores. No sobre pinte con productos polyester, EP y productos Standohyd. Para los substratos de aluminio, solo use materiales recien mezclados. Despues que lijar y limpiar el aluminio, prepare inmediatamente para prevenir la oxidación y la falla de adhesion. Aplique preparador acidio Standox con Rellenador 2K Standox dentro de 72 horas. Despues de 72 horas, sin lijar, reaplique una capa de Imprimacion Preparador de Adhesión Standox y bane con llenador 2K Standox. Las facilidades matriculadas en el programa de Garentis deben usar el llenador 2K Standox sobre el imprimación Preparador de Adhesión par alas reparaciones de Garantia. No añade dilunetes. Indicaciones importantes (Legislativo): Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para la conformidad para su área. Los valores representados abajo están "como reguladores aplicado (el posible más alto) para la capa. Se han determinado los valores usando el método 24 de la prueba de EPA. Vea por favor la lista principal de los valores para la información para la información sobre componentes individuales. VOC Categoria VOC Segun lo aplicado Densidad g/l Wt% Volatiles, Agua & Exempts Vol% Agua & Exempts Tratamiento previo lbs/gal g/l 918 g/l 85.7% 0.6% Tratamiento previo lbs/gal g/l 874 g/l 83.8% 0.8% Contiene el ácido. Quemaduras del ojo de la causa de mayo. Para el uso industrial solamente por el professional, pintores entrenados. No para la venta a o el uso del público en general. Antes de usar, lea y siga toda la etiqueta y las precauciones de MSDS. Si está mezclada con otros compontes, la mezcla tendrá peligros de todos los components. Aliste para utilizar los materiales de la pintura que contienen los isocianatos puede causar la irritación de los organos respiratorios y de las reacciones extremadamente sesnibles. Las victimas del asma, ésas con alergias y caulquier persona con una historia de quejas respiratorias no deben ser pedidas trabajar con los productos que contienen los isocianatos. No enarene, no flame el corte, no suelde ni suelde con autóena la capa seca sin un respirador aprobado NIOSH de la purificación del aire con los filtros de particulas o la ventilación apropiada y los guantes. Ninguna resultados analitica dispuesta adjunto no constituyen una garantia de las caracteristicas de producto especificas o de la conveniencia del producto para un propêsito especifico. Todos los productos se venden conforme a nuestras condiciones de la venta generales. Negamos por este medio todas las garantías y representaciones, expreso o implicado, con respecto a este producto, incluyendo cualquier garantía del merchantability o de las aptitude para un propósito particular. Este producto es protegido por las ley de la patente, el derecho marcario, la ley de copyright, los tratados internacionales y/o otra ley applicable. Todos los derechos reservacos. La venta, la fabricación o el uso desautorizada pueden dar lugar a penas civiles y criminales Edición 1 Pagina 11 Copyright DuPont Standox, Standoflex, Standohyd y Standocryl son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours y Company para sus marcas de fábrica de los materiales de capa del funcionamiento. Todos los derechos reservados.

13 Standox Low VOC Etching Adhesion Primer Ordering Information: 1 Liter Low VOC Etching Adhesion Primer Liter Low VOC Etching Adhesion Activator Features: 2K Low VOC Acid Primer Excellent adhesion Chromate free Outstanding corrosion protection 313 Working Process: Pretreatment Etch Primer Substrates: Through-hardened, sanded paintwork Bare metal- aluminum-galvanized metal, sanded and thoroughly cleaned Standox Polyesters, sanded (for adhesion in case of sand-throughs) Sand and clean repair area thoroughly. For sensitive substrates, carry out a solvent test. For substrate preparation information see Standox Painting System S1! 2:1 with Low VOC Etching Adhesion Activator potlife 8 h /68 F (20 C) Ready to spray Approved Transfer Efficiency mm coats = 0.32 mil (8 micron) Please refer to gun manufacturer and local legislation for proper spray pressure recommendations mm coats = 0.32 mil (8 micron) Please refer to gun manufacturer and local legislation for proper spray pressure recommendations. 25 min/ 68 F (20 C) Standox 2.1 Filler 2009 Edition 1 Page 8 Copyright 2009 DuPont. Standox, Standoflex, Standohyd and Standocryl are registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company for its brands of refinish systems. All rights reserved.

