MÁS FRESCO. MÁS SABOR. MÁS CHILI'S.

Transcripción

1 MÁS FRESCO. MÁS SABOR. MÁS CHILI'S.

2 Presidente Margarita PREMIUM MARGARITAS Costa Azul Margarita La mejor mezcla: Tequila José Cuervo Tradicional Reposado, Cointreau y Curacao Azul. Se sirve en las rocas (300ml). A great mix of José Cuervo Tradicional Reposado Tequila, Cointreau and Blue Curacao. Served on the rocks. Charming Margarita Refrescante mezcla de Tequila José Cuervo Tradicional Reposado, pepino fresco y Cointreau. Servida frozen en copa de 425ml. Exotic blend of José Cuervo Tradicional Reposado Tequila, fresh cucumber, Agave Nectar and Cointreau. Served frozen. Presidente Margarita Nuestra distintiva Margarita agitada a mano en mezclador, preparada con Tequila Sauza Hornitos, Cointreau y Brandy Presidente. Se sirve en las rocas (200ml). Shake up your day with our distinctive hand-shaken Margarita made with Sauza Hornitos Tequila, Cointreau and Presidente Brandy. Served on the rocks. Classic Margarita Nuestra Margarita Clásica, preparada con Tequila José Cuervo Tradicional Blanco. Servida frozen o en las rocas (350ml). Mezclada con fresa, mango o combinada (350ml). Our signature Classic Margarita is prepared with José Cuervo Tradicional Blanco Tequila. Served on the rocks or frozen. World s Freshest Margarita La Margarita más fresca del mundo! Sencilla y deliciosa combinación de Tequila José Cuervo Tradicional Reposado, Néctar de Agave, jugo de limón y hielo (300ml). The freshest one yet! José Cuervo Tradicional Reposado Tequila, Agave Nectar and fresh-squeezed lime juice on the rocks. La Iguana Margarita Nuestra Margarita favorita servida con Tequila Herradura Antiguo, Midori y Cointreau (300ml). Our favorite. Herradura Antiguo Tequila, Midori and Cointreau. Top Shelf Margarita Nuestra Margarita especial frozen o en las rocas con Tequila Hornitos Plata, Grand Marnier y Cointreau (350ml). Mezclada con fresa, mango o combinada (350ml). We call it Top Shelf because it s a special Margarita. You can call it great. Made with Tequila Hornitos Plata, Grand Marnier and Cointreau. Strawberry, mango or mixed. Tamarindo Margarita Nuestra Classic Margarita con un twist de tamarindo. Preparada con Tequila José Cuervo Tradicional Blanco. (350ml). The fusion of two classics. Our Classic Margarita with tamarindo. Strawberry, mango or mixed.

3 MARGARITAS Platinum Presidente Margarita Premium Margarita agitada a mano en mezclador, con Tequila Tres Generaciones, Cointreau, Brandy Presidente y Néctar de Agave (225ml). Hand-shaken Margarita made with Tequila Tres Generaciones, Cointreau, Presidente Brandy and Agave Nectar. Served on the rocks. Dosarita Exquisita combinación que no podrás resistir. Se prepara con Tequila José Cuervo Especial, Cointreau, Sweet & Sour, Dos Equis Lager y una rodaja de limón. Servida en las rocas (450ml). Opción Frozen preparada con Classic Margarita (475ml). The latest addition to the Chili s family. Made with José Cuervo Especial Tequila, Cointreau, Sweet & Sour, Dos Equis Lager and a slice of lime. Served on the rocks. Frozen option made with Classic Margarita. Mandarin Spark Gap Margarita Picosita combinación de Tequila José Cuervo Tradicional Reposado, Controy, gajos de mandarina, jugos cítricos, Néctar de Agave y un toque de Lucas (350ml). Spicy combination of José Cuervo Tradicional Reposado Tequila, Controy, tangerine slices, citrus punch, Agave Nectar juices and a touch of Lucas. Extreme Mango Margarita Increíble mezcla de Tequila José Cuervo Tradicional Reposado, Cointreau, Fresca, mango, naranja, hielo frappé y un toque de salsa Tabasco (400ml). Incredible blend of José Cuervo Tradicional Reposado Tequila, Cointreau, Fresca, mango, orange, ice frappe and a touch of Tabasco sauce. Beer Rita No te decides entre una cerveza y una Margarita frozen? Combinamos lo mejor de dos mundos: cerveza clara de barril coronada con nuestra Margarita Clásica frozen (350ml). $73 Can t decide between a beer and a frozen Margarita? We ve combined the best of both worlds: light beer crowned with our frozen Classic Margarita. Platinum Presidente Margarita Dosarita

