S AILBURUA LA C ONSEJERA

Transcripción

1 OXEL EROSTARBE TUBILLA JAUNAK, ARALAR TALDEKO LEGEBILTZARKIDEAK, HEZKUNTZA, UNIBERTSITATE ETA IKERKETA SAILBURU ANDREARI HEZKUNTZA SAILAREN EGITURAREN INGURUAN IDATZIZ ERANTZUN DADIN EGINDAKO GALDERA. 1. Hezkuntza Sailak ikastetxeei jakinarazi dienez, posta elektronikoko sistema Euskaltelen azpiegitura batetik Eusko Jaurlaritzaren sistema propio batera migratu behar dute, eta une horretatik aurrera Internet Explorer eta Outlook erabiliz baino ezingo dira posta elektronikoko mezuak behera kargatu sistema berrian. Zergatik erabili behar da Windows sistema eragilea bakarrik? Egia da Euskaltelen azpiegitura batetik Eusko Jaurlaritzaren azpiegitura propiora migratu dela euskal ikastetxe publikoetako posta elektronikoa. Migrazio horren arrazoia memoria-edukiera handitzeko premia da, Euskaltelen zerbitzuak postontziko 10 Mb-eko muga batekin soilik (gutxiegizko edukiera) eskaintzen ahal dizkielako postontziak ikastetxeei. Ikastetxeen posta hartzeko Eusko Jaurlaritzaren azpiegitura propioa (300 Mb-eko hasierako edukiera duten postontziak eskain ditzake) zen epe laburrean aukera bideragarri bakarra; izan ere, azpiegitura erabilgarri zegoen, probatu zen eta ondo zebilen. Beste edozein aukera bideragarria izan zitekeen, baina epe luzeagora, tresnak hautatzeko azterketa bat, proiektu-plana idaztea, azpiegitura instalatzea eta konfiguratzea, probak, abian jartzea, euskarria, etab. behar direlako. Horrek guztiak atzeratu egingo zuen ikastetxeek premiazkotzat zuten arazo bati eman beharreko erantzuna. Posta elektronikoko plataforma horretan sartzeko bi bezero mota erabil daitezke: Webean oinarritutako bezeroa, webmail izenekoa ( bezero arina ), instalaziorik edo konfiguraziorik behar ez duena, eta nabigatzaile batetik zerbitzariko karpeta guztietarako sarbidea eskaintzen duena, egutegia, atazak eta karpeta publikoak barne. OWA (Outlook Web Access) bateragarria da dauden nabigatzaile gehienekin, hala nola Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator, Google Chrome, Apple Safari, Opera etab. Posta-bezero batenaren ( bezero astuna ) antzeko funtzionalitate aurreratuak eskaintzen dituen OWA Premium bertsioa Internet Explorer-erako baino ez dago erabilgarri. Gainerako nabigatzaileetarako oinarrizko bertsioa dago erabilgarri, erabilerafuntzionalitate arruntagoak eskaintzen dituena. Bezero tradizionala ( bezero astuna ), instalazioa eta konfigurazioa behar dituena, eta funtzionalitate gehiago eskaintzen dituena. Badira aukera gehiago, tartean Outlook 2003, baina ez da bakarra. Postan sartzeko Evolution (Gnome) edo Thunderbird (Mozilla) bezalako beste bezero batzuk ere baliozkoak izan litezke. Azken batean, sistema eragile desberdinak eta software desberdina erabiliz sar daiteke ikastetxeetako postan.

