JAFRABEAUTY. Nuevo! Cuidado de la Piel del Caballero. Fabulosos Colores de Otoño

Transcripción

1 JAFRABEAUTY Nuevo! Cuidado de la Piel del Caballero Fragancias para Ella Fabulosos Colores de Otoño SEPTIEMBRE/OCTUBRE 2009

2 Un otoño con increíbles ofertas para él y para ella por tu gran corazón Por cada juego de Espejo y Brillo Labial GO RED que compres entre el 1º de mayo y el 31 de octubre de 2009, JAFRA donará $2 a la American Heart Association, hasta un máximo de $75,000 en $ El diseño del vestido rojo es marca registrada de DHHS. Apoyando a

3 fabuloso Se respira un cambio. Nueva paleta de color para la temporada. Una nueva y exótica fragancia. Juegos favoritos para él y para ella todo ello a precios fabulosos. Incluye, además, nuevas maneras de renovar tu cuerpo y tu espíritu. JAFRA tiene todo lo que necesitas para que este otoño sea fabuloso! legacy, nuestra nueva colección de color 25 Algunos productos de JAFRA han sido aprobados y recomendados por la Skin Cancer Foundation por su efectiva protección contra los rayos UV. nuevo cuidado de la piel del caballero 17 5cuidado del cutis 11 fragancias 18 spa 23 nutrición 30 sé anfitriona

4 triple perfección ahorra hasta $47.00 en la compra de tres productos Sin importar tu edad o tipo de cutis, JAFRA tiene los productos más exclusivos para atender las necesidades específicas para corregir, proteger y renovar tu cutis. Además de disfrutar de un gran descuento, quedarás fascinada con los resultados cuando elijas tus tres productos favoritos. La Crema Facial Nutritiva FPS 15 y Time Protector Complejo Hidratante FPS 15 han sido recomendados por la Skin Cancer Foundation. MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL CUIDADO DEL CUTIS EN

5 trío especial para el cutis Elige tres de cualquiera de estos productos: Crema Facial para Microexfoliación, 4.2 oz. Crema Facial Nutritiva FPS 15, 1.7 oz. Time Protector Complejo Hidratante FPS 15, 1.7 oz. Time Corrector Complejo Reafirmante, 1.7 oz. Sistema Facial de Exfoliación con Vitamina C Gel Facial Reafirmante con Ceramides, 1 fl. oz. Ahorra hasta $47.00 Precio Especial del Juego $

6 elige tu juego Recibe una fragancia GRATIS con la compra de cualquier Juego DYNAMICS del Cuidado del Cutis. No solamente tu cutis lucirá y se sentirá fabuloso, sino que darás el toque final a tu look con una fragancia irresistible. Elige entre Eau d Arômes, Today I decided is going to be different, o I breathe, I love, I live, I dream. Serás el centro de atención! Juegos DYNAMICS Cada Juego incluye: Limpiadora, 4.2 fl. oz. Loción Refrescante, 6.7 fl. oz. Crema de Día, 1.7 oz. Crema de Noche. 1.7 oz. Elección de Mascarilla Facial Elección de Crema para Ojos GRATIS Bolsa del Cuidado del Cutis GRATIS Fragancia GRATIS*, Elige una fragancia: Eau d Arômes, 3.3 fl. oz., Today I decided is going to be different, 3.3 fl. oz. o I breathe, I love, I live, I dream, 3.3 fl. oz. Juego Time DYNAMICS Para Cutis Maduro (se muestra) Ahorra hasta $62.00 Precio Especial $ Disponibles también (no se muestran) Juegos Básicos DYNAMICS Elige tu fórmula: Control DYNAMICS Balance DYNAMICS Hydration DYNAMICS Calming DYNAMICS Ahorra hasta $51.00 Precio Especial del Juego $85.00 *Disponible por tiempo limitado, hasta agotar existencias. La crema Time Protector Complejo Hidratante FPS 15 de JAFRA, ha sido recomendada por la Skin Cancer Foundation. 6