4 SPECIALTY DRINKS Blue Hawaiian Otra de nuestras creaciones, un coctel a base de Ron Malibu y Curacao Azul, que despiertan tu paladar al mezclarlos con el sabor dulce del jugo de piña y el cítrico del jugo de naranja (300ml). Another one of our creations, a cocktail with a base of Malibu Ron and Blue Curacao that will wake up your taste buds when mixed with the sweet taste of pineapple juice and the citric touch of orange juice. Calypso Cooler No te puedes perder el dulce sabor de esta colorida mezcla, a base de Ron Captain Morgan, licor de durazno, jugo de naranja, Rose s Lime y granadina (350ml). You must try this colorful cocktail! Made from Captain Morgan Rum, peach liquor, Rose s Lime and grenadine. Hurricane Descubre los deliciosos sabores que esta bebida tiene para ti, al combinar Ron Appleton State, Ron Appleton Blanco, jugo de naranja, jugo de piña y granadina. Tiene un final que te sorprenderá (300ml). Discover this drink and its delicious flavor, made from a mix of Ron Appleton State, Ron Appleton White, orange and pineapple juices and grenadine. The final sip will blow you away. Tennessee Lemonade Experimenta una bebida refrescante combinada con Jack Daniels, Cointreau, Sweet & Sour y Sprite (400ml). Experiment a refreshing drink mixed with Jack Daniels, Cointreau, Sweet & Sour and Sprite. Calypso Cooler Red Temptation COCTELES CON MEZCAL Red Temptation La deliciosa mezcla de nuestro concentrado de Berry Mix con jugo de arándano, jarabe de agave, jugo de limón y Mezcal Reposado (275ml). A delicious blend of Berry Mix with cranberry juice, agave syrup, lime juice and Mezcal Reposado. PRUÉBALO Bold Guayaba Refrescante combinación de Mezcal Reposado, con un concentrado de guayaba y un toque de jugo de naranja que une perfectamente lo dulce con lo cítrico (275ml). Refreshing combination of Mezcal Reposado with guava concentrate and a touch of orange that manages to blend the sweet with the citric perfectly. PRUÉBALO Agave Mojito El coctel que tienes que probar! El tradicional y refrescante mojito de hierbabuena, jarabe de agave, jugo de limón y agua mineral con el delicioso toque mexicano de Mezcal Reposado (275ml). The cocktail you ve gotta taste! The traditional mojito with peppermint, agave syrup, lime juice and sparkling water plus a delicious mexican touch of Mezcal Reposado.

5 SANGRÍA SLUSHES Red Berry Sangría Slush Cool y refrescante! Sangría dulce y congelada, mezclada con vino tinto de la casa, moras rojas, jarabe natural y agua mineral (350ml). Sweet and tangy frozen sangria mixed with red wine and red berries, cool and refreshing. White Citrus Sangría Slush Disfruta el sabor del Vino Blanco de la casa, más el sabor cítrico de nuestras frutas, con un poco de jarabe natural y agua mineral (350ml). Sweet and tangy frozen sangria mixed with white wine and citrus fruit, cool and refreshing. CERVEZAS / BEER Cervezas Nacionales Bottled Beer Sol, Bohemia Clara, Bohemia Oscura, Sol Cero Lata y Noche Buena * (355ml). Indio,Tecate, Tecate Light, Dos Equis Ambar y Dos Equis Lager. (325ml). Cervezas Premium Premium Bottled Beer Heineken (355ml). Coors Light (355ml). Cerveza Michelada o Cubana Michelada or Cubana Cervezas de Sabores Flavored Beer Raspberry Sweet Beer (500ml), Tamarindo Passion Beer (500ml) & Mango Star Beer (500ml). Cerveza de Barril Draft Beer Chica/Small (350ml). Dos Equis Ambar, Dos Equis Lager & Heineken Grande/Large (500ml). Dos Equis Ambar, Dos Equis Lager & Heineken Tarro de 1L. / Jar 1L. Dos Equis Ambar, Dos Equis Lager & Heineken Jarra de 1.8L. / Pitcher 1.8L. Dos Equis Ambar, Dos Equis Lager & Heineken Dos Equis Radler Dulce mezcla de limonada natural con cerveza Dos Equis Lager (355ml). Sweet natural lemonade mix with Dos Equis Lager. *Sólo en temporada

6 BEBIDAS FRÍAS BEBIDAS Y tú que pensabas que no podías tomártelo con calma. BEBIDAS CALIENTES Nuestros cafés son preparados con Starbucks Espresso Roast. Refresco con refill gratis (350ml). Soda with free refill Refresco de lata (355ml). Canned softdrink Té helado con refill gratis (350ml). Iced tea with free refill Agua embotellada (600ml). Bottled water Café Americano (300ml). Coffee Café Espresso (43ml). Espresso Café Capuccino (250ml). Capuccino Té (250ml). Tea Malteada de chocolate, fresa o vainilla (350ml). Milkshakes (chocolate, strawberry or vanilla) Strawberry Lemonade Café Americano Rising Sun Picante mezcla de hielo frappé, jugo de naranja con chile en polvo, jarabe agridulce y granadina (350ml). Spicy mix of frappe ice, orange juice with chile powder, sweet and sour syrup and grenadine. Limonadas de Sabor (400ml). Flavored lemonades Mango, Fresa o Frambuesa. Mango, Strawberry or Raspberry BEBIDAS SIN ALCOHOL Virgin Daiquiri Mango Chamoy (350ml). Virgin Daiquiri (350ml). Mango, Fresa o Tamarindo. Mango, Strawberry or Tamarindo. Scarlet Dream Balanceada mezcla de Ginger Ale con jugo de uva y arándano, servida con mucho hielo (350ml). Balanced mix of Ginger Ale with grape and cranberry juice, served with ice. Limonada / Naranjada (400ml). Lemonade / Chili s Orange Burst Mantente hidratado, nuestros restaurantes ponen a tu disposición vasos con agua purificada sin costo. Tomar agua es saludable! Pensando en tu salud, nuestras naranjadas y limonadas no contienen jarabe endulzante añadido. Mismo sabor, menos grasa. Todos nuestros cafés que llevan leche, se elaboran con leche light. Bebidas con Splenda Deliciosa mezcla de frutas naturales con Splenda : limón menta, pepino o frutos rojos (350ml). Drinks flavored with Splenda lemon mint, cucumber or red fruits. Keep yourself hydrated! Our restaurants offer free tap water. We care about your health. Our lemonades and orange bursts contain no added sugar. Same flavor, less fat. Our with-milk coffee drinks are prepared with reduced-fat milk for your health.