14 Standox Low VOC Etching Adhesion Primer Important Technical Remarks: Low VOC Etching Adhesion Primer must be applied in combination with Standox 2.1 Filler. Do not overcoat with Polyester, Epoxy or Standohyd products. For aluminum substrates, use only freshly mixed material. After sanding and cleaning the aluminum, prime immediately to prevent oxidation and adhesion failure. Overcoat Standox Low VOC Etching Adhesion Primer with Standox 2.1 Filler within 72 hours. After 72 hours without sanding, re-apply one coat of Standox Low VOC Etching Adhesion Primer and overcoat with Standox 2.1 Filler. Facilities enrolled in the Warranty program must use Standox 2.1 Filler over Standox LOW VOC Etching Adhesion Primer for Warranty repairs. Do not add thinners. Important Legislative Remarks: Please see the appropriate VOC Wallchart for compliance for your area. The values depicted below are as applied regulatory for the coating. Values have been determined using EPA Test Method 24. Please see the Master Values List for information on individual components. VOC Category VOC Regulatory Density Wt% Volatiles, Vol% Water & Pretreatment Coating Low VOC Etch Primer 16189/16190 CASCM: 5.5 lb/gal g/l g/l 5.3 lb/gal 635g/l g/l Water & Exempts 85.1 %, 1.2%, 53.5% Exempts 56.3 % Contains acid. May cause eye burns. For industrial use only by professional, trained painters. Not for sale to or use by the general public. Before using, read and follow all label and MSDS precautions. If mixed with other components, mixture will have hazards of all components. Do not sand, flame cut, braze or weld dry coating without a NIOSH approved air purifying respirator with particulate filters or appropriate ventilation, and gloves. Any analytical results set forth herein do not constitute a warranty of specific product features or of the product s suitability for a specific purpose. All products are sold pursuant to our general conditions of sale. We hereby disclaim all warranties and representations, express or implied, with respect to this product, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. This product is protected by patent law, trademark law, copyright law, international treaties and/or other applicable law. All rights reserved. Unauthorized sale, manufacturing or use may result in civil and criminal penalties Edition 1 Page 9 Copyright 2009 DuPont. Standox, Standoflex, Standohyd and Standocryl are registered trademarks of E.I. du Pont de Nemours and Company for its brands of refinish systems. All rights reserved.

15 Standox 1K Preparador Llenador Información para ordenar: 3.5 Liter 1K Preparador Llenador Liter 1K Preparador Llenador Aerosol Caracteristicas: 1K Preparador ácidido Libre de Cromatos Optima protección anticorrosiva Apropiado como preparador para soldar a fondo 413 Proceso de trabajo: Imprimación ácida Substratos: Metal pelado lijado, aluminio lijado, metal galvanizado lijado completamente limpiado 2K Llenador endurecido, lijado Lijados resistente solvents OEM preparadores usando con partes reemplazadas. Panel reparado, y lijado Poliesters lijados Standox (para adhesion en caso de lijar) Para la información de la preparación de substrato vea el sistema S1 de Standox. 50% Standox 2K Diluentes 18-20s / DIN 4mm/ 68 F (20 C) Approved Transfer Efficiency mm 1 coat = 0.6 mil (15 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar mm 1 coat = 0.6 mil (15 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar min / 68 F (20 C) Standox 2K Llenadores 2007 Edición 1 Pagina 12 Copyright DuPont Standox, Standoflex, Standohyd y Standocryl son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours y Company para sus marcas de fábrica de los materiales de capa del funcionamiento. Todos los derechos reservados.