7 además de tu Bolsa y Crema para Ojos GRATIS, con la compra de un Juego DYNAMICS elige una de estas fragancias GRATIS Fragancia GRATIS Ahorra hasta $45.00 en nuestro Juego del Cuidado Especial! con la compra de un Juego Básico o Time DYNAMICS! Para cutis maduro que necesita un poco más de atención, nuestro Juego del Cuidado Especial provee los productos adicionales que te ayudan a lucir un cutis más joven. Elige dos y ahorra: Gel Facial Reafirmante con Ceramides, 1 fl. oz. Cápsulas Faciales con Retinol, 30 cápsulas en gel Intensive Line Corrector, 1 fl. oz. Royal Jelly Lift Concentrate, 7 frascos (.23 fl. oz. cada uno) Gel Facial Aclarador +, 1 fl. oz. Gel Reafirmante para Cuello, 1 fl. oz. Ahorra hasta $45.00 Precio Especial del Juego $ MÁS INFORMACIÓN PARA EL CUIDADO DE TU CUTIS EN

8 luce más bella con color ELIGE Maquillaje Mineral y Brocha Buki como parte de tu juego de color. Pregunta cómo. Nuestros sistemas DYNAMICS para el Cuidado del Cutis son el primer paso para que tu piel luzca tersa y radiante. Nuestro Juego de Color agrega un atractivo glamoroso, natural o dramático a tu belleza, dependiendo de tu personalidad y estado de ánimo. Cómpralos juntos y aprovecha los ahorros! Compra cualquier Juego DYNAMICS para el Cuidado del Cutis y ahorra $15.00 más en nuestro Juego de Color! juego de color perfecto Trío o Dúo de Sombras para Ojos Rubor en Polvo Tubo Labial Rímel Polvo Facial Base (incluye la opción de Maquillaje Facial Mineral) Lápiz para Labios o para Ojos Loción Desmaquillante para Ojos y Labios Un valor de $ Precio del Juego $ *Límite de un juego con la compra de cada juego DYNAMICS. Precio con la compra del Juego Básico o Time $65.00*

9 luce un bello rostro 20% de descuento en tus maquillajes favoritos en el otoño Recibe el otoño luciendo un cutis bello y natural. Ahorra el 20% en tu maquillaje favorito. Maquillaje Facial Mineral FPS 15,.23 oz. Precio Especial $ Maquillaje Líquido Extra Protección FPS 15, 1 fl. oz. Precio Especial $ Maquillaje Always Color Stay-On FPS 10, 1 fl. oz. Precio Especial $ Maquillaje en Polvo 2 en 1 FPS 15,.46 oz. Precio Especial $ Maquillaje Humectante FPS 6, 1 fl. oz. Precio Especial $ Maquillaje que Controla la Grasa FPS 6, 1 fl. oz. Precio Especial $ El Maquillaje Facial Mineral FPS 15, Maquillaje Líquido Extra Protección FPS 15 y el Maquillaje en Polvo 2 en 1 FPS 15 de JAFRA, han sido recomendados por la Skin Cancer Foundation. MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL CUIDADO DEL CUTIS EN

10 fragancias cálidas y románticas j20 impregna tu cuerpo en una femenina y moderna fragancia, mientras que le moiré es una expresión viva del romance. Adquiérelas por un precio irresistible. dúo j20* j20 EDT, 1.7 fl. oz. j20 Jabón Espumoso para el Cuerpo, 7 oz. Ahorra $13.00 Precio Especial $ ahorra 50% en le moiré le moiré le moiré EDP, 1.7 fl. oz. Ahorra $21.00 Precio Especial $ BUSCA TUS FRAGANCIAS FAVORITAS EN

11 la combinación perfecta Los dos se complementan de muchas maneras. Y ahora pueden estar juntos de otra manera con dos distinguidas fragancias que irradian juventud. Prueba la vibrante y moderna Meist Zonik para él y la coqueta y romántica Meist Zonik para ella. Ambos serán irresistibles uno al otro! meist zonik para él y para ella Tu elección: Meist Zonik para él*, 1.5 fl. oz Meist Zonik para ella*, 1.7 fl. oz $17.00 cada una *Disponible por tiempo limitado, hasta agotar existencias. 11