7 Ultimate Dipper Ultimate Dipper Disfruta de 6 increíbles entradas acompañadas con 6 aderezos: Honey Chipotle Chicken Crispers, Boneless Buffalo Wings, Chicken Crispers, Southwestern Eggrolls, Famous Wings y Texas Cheese Poppers. Enjoy 6 outstanding appetizers on the same roster with 6 incredible sauces for dipping: Honey Chipotle Chicken Crispers, Boneless Buffalo Wings, Chicken Crispers, Southwestern Eggrolls, Famous Wings and Texas Cheese Poppers. Triple Dipper Elige 3 deliciosas entradas de estas 7 opciones: Honey Chipotle Chicken Crispers, Chicken Crispers, Southwestern Eggrolls, Buffalo Wings, Texas Cheese Poppers, Famous Wings y Big Mouth Bites. Choose 3 out of these 7 appetizers: Honey Chipotle Chicken Crispers, Chicken Crispers, Southwestern Eggrolls, Buffalo Wings, Texas Cheese Poppers, Famous Wings and Big Mouth Bites. Big Mouth Bites Cuatro mini hamburguesas con tocino ahumado, queso Americano, cebollas salteadas y Ranch. Servidas con papas a la francesa. Four mini burgers topped with applewood smoked bacon, American cheese, sautéed onions and ranch. Served with french fries. ENTRADAS Texas Cheese Poppers Deliciosas bolitas de queso Cheddar y Jack mezclados con cebollitas verdes, cilantro y un toque de nuestra Wing sauce, empanizadas a la perfección. Adornadas con cilantro y acompañadas con aderezo Ancho Ranch. Cheddar and Jack cheese poppers mixed with green onions, cilantro and a hint of Wing sauce, hand batter and fried to perfection. Garnished with cilantro and Ancho Ranch dressing. Chicken Fajitas Nachos Nuestras famosas fajitas de pollo asadas en tostadas de maíz con quesos mixtos, frijoles, jalapeños, pico de gallo, crema ácida y guacamole. Sustitución de pollo por arrachera marinada. Our famous chicken fajita, with sautéed onions and peppers, served on our nachos with sour cream, guacamole and pico de gallo sauce. Can substitute chicken for marinated beef. Fried Cheese Crujientes palitos de queso mozzarella empanizados, acompañados de Salsa Marinara. Crispy breaded mozzarella sticks served with Marinara Sauce for dipping. Big Mouth Bites

8 NUEVO Tableside Guacamole Tradicional guacamole servido y preparado en la mesa. Ingredientes a elegir (jalapeños rostizados, tomate en cubo, cilantro, cebolla morada, jugo de limón y sal) acompañado con los clásicos Chips & Salsa. Fresh ingredients. Prepared at your table. Customized by you. Start with fresh avocados, then add: fresh lime, diced red onion, salt, diced tomatoes, chopped cilantro and fire-roasted jalapeños. Served with warm tostada chips. Classic Nachos Tostadas de maíz con chili-queso, quesos mixtos, frijoles refritos y jalapeños. Servidos con crema ácida y pico de gallo. Our nachos with chili-queso, mix of cheeses, mashed beans and jalapeños. Served with sour cream and pico de gallo sauce. Southwestern Eggrolls Crujientes rollitos de hojaldre rellenos de pollo ahumado, frijoles negros, elote, queso Monterey Jalapeño Jack, pimientos rojos y espinacas. Los servimos con nuestro aderezo Avocado Ranch. Smoked chicken, black beans, corn, Jalapeño Monterey Jack cheese, red peppers and spinach wrapped inside a crispy flour tortilla. We serve it with our Avocado Ranch dipping sauce. 10 PIEZAS Famous Wings** Nuestras alitas de pollo bañadas en la salsa de tu elección. Servidas con aderezo Bleu Cheese. Delicious chicken drumettes tossed in the sauce of your choice. Served with cool Bleu Cheese dressing. WINGS Classic Nachos PAQUETES WINGS PAQUETE 1-20 Famous Wings PAQUETE 2-20 Famous Wings con 4 cervezas** PAQUETE 3-20 Choice Wings PAQUETE 4-20 Choice Wings con 4 cervezas** Boneless Buffalo Wings Cubitos de pechuga de pollo empanizados, bañadas en la salsa de tu elección. Servidos con aderezo Bleu Cheese. Breaded chicken breast tossed in the sauce of your choice. Served with cool Bleu Cheese dressing. Choice Wings** Las más grandes y jugosas! Nuestras alitas con más carne, bañadas en la salsa de tu elección. Servidas con aderezo Bleu Cheese. Huge and juicy! Our wings with more meat, tossed in the sauce of your choice. Served with Bleu Cheese dressing. Salsas / Sauces: Spicy Buffalo, BBQ Original, Honey Chipotle, Habanero, Mango y Cajun. PAQUETE 5-50 Famous Wings PAQUETE 6-50 Famous Wings con 8 cervezas** PAQUETE 7-50 Choice Wings PAQUETE 8-50 Choice Wings con 8 cervezas** ** Cervezas a elegir: Sol, Bohemia Clara y Bohemia Obscura (355ml) Indio, Tecate, Tecate Light, Dos Equis Ambar y Dos Equis Lager ( 325ml) *Acabemos con la desnutrición infantil. Al comprar una orden de Choice o Famous Wings de 10 piezas, Chili s aportará $1 peso al Movimiento Va por mi Cuenta. 100% del dinero recaudado será destinado a otorgar comidas nutritivas a niños en pobreza alimentaria en nuestro país. Choice Wings 50 piezas