16 Standox 1K Preparador Llenador Indicaciones importantes (Técnica): Antes Standohyd Capa Basica y Standox Capa Basica, Standox 1K Preparador Llenador puede ser usando para pequeños lijados a fondo a metal desnudo. Este procedimiento no se aplica a la Guarantia de por vida de Standox. No sobre pinte con los productos polyesters o productos de epoxy. Las facilidades matriculadas en el programa de Garantia deben usar el llenador 2K Standox sobre el Preparador Llenador 1K de Standox par alas reparaciones de Garantia. Para la protección de corrosion optima, utilice Preparador de Imprimacion Adherente de Standox. Conveniente a Preparador Soldadura. Indicaciones importantes (Legislativo): Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para la conformidad para su área. Los valores representados abajo están "como reguladores aplicado (el posible más alto) para la capa. Se han determinado los valores usando el método 24 de la prueba de EPA. Vea por favor la lista principal de los valores para la información para la información sobre componentes individuales. VOC Categoria VOC segun lo aplicado Densidad g/l Wt% Volatiles, Agua& Exempts Vol% Agua & Exempts 3.5 Liter-Tratamiento previo 6.1 lbs/gal g/l 1053 g/l 86.3% 0.1% Aerosol-California Aerosol Capa: Coche Preparador VOC% = 79% PWMIR = 1.20 go 3 1g 830 g/l 79.4% 0.2% Contiene el ácido. Quemaduras del ojo de la causa de mayo. Para el uso industrial solamente por el professional, pintores entrenados. No para la venta a o el uso del público en general. Antes de usar, lea y siga toda la etiqueta y las precauciones de MSDS. Si está mezclada con otros compontes, la mezcla tendrá peligros de todos los components. Aliste para utilizar los materiales de la pintura que contienen los isocianatos puede causar la irritación de los organos respiratorios y de las reacciones extremadamente sesnibles. Las victimas del asma, ésas con alergias y caulquier persona con una historia de quejas respiratorias no deben ser pedidas trabajar con los productos que contienen los isocianatos. No enarene, no flame el corte, no suelde ni suelde con autóena la capa seca sin un respirador aprobado NIOSH de la purificación del aire con los filtros de particulas o la ventilación apropiada y los guantes. Ninguna resultados analitica dispuesta adjunto no constituyen una garantia de las caracteristicas de producto especificas o de la conveniencia del producto para un propêsito especifico. Todos los productos se venden conforme a nuestras condiciones de la venta generales. Negamos por este medio todas las garantías y representaciones, expreso o implicado, con respecto a este producto, incluyendo cualquier garantía del merchantability o de las aptitude para un propósito particular. Este producto es protegido por las ley de la patente, el derecho marcario, la ley de copyright, los tratados internacionales y/o otra ley applicable. Todos los derechos reservacos. La venta, la fabricación o el uso desautorizada pueden dar lugar a penas civiles y criminales Edición 1 Pagina 13 Copyright DuPont Standox, Standoflex, Standohyd y Standocryl son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours y Company para sus marcas de fábrica de los materiales de capa del funcionamiento. Todos los derechos reservados.