12 nueva sensación de otoño Disfruta del contemporáneo aroma cálido y romántico de Adorisse Pure Gold humectando todo tu cuerpo con la loción corporal. Después, aplícate la fragancia para realzar este delicioso aroma que te hará el centro de atención. nueva sensación cálida y romántica juego adorisse pure gold* Adorisse Pure Gold EDP, 1.7 fl. oz. Loción Corporal Hidratante Adorisse Pure Gold, 6.7 fl. oz. Ahorra $16.00 Precio Especial $ TIP DE FRAGRANCIAS Aplica tu aroma favorito en capas. Para lograr el aroma perfecto sin que resulte abrumador, aplica las fragancias en capas. 1. Empieza con la crema perfumada para el cuerpo, como Adorisse Pure Gold. Aplícala al cuerpo ligeramente húmedo para que el aroma se absorba mejor. 2. Después aplica la misma fragancia, como Adorisse Pure Gold EDP, en los puntos claves, como una segunda capa que hará que la fragancia perdure. 12

13 enigmática y sensual La nueva fragancia Varsha es misteriosa, sensual y exótica. Esta moderna interpretación de la cultura de la India es tan atractiva y compleja como la pasión y el amor de una mujer. Deja que Varsha te envuelva con su exótico velo de delicioso aroma. nueva varsha Varsha EDT, 1.7 fl. oz.* $ *Disponible por tiempo limitado, hasta agotar existencias. BUSCA TUS FRAGANCIAS FAVORITAS EN

14 fragancias para ellos Ningún hombre debe estar sin una fragancia que lo distinga. Valferra, Vaslui y Victus ofrecen al hombre de tu vida tres maneras ideales de expresar su estado de ánimo y personalidad masculina. Elige la que más vaya con su personalidad. tu elección de una fragancia para caballero por sólo $25.00 Elige y ahorra: Valferra EDT, 3.3 fl. oz. Vaslui EDT, 3.3 fl. oz. Victus EDT, 3.3 fl. oz. Ahorra hasta $10.00 Precio Especial $25.00 cada una TIP DE FRAGANCIAS PARA Él ELIJE LA FRAGANCIA QUE VA DE ACUERDO CON SU PERSONALIDAD. La fragancia es el toque final o el reflejo de su estado de ánimo. 1. Para una noche elegante en la ciudad, elige un aroma a maderas como Vaslui. 2. Para una sensación de energía, elige un aroma cítrico como el de Victus 3. Para desplegar sensualidad elige un aroma a especias como Valferra. 4. El mejor momento para aplicar la loción es después del baño, cuando los poros de la piel están abiertos.

15 el toque final JAFRA sabe exactamente cómo cuidar al hombre de tu vida con la clásica y ultrahidratante Crema Espumosa para Afeitar f20 y la fragancia revitalizante f20. juego f20* f20 EDT, 3.3 fl. oz. f20 Crema Espumosa para Afeitar, 7 oz. Ahorra $11.00 Precio Especial $ *Disponible por tiempo limitado, hasta agotar existencias. 15

16 16 TIP PARA TU CUTIS TIPS FÁCILES Y RÁPIDOS PARA EL CUIDADO DE SU PIEL! 1. Con una rutina semanal de limpieza y exfoliación con la Espuma Facial Exfoliante de Doble Acción, logrará una afeitada perfecta y su piel lucirá saludable. 2. Para suavizar, humectar y proteger la piel del sol, no hay nada mejor que la Loción Facial Humectante de Doble Acción con FPS El Gel Facial y Corporal de Triple Acción con ph balanceado mantendrá su cabello y su cuerpo limpio y saludable.