9 SOPAS Southwestern Soup Suaves tiras de pollo, quesos Monterey Jack y Cheddar rallado, además crujientes trocitos de tortilla que le dan un sabor inigualable. Chicken soup with Monterey Jack and Cheddar cheeses sprinkled on top with crispy tortilla strips. Chicken Noodle Soup Tallarines con pollo al estilo Chili s! Chicken noodle soup Chili s style! Soup and Dinner Salad Escoge una sopa y una ensalada de la Casa o Caesar. A delicious bowl of soup with a Caesar or House dinner salad. ENSALADAS Quesadilla Explosion Salad Tiras de pollo marinadas, quesos mixtos, cilantro, jitomate picado, tiritas de tortilla y una mezcla de frijol, elote y pimiento. Acompañadas con triángulos doraditos de quesadilla y aderezo Ancho Ranch. Servidas con nuestra vinagreta Citrus Balsamic. Fajita-marinated chicken, corn relish, mixed cheeses, cilantro, diced tomato and crispy tortilla strips. Garnished with Ancho Ranch and cheese quesadilla wedges. Served with our Citrus Balsamic dressing. Mesquite Chicken Salad Pechuga de pollo acompañada con granos de elote, frijol, queso Cheddar, trozos de tocino, pico de gallo y tiritas de tortilla. Con un toque de salsa BBQ y acompañada de un gajo de limón y aderezo Ranch. Mesquite chicken breast with Cheddar cheese, tomatoes, corn relish, crispy tortilla strips and a touch of BBQ sauce. Served with Ranch dressing. Mandalay Chicken Salad Pollo a la plancha con almendras tostadas, crujientes tiritas de arroz, piña, pepino, mandarina y menta fresca con aderezo Citrus Balsamic. Chicken with roasted almonds, crispy strips of rice, pineapple, cucumber, tangerine and fresh mint with Citrus Balsamic dressing. Dinner Salad Ensalada de la Casa o Caesar. Caesar or House Salad. Southwest Caesar Salad Pechuga de pollo con especias, sazonada con ajo y hierbas, servida sobre lechuga romana, mezclada con nuestro aderezo Caesar Especial, tiritas de tortilla, pico de gallo y queso Parmesano. Sustitución de pechuga de pollo por camarones. Crispy romaine tossed in our special Caesar dressing with tortilla strips, pico de gallo, Parmesan cheese and chicken. Boneless Buffalo Chicken Salad Crujiente pechuga de pollo empanizada y bañada con nuestra Buffalo Wing Sauce, combinada con trocitos de Bleu Cheese, tocino picado, tiritas de tortilla y pico de gallo. Acompañada con aderezo Ranch y un toque de Ancho Ranch. Crispy chicken breast covered with our Buffalo Wing Sauce, sprinkled with Bleu Cheese, bacon, fried tortilla strips and pico de gallo sauce. On top, we add a touch of Ancho Ranch. NUEVA Santa Fe Chicken Salad Pollo bañado con chile, acompañado de pico de gallo, cubitos de aguacate fresco, cilantro picado, crujientes tiritas de tortilla con aderezo de salsa Ranch y una pizca de pimienta. Acompañado con aderezo Ranch. Chile-rubbed chicken, pico de gallo, fresh diced avocado, chopped cilantro, crispy tortilla strips with ranch dressing and a drizzle of pepper. Para tu satisfacción, nuestros restaurantes utilizan verduras y frutas frescas todos los días, que se desinfectan y se pican diariamente para lograr ese sabor que tanto te gusta en nuestros platillos. Our restaurants use fresh fruits and vegetables daily, which are disinfected and chopped everyday in order to achieve the flavor you love in our dishes. NUEVA Santa Fe Chicken Salad

10 BIG MOUTH BURGERS Nuestras originales y gigantescas hamburguesas (198 gr) acompañadas con papas a la francesa. Oldtimer With Cheese La que nos puso en el mapa...nuestra original hamburguesa con mostaza, lechuga, jitomate, pepinillos, cebolla y queso Cheddar. Chipotle Bleu Cheese Sazonada con salsa de Honey Chipotle, trocitos de Bleu Cheese, tocino, lechuga, jitomate, pepinillos y aderezo Bleu Cheese. Mouth-watering burger with Cheddar cheese, mustard, shredded lettuce, tomato, pickles and onion. Bacon Burger Con tocino, queso Cheddar, mayonesa, lechuga, jitomate y pepinillos. Topped with applewood smoked bacon, aged Cheddar cheese, mayo, shredded lettuce, tomato and pickles. BBQ Ranch Con tocino, queso Cheddar, salsa BBQ, lechuga, jitomate, pepinillos y aderezo Ranch. Crispy bacon, aged Cheddar cheese, BBQ sauce, Ranch dressing, shredded lettuce, tomato and pickles. Sustitución por papas curly. +$5 Replacement for curly fries. Seasoned with Honey Chipotle sauce, small pieces of Bleu Cheese, bacon, lettuce, tomato, pickles and Bleu Cheese dressing. Mushroom Swiss Con champiñones frescos salteados, queso Suizo, mayonesa, pepinillos, lechuga y jitomate. We add fresh sautéed mushrooms, aged Swiss cheese, mayo, shredded lettuce, tomato and pickles. Triple Cheese Smoke Burger Picante aderezo Jalapeño Ranch, cebollas salteadas, pepinillos, lechuga rallada y jitomate que le dan sabor a nuestra deliciosa combinación de tocino y quesos: Suizo, Americano y Cheddar. Spicy Jalapeño Ranch dressing, sautéed onions, pickles, shredded lettuce and tomatoes add flavor to our delicious mix of Swiss, American and Cheddar cheeses. Tocino extra Extra bacon Queso extra Extra cheese Oldtimer With Cheese Burger