17 Standox 2.1 Llendaor Informacion para ordenar: 3.5 Liter Standox 2.1 Llenador Liter Standox Agente de VOC Sellador Caracteristicas: 2K Llenador sólido alto con excelente propiedades de llenar Ealmente rápido/ cualidades de secar al aire libre Alta estabilidad en verticals 545 Working Process: Sanding Filler / Isolator Working Process: 2.1 lbs/gal Sealer (2.1 Filler with 30% VOC Sealer Agent Substrates: Substrates: Pintado endurecido, lijado Pintado endurecido, lijado Preparador OEM resistentes de solvents, Preparador OEM resistentes de solvents, usandos en partes de remplazo usandos en partes de remplazo Substratos poliesteres de Standox Substratos poliesteres de Standox GRP, lijado Standox Adherencia Imprimacion Preparador Standox 2K Preparador Llenador de EP/ 2K Preparador de EP Aerosol Para la información de la preparación de substrato vea el sistema S1 de Standox. GRP, lijado Standox Adherencia Imprimacion Preparador Standox 2K Preparador Llenador de EP/ 2K Preparador de EP Aerosol Para la información de la preparación de substrato vea el sistema S1 de Standox. Approved Transfer Efficiency 4:1 con Standox 2.1 Endurecedores (Rápido, Normal, Lento, Extra Lento) vida de mezcla 90 min/68 F (20 C) (Las áreas fuera de California - usan 2K Endurecedores.) 20-30% Standox 2.1 Diluentes s/din 4 mm/68 F (20 C) (Areas outside of California - use 2K Thinners.) mm 2-4 coats = mil ( micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar mm 2-4 capas = mil ( micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar. Por 5 mil (127 micron) o menos Seque al aire 45 min/ 80 F (27 C) or in 140 F (60 C) temperature de panel Onda corta min Onda mediana min (Refiera al sistema S9) Lijar orbital P400-P500 Lijar mojado P600-P800 Standocryl 2K Capa Superior de VOC comformes Approved Transfer Efficiency 2:1 con Standox 2.1 Endurecedores (Rápido, Normal, Lento, Extra Lento) Vida de mezcla 60 min/68 F (20 C) 30% Standox Agente de VOC Sellador (16171) 10-20% Standox 2.1 Diluentes s/din 4 mm/68 F (20 C) mm capas = 1.0 mil (25 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar mm capas = 1.0 mil (25 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar. Flash off hand slick 20 min to maximum 40 min/ 68 F (20 C) Standocryl 2K Pinturas o Standox Capa Basica/ Standohyd Capa Basica con Standocryl 2K Capa Superior de VOC comformes 2010 Edición Copyright 2010 DuPont. Los Standox, Standoflex, Standohyd y Standocryl son marcas registradas de E.I du Pont de Nemours y Compañía para sus marcas de barnizan de sistemas. Reservados todos los derechos.

18 Standox 2.1 Llenador Indicaciones Importantes (Técnica): Para areas fuera del limite de 2.1 lbs/gal, Standox 2.1 Llenador se puede mezclar con Standox 2K Endurecedor y 2K Diluentes. 4: % 18-23s/DIN 4mm. La adición de diluentes 2K y Plastificante 2K reducira el tiempo de ventilación en condiciones cálidad y en areas más grandes. Al usar el llenador de Standox 2.1 en métodos mojado-en-mojados de los usos, el uso de endurecedores más lentos y diluentes más lentos mejoran perceptiblemente flujo, la nivelación y el riesgo del sobre-uso. Mas grueso capas y temperturas bajas requerirán mas tiempo secar más largos. Las imperfecciones pequeñas se pueden volver a trabajar con el tapón del poliester de Standox. El poliester del punto debe re-ser preparado. Las piezas de recambio de no lijados preparadas con la cartilla solvente-resistente de la E-capa pueden estar directamente con este producto después de que estén limpiadas a fondo con el Removedor Antiestático 0.4 del Silicón de Standohyd del Removedor del Silicón de Standox o Limpiador de Standohyd y un cojín del desgaste. Utilice una cartilla del grabado de pistas de Standox en todo el metal pelado para la conformidad y la adherencia de la garantía. Para las áreas de California con la especialidad que cubre % de las limitaciones, el llenador de Standox 2.1 se puede utilizar para el reacabado plástico. El plástico crudo se debe pre-preparar con la cartilla plástica del 1K de Standoflex (12065). Este llenador no se debe utilizar en los plásticos tales como ABS o polycarbonate. Reparar partes plasticos (Refiera Plasticos Pg 3.) 