17 del caballero nuevo! Men DYNAMICS para el cuidado de la piel el mejor aliado del hombre Nuestra nueva Linea Men DYNAMICS para el Cuidado de la Piel del Caballero contiene los productos más modernos y efectivos para atender las necesidades de la piel masculina. Loción Facial Humectante de Doble Acción con FPS 15 e Intellishield Un humectante de alto desempeño que, a la vez, refresca la piel después de la afeitada. 2.5 fl. oz. $ Espuma Facial Exfoliante de Doble Acción Limpia y exfolia la piel y la prepara para una afeitada impecable. 4.2 fl. oz. $ Gel Limpiador Facial y Corporal de Triple Acción Ofrece limpieza con ph balanceado para el cabello, el rostro y el cuerpo. 6.7 fl. oz. $ Juego Men DYNAMICS para el Cuidado de la Piel del Caballero Incluye los tres productos, más una bolsa para viaje GRATIS* Ahorra $5.00 Precio Especial $ *Disponible por tiempo limitado, hasta agotar existencias. MÁS INFORMACIÓN DEL CUIDADO DE LA PIEL DEL CABALLERO EN

18 spa en tu hogar Disfruta de una rejuvenecedora experiencia de spa en la comodidad de tu hogar. Este merecido lujo lo obtienes con nuestra exclusiva línea de productos spa. Goza de un relajamiento total con un juego spa creado para descansar tu mente y renovar tu espíritu. juego spa Exfoliante de Jengibre y Sales Marinas, oz. Mascarilla de Lodo Facial y Corporal, 8.8 oz. Mascarilla Acondicionadora para Cabello y Cuero Cabelludo, 7 oz. Elección de Fragancia Spa, 3.3 fl. oz. GRATIS, Exfoliante de Jengibre y Sales Marinas en Tamaño Viaje, 2.6 oz.* GRATIS, Mascarilla de Lodo Facial y Corporal en Tamaño Viaje, 1.7 oz.* Ahorra $44.00 Precio Especial $ Ahorra $8.00 más! El Precio Especial del Juego Spa es de $72.00 con la compra de cualquier Juego DYNAMICS para el Cuidado del Cutis BUSCA LOS PRODUCTOS DE LA LÍNEA SPA EN

19 compra un tamaño regular, y recibe otro en tamaño viaje por sólo $2.00 más juego de mascarilla de lodo Mascarilla de Lodo Facial y Corporal, 8.8 oz. Mascarilla de Lodo Facial y Corporal en Tamaño Viaje, 1.7 oz.* Ahorra $10.00 Precio Especial $ juego exfoliante Exfoliante de Jengibre y Sales Marinas, oz. Exfoliane de Jengibre y Sales Marinas en Tamaño Viaje, 2.6 oz.* *Disponible por tiempo limitado, hasta agotar existencias. Ahorra $8.00 Precio Especial $

20 tratamiento de terapia para manos Las manos siempre están a la vista. Deja que JAFRA te ayude a que tus manos luzcan tan bellas y atractivas como el resto de ti, adquiriendo todo lo necesario para suavizarlas y rejuvenecerlas. BOLSA GRATIS CON COMPRA Incluye: Exfoliante para Manos, 2.5 fl. oz. Crema de Día para Manos con FPS 15, 2.5 fl. oz. Crema Intensiva de Noche para Manos, 2.5 fl. oz. Bolsa GRATIS* Ahorra $10.00 Precio Especial $ TIP PARA TUS MANOS La Crema de Día para Manos FPS 15 ha sido recomendada por la Skin Cancer Foundation. TE DAMOS UNA MANO CON ESTOS TIPS! 1. Las manos de la mujer son la parte del cuerpo que más trabaja, así que debes neutralizar los efectos de la resequedad del ambiente, el daño causado por los químicos y el trabajo diario con nuestro Exfoliante para Manos. 2. Para que tus manos sean suaves y tersas, aplícate una cantidad suficiente de Crema Intensiva de Noche y ponte unos guantes de algodón; déjatelos puestos toda la noche. 3. Siempre que laves los trastes, usa guantes. *Disponible por tiempo limitado, hasta agotar existencias.