11 CRAFT BURGERS Nuestras hamburguesas con corte estilo Premium, hechas 100% al estilo casero y tradicional. SÁNDWICHES Elige tu favorito por Servidos con papas a la francesa. Sustitución por papas curly. NUEVA Guacamole Burger Hamburguesa tipo Angus con guacamole fresco, queso Monterey Jack derretido, jalapeños asados, pimientos rojos y verdes salteados, cebolla caramelizada y crema agria sazonada con comino y limón. Acompañada con pepinillos caseros. Angus beef topped with fresh guacamole, melted Monterey Jack, fire-roasted jalapeños, sauteéd red and green bell peppers, caramelized onions and cumin-lime sour cream. Served with a side of pickles. NUEVA Guacamole Burger Chicken Ranch Sandwich Pechuga de pollo empanizada y bañada con Buffalo Wing Sauce, aderezo Ranch, lechuga y jitomate. Crispy breaded chicken breast with Buffalo Wing Sauce, cool Ranch dressing, lettuce and tomato. Chicken Sandwich Nuestra pechuga de pollo marinada y asada, con tocino, lechuga, jitomate, queso Suizo y aderezo Honey Mustard. Our marinated chicken, applewood smoked bacon, lettuce, tomato, Swiss cheese and Honey Mustard dressing. Smoked Turkey Sandwich Jugoso pavo ahumado, queso Suizo, mayonesa, lechuga, tocino y jitomate. Mouth-watering smoked turkey, Swiss cheese, applewood smoked bacon, mayo, lettuce and tomato. Cajun Club Sandwich El tradicional club sandwich. Con tu elección de pavo o pollo, tocino ahumado, combinación de quesos, lechuga y jitomate. Club sandwich with your choice of smoked turkey or chicken, smoked bacon, cheese blend, lettuce and tomato. Choose your favorite Served with French fries. Replacement for curly fries. Cajun Club Sandwich Chipotle Cheddar Burger Sweet and Smoky Burger Hamburguesa tipo Angus, queso Monterey Pepper Jack, aros de cebolla empanizados, lechuga italiana, aros de cebolla morada y deliciosa Salsa BBQ Mango. Acompañada con pepinillos caseros. Angus beef, Monterey Pepper Jack cheese, fried onion rings, italian lettuce, red onion slices and delicious BBQ Mango sauce. Served with a side of pickles. Chipotle Cheddar Burger Hamburguesa tipo Angus, lechuga italiana, aros de cebolla morada, queso chipotle cheddar, salsa Honey Chipotle y tiras de tocino. Acompañada con pepinillos caseros. Angus beef, italian lettuce, red onion slices, chipotle cheddar cheese, strips of bacon and Honey Chipotle sauce. Served with a side of pickles.

12 FRESH MEX NUEVO Mix & Match Fajitas FAJITAS Todas nuestras fajitas se sirven en un sartén caliente con cebollas y pimientos salteados, acompañadas de tortillas calientitas. All our fajitas are served in a hot skillet with onions and sautéed peppers, accompanied by warm tortillas. Mushroom Jack Fajitas Nuestras fajitas gratinadas con queso Monterey Jack, tocino picado y champiñones frescos salteados. Servidas con nuestra salsa especial. Fajitas au gratin with Monterey Jack cheese, crispy bacon and fresh sautéed mushrooms. Served with our special sauce. Pollo Chicken Res Beef NUEVO Mix & Match Fajitas Haz tu combinación preferida. Elige 2 ó 3 opciones entre pollo, arrachera marinada, camarones sazonados al ajo y limón, y carnitas de cerdo. Make your favorite combination. Choose 2 or make it a trio: chicken fajitas, marinated steak, pork and spicy garlic & lime shrimp. Dos opciones de proteína / Dúo Tres opciones de proteína / Trío Cowboy Fajitas Nuestras fajitas sazonadas con especia peppercorn, cubiertas de tiritas de cebolla y jalapeño, empanizadas y servidas con aderezo Ancho Ranch. Acompañadas con salsa BBQ a un lado. Our fajitas seasoned with peppercorn and Ancho Ranch dressing, topped with strips of breaded onions and jalapeños, on a mix of roasted onions and peppers. Served with a side of BBQ sauce. Pollo Chicken Classic Fajitas Tu elección de jugosa arrachera marinada o fajitas de pollo, asadas a la perfección! Your choice of juicy, marinated steak or chicken, roasted to perfection! Pollo 1 persona Chicken Res 1 persona Beef Cerdo 1 persona Pork Res Beef 2 personas 2 personas 2 personas

13 FRESH MEX NUEVO Tableside Guacamole NUEVO Tableside Guacamole Tradicional guacamole servido y preparado en la mesa. Ingredientes a elegir (jalapeños rostizados, tomate en cubo, cilantro, cebolla morada, jugo de limón y sal) acompañado con los clásicos Chips & Salsa. Fresh ingredients. Prepared at your table. Customized by you. Start with fresh avocados, then add: fresh lime, diced red onion, salt, diced tomatoes, chopped cilantro and fireroasted jalapeños. Served with warm tostada chips. NUEVO Margarita Fresh Mex Bowl Mezcla de Arroz con vinagreta de cilantro y lechugas frescas, frijoles pintos, pico de gallo y un toque de Marinado Margarita. A elegir: Pollo o Camarones. Rice and black beans with house-made corn. Topped with pico de gallo, fresh field greens, chopped cilantro, crispy tortilla strips, fresh sliced avocado and a drizzle of margarita sauce. Make your choice: Chicken or Shrimp. Pollo / Chicken: Camarón / Shrimp: FRESH MEX BOWLS NUEVO Margarita Fresh Mex Bowl NUEVO Chipotle Fresh Mex Bowl Mezcla de Arroz con vinagreta de cilantro, lechugas frescas, queso cheddar, pico de gallo y Chipotle Pesto. A elegir: Pollo, Arrachera, Camarones o Carnitas de Puerco. Rice and chipotle pesto with corn and black bean salsa. Topped with cheddar cheese, pico de gallo, fresh field greens, chopped cilantro, crispy tortilla strips, fresh sliced avocado and a drizzle of cumin-lime sour cream. Make your choice: Chicken, Shrimp, Beef or Pork. Pollo / Chicken: Arrachera / Beef: Camarón / Shrimp: Carnitas / Pork:

14 Choice Baby Back Ribs BABY BACK RIBS Famous Baby Back Ribs (368 gr) Pídelas con cualquiera de nuestras cuatro salsas. Puedes pedir el costillar completo de un sabor o pedir medio costillar de un sabor y medio de otro. Tú eliges! Acompáñalas con dos de tus guarniciones favoritas.* Order them with any of our four flavors or choose two half racks from all of our flavors to create your own combination. Served with your choice of two sides.* BBQ Original Honey Chipotle Mango BBQ Habanero Sauce Half Rack of Ribs Elige medio costillar con cualquiera de nuestras 4 salsas y acompáñalo con un tazón de sopa o ensalada chica Caesar o de la casa. Choose a half rack with any of our 4 sauces with a bowl of soup or a Caesar or House salad. Choice (212.5 gr) Famous (184 gr) Choice Baby Back Ribs (425 gr) Sorpréndete con este exquisito costillar importado, único en México! 30% más grande**. Disfrútalo con cualquiera de nuestras cuatro salsas o escoge dos medios costillares de cualquier sabor para crear tu propia combinación. Acompáñalas con dos de tus guarniciones favoritas.* We have something BIG for you. Try this huge and delicious imported rack 30% bigger**... the only one in Mexico! Enjoy it with any of our four sauces or choose two half racks from all our flavors to create your own combination. Served with your choice of two sides.* BBQ Original Honey Chipotle * Las guarniciones a elegir: vegetales frescos al vapor, puré de papa, papas a la francesa, frijoles, arroz y elote. * Sides to choose from: fresh steamed veggies, mashed potatoes, homestyle or curly fries, beans, rice and sweet corn. ** Vs. Famous Baby Back Ribs Mango BBQ Habanero Sauce Famous Baby Back Ribs

15 New York Strip CORTES DE CARNE Nuestros cortes de carne son de calidad Choice, seleccionados especialmente para ti. Los cocinamos a tu gusto y se sirven con una pieza de pan de ajo y dos guarniciones a elegir.* Flame Ribeye (340 gr) Ribeye sazonado con un toque de mantequilla, especias y ajo. Ribeye steak with our own special seasonings and topped with garlic butter and roasted herb juice. Chili s Classic Sirloin (226 gr) Chili s Top Sirloin sazonado con especias y ajo. Sirloin with our own special seasonings and topped with savory steak butter and roasted herb juice. Agregar camarones al ajo y limón (2 pzas). Add garlic and lime shrimp (2 pieces). Agregar champiñones salteados en mantequilla y ajo Add sautéed mushrooms with garlic butter. New York Strip (283 gr) New York steak sazonado con especias y ajo. Strip steak with our own special seasonings and topped with savory steak butter and roasted herb juice. Cajun Ribeye (340 gr) Ribeye sazonado con especia Cajun, adornado con un toque de mantequilla. Ribeye steak seasoned with Cajun spices and topped with roasted herb juice and spicy Cajun butter. * Las guarniciones a elegir: vegetales frescos al vapor, puré de papa, papas a la francesa, frijoles, arroz y elote. * Sides to choose from: fresh steamed veggies, mashed potatoes, homestyle fries, beans, rice and sweet corn. Our cuts of meat are Choice quality, selected specially for you. We cook them to your taste and they are served with a piece of garlic bread and two sides to choose.* Todas nuestras carnes son preparadas sin grasa añadida. Asi logramos que quede jugosa y sabrosa como te gusta. All our beef cuts are prepared to perfection without any added fat. That s how we get them to be as juicy and tasty as you like them. Chili s Classic Sirloin

16 CLÁSICOS CON POLLO Citrus Fire Chicken & Shrimp Deliciosa combinación de pechuga de pollo con marinado especial de Margarita y camarones a la plancha sazonados al ajo y limón. Servida con vegetales frescos al vapor, pico de gallo y arroz. Our citrus Margarita Chicken topped with spicy garlic and lime shrimp, served with steamed seasoned veggies and pico de gallo served with rice. Agregar camarones sazonados al ajo y limón (2 pzas.). Add garlic and lime shrimp (2 pieces). Country Fried Chicken (170 gr) Jugosa pechuga de pollo empanizada, servida con gravy, puré de papa casero, elote y pan de ajo tostado. Breaded chicken breast served with black pepper gravy, mashed potatoes, sweet corn on the cob and garlic toast. Monterey Chicken Pechuga de pollo marinada y asada con salsa BBQ, tocino, quesos mixtos y jitomate sazonado. Servida con puré de papa casero y vegetales frescos al vapor. Marinated chicken breast with BBQ sauce, crispy bacon, cheese and tomatoes. Served with mashed potatoes and seasonal veggies. Chicken Platter (170 gr) Pechuga de pollo marinada. Servida con elotes, vegetales frescos al vapor con queso Parmesano y arroz. KICKIN' CRISPERS Crispy Honey Chipotle Chicken Crispers Suaves filetes de pollo empanizados, freídos a la perfección y cubiertos con nuestra picosita salsa Honey Chipotle. Servidas con elote y papas a la francesa. Strips of chicken hand-battered then breaded & fried to perfection for that extra crispy crunch and topped with our spicy and smoky Honey Chipotle sauce. Served with sweet corn on the cob and homestyle fries. Mango BBQ Chicken Crispers Suaves filetes de pollo empanizados y bañados con nuestra irresistible salsa Mango BBQ. Acompañados con elote y papas a la francesa. Strips of hand-battered chicken fried to perfection with our irresistible Mango BBQ sauce. Accompanied with corn and homestyle fries. Chicken Crispers Suaves filetes de pollo rebozados. Servidos con papas a la francesa, elote y aderezo Honey Mustard. Strips of hand-battered chicken fried to perfection. Served with sweet corn on the cob, Honey Mustard dressing and homestyle fries. Chicken breast with rice, sweet corn on the cob and steamed seasonal veggies served with rice. Fajita Quesadillas Fajitas de pollo marinadas con tocino y queso Monterey Jack en tortillas de harina doraditas. Servida con frijoles, crema ácida, guacamole, pico de gallo, aderezo Ranch y arroz. Our delicious marinated chicken breast with bacon and Monterey Jack cheese, in crispy flour tortillas. Served with sour cream, pico de gallo, Ranch dressing and rice. Sustitución por Arrachera Marinada. Replacement for Marinated Arrachera Steak. Satisfecho? Pide para llevar. Es una idea saludable que reduce tu consumo de calorías en un tiempo de comida y prolonga la experiencia de sabor en casa. Satisfied? Order to go. It s a healthy idea that reduces your calorie intake during one meal and extends the flavor experience at home. Citrus Fire Chicken & Shrimp Crispy Honey Chipotle Chicken Crispers