2 2. Aurrerantzean, mezuak behera kargatzeko, beharrezkoa izango al da Outlook 2003 erabiltzea? Mezuak behera kargatzea disko lokalean gordetzea eta disko lokaletik (offline) irakurri eta kudeatu ahal izatea bada, aukera hori bezero astun gehienek eskaintzen dute. Funtzionalitate hori erabilgarri dago Outlook 2003 edo bestelako posta-bezeroak, Ms Exchange-ra https bidez konekta daitezkeenak erabiliz (adibidez, Evolution edo Thunderbird). 3. Zer gertatuko da mezuak behera kargatzeko beste sistemaren bat erabiltzen duten ikastetxeekin? Mezuak behera kargatzeko beste sistemaren bat erabiltzen duten ikastetxeei dagokienez, horiek erabiltzen jarraitu ahal izango duten galdetzen bada, sistema horiek https bidez Ms Exchange-ra konekta daitezkeen aztertu behar litzakeela erantzun behar da. Disko lokalean behera kargatuta dituzten mezuak migratu ahal izango dituzten galdetzen bada, erantzuna berriz ere ondorengoen araberakoa izango da: kasu bakoitzean erabilitako sistema, sistema bakoitzak zer formatutara esporta ditzakeen bere mezuak, eta formatu horiek hautatutako posta-bezeroan inporta daitezkeen. 4. Outlook 2003 ez dela librea eta erabiltzeagatik ordaindu egin behar dela kontuan izanda, nork hartuko ditu bere gain ikastetxeetako posta-zerbitzua aldatzeak ekarriko dituen kostuak? Ikastetxeetan, Hezkuntza Sailak 2007tik banatu dituen ekipoek Office 2003 (Outlook 2003 barne duena) dute instalatuta. Office 2003 instalatuta ez duen ekipoen kasuan, Outlook 2003 erabili nahi bada, ikastetxeak Sailari eska diezaioke, eta horrek hartuko ditu instalazioaren eta dagokion erabilera-lizentziaren kostuak bere gain. 5. Nola aurreikusi da posta-zerbitzuen egokitzapena egitea? Hezkuntza Saila arduratuko al da hori egiteaz? OWA erabiltzeak ez du inolako egokitzapenik behar. Nahiago duenak Outlook 2003 erabili, aurreko erantzunean esan dugun bezala, hori instalatzea eskatu behar dio Hezkuntza Sailari, eta instalatuta badauka, hori konfiguratzeko ikastetxeetara bidalitako argibideak jarraitu besterik ez du egin behar. Zalantza edo arazorik izanez gero, Hezkuntzako ELZrekin harremanetan jarri behar da. 6. Nola uztartzen dira Eusko Jaurlaritza software librearen alde egiten ari dena eta Hezkuntza Sailak hartutako erabakia?

3 Hezkuntza Sailak postaren migrazioaz hartutako erabakia epe laburreko bideragarritasun-arazo batean oinarritzen da, ikastetxeen premia bati berehalako erantzuna emateko, eta inola ere ez du software jakin bat erabiltzera derrigortzen. Hezkuntza Sailean, Eusko Jaurlaritzaren ildo berean, software librearen aldeko ekintzak gauzatzen ari dira. Horren adierazgarri, Open Source instalatu da Lehen Hezkuntzako 5. mailako ikasle eta irakasleentzako netbook-etan, eta Eskola 2.0 programarako euskarri gisa web-atari bat garatu da Liferay erabiliz. Aldi berean, ikastetxeen atariak eta intranetak garatzeko, e-ikasiko plataforma batekin bateratutako plataforma bat ari da pilotatzen Liferay, Alfresco eta Moodle erabiliz.

4 PREGUNTA PARA SU RESPUESTA POR ESCRITO FORMULADA POR D. OXEL EROSTARBE TUBILLA, PARLAMENTARIO DEL GRUPO ARALAR, A LA CONSEJERA DE EDUCACIÓN, UNIVERSIDADES E INVESTIGACIÓN, SOBRE LA ESTRUCTURA DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN 1.- Según ha comunicado el Departamento de Educación a los centros educativos, tienen que migrar el sistema de correo electrónico de una infraestructura de Euskaltel a un sistema propio del Gobierno Vasco, y a partir de ese momento en el nuevo sistema, sólo podrán bajarse mensajes de correo electrónico utilizando Internet Explorer y Outlook. Por qué se ha de utilizar únicamente el sistema operativo Windows? Es cierto que se ha migrado el correo electrónico de los centros públicos vascos de una infraestructura de Euskaltel a la infraestructura propia del Gobierno Vasco. El motivo de dicha migración responde a una necesidad de aumento de la capacidad de almacenamiento, dado que el servicio de Euskaltel solo posibilitaba ofrecer a los centros buzones con una limitación de 10Mb por buzón (capacidad insuficiente). La infraestructura propia del Gobierno Vasco para albergar el correo de los centros (pudiendo ofrecer buzones con una capacidad inicial de 300 Mb.) se presentaba como la única opción viable a corto plazo, dado que la infraestructura estaba disponible, había sido probada y funciona correctamente. Cualquier otra opción podría ser viable pero a más largo plazo, dado que requiere de un estudio de selección de herramientas, un estudio de viabilidad, redacción del plan de proyecto, instalación y configuración de la infraestructura, pruebas, puesta en marcha, soporte etc. Todo ello hubiera retrasado una solución a un problema que los centros vivían ya de forma acuciante, Para acceder a esta plataforma de correo electrónico se pueden utilizar dos tipos de clientes: Cliente basado en Web, denominado webmail ( cliente ligero ) que no requiere instalación ni configuración y ofrece acceso a todas las carpetas del servidor, incluidas calendario, tareas y carpetas públicas desde un navegador. OWA (Outlook Web Access) es compatible con la gran mayoría de los navegadores existentes como Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator, Google Chrome, Apple Safari, Opera etc. La versión OWA Premiun que ofrece funcionalidades avanzadas similares a las de un Cliente de Correo ( cliente pesado ) sólo está disponible para Internet Explorer. Para el resto de los navegadores está disponible la versión básica que ofrece las funcionalidades de uso más habitual. Cliente tradicional ( cliente pesado ) que requiere instalación y configuración y normalmente ofrece mas funcionalidades. Hay varias posibilidades, entre otras Outlook 2003, pero no es la única. También podrían ser válidos para acceder al correo otros clientes como Evolution (Gnome) o Thunderbird (Mozilla) En definitiva, es posible acceder al correo de los centros usando diferentes sistemas operativos y diferente software.