21 una lujosa sensación A toda mujer le encanta que la traten como a una reina, y con la Crema Royal Almond para el Cuerpo puedes experimentar ese trato tan especial. Disfruta de la deliciosa esencia de almendros en flor con ricos humectantes y emolientes. Y ahora, por tiempo limitado, puedes adquirir la oferta de este fabuloso producto en Tamaño Grande. más es mejor, oferta especial de royal almond en tamaño grande crema royal almond para el cuerpo en tamaño grande* 16.9 fl. oz. Ahorra $19.50 Precio Especial $ *Disponible por tiempo limitado, hasta agotar existencias. MÁS INFORMACIóN SOBRE LOS PRODUCTOS ROYAL EN

22 JAFRA te consiente Ahora puedes prevenir la aparición de estrías. La ultra moderna fórmula de la Crema Tender Moments para Prevención de Estrías contiene extractos naturales para fortalecer, tonificar y acondicionar tu piel antes y después del nacimiento de tu bebé. Suaviza y revitaliza tus pies cansados con nuestra Crema Suavizante Peppermint para Pies. el dúo felices perfecto para momentos dúo futura mamá Crema Tender Moments para Prevención de Estrías, 4.2 fl. oz. Crema Suavizante Peppermint para Pies, 8.4 fl. oz. Ahorra $8.00 Precio Especial $ MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS PRODUCTOS TENDER MOMENTS EN

23 a la salud de tu belleza interior Nuestra Bebida en Polvo con Jalea Real y Vitaminas Royal Jelly te ayudan a sentir tan bien como luces. Esta nutritiva bebida en polvo, de 20 calorías por ración, contiene la rejuvenecedora jalea real, antioxidantes y vitaminas que contribuyen a proteger tu cuerpo de los dañinos radicales libres. Nuestras Vitaminas Royal Jelly contienen Complejo B y otras vitaminas esenciales y nutrientes que las hacen la compañera perfecta de nuestra bebida. Vitaminas Royal Jelly, 60 tabletas. $ Bebida en Polvo con Jalea Real, Suministro para 30 días. $ TIP SALUDABLE Tres sencillos pasos para una Buena nutrición. 1. Haz comidas balanceadas y a sus horas para evitar comer entre comidas. 2. Toma vitaminas y minerales en forma regular como la Bebida en Polvo con Jalea Real y las Vitaminas Royal Jelly. Ninguna dieta provee todo lo esencial que el cuerpo necesita para gozar de buena salud. 3. Lee las etiquetas de los alimentos que compras para que controles la cantidad de grasa, azúcar y sodio que consumes. 23

24 cuidado, limpieza y ternura juego para niños Colonia 1-2-4, 3.3 fl. oz. Shampoo 1-2-4, 4.2 fl. oz. Crema Sólida 1-2-4, 8.8 oz.* Desenredante para Cabello 1-2-4, 8.4 fl. oz. A la hora del baño, a los niños les encanta que los mimen con su propia línea de productos Las fórmulas suaves mantienen el cabello sin enredar y la piel suave. La Colonia para Niños permite que tus niños expresen su linda personalidad con un aroma con el cual se identifican a la maravilla. Por cada juego vendido haremos un donativo de $2.00 a SOS Children s Village! Ahorra $11.00 Precio Especial $ *Disponible por tiempo limitado, hasta agotar existencias. PARA MÁS DETALLES VISITA

25 En busca de hogares para los niños en todo el mundo La compañía Vorwerk, dueños de JAFRA, se enorgullece de ser patrocinadora de SOS Children s Villages. Una organización dedicada a encontrar hogares para niños huérfanos o abandonados en el mundo entero. Actualmente apoyan a más de 73,000 niños en 132 países, brindándoles educación, familia, cuidado médico y esperanza para el futuro. Como miembro de la corporación Vorwerk, la tercera compañía más grande del mundo en ventas directas, JAFRA está haciendo su parte para apoyar a estos niños donando $2.00 de la venta de cada Juego en septiembre y octubre. Para más información y cómo ayudar, visita Apoyado con orgullo por 25

26 26

27 Cálida, atractiva, rica en color y de gran versatilidad. Nuestra nueva Colección de Color Legacy te ofrece una variedad de maneras para lucir bella este otoño, con un look que refleja a la mujer que deseas ser. Con Legacy puedes lograr un hermoso cambio! Estuche de Color Classic Couture 4 Sombras : blue velvet, blue silk, ivory linen, grey suede 2 Maquillajes Iluminadores: silver leaf, French lace Rubor en Polvo Barely Blush $ Tubo Labial Classic Sheer.15 oz. $ Esmalte para Uñas En Vogue.5 fl. oz. $ CLASSIC VINTAGE Esmalte para Uñas La Mode.5 fl. oz. $ Ultra Brillo para Labios Vintage.5 fl. oz. $ Estuche de Color Vintage Touch 4 Sombras: Victorian purple, romantic lilac, antique gold, brushed copper 2 Maquillajes Iluminadores: gold leaf, soft chiffon Rubor en Polvo Earthy Brown $ para unos labios seductores Tubo Labial Ultra Cremoso Pure Classic Red.06 oz. $ Ultra Brillo para Labios Legacy.5 fl. oz. $