17 NUEVO Ancho Salmon DELICIAS DEL MAR Bayou Salmon & Shrimp Filete de salmón sazonado con especias, coronado con camarones al ajo, con una salsa cremosa de ajo y limón, servido sobre una cama de arroz. Salmon fillet seasoned with spices. Served with a creamy sauce of garlic and lime, crowned with garlic shrimp on a bed of rice. Accompanied with steamed vegetables. NUEVO Ancho Salmon (227 gr) Salmón asado y bañado con una vinagreta de cilantro, cubierto con queso fresco picado. Acompañado con arroz, vinagreta y vegetales al vapor. Seared chile-rubbed salmon, drizzled with citrus-chile sauce and topped with chopped cilantro and queso fresco. Served with rice and steamed vegetables. Southwest Shrimp Caesar Salad Camarones sazonados con especias, ajo y hierbas, servidos sobre lechuga romana, mezclada con nuestro aderezo Caesar especial y queso Parmesano. Crispy romaine lettuce tossed in our special Caesar dressing with parsley and Parmesan cheese with shrimp seasoned with garlic and lime. Southwest Cedar Plank Tilapia (198 gr) Delicioso filete de pescado Tilapia sazonado con especias sureñas, un toque de salsa Chimichurri y pico de gallo. Servido con arroz y vegetales. A seasoned Tilapia fillet topped with Chimichurri (cilantro, garlic and lime) sauce and pico de gallo. Accompanied with seasonal veggies and rice. Mango-Chile Tilapia (198 gr) Tilapia sazonada con peppercorn, coronada con vinagreta picante de mango y nuestra salsa de mango preparada con pico de gallo y aguacate. Servido con vegetales frescos al vapor y arroz. Peppercorn seasoned tilapia topped with spicy mango vinaigrette and our mango sauce prepared with house-made pico de gallo and guacamole. Served with fresh steamed vegetables and rice. EXTRAS Camarón extra (2 pzas.) Champiñones Chiles toreados (1/2 orden) Elote Papas a la francesa Arroz Guacamole (136 gr) Pan de ajo Papas curly Puré de papa con queso y tocino Puré de papa con salsa gravy Vegetales al vapor

18 Chipotle Pesto Pasta Chipotle Pesto Pasta Penne pasta servida con tu elección de proteína, mezclada con salsa cremosa de pesto de chipotle ligeramente picante y coronada con pico de gallo. Penne pasta topped with your choice of protein, mixed with slightly spicy chipotle pesto sauce and topped with pico de gallo. Con pechuga de pollo / Chicken breast. Con camarones al ajo y limón / Garlic and lime shrimp. Con salmón / Salmon. Con arrachera / Marinated arrachera steak. PASTAS Cilantro Pesto Pasta Penne pasta servida con tu elección de proteína, mezclada con salsa cremosa de pesto de cilantro y coronada con pico de gallo. Penne pasta topped with your choice of protein, mixed with coriander pesto sauce and topped with pico de gallo. Con pechuga de pollo / Chicken breast. Con camarones al ajo y limón / Garlic and lime shrimp. Con salmón / Salmon. Con arrachera / Marinated arrachera steak. Chicken Enchilada Pasta Penne pasta servida con suaves tiritas de pollo, elote y cebolla morada mezclada con salsa cremosa de enchilada con queso Chipotle derretido. Coronada con tiritas de tortilla, pico de gallo y un toque de aderezo Cilantro Aioli. Penne pasta topped with tender strips of chicken, corn and red onions in a rich enchilada sauce with melted chipotle cheese. Sprinkled with crispy tortilla strips, pico de gallo and drizzled in a creamy Cilantro Aioli sauce. Comparte el momento... y el platillo. Algunos de nuestros platillos están diseñados para ser compartidos, disfruta la experiencia de compartir. Share the moment... and your dish. Some of our dishes are meant to be shared, enjoy the experience of sharing. LIGHTER CHOICES NUEVO Ancho Salmon (227 gr) Salmón asado y bañado con una vinagreta de cilantro, cubierto con queso fresco picado. Acompañado con arroz, vinagreta y vegetales al vapor. Seared chile-rubbed salmon, drizzled with citrus-chile sauce and topped with chopped cilantro and queso fresco. Served with rice and steamed vegetables. Mango-Chile Tilapia (198 gr) Tilapia sazonada con peppercorn, coronada con vinagreta picante de mango y nuestra salsa de mango preparada con pico de gallo y aguacate. Servida con arroz y vegetales frescos al vapor. Peppercorn seasoned tilapia topped with a spicy mango vinaigrette and our mango salsa prepared with house-made pico de gallo and avocado. Served with rice and fresh steamed vegetables. Mandalay Chicken Salad Pollo a la plancha con almendras tostadas, crujientes tiritas de arroz, piña, pepino, mandarina y menta fresca con aderezo Citrus Balsamic. Chicken with roasted almonds, crispy strips of rice, pineapple, cucumber, tangerine and fresh mint with Citrus Balsamic dressing. Chicken Platter (170 gr) Pechuga de pollo marinada. Servida con arroz, elote y vegetales frescos al vapor con queso Parmesano. Chicken breast with rice, sweet corn on the cob and steamed seasonal veggies with Parmesan cheese.