5 2.- En adelante, para descargar mensajes, será obligatorio utilizar Outlook 2003? Si por descargar mensajes entendemos guardarlos en local y poder leerlos y gestionarlos desde un disco local (offline), esta utilidad la ofrecen la mayoría de los clientes pesados. Esta funcionalidad está disponible utilizando Outlook 2003 u otros clientes de correo que permitan conectarse a Ms Exchange vía https (por ejemplo Evolution o Thunderbird). 3.- Qué ocurrirá con los centros de enseñanza que actualmente utilizan algún otro sistema para descargar mensajes? Respecto a los centros de enseñanza que actualmente utilizan algún otro sistema para descargar mensajes, si la pregunta es si van a poder seguir utilizándolos, la respuesta es que habría que estudiar si dichos sistemas permiten la conexión https a Ms Exchange. Si la pregunta es si van a poder migrar los mensajes que tengan descargados en local, la respuesta nuevamente dependerá del sistema utilizado en cada caso, según a que formatos pueda exportar cada sistema sus mensajes y si estos formatos se pueden importar en el cliente de correo seleccionado. 4.- teniendo en cuenta que Outlook 2003 no es libre y hay que pagar por utilizarlo, Quién se hará cargo de los costes que implicará el cambio de servicio de correo en los centros educativos? En los centros, los equipos suministrados por el departamento de Educación desde el año 2007 llevan instalado Office 2003 (que incluye Outlook 2003). En los equipos donde no esté instalado el Office 2003 y se quiera utilizar Outlook 2003, el centro puede solicitarlo al departamento quien correrá con los costes de la instalación y de la licencia de uso correspondiente. 5.- Cómo se ha previsto realizar la adaptación de los servicios de correo? Se encargará el Departamento de Educación Hacerla? La utilización de OWA no requiere ninguna adaptación. Para quien prefiera utilizar Outlook 2003, como hemos comentado en la respuesta anterior, debe solicitar su instalación al departamento de Educación, y si ya lo tiene instalado solo tiene que seguir las indicaciones enviadas a los centros para su configuración. En caso de duda o problema debe ponerse en contacto con el CAU de Educación. 6.- Cómo se compaginan lo que esta haciendo el Gobierno Vasco a favor del software libre y la decisión tomada por el Departamento de Educación? La decisión tomada por el departamento de Educación relativa a la migración del correo responde a una cuestión de viabilidad a corto plazo para dar respuesta inmediata a una

6 necesidad de los centros y que en ningún caso obliga al usuario a utilizar un determinado software. El departamento de Educación, en la misma línea que el conjunto del Gobierno Vasco, está realizando acciones a favor del Software Libre, prueba de ello es que ha instalando programas Open Source en netbooks destinados al alumnado y profesorado de 5º curso de educación primaria, así como ha desarrollado un portal web como soporte al programa Eskola 2.0 utilizando Liferay, al tiempo que está pilotando una plataforma para el desarrollo de los portales e intranets de los centros integrada con una plataforma de e-learning utilizando Liferay, Alfresco y Moodle. Vitoria-Gasteiz, 2010eko maiatzaren 12a Vitoria-Gasteiz, 12 de mayo de 2010 ISABEL CELAÁ DIÉGUEZ