28 juego de belleza classic couture Estuche de Color Classic Couture con 4 Sombras: Blue Velvet, Blue Silk, Grey Suede and Ivory Linen 2 Maquillajes Iluminadores: French Lace y Silver Leaf 1 Rubor en Polvo Barely Blush Tubo Labial Classic Sheer Esmalte para Uñas En Vogue GRATIS Tarjetas de Aplicación de Color* Ahorra $7.50 Precio Especial $

29 juego de belleza vintage touch Estuche de Color Vintage Touch con 4 Sombras: Victoria Purple, Romantic Lilas, Brushed Copper y Antique Gold 2 Maquillajes Iluminadores: Soft Chiffon y Gold Leaf 1 Rubor en Polvo Earthy Brown Ultra Brillo para Labios Vintage Esmalte para Uñas La Mode GRATIS Tarjetas de Aplicación de Color* Ahorra $7.50 Precio Especial $ Compra cualquier Juego de Belleza de la Colección de Color Legacy y recibe gratis las tarjetas de aplicación de color.* Aprende las últimas técnicas y tips de maquillaje y moda para el otoño. *Disponibles por tiempo limitado, hasta agotar existencias. 29

30 LLAMA A TU CONSULTORA DE JAFRA HOY MISMO JAFRA es el camino del Éxito Leticia Franco ha dejado claro que JAFRA es el camino del éxito. Cuando hice mi primera Clase y me di cuenta que había ganado $300 en un ratito, se abrió un nuevo panorama para mí. Además del dinero, JAFRA ofrece muchas satisfacciones. Económicamente he crecido, pero como mujer, madre y esposa me he transformado para bien. Mi ejemplo son las grandes mujeres de JAFRA. Los testimonios de otras líderes me impulsan a ser mejor. Por su constancia, Leticia ha escalado grandes posiciones. JAFRA es una gran oportunidad para mejorar nuestras vidas y soñar en grande. Leticia Franco, DD, IL 30

31 Aromas sensuales Disfruta de grandes AHORROS en tus fragancias favoritas El mejor cuidado del cutis Obtén CRÉDITOS GRATIS para adquirir tus productos favoritos del Cuidado del Cutis. ANFITRIONA DE JAFRA Te esperan productos fabulosos y grandes regalos por ser Anfitriona. Belleza Royal Irradia tu hermosura con PRODUCTOS JAFRA GRATIS con un valor hasta de $70 Opciones de color Aprovecha los AHORROS en todos tus productos favoritos de color A todas las mujeres les encanta ser Anfitrionas de una Clase de JAFRA. Tus invitadas se divierten y pasan un rato agradable, mientras tú obtienes grandes beneficios! Disfruta de productos GRATIS, así como de grandes ahorros en tus productos favoritos y ofertas especiales. Diviértete tú también y ahorra dinero siendo Anfitriona de una Clase JAFRA ahora! 31

32 fragancia cálida y romántica VEÁMONOS PRONTO Lugar Fecha Hora Puede Requerir Porte Adicional De Correo ahorra 50% en le moiré le moiré le moiré EDP, 1.7 fl. oz. Ahorra $21.00 Precio Especial $ Todas las ofertas de este folleto están sujetas a disponibilidad. Sólo hasta agotar existencias. Jafra se reserva el derecho de substituir cualquier producto de igual o mayor valor en cualquier oferta. Carga tus compras Apoyando a EL PODER DE TRANSFORMAR VIDAS Visítanos en: Jafra Cosmetics International, Inc. Westlake Village, CA (15) Go Red es una marca registrada de AHA. El diseño del vestido rojo es marca registrada de DHHS.