19 Molten Chocolate Cake POSTRES Hey, uno de éstos te está haciendo ojitos! Molten Chocolate Cake Pastel de chocolate relleno de hot fudge, con helado de vainilla cubierto con una capa de crujiente chocolate. Warm chocolate cake with chocolate fudge filling. Topped with vanilla ice cream under a crunchy chocolate shell. Red Berry Sundae Helado de vainilla coronado con una mezcla de frutos rojos y un toque de avellana calientita, todo servido en nuestra copa de Margarita. Vanilla ice cream topped with mix of red berries and sprinkled with warm hazelnuts, all served in a Chili s Margarita glass. Brownie Bites Sundae Calientitos y deliciosos pedacitos de brownie coronados con helado de vainilla y un toque de fudge de chocolate, todo servido en nuestra copa de Margarita. Warm, rich chocolate brownie bites topped with vanilla ice cream and drizzled hot fudge, all served in a Chili s Margarita glass. Caramel Apple Tart Tarta de hojaldre con manzanas, servida en sartén caliente, con helado de vainilla, caramelo y canela. Apple tart served on a skillet, topped with vanilla ice cream, warm caramel sauce and cinnamon. Colossal Cheesecake Cremoso y suave pay de queso servido sobre salsa de fresa. Creamy and soft cheesecake served on strawberry sauce. Chocolate Brownie Tradicional brownie de chocolate calientito, servido con helado de vainilla, hot fudge, nuez picada y cereza. Chocolate brownie, vanilla ice cream, hot fudge, chopped walnuts and cherry. Red Berry Sundae Caramel Apple Tart

20 NUESTRA HISTORIA Durante 40 años Chili s le ha dado la bienvenida a nuestros clientes con la actitud más prendida, ofreciéndoles pasar un rato increíble, siempre con deliciosas entradas, las bebidas más refrescantes, así como postres que derriten a cualquiera. A lo largo de este tiempo, hemos deleitado a muchos con nuestra variedad de platillos, siempre en el mejor ambiente lleno de risas. Hoy, Chili s tiene más de 1,600 restaurantes en más de 29 países y 2 territorios de Estados Unidos alrededor del mundo. Mucho ha cambiado desde nuestros primeros días cuando éramos sólo un restaurante de hamburguesas en Dallas, Texas, sirviendo tazones de Texas Red Chili y hamburguesas en canasta. Hoy en día seguimos hambrientos de traerte los sabores atrevidos del suroeste de Estados Unidos directo a tu mesa. Así aún puedes gozar de nuestras exquisitas hamburguesas, cerveza helada y margaritas que nos pusieron en el mapa. O puedes disfrutar aún más clásicos americanos como nuestras legendarias Baby Back Ribs, fajitas y cortes de carne. Chili s llegó a México en noviembre de 1992 y hasta el día de hoy continúa abriendo restaurantes en toda la República. Nuestro concepto, sabor y ambiente han sido adoptados como propios por los mexicanos, por eso somos tu restaurante favorito. Claro, además de comida deliciosa, también seguimos cocinando mucha diversión. Por eso después de todo este tiempo aquí VIVES más cada momento. Todas nuestras sucursales tienen servicio To Go. Las siguientes, además cuentan con el servicio Delivery para que disfrutes nuestro sabor en casa. ACOXPA COAPA CUERNAVACA II (Río Mayo) GALERÍAS INSURGENTES GRANSUR INSURGENTES INTERLOMAS (Magnocentro) LINDAVISTA LOMAS VERDES (La Cúspide) METEPEC PABELLÓN CUAUHTÉMOC PACHUCA PLAZA INN POLANCO (Pabellón Polanco) PUEBLA II (Plaza Dorada) QUERÉTARO GALERÍAS SAN JERÓNIMO SANTA FE SATÉLITE UNIVERSIDAD ZONA ROSA (Plaza La Rosa) Consulta la lista completa de nuestras sucursales en En Chili s estamos convencidos de que los alimentos combinan perfectamente con el placer de un consumo responsable. Por eso nos esforzamos en la calidad y sabor de los platillos que ofrecemos, seguros de que tu decisión orientará de la mejor forma tu experiencia en nuestra mesa. Por ello, hemos iniciado acciones para contribuir contigo a lograrlo, como retirar los saleros de las mesas, eliminar los jarabes endulzantes de nuestras limonadas y naranjadas, utilizar leches reducidas en grasa en nuestros cafés y poner a tu disposición agua potable gratuita para tu hidratación. Además, en Chili s logramos el sabor que tanto te gusta en nuestros platillos, utilizando todos los días verduras y frutas frescas desinfectadas. Y preparando nuestras carnes a la parilla, sin grasa añadida, logrando así que quede jugosa. Estamos comprometidos con un estilo de vida equilibrado, por lo que promovemos la experiencia de compartir el momento de la comida, la hidratación y la moderación en el consumo. Estamos también convencidos de que el complemento de la actividad física es fundamental para el logro de este equilibrio. COMPARTIENDO EXPERIENCIAS EN MÉXICO DESDE 1992 chilismexico Nota: Consumir carne, aves, pescados o huevos crudos o semicrudos, puede aumentar el riesgo de contraer enfermedades alimenticias, especialmente si usted presenta ciertas condiciones físicas. Los precios exhibidos en la carta incluyen IVA. SEPTIEMBRE 2015