2.1 Llenador 2K 2.1 Endurecedor VOC Agente Sellador 2.1 Diluente Plastificante Mojado-en-mojado +15% :1 +30% +10% 2 Partes Lijados 2 Partes +30% :1 Ningunos +30% Indicaciones importantes (Legislativo): Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para la conformidad para su área. Los valores representados abajo están "como reguladores aplicado (el posible más alto) para la capa. Se han determinado los valores usando el método 24 de la prueba de EPA. Vea por favor la lista principal de los valores para la información para la información sobre componentes individuales. VOC Categoria VOC segun lo aplicado Densidad g/l Wt% Volatiles, Agua & Exempts Vol% Agua & Exempts Preparador (California) 2.1 lbs/gal g/l 1575 g/l 50.0% 45% Sellador(California) 2.1 lbs/gal g/l 1456 g/l 51.1% 61.8% Preparador(National Regla) 4.5 lbs/gal g/l 1471 g/l 49.6% 13.5% Elastomeric Preparador (California) Elastomeric Preparador (National Regla) 2.0 lbs/gal g/l 1433 g/l 51.9% 43% 4.4 lbs/gal g/l 1213 g/l 51.0% 11.3% Para el uso industrial solamente por el professional, pintores entrenados. No para la venta a o el uso del público en general. Antes de usar, lea y siga toda la etiqueta y las precauciones de MSDS. Si está mezclada con otros compontes, la mezcla tendrá peligros de todos los components. Aliste para utilizar los materiales de la pintura que contienen los isocianatos puede causar la irritación de los organos respiratorios y de las reacciones extremadamente sesnibles. Las victimas del asma, ésas con alergias y caulquier persona con una historia de quejas respiratorias no deben ser pedidas trabajar con los productos que contienen los isocianatos. No enarene, no flame el corte, no suelde ni suelde con autóena la capa seca sin un respirador aprobado NIOSH de la purificación del aire con los filtros de particulas o la ventilación apropiada y los guantes. Ninguna resultados analitica dispuesta adjunto no constituyen una garantia de las caracteristicas de producto especificas o de la conveniencia del producto para un propêsito especifico. Todos los productos se venden conforme a nuestras condiciones de la venta generales. Negamos por este medio todas las garantías y representaciones, expreso o implicado, con respecto a este producto, incluyendo cualquier garantía del merchantability o de las aptitude para un propósito particular. Este producto es protegido por las ley de la patente, el derecho marcario, la ley de copyright, los tratados internacionales y/o otra ley applicable. Todos los derechos reservacos. La venta, la fabricación o el uso desautorizada pueden dar lugar a penas civiles y criminales Edición Copyright 2010 DuPont. Los Standox, Standoflex, Standohyd y Standocryl son marcas registradas de E.I du Pont de Nemours y Compañía para sus marcas de barnizan de sistemas. Reservados todos los derechos.

19 Standox 2K HS Llenador del Sistema Información para ordenar: 3.5 Liter 2K HS Llenador del Sistema- Gris Ligero Liter 2K HS Llenador del Sistema- Gris Oscuro Caracteristicas: Estabilidad vertical excelente Libre de romatos Excelente carateristicas de llenar 548 Proceso de trabajo: 4:1 Sistema de HS Substratos: Pintado endurecido, lijado Preparador OEM resistente de solvents, usados en partes de reemplazo TPA y substratos criticos Standox polyesters lijados Para información de preparacion del substrato refiera al sistema de pintura S1 de Standox. 4:1 con Standox 2K Enduecedores (05-15, 15-25, 20-30, 25-40, 30-45) vida de mezcla min/68 F (20 C) En caso de necesidad agregue Standox 2K Diluentes s/din 4 mm/68 F (20 C) Approved Transfer Efficiency mm 2 3 capas = up to 8.0 mil (200 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar mm 2 3 capas = up to 8.0 mil (200 micron) Refiera al fabricante y la legislación local de VOC para recomendaciones apropiadas de presión de regar. El aire seca 3 80 F (27 C) o Evaporación 5-15 min/ 68 F (20 C), y Honar 30 min 140 F (60 C) tempertura de panel Onda corta min Onda mediana min (Refiera al sistema de pintura S9) Seco durante de la noche para grueso alta. Lije orbital P400-P500 Lije mojado P600-P800 Standocryl 2K Pinturas o Standox Capa Basica /Standohyd Capa Basica con Standocryl 2K Claros 2007 Edición 1 Pagina 26 Copyright DuPont Standox, Standoflex, Standohyd y Standocryl son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours y Company para sus marcas de fábrica de los materiales de capa del funcionamiento. Todos los derechos reservados.

20 Standox 2K HS Llenador del Sistema Indicaciones importantes (Técnica): Partes nuevas de reemplazo no lijadas con E-capa resistente a los solvents pueden ser directamente aplicadas con este producto después de ser limpiadas completamente con Standox Limpiador de Silicón antiestatico/ Standohyd Removedor de Silicón y un cojin de degaste. Para major control del proceso de lijar, riege el llenador y permita secar. Alique una capa ligera de capa de la guia antes de lijar. Las imperfecciones pequeñas se pueden rehacer con Standox Poliester Tapónes. Poliester de mancha debe ser re-preparó. Use un Preparador de Standox Anti-corrosive en todos lo metales pelados para reparaciones de Garantía. Aplique un máximo de 2 capas (milipulgada aproximadamente 3.0) antes de enarenar. Aumente tiempos de evaporación antes de cocer al horno. Si está plastificado, no almacene en el banco que se mezcla. Mézclese solamente antes de uso. Para el reacabado plástico, se alcanzan los mejores resultados al usar el llenador directo de la cartilla de Standox 2K. Cuando el llenador del sistema de Standox 2K HS se utiliza para el reacabado plástico, mézclese con el plastificante del 30% Standox 2K (2 +30%:1.). El plástico crudo se debe pre-preparar con la cartilla plástica del 1K de Standoflex (14408/12065). El cociente de la mezcla es: (Palillo Mezcla G o K). Reparar Plasticos (Refiera Plasticos Pg 3.) Palillo Mezcla G o K % :1 2K HS Llenador del Sistema 2K Plastificante Endurecedor Indicaciones importantes (Legislativo): Vea por favor la tabla de pared apropiada de VOC para la conformidad para su área. Los valores representados abajo están "como reguladores aplicado (el posible más alto) para la capa. Se han determinado los valores usando el método 24 de la prueba de EPA. Vea por favor la lista principal de los valores para la información para la información sobre componentes individuales. VOC Categoria VOC segun lo Densidad Wt% Volatiles, Vol% Agua & aplicado g/l Agua & Exempts Exempts Preparador Superficie 4.2 lbs/gal g/l 1395 g/l 39.4% 0.3% Elastomeric Capa 3.9 lbs/gal g/l 1268 g/l 32.2% 0.2% Para el uso industrial solamente por el professional, pintores entrenados. No para la venta a o el uso del público en general. Antes de usar, lea y siga toda la etiqueta y las precauciones de MSDS. Si está mezclada con otros compontes, la mezcla tendrá peligros de todos los components. Aliste para utilizar los materiales de la pintura que contienen los isocianatos puede causar la irritación de los organos respiratorios y de las reacciones extremadamente sesnibles. Las victimas del asma, ésas con alergias y caulquier persona con una historia de quejas respiratorias no deben ser pedidas trabajar con los productos que contienen los isocianatos. No enarene, no flame el corte, no suelde ni suelde con autóena la capa seca sin un respirador aprobado NIOSH de la purificación del aire con los filtros de particulas o la ventilación apropiada y los guantes. Ninguna resultados analitica dispuesta adjunto no constituyen una garantia de las caracteristicas de producto especificas o de la conveniencia del producto para un propêsito especifico. Todos los productos se venden conforme a nuestras condiciones de la venta generales. Negamos por este medio todas las garantías y representaciones, expreso o implicado, con respecto a este producto, incluyendo cualquier garantía del merchantability o de las aptitude para un propósito particular. Este producto es protegido por las ley de la patente, el derecho marcario, la ley de copyright, los tratados internacionales y/o otra ley applicable. Todos los derechos reservacos. La venta, la fabricación o el uso desautorizada pueden dar lugar a penas civiles y criminales Edición 1 Pagina 27 Copyright DuPont Standox, Standoflex, Standohyd y Standocryl son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours y Company para sus marcas de fábrica de los materiales de capa del funcionamiento. Todos los derechos